×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

シティーハンター, City Hunter Episode 29

City Hunter Episode 29

あら もう こんな 時間

ユカ ちゃん ママ が 心配 する わ よ

大丈夫 よ ママ に は ちゃん と 言って ある から

- あら N - あっ

あっ !

早く 開け ねえ か !

帰って 下さい 仕事 は お 断り し た はず です

- あ あっ あっ あ あっ … N - 原画 を 受け取れ ば すぐ 帰る よ

それ は !

何 だ この 絵 は ! うち の 方 の 仕事 は どう し た ん だ !

ですから 今 まで の 絵本 の シリーズ なら 社長 さん に この 間 渡し た の を 最後 に と

ハッキリ お 断り し た はず です

シリーズ は まだ まだ 続く ん だ よ

あ あー っ !

やめ て 下さい !

いい か つまら ねえ 事 考える ん じゃ ねえ ぞ

ん っ

放せ ! お 姉ちゃん を いじめる と 承知 し ない ぞ !

こ ー の ガキ ん ちょ

やめ て ! 子供 に 手 を 出さ ない で 下さい

ふん !

いい な 次 の 分 描 い て おく ん だ ぞ

う う う っ … くっ

はい っ … はい そう です よ

えー っ ? 何 言って ん の ?

あの ねえ 大人 を からかう と お 尻 ペンペン し ちゃ う よ じゃ あね

何 な の ?

500 円 で 大人 3 人 やっつけ て くれ って

500 円 ?

まあ 声 から する と 小学生 の 低 学年 ぐらい の 女の子 か なぁ

それにしても 近頃 の ガキ は 何 を 考え て ん の か った く

は あ いたずら 電話 か

はい 冴羽 で ー す

ああ また 君 か ぁ

お 兄ちゃん ねえ 今 忙しい の

お 嬢ちゃん が 10 年 後 に きれ ー な お 姉ちゃん に なったら

また お 電話 ちょうだい ね

- 綺麗 な お 姉ちゃん を 助け て ほしい の ! N - は ぁ ー え ?

きっ き …

綺麗 な お 姉ちゃん て 本当 ?

本当 よ 早く し ない と お 姉ちゃん 死 ん じゃ う

何 ? 君 今 どこ に いる の ?

どう し た の ? あ あっ

お こら ー っ !

さっき の 小さい 女の子 と デート の 約束 し ちゃ った あと よろしく !

よ ー ろ しく って あ あー っ や だ ー 知ら ない わ よ ー !

早く 早く !

俺 を からかって ん じゃ ない だ ろ う な

そんな ヒマ 人 じゃ ない わ

え ?

あたし 子供 だ から 悪い 大人 から お 姉ちゃん を 守る の 無理 な の

だから お 兄ちゃん お 願い

お 姉ちゃん ここ の 7 階 に 住 ん でる の よ

ふん …

村越 さおり か

返事 が ない の お 姉ちゃん もう 死 ん じゃ った か も

なに ー っ !

え えっ

やめる ん だ !

はっ

あ … あ あなた 一体 …

早まる ん じゃ ない こんな 若い の に もったいない

この ナイフ は 俺 が 預かる

でも … それ が ない と 荷物 の 紐 が …

え ?

あら 何で こう なる の ?

死ぬ って あたし が ?

や だ わ ユカ ちゃん たら

だって ゆうべ す ご ー く 落ち込 ん で た じゃ ない

朝 だって 元気 なかった し

そう か 心配 かけ て ごめん ね

お 姉ちゃん 絵本 描く の は もう 諦める けど 絶対 に 死ぬ なんて し ない わ

ダメ よ やめ ちゃ ! あたし お 姉ちゃん の ファン な ん だ から !

訳 あり らしい な

大 あり よ !

冴羽 さん に 全部 話し て きっと 力 に なって くれる わ

君 を 助け たい と いう いたいけ な 少女 の 気持ち は 踏みにじ れ ない

調子 いい の ー お 姉ちゃん 綺麗 だ もん ね

ユカ ちゃん

ん ん ん … そう い や お前 俺 を 騙し た な !

気 が つく の 遅い ん だ は っ で も 半分 ちょっと は ほんと だ もん ね

こいつ ~

で へ

もし かして 妹 さん … かな ?

いいえ ここ の 管理人 さん の 娘 さん

毎日 の よう に あたし の 所 に 遊び に 来 てる の

そう な の

ねえ 冴羽 さん 力 に なって あげ て お 願い

まあ …

あー いけ ない 塾 に 遅れ ちゃ う あっ 冴羽 さん

行って き な 君 の お 姉ちゃん は 俺 が 守って やる よ

本当 ?

ああ 指切り し よ う か

いや 今時 そんな ん で 約束 する 子 い ない けど な

で え えっ

でも 私 は 信じ てる から げん まん する

約束 破ったら 針 千 本 だ よ

よし 嘘 つい たら 針 千 本 飲 ~ ます

切 ~ った

よかった ぁ お 姉ちゃん これ で 安心 し て 絵本 が 描 ける よ

うん

じゃ あたし 塾 行って くる ね

ああ

約束 の お 金 は 悪い ヤツ ら を やっつけ て くれ て から ね

- OK N - う ふ っ

ん ん ?

へ へ っ じゃ 行って き ま ~ す !

車 に 気 を つけ て ね

分かって る !

あっ ねえ お 姉ちゃん 絵本 頑張って ね お 兄ちゃん 見張り よろしく ね

お 姉ちゃん 綺麗 だ から って 襲ったら ダメ だ ぞ ~

- ユカ ちゃん N - ん ?

あ は は は は … あ は は は は …

あの 外 へ 出 ませ ん ?

黒 和田 睦 これ 君 の ペンネーム ?

いいえ それ は 出版 社 の 社長 さん の 名前 です

でも この 本 は 君 が 描 い た もの じゃ ない の か ?

あたし が 描 い た 本 です

でも 初めて 本 を 出す 時 に その 社長 さん が 新人 だ と 売れ ない から と

自分 の 名前 で 出版 する と 言って …

あたし が バカ だった ん です 悪い 出版 社 に 持ち込 ん だ と 諦め て ます

そして 田舎 に 帰っちゃ う

だって 時間 が ない の あたし に は あと 1 ヶ月 しか …

なぜ 1 ヶ月 な ん だ ?

絵本 作家 に なる 夢 が 捨て られ なく て

母 と 弟 に 3 年 の 期限 を もらって 東京 へ 出さ せ て もらった ん です

3 年 の 間 に 1 冊 も あたし の 名前 の 載った 絵本 が 出 なかったら

田舎 に 戻る と いう 約束 で

1 ヶ月 後 が その 約束 の 日 な ん です

名前 は 違う が これ は 君 の 本 だ ろ ?

ダメ な ん です

なぜ ?

あたし の 名前 じゃ なきゃ 意味 が ない ん です

あたし の 本 と 言 え ない ん です

さっき 冴羽 さん が 疑った みたい に 信じ て もら え ない もの

信じ てる 子 が いる じゃ ない か

君 は ユカ ちゃん の 夢 を 壊し て も いい の かい ?

あ あっ …

君 の 夢 は 弟 さん と お 母 さん の 夢 で も ある ん じゃ ない の か ?

まだ 1 ヶ月 ある ん だ や れる だけ やって み たら どう だ ?

冴羽 さん

なんと して も 描か せろ

あの 娘 の 描 い てる 今 の シリーズ は 売れ に 売れ てる ん だ

こんな 金 づる 逃がし て たまる か !

尻 を ひっぱ たい て でも 描か せ ます

ふん

ふ ぅ ー

冴羽 さん そんな 事 まで し て いただか なく と も …

気 に し ない 気 に し ない

君 は 何 も 考え ず 新作 に 打ち込 ん で れ ば いい の

でも …

さっ シナモン 入り 紅茶 で バッチリ 頭 を 冴え させ て ね

あ あっ すみません 男 の 方 に そんな

はい

あ あっ !

- あ ちち ちち … N - あら ー

あ ち っ は あー あ ちち あ ち ちち …

冴羽 さん

ごめんなさい やけど し て ませ ん ?

いやいや 大丈夫 これ くらい

こん ば ん わ ー ! あっ

- エッチー ! N - う わ っ

- きっ ん ん っ いっ … N - 頼む 話 聞い て くれ

あっ ユカ ちゃん 違う の

あたし が 紅茶 を 冴羽 さん の 膝 に こぼし た んで 拭い て た の よ

そう そう

はっ な ~ んだ

- 今度 から ノック し て 入 ろ う ねぇ N - う う …

あ これ ママ から です お 夜食 に どうぞ って

まあ いつも ありがとう ごちそうさま って ママ に 伝え て

分かった じゃ あね

お やすみ ユカ ちゃん

お 姉ちゃん 絵本 頑張って ね

冴羽 さん しっかり 守って て ね お やすみ な さ ー い !

は あ 君 達 は まるで 仲 の いい 姉妹 ( きょうだい ) だ

素直 で とって も いい 子 よ

う っ 素直 ねえ …

これ でも う 安心 う ふ っ

う う っ … う っ う っ じゃ 俺 は 外 で 見張って る から

あ あっ …

うん

もしもし

何 ページ 上がった ?

その お 話 なら ハッキリ と …

当然 何 枚 か は 上がって ん だ ろ う な ?

ですから

駆け出し の くせ に 断る なんて 10 年 早い って ん だ !

う う っ

し ー っ

こら 聞い て ん の か !

えー っ なあ に ~ 聞こえ ない わ ~

ん お っ

どう し た 上がって ない の か ?

オ オカマ が 出 まし た

ボケー !

あ ほんと っす よ ~

おお っ お っ お ー …

ん ー とりあえず あの 娘 の マンション を 見張って ろ

く そ ー どう あって も 逆らう つもり か

また 嫌がらせ の 電話 が あったら 呼 ん で くれ すぐ 下 に いる から

待って !

どう か い て 下さい

よ ー し とっておき の シナモン ティー を 入れよ う

はい お 願い し ます !

は あ …

なんか 調子 出 て ない みたい

徹夜 続き だ から なぁ

部屋 に こもり っぱなし な ん でしょ カビ ちゃ うよ

うーん そう だ なぁ まだ 日 にち は ある し

日曜日 ぐらい 気分 転換 に 外 に 連れ出す か

グッド アイディア ! 冴え てる ね リョウ ちゃん

あー あー あー

俺 ずーっと この カッコ で 行く の ?

う ー う ー わ あー !

- あー あ あー っ ! N - お ー お ー お ー お ー

あ ~ あ

- は は はっ N - き ゃ ー は はっ

ふ ふ わ ー ふ ふ っ ふ ふ ふ …

そう か あと 3 枚 で 完成 か

今夜 頑張って みる わ

じゃ お 馴染み の 特製 シナモン ティー を 入れ なくっちゃ

ふ ふ ふ っ

ん ん っ あん っ ち っ

おいし ~

ふ ふ ふ ふ …

- ふ ふ ふ … N - あっ

- あっ ! N - ん へ へ

楽し そう じゃ ねえ か

オカマ ヤロー は お前 か ?

そう よ ~

あいつ ら だ よ 悪い ヤツ って !

まあ そう な の ?

ケガ し たく なかったら 引っ込 ん でろ !

野蛮 ねえ

なに ー っ ! け ー っ

ん あー たた た た た あい た ー っ !

う ほっ だ あー っ !

い やった ー ! お 兄ちゃん 強い !

な ~ んだ 弱い ん だ ぁ

貴 様 ー !

ここ は ね 心 の 綺麗 な 人 達 が 来る 所 な の

何 を ー !

くっ う っ

- ふ っ N - あ あっ

あんた ら の 来る 所 じゃ ない って ん だ よ

う う っ

あ あー っ !

えっ ん ?

- フギャギャギャギャ … N - う う う う …

- キィー ! N - あー !

あ ~ ら 悲 さ ~ ん

う っ 覚え て ろ !

おいおい 仲 間 を 置 い て って いい の か ?

たく 子供 に 夢 を 与える 職業 の 人 と は とって も 思え ない ねえ

す す っ ご ~ い 強い じゃ ん お 兄ちゃん

さっ お 食事 を 続け ま しょ

あっ ちょ っ ちょ っ ちょ っ ちょ っ …

ん ?

見 ちゃ ダメ ! 後ろ 向 い て て !

あっ う っ

ユカ ちゃん

はっ

え へ

あり が と お 姉ちゃん を 守って くれ て これ 約束 の …

- ふ ふ っ N - う ふ っ

さっ 食べよ う 食べよ う

どんな 大金 より も 重み を 感じる ぜ

お 兄 ちゃ ~ ん !

あ ?

早く 早 く ー !

でき た 完成 し た わ

ユカ ちゃん 冴羽 さん 完成 し た わ

- おお ー N - やった ー !

おめでとう

ところで 出し て くれ そう な 出版 社 の 心当たり は ある の かい ?

ええ 昔 回った 出版 社 の 1 つ で

あたし の 事 を ずっと 気 に かけ て くれ て いる 所 が ある ん です

あ そう か じゃ 明日 1 番 に 行って みよ う

はい !

ほ う ー

ほ う ー ほう

いい よ これ ぜひ うち で 出さ せ て もらう よ

ほんと です か ! よろしく お 願い し ます

彼女 の 本名 で です よ ね ?

え ?

はは は は … は はっ もちろん 村越 さおり さん の お 名前 で です

ふ ふ っ えっ

村越 さおり って 娘 が 来 た はず だ

あんた 達 は ?

その 袋 は !

ああ さっき 村越 さん から 受け取った もの で …

なに ー よこせ !

ああ いけ ませ ん !

あの 娘 の 作品 は うち の 社 で 出す 事 に なって ん だ よ !

あの 娘 と の 話 は なかった 事 に し て くれ

分かった な !

は あ あの う これ で よかった ん でしょ う か ? 冴羽 さん

いや あ なかなか 見事 な 演技 で し た あっ ふ ふ ふ …

では 社長 さん 彼女 の 本 の 件 は よろしく

お 任せ 下さい

同業 者 と し て 彼ら の 仕事 の やり 方 を 少々 苦々しく 思って た ところ です から

何 だ こりゃ あ ! 白紙 じゃ ない か !

お前 ら なめ られ た ん じゃ ない の か !

こう なったら 手段 は 選ば ん う う ー …

どうやら わし の 出番 らしい な

はっ こんな 事 なら 最初 から 先生 に お 願い する ん で し た

これ で お 願い し ます

ん ん それ で ? その 男 の 腕 の ほう は ?

そ それ が めっぽう え れ ー 強い ヤツ で し て

どう か 先生 も お 気 を つけ 下さい

ん ん ?

ぎ ー っ ! い いえ 先生 なら あんな ヤツ イチコロ ニコロ で パッ パー です よ な なあ ?

そ そう と も

いや は はっ 私 も 先生 に お 願い し て これ で 安心 と いう もん です よ

ん ん まあ 少し は 歯応え の ある ヤツ の ほう が やりがい が ある と いう もん だ

- だ 誰 だ ! N - う っ ん ?

“ 少し は 歯応え の ある ヤツ ” って と こか な

しゃ 社長 こいつ が 例 の 男 です

そう か あの 原画 の いたずら 貴 様 の 仕業 だ な !

当った り ー ! あの 真っ白い 原画 を 見 て 少し は 心 が 清く なった かい ?

貴 様 ー !

あ ?

- ふ っ N - お お っ

あ あっ

- この ~ ! N - た あっ

う お ー っ

先生

あん さん に 恨み は ご ざん せ ん が 渡世 の 義理 を 果たさ せ て もらい ます

あら ー っ 映画 の 中 から 抜け出 た よう な 古典 的 な お方

同業 者 と お 見受け する が

あん さん 少々 喋り 過ぎ な ん じゃ ご ざん せ ん か ?

ヤロー !

ふ っ

て やっ

ふ ー っ

ふ っ

- ヤロー ! N - ふ っ

そ ー れ 行け もう 少し 先生 しっかり !

ん ん っ ヤロー !

おっと あら

て や う う っ ふう ええ ええ …

ねえ 息切れ が してん じゃ ない ? 少し お 休み に しよ う よ

へん ちょいと 痛めつけ て 許し て やろ う と 思った が

死 ん で もらう ぜ

- 死 ね ー い N - け あっ

う っ う お っ う う …

はい どうやら 形勢 逆転 ね

ま ま まさか そりゃ あ あっ パイソン 357 マグナム

そう よ ー く ご存知 で

冴羽 リョウ また の 名 を シティー ハンター だ

あっ あんた が あの … シ シティー ハンター

先生 どう し た ん です そんな 銃 なんか おもちゃ です よ

さあ どう する ?

あんた の 依頼 人 が 何 か わめい て いる よう だ が

う っ あっ

う っ

あ ああ …

い いけ ねえ

この 街 で シティー ハンター に 逆らっちゃ 生き て い け ねえ よ

先生 何 言って ん です こっち は 高い 金 を

う う ー っ くっ

金 なら 返す あっ は あ こ こ これ で いい だ ろ う ?

ああ 長生き し な

い い っ だ あー っ !

ず ず っ く く 来る な ! ぐ っ ぎ っ いっ …

う う っ う う っ

さっ 約束 し て もら お う か

今後 一切 村越 さおり に は 手 を 出さ ない と な

ええ い いくら だ いくら 出せ ば 村越 さおり から 手 を 引 い て くれる ?

あんた と 取り引き を する つもり は ない

答え は 1 つ だ

う っ わ っ わ わ 分かった 彼女 から は 一切 手 を 引く

その 言葉 が 嘘 だったら 今度 は たっぷり と 地獄 巡り を さ せ て やる ぜ

く そ ー

くっ

う ー わ っ いっ いっ いい いい …

どうやら まだ 立場 を 理解 し て い ない よう だ な

う う う …

う う ー っ ああ う う ー う ー あ あー あ あー ああ ああ … あ あ

いい いっ

この 次 は ない ぜ

ああ ああ … もう い 嫌 ー

あと 3 日 間に合う かしら 本

お 姉 ちゃ ~ ん !

ユカ ちゃん 冴羽 さん

はっ ねっ やっぱり ここ だった でしょ

や あ 元気 かい ?

お 姉ちゃん に プレゼント だって う ふ っ

あたし に ?

はい これ

これ は あたし の 絵本 名前 も …

こんなに 早く できる なんて

なんでも 徹夜 し て 仕上げ て くれ た らしい よ

でき たて の ホヤホヤ だ って 温かい でしょ

ええ とっても

あたし 冴羽 さん に 何て お 礼 を 言ったら いい か …

いや 礼 は たっぷり もらった よ じゃ あな

あっ もう 行っちゃ う の ?

ユカ の 注文 は 多く て 疲れ ち まった よ 帰って 寝る

どう も 子供 相手 は 性 に 合わ ない よ

ふん

えっ

だが こいつ は もら っと く よ

何 ? 香 に 恋人 ? で 相手 は 美人 か ?

な ~ に 言って ん の 信二 くん は ね 行方 不明 に なった 叔父さん の 遺産 を 巡って

- 命 狙わ れ てん の よ N - 男 ? 俺 は 許さ ん

犯人 は 彼 の おばさん な の ねえ 助け て あげ て ~

おばさん て 美人 か ?

ん それなり って 話

紹介 し て そし たら 君 達 の 交際 認め て あげる

たとえ 男 同士 でも

な ぬ ?

シティー ハンター

「 恋 の ライバル 出現 ! ? 香 さん を いただき ます 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE