×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 22

City Hunter Episode 22

す ー っ ふ ー っ す ー っ …

く ー は ぁ ー は ぁ ー

は ぁ ー く ー は ぁ ー

は ぁ ー ふ ー は ぁ ー

う っ ふ ふ …

に ゃ は ー この世 の モッコリ 天国 ぅ ん ?

う ! ?

なんで あんた が 女性 の 下着 ファッション ショー に ついてくる わけ ? !

お 俺 は 相棒 だ し

香 に 似合う 下着 でも 買って や ろ っか なぁ ー って

ね !

ぐ ふ ふ ふ …

あんた の 魂胆 は 見え すい てん の

じゃ じゃあ もう 5 分 だけ

ふ っふ っ ふ っ ふ … もう 一 発 食らい たい よう ねぇ

さい なら ー っ !

お ?

な ?

楽屋 … つまり 楽しい 部屋 …

一 度 お邪魔 し なく て は

これ きつい わ …

ね ぁ 誰 か ホック を 止め て くれ る ぅ

は ぁ ー い

あり が と

どう いたし まして

ん ? !

ふ …

君 の 美しい 肌 に 魅 せ られ て こんな ところ まで 来 て しまった

あー っ ! い やっ !

えっ ち ー っ !

アリサ ちゃん 出番 です よ ー

いつ まで も そんな 所 に いる と 警察 呼び ます よ !

あっ !

星野 アリサ だ な 我々 と 一緒に 来 て もら お う

あっ あなた 達 は …

き ゃ ー っ !

あぁ 逃げよ う った って そう は いか ねぇ ぜ

ぅ あっ !

だ 誰 だ !

ナンパ に し ちゃ ちい と ばかり 強引 すぎる ん で ない かい ?

う っ なん だ お前 は ?

冴羽 リョウ ! アリサ ちゃん の 恋人

ねっ !

え ? !

貴 様 ー 邪魔 する か ! ぅ えっ

- ほ い ! N - ぅ あー っ

- ふ っ う っ ! N - に ゃ は ー

あぁ … !

う !

は ぁ … っ

アリサ 君 … だった ね ?

大丈夫 ?

えっ ? ! あ え ぇ …

素敵 ー っ 強い の ねぇ

貴方 こそ 私 の 探し求め て い た 人 だ わ

え へ ぇ ?

恋人 に なっちゃ お う かしら

に ゃ は ー 信じ られ ん

久しく なかった モッコリ 感触 !

お おい あん ちゃん どう しよ う って ん だ どこ へ 連れ て 行く ん だ よ ? !

な ー に 折角 だ から お 2 人 さん に も

ショー に ご 出演 願 お う と 思って なぁ

ええ ? !

- ほれ っ ! N - え あっ !

き ゃ ー っ !

や ぁ だ

何 あれ 醜い わ ぁ

これ も ショー の 一部 かしら

- なんで 追いかけ てる の かしら … N - う っ う っ 恥ずかしい よ ー

ふん ! ドジ な 奴 ら め

やはり 私 が やる しか ない か …

ほんと に 襲わ れる よう な 心当たり は ない の ?

ぜ ー ん ぜん !

ん っ それ より も もっと 楽しい お 話 を し ま しょ う

車 の 中 で 男 と 女 が 2 人 きり

そう いう 事

う ! ?

ぅ わ ぁ ー っ ハンドル ハンドル !

- き ゃ ー っ ! N - わ ぁ ー っ !

ぶ ぶつ か る ぅ !

ごめんなさい

えっ … いい から 前 を 向 い て 運転 し なさい ねっ !

なん と も 非常識 に 積極 的 な 娘 だ こと …

ふ っ …

わ わ わ ! 今度 は 何 だ ? !

いった ー

何 が どう なって る ん だ ?

あぁ っ あいつ は ? !

ん ?

お 怪我 は あり ませ ん か 星野 アリサ 君 !

あー ら お 知り合い ?

知ら ない わ ! 初めて 見る 男 よ !

星野 アリサ 君

すま ない が これ から 私 と 少し 付き合って 欲しい

べ ー っ

誰 が あんた なんか あたし の 趣味 じゃ ない わ

そい つ は 弱った

そう する と 力ずく でも 連れ て 行 か ね ば なら ん

えっ お 脅かし た って ダメ な ん だ から

あたし に は 強い ボディガード が いる の よ !

仕方 ある まい 私 に は 時間 も ない

少々 荒っぽく やら せ て もら お う

う っ ! ?

へ ー 良く 出来 て ん ね その おもちゃ

ブゥゥバカ 言え ! これ は 本物 だ !

本物 も 使いこな せ なきゃ おもちゃ 同然 さ

貴 様 ぁ !

う っ う ぅ … !

さ ー て こう なったら どう する の か な ?

あ は ぁ … あっ はっ はっ は … あ … あ …

貴 様 も なかなか やる な …

勝負 は 引き分け だ !

どう いう 理屈 だ ?

ん ま ぁ … また 会え る の を 楽しみ に し てる ぞ !

忘れ もん だ

う わ っ ! う っ … あ あ は はっ は は はっ … は は はっ … はっ …

さ ! なぜ 狙わ れ て いる の か 今度 は 言って くれ て も いい ん じゃ ない か ?

分か ん ない わ

あたし って あの 手 の 人 に 好か れる の ね … きっと

下手 な 嘘 は よす ん だ な

銃 を 持って る やつ が デート の 誘い を する か

あら ぁ

これ は 何かしら ?

あぁ あっ はっ は は …

何 でしょ う

アリサ が ボディガード を ?

それ で 私 の 依頼 は どう なった の か ね ?

なぁ に 警察 沙汰 に なら ん よう に 慎重 に やって る んで ね

とにかく 急 い で くれ た まえ

荒っぽい が 一流 だ と いう から 君 に 頼 ん だ ん だ

何と して も ダイヤモンド を 取り戻し アリサ を ここ へ 連れ て 来 て 欲しい

任せ て おきな 俺 の 辞書 に 失敗 の 文字 は ない !

ボディガード だ と … ?

一体 何者 な ん だ …

今日 は 楽しかった わ ぁ

あたし 貴方 の 事 ますます 好き に なり そ

こんな 男 で いい の かい ?

う ふ っ …

男 は 強く なく ちゃ 魅力 が ない わ

女 を 守 れ ない 男 なんて 最低 !

そ ー ん なら 僕 ちゃん 合格 ぅ !

え ぇ ? !

アリサ 君 今 から 僕 は 君 の 恋人 兼 ボディガード だ !

これ から は つか ず 離れ ず ピッタリ 密着

風呂 も トイレ も 一心同体 !

に ゃ は ー モッコリ 度数 100 パーセント

よく ま ぁ ころころ と …

さっ !

さっ !

はっ あ …

ふ ふ ふ ふ … あの 妙 な 男 が い ない ぞ こいつ は チャンス だ

- 何 の チャンス ? N - う わ ぁ ぁっ !

恋人 同士 の 愛 の 語らい を 覗く なんて

なかなか いい 趣味 し てる ぜ お っ さん

う っ へ っ へ へ っ へ へ へ へ へ … バカ め

そんな おもちゃ の 銃 で この わし に 勝 てる つもり か よ !

これ が また 良く 出来 た おもちゃ で な

出 歯 亀 程度 は 楽 に 追 っ 払 える

えっ えっ えっ … え ぇ … え ぁ … まさか …

そんな … 本物 なんて こと は …

あぁ … はっ はっ はっ は は … はっ はっ う っ う っ この 勝負 は おあずけ だ ぁ

は はっ は はっ あ は は は は …

今度 は 逃げる な よ ~

それ 本物 だった の ?

へ ぇ ~ いい とこ 泊まって ん ねぇ

モデル さん って 儲かる ん だ

どうぞ

シャワー 浴び て 来る から お 酒 でも 飲 ん で い て ね

じゃ …

うん …

いつも と 違って 相手 が 積極 的 だ と 調子 が 狂う なぁ

ね ~ え

一緒に 入る ?

だ ぁ ー っ !

きょ 今日 は 汗 を かか なかった から パス !

ほ ー こりゃ また …

どう し た の ? お 酒 飲 ん で ない の ね

そろそろ 本当 の 事 話し て くれ て も いい ん じゃ ない か な ?

はっ !

そう … 気づ い て い た の

君 の 行動 が 少々 過激 すぎる ん で ねぇ

しょうがない わ ね こちら の 手の内 が バレ て しまった ん じゃ

今 まで あたし を 追いかけ まわし て い た の は 四 井 真一 の 手 の もの よ

四 井 真一 ?

あの 四 井 コンツェルン の 御 曹司 の ? !

そう あたし 彼 の 大事 な ダイヤモンド を 盗 ん だ の

だから 狙わ れ てる の

う うん …

彼 と は 一 年 前 ある パーティー で 知り合った の

あたし たち は すぐ 恋 に 落ち て

人生 で 一 番 楽しい 一 時 を 過ごし たわ

でも … それ も 長く は 続か なかった …

彼 に 父親 が 決め た 婚約 者 が 出現 し た の …

例 に よって よく ある 政略 結婚 よ

四 井 コンツェルン の 一 人 息子 と し て 当然 彼 は 板挟み に なって 悩 ん で い た わ

そんな 時 彼 が 婚約 者 に 贈る と いう

数 億 円 も する ダイヤモンド を 買った 事 が 私 の 耳 に 聞こえ て …

彼 を 困ら せ て やろ う と つい いたずら 心 を 出し た の

彼 は ダイヤモンド を 取り戻 そ う と 必死 に なって いろんな 手 を 打って き た

あたし も 返す もん か と つい 意地 に なって しまって …

ま そこ へ 都合 よく 俺 が 現れ た んで

色 仕掛け で ボディガード に 利用 し た って わけ か

もう ダイヤモンド は 返す 事 に する わ

あたし も これ で 吹っ切れ た し …

俺 に は そう は 見え ない けど ね

あ は … それ どう いう 事 ? !

ダイヤ を 返し たら 彼 と は 完全 に つながり が なく なる ん だ ぜ

え ? !

ま 慌てる 事 は ない

今夜 一 晩 ゆっくり 考える ん だ な

じゃ

はっ はっ はっ はっ … ん っ …

冴羽 さん ! 冴羽 さん は どこ です ?

へ ? リョ リョウ なら 寝室 に …

あり が と

あ ちょ ちょ ちょっと あんた !

な な んな ん だ ありゃ … ?

ん ~ アリサ 君 … ん …

冴羽 さん ! 起き て 下さい 冴羽 さん !

うーん

何 ? !

アリサ 君

えー っ ? !

朝っぱら から 何 やっと ん じゃ 道徳 破り の ド 変態 !

な なんか …

気持ち いかった 割 に は 痛い 夢 だ なぁ ~

冴羽 さん あたし あれ から 一 晩 考え て

ダイヤモンド は 返さ ない 事 に 決め まし た

こう なったら 徹底 的 に 彼 を 困ら せ て やり ます

そこ で 冴羽 さん を 正式 に ボディガード と し て 雇い たい ん です

昨日 と は 別人 みたい だ ー

リョウ ! 説明 し て くれる ?

ダイヤ と か 困ら せる と か 一体 何 の 話 ?

実は な 香 … この 事件 は …

か くかく し かじか

うん うん うん

と いう 訳 だ

なるほど

この 野郎 説明 の 手間 を 省き や がった

冴羽 さん これ 預か っと い て 下さい

す ん げ ぇ これ が 時価 数 億 の ダイヤモンド ? !

いい と も 引き受け た

女性 の 心 を 弄ぶ よう な 男 は この 俺 が 許し は し ない

ふ ふん … 説得 力 の ない 言葉 …

なんか 冴羽 さん を 見 て い たら

一 人 で ウジウジ 悩 ん でる の バカ らしく なって き た ん です

これ から は ゲーム 感覚 で いき ま しょ う

大丈夫 か ね 彼女 ?

お 俺 ちょっぴり 不安

それ に ボディガード と し て 冴羽 さん に いつも そば に い て 貰 える と 思う と

何故 か 気持 も はず ん じゃ って …

き ゃは は ひ ー っ あたし ったら 何 言って ん の かしら あ は は は …

あー ?

い っけ な ー い これ から あたし 仕事 が ある ん だ

お おい ! アリサ 君

仕事 先 は 昨日 と 同じ 会場 です 冴羽 さん も 後 から 来 て 下さい ね

- あ ~ … N - あ あ …

あ あれ って … もし かして … リョウ を 好き だ って 事 … ?

かな … ?

こ ー の ぉ 女 ったら し ー !

う わっちゃ っ !

待て こんな 事 し て いる 暇 は ない

彼女 は 狙わ れ て いる ん だ ぞ !

あっ !

き ゃ ー っ !

お ー っと しまった ぁ ! いく ぞ 香 !

はい や ー っ

いや ー ん っ

見失わ ない で よ !

その 心配 は な さ そう だ

え ?

どうやら や っこ さん 達 俺 達 に つい て 来 て 欲しい らしい

どう いう 事 ?

奴 ら の 狙い は ダイヤモンド だ

彼女 が 持って ない と なる と 俺 達 が 持って る って 事 さ

四 井 真一 … バカ 息子 の 別荘 か …

アリサ 君 大丈夫 か ?

冴羽 さん ダイヤ は 渡さ ない で !

き 貴 様 か アリサ を だまし て ダイヤモンド を まきあげ た 奴 は !

った く

て め ぇ の 心 が ねじ曲がって る 奴 って の は

そう いう 風 に しか 考え られ ん の か ね

何 を 言う か !

おい ! こいつ を 黙ら せろ っ

ふ ふ ふ … 今 まで は 油断 し て 引き分け に 終わった が

今度 は そう は いか ない ぞ

お - や おや まだ 懲り ない らしい な

ほ ざ く な っ !

う ぅ あっ !

わ ー つ っ !

ぅ わ ー っ !

う わ ぁ ぁ !

う う う … う ぅ ぅっ …

はっ はっ はっ … 早 すぎる ん だ もん

お 次 は 額 の 真ん中 を 風通し 良く し て やろ う か

わ あー っ ! はっ はっ

- ひ っ ひ 人 殺 し ー っ ! N - あぁ 兄貴

引き分け だ ぞ ー

どこ へ 行く 払った 金 の 分 だけ 仕事 を せ ん か ぁ !

今度 から は 俺 の よう な 信頼 の おける 奴 を 雇う ん だ な

ふ っ く そ ー

で ぃぃ っ

わ っ あっ !

え … ! う っ !

“ 生 兵 法 は 怪我 の 基 ” って 言う ぜ

もっとも このまま 済む と 思っちゃ い ない だ ろ う が ね

一体 貴 様 は 何者 な ん だ !

アリサ を だまし て 何 を たく らん で いる !

たくらむ ? ち ぇっ よく 言う ぜ

親 の 決め た 政略 結婚 を する よう な 奴 が 偉 そ ー に

ち 違う 政略 結婚 など し ない

私 は アリサ と 結婚 する ん だ !

何 ー っ ? !

この 野郎 この 期 に 及 ん で 下手 な 言い逃れ を !

本当 だ ! あの ダイヤモンド だって アリサ の ため に 買った ん だ

じゃ どう し て あんな 奴 ら を 雇って アリサ 君 を 誘拐 する よう な 真似 を し た !

私 が 親 の 決め た 婚約 者 の 事 で

心 が 揺れ 動 い た の は 事実 だ

そんな 優 柔 不断 な 態度 が アリサ を 傷つけ て しまった 事 を 知った 私 は

言葉 で より も 行動 で 示 そ う と

アリサ の ため に あの ダイヤモンド を 買った

だが 買った 直後 に アリサ が 私 の ところ から ダイヤモンド を 持ち出し た

それ で アリサ が 誤解 し て いる 事 が 分かった

誤解 を 解く ため に も アリサ を 連れ て 来 て

私 の この 手 で 首 に ダイヤ を かけ て やり たかった ん だ

ち ぇっ やる 事 が 回りくどい ん だ よ

だが 遅かった な

ふ ! ? ど どう いう 事 だ

アリサ 君 は 今 は 俺 の 恋人 だって こと さ

う っ リョウ !

冴羽 さん …

だが な 1 つ だけ 彼女 を 取り戻す 方法 が ある

これ は 火薬 を 抜 い て ある やつ

これ を 一 発 だけ 装填 する

で 他 に は 実 弾 を 込める

あっ あ …

さ どう だい 確率 6 分 の 1

これ に 勝ったら アリサ 君 は あんた の もの だ

え … 何 を バカ な 事 …

貴 様 が アリサ 君 を 幸せ に できる 確率 は

これ くらい だって こと だ

親 の 決め た 相手 を 断って

彼女 を 守って いく に は これ でも まだ 甘い 方 さ

ま やめ て も いい ん だ ぜ 彼女 を 諦め られる ん なら

あ …

は ぁ … か …

さあ はっきり しろい !

アリサ は 私 の もの だ ぁ 誰 に も 渡さ ない !

だめ ー 冴羽 さん 撃た ない で ー っ !

渡 さ ない ぞ ー っ !

真一 さん !

ひ っ う う … ひ っ ひ っ ひ っ …

え ? え …

あ ん な バカ な 確率 6 分 の 1 に 負ける な ん て ぇ

やった ! やった よ アリサ ! 僕 達 は 勝った ん だ !

- 真一 さん ! N - う わ ぁ ー っ

ち ぇっ 俺 の 負け だい

あ ~ あ アリサ 君 と の 朝 の 楽しい 会話 は 何 だった ん だ ろ ね

帰る ぞ 香 !

ふ ふ ~ ん 全 弾 火薬 が 抜 い て あったり し て

なん だ ?

なぁ ー ん に も

ありがとう 冴羽 さん …

時 に は 愛 の キューピット … か

ぎょ えー っ 殺人 バチ に 刺さ れ た

あ これ 解毒 剤 で も これ まだ 未完成 な ん だ って

そ ー いや 何かしら 急に 体 が …

ま ぁ 花嫁 に 手 を 出 そ う と し た 罰 が 当たった と 思って

完成 する まで かずえ さん を 守って やる ん だ ね

そう じゃ ない と

一生 この まん ま ?

嫌 だ わ リョウ ちゃん レディー ハンター に なんか なり たく な ー い

シティー ハンター

「 毒 バチ ブンブン ! ! 空 から 花嫁 降って き た 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE