×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

シティーハンター, City Hunter Episode 21

City Hunter Episode 21

う っ う っ あ あー っ あ あっ

あぁ … ほ ? ふ っ ん っ

う お っ は … はっ

は あ … どこ だ ここ は ?

紅茶 が 入って る わ よ

あ は … う が っ

はっ 冴子 !

う ふ ふ ん

い 一体 … ?

覚え て ない の ぉ ?

昨夜 “ ベンガル ” で 飲 ん で そのまま あたし の マンション に

ちょ ちょ ちょっと 待って くれ

えー 1 軒 目 は あそこ で 飲 ん で 2 軒 目 は あそこ

そう だ よ 確か に そこ から “ ベンガル ” に …

その 後 あの ぉ あ 記憶 が ない …

約束 は 守って ね

約束 ?

さ 早く 服 着 て ぇ これ から 先方 と 会って もらう わ

と っ せ っ や … えっ

覚え て ない なんて 言わ ない わ よ ねぇ ー

お 覚え て ない … 何て こった

冴羽 リョウ 一世一代 の 不覚 …

ボディー ガード ?

ジェリー ・ スミス さん アメリカ の 方 よ

昔 私 が 日本 に 住 ん で い た 頃 から みる と 随分 変わって しまい まし た

下宿 し て い た ここ も 今 は 立派 な 旅館

でも ここ に は まだ 日本 が あり ます

朝 言って た 約束 って … この 変 な お っ さん の ボディー ガード を 俺 が ?

そう よ 気持ちよく OK し て くれ た でしょ

思い出 せ ない ん だ よ な ー

あら ぁ 今更 男らしく ない わ 男 が 一旦 OK し たら …

そう です それ が 日本 男児 です

冴羽 さん あなた の 腕 の 事 は 冴子 さん から 聞き まし た

ボディー ガード の 件 冴子 さん と コンビ で 明日 から よろしく お 願い し ます

コンビ ? ちょ ちょっと 待って くれよ

本人 も 全力 を 尽くす と 言って ます

これ で 私 も 安心 し て 日本 で の 休暇 を 楽し め ます

この お っ さん と どう いう 関係 な ん だ よ ?

あたし が まだ 駆け出し の 頃

国際 的 な 難 事件 で 行き 詰った 時 力 に なって くれ た の

ま あたし に とって は 恩人 ね

分かった よ 約束 し た ん なら 守る

でも どう し て も 記憶 に ない ん だ よ なあ

冴子 の 部屋 で 一夜 を 過ごし た と いう 事 は 当然 あー 俺 は こんな 事 を い てっ

あなた が 何 も し ない わけない でしょ

じゃあ こんな 事 も ?

たわ けっ !

ご っ !

人前 で 何と ふしだら な 日本 男児 は いつ から そんな 軟弱 に

- いつ から でしょ う ね ー N - う ふ ふ ふ っ ふ ふ っ う ふ っ

は ぁ ー だめ だ どう し て も

お かえり なさい

あ 香 か ただ い ま ー

昨夜 は どこ に 泊まった の ?

そう な ん だ よ ね 泊まった 事 は 間違い ない ん だ けど

店 を 出 て から の 記憶 が まったく ない

でも 記憶 が なくなる なんて 事 は かつて 1 度 も

う あ ~ 頭 が ズキズキ す る ー

- は ぁ ー あー あ ? N - あぁ ? う っ ぐ ぐ っ

ん ? 何 だ こりゃ あ ?

この 変態 !

お 思い出 せ ん …

私 は 日本 が 大好き です

冴子 さん の 言う 通り

私 の 求め て いる 日本 は 確か に もう ない の かも しれ ませ ん

でも 私 は 好き です ここ が 死に 場所 に なる の なら 本望

スミス さん 私 の 力 に なって くれ た 時

私 に 何と 言った か 覚え て らっしゃい ます ?

はて 何 か 言い まし た か ? 私

最後 まで 望み を 捨てる な 神 を 自分 を 信じろ と

そんな 事 を

この 賭け は 私 の 勝ち です わ

相手 は プロ の 殺し屋 随分 と 自信 が お あり です な

パートナー が 冴羽 リョウ なら ね

あの 男 を 好き です か ?

へ っ ?

好き だったら 結婚 し なさい

リョウ と ? お っ

人生 は 短い も の 後悔 を 残さ ない 事 です

後悔 ね … お 酒 の 事 なら 少々

へ ー くし く しっ あ ~ 空白 の モッコリ ナイト

あっ いって らっしゃい ませ

おはよう 冴羽 さん

えっ ? 何 だ よ その 格好

さあ さあ 急 ご う 今 から なら 3 レース に 間に合う

は ぁ あ は は は は ー あぁ …

今どき 競馬 場 に そんな 格好 は や ん ない ぜ

競馬 は そもそも が イギリス の 貴族 の 生 ん だ ゲーム

所詮 日本 と は 伝統 が 違う

上っ面 だけ 紳士 の 真似 を する など 愚 の 骨 頂

まるっきり タイム スリップ し て き た 仙人 だ なあ

私 の 住 ん で た 頃 は この 道 を 牛 が のんびり 歩 い て た もん だ

え ぇ 牛 ?

は ぁ …

ん ?

冴子 の 話 じゃ

何でも あんた アメリカ で 1 ~ 2 を 争う 新聞 社 の 社長 な ん だって な

正確 に は 半年 前 まで 今 は 現役 を 退 い て 会長 の 身 だ

別に や ばい 仕事 じゃ ない の に 何で ボディー ガード を ?

数 年 前 マフィア と 手 を 組 ん で

アメリカ に 進出 し て 来 た 日本 の ギャング を 大掃除 する ため

一 大 キャンペーン を 張って アメリカ から の 叩き出し を し た 事 が ある

つまり その 時 の 恨み が 日本 の 組織 に まだ

お 忍び で 日本 に 遊び に 来 た もの の

マスコミ に 嗅ぎ付け られ 顔 と 名前 が 全国 に 流れ て しまった

なるほど

冴羽 さん は どの 馬 を お 買い に なり まし た ?

アニーゴ あい や カオリ レディ と スーパー サエコ

ほ ぉ ー 両者 と も 人気 薄 の 穴 馬 です な

ま 別に 根拠 は ない 知って る 女の子 と 似 た 名前 だった から

あんた は ?

イチ ハチ を 少々

な ー んだ 1 番 人気 の 本命 ガチガチ じゃ ない

来 た って 配当 付 か ない よ ま 最低 一万 は 買わ ない と な

二 千万 ばかり 買って み まし た

二千万 ー !

ど ぅ ふ 俺 1000 円 でも 多い か な と 思った のに …

金額 の 大小 は 問題 で は あり ませ ん

信じ た もの に 賭ける ま 人生 と 一緒 です な

は ぁ い …

走れ よ スーパー サエコ !

ヒィイイー

お お っ 脈 あり だ いい ヒップ だ

プリン プリン で 頑張れ よ 愛し てる ぞ

- お っ ? だ あ あぁ ー っ N - ヒイイイーン アアーッ

な 何 だ よ ぉ ー ?

2 番 は カオリ レイディー かなり 気 が 立って い ます な

くっ あん に ゃ ろ ふ っ ふ っ

あん に ゃ ろ 朝 帰り な ん ぞ し おって

さあ ゲート が 開 い て 各 馬 一斉に スタート

行け ー サエコ カオリ !

8 番 ユーミン スキー も 外 から 一気に いき まし た

リョウ に こんな 趣 味 が あった なんて …

大丈夫 かしら ?

後 は 2 馬 身 程 離れ て 内 シーピー スター

外 に テクノ サンライズ 並 ん で 4 番手 争い です

更に 1 馬 身 程 離れ て 内 に プリマドンナ 外 スーパー サエコ

3 馬 身 程 離れ て しんがり から いく の が ゼッケン 番 号 2 番 の カオリ レディ です

先頭 まで の その 差 約 8 馬 身

ラン に 逃げる 1 番 スワノ グリーン が 僅か に 先頭 で 今

いけ ー 何 やって ん だ よ カオリ レディ

先行 の 3 頭 は ほとんど 並 ん で 第 4 コーナー を 回り きって 直線 に 入り まし た

ゴール まで 残り 400

おっと 後方 から 凄い 足 で 来る 2 頭 が い ます

冴羽 さん あなた の 買った 馬 です よ

いけ ー いい ぞ ー

差 を 一気に 詰め て いく カオリ レディ と スーパー サエコ

また 先頭 は スワノ グリーン と は ほとんど 鼻面 を 並べ て ユーミン スキー が 外

3 番手 争い は ラディ バシン と シーピー スター

- ん ? あっ ! N - だが その 外 から 一気に 来 た

カオリ レディ と スーパー サエコ 凄い 足 です

ユーミン スキー を 抜 い て スワノ グリーン に 並 ん だ

2 頭 の 足 裏 が いい スパート を 切って 捕まった 2 頭 は どう な ん だ

はっ

カオリ レディ か スーパー サエコ か 両者 まったく 並 ん で いる

伏せろ !

お おっと どう し た ? 先頭 の 2 頭 が 同時に 立ち上がった

ちょっと 落馬 です

カオリ レディ と スーパー サエコ が 何 か に 驚 い た か の よう に 同時に 立ち上がり

騎手 を 振り落とし まし た

前 の 2 頭 が 落馬 3 番手 を 追走 し て い た

- ええ い 気 の 利か ない 奴 等 だ N - スワノ グリーン が 今 先 頭 で ゴールイン

もう ちょっと 待って くれ れ ば 大 穴 取った のに …

まったく 並 ん で いる 2 頭 まったく 並 ん だ まま

か ぁ っ あん に ゃ ろう 一体 どこ へ 泊まり や がった !

は ぁ っ かっか っ か っ ほっ あぁ ~ っ

今度 帰って 来 たら 必ず 白状 さ せ て やる

あの ー こちら 食器 下げ て も …

だめ っ ! チョコレート パフェ

ま まだ 食べる ん です か ?

いい でしょ いくら 食べ た って !

あぁ は い ー

ん っ ん ん ー ぐ ぐ っ ぐ っ う え ぇ っ いくら 日本 び いき だって さ …

競馬 の 次 は 座禅 だ なんて … あぁ ~ もう だめ 痺れ ちゃ っちゃ ぐ っ ぐ っ

スミス さん が 嘆く の も 無理 ない わ これ が 今 の 日本 の 男

ん な 事 言った って ん …

ん ぎ ぃぎ っ !

俺 の 後ろ に 立つ ん じゃ ねえ

の っ !

お っ !

いて ぇ っ てっ 押す な って う わ っ あ あー

より に よって ラッシュ の 時間 に 電車 に 乗る な ん て ー

しょうがない でしょ スミス さん の 希望 な ん だ から

日本 経済 の 原動力 その パワー は この 満員 電車 に もま れる 事 から き て いる

- これ を 知ら ず し て 日本 は 理解 出来 ませ ん N - ど ぉ ~ っ

ぐ ぅっ 俺 お っ さん の 方 が 理解 出来 ない わ ぁ

あぁ っ ごめんなさい

ん っ お おお おお ~ っ

あん … 失礼

や は は はっ モッコリ 地獄

あっちこっち 引っ張り 回さ れ て もう クタクタ …

あんた わざと 狙わ れる よう に 歩き回って ん じゃ ない ?

ま それ だけ 守り 甲斐 が ある けれど も ね

ちょっと 失礼

なあ 冴子

えっ ?

あの な ー あ

ああ 私 です 明後日 アメリカ に 帰り ます

チャーンス は あと 2 回

成功 し たら お 約束 の 残り の 金 は その 時

手続き は 取って あり ます

ねえ いい でしょ ? 冴子 ちゃん

ねっ もっか い 飲み 行 こ そして 記憶 に 残る 素敵 な 一夜 を

ねえ 行 こ う 行 こ う よ ぉ ~

私 を 守った 同じ 人間 の 顔 と は 思え ん

じゃあ 今夜 ね ー

今夜 ? でも スミス さん の ガード が

いい の いい の あんな お っ さん

ん ?

ちょいと 待った !

ん ?

ど っか な ー ? あっ

ど ぉ ー っ

な ー に が やり たい の あなた は

手錠 と ロープ 借りよ う と 思った だけ な の に

誰 が スカート の 下 に そんな もん 入れ と き ます か ん っ

ほ い 下がって ー

何 だ ね ?

車 を 降りる 時 に 貼 っと い た テープ が 外れ てる ん だ

こっち へ

ふん !

お ぉ …

あと 1 回 か

ん ?

あ … あ 俺 の 車 が …

ん ん … リョウ ?

は ぁ ー に

まだ 酔いつぶれ て ない みたい ね

大丈夫 だ ~ い じょ ~ ぶ まだ いけ ます よ ー

あ は ー ほんと ? じゃ どんどん いこ

これ しか ない か やはり

う ふん

う ふ っ う ふ ー う ふ ふ ふ ふ ふ ー っ ひ ひ ひ ひ っ

なあ 冴子

なあ に ?

もちろん この 後 君 の マンション へ 連れ て って もら える ん だ ろ う な ー

う ふん そう ねぇ ~

う ふん

どう しよ う か な ー

ん ん …

一気 いく ぞ ー !

お ぉ

- ん っ ん っ N - ん っ ん っ ん っ

あー おいしい

ん っ リョウ も しか して この 間 あたし が し た 事 分かっちゃ っ た ん だ

ふ っ は っは っ わ から い で か 今度 は 俺 の 番 だ

残念 で し た う っ 錠剤 なんて すぐ ばれ ちゃ う でしょ ?

あー れ ま ぁ …

う っ う ふ っふ っ ふ っ …

何 やった ん だ ? 中 の 外人

野上 刑事 が 連れ て 来 た ん だ

野上 刑事 が ?

一 晩 だけ 泊め て くれ って

確か に ここ なら 1 番 安全 だ …

ん ん ん っ あ と …

は ぁ っ 何 か 変 よ … 眠く なって き ちゃ った …

ものすご ぉ くだ ろ

まさか リョウ …

確か に 粉薬 の 方 が いい みたい ね 入れ た 自分 も 気 が 付か ない ん だ から

えっ … ? じゃ コップ を 取り替え た の ね

リョウ ちゃん 2 度 も 同じ 手 に は 引っかか ん ない の ー

ひ っく あ …

冴子 眠 っち まう 前 に 聞か し て もらい たい 事 が な っ ある ん だ

よっ

仕方ない わ ね 今回 は あたし の 負け

ん ん ~ っ

ふ ぅ あ あ ~ っ

話 だけ で いい の ?

報酬 は ね 仕 事 が 終わった 後 で たっぷり いただく さ

ん ふ っ …

3 度 目 の 仕事 は 俺 に 任せ な 今日 は 危険 な 最後 の 賭け だ から な

なあ なあ お っ さん よ ぉ 海 釣り って の は こんな 舟 で やる もん じゃ ねえ ぞ

私 障子 好き です 日本 情緒 あり ます

あそ … 変 な 外人 …

でも さっき から 全然 引っかか ん ない ねえ

餌 が 付い て ませ ん から

あ はら ぁ ー しか し 馬鹿 な 魚 が 引っかかる かも 知れ ない ぜ

無理 でしょ う 針 も 付い て ませ ん から

ご ぉっ !

ん ん っ … あっ …

リョウ の 奴 …

ん …

かっこ つけ 過ぎ だ わ

帰る の は 明日 か ー

生き て い れ ば ね

俺 を 雇った 事 は 不運 だった かも 知れ ん ぜ

ん ?

病 が 元 で

残り の 命 が そう 長く ない と 医者 から 宣告 さ れ たら

俺 も 多分 あんた と 同じ 気 に なる かも な

どうせ 死ぬ ん なら と

あんた は 自分 の 命 を 狙わ せる 危険 な ゲーム を 思い立った

殺し屋 を 雇い 同時に ボディー ガード を も 雇い

人生 最後 の 賭け に 出 た

聞い た ん です ね 冴子 さん から 何もかも

冴子 は 俺 と コンビ を 組む 事 で あんた の 賭け を 受け た

そう です

ほんと に そんな 事 を なさ る つもり ?

もう 殺し屋 は 雇って しまった

いい わ その 代わり 私 の 選 ん だ ボディー ガード が あなた を 守り切ったら

あなた に 役立つ 情報 を 差し上げよ う

いり ませ ん あなた 以外 の 人 に 言わ れ たら 喜んで 飛びつく けど

あなた を 守り切ったら 命 ある 限り 生き て 欲しい わ …

最後 まで 望み を 捨て ない で

この 私 に 賭けよ う と いう の か

いい だ ろ う 約束 しよ う

あっ …

じゃあ 冴子 は 情報 を 手 に 入れる ため だけ に 俺 を はめ た ん じゃ

彼女 が そう 言った ん です か ?

ん いや …

でも 変 な もん だ …

君 と 冴子 さん を 見 て い たら 命 が とてつもなく 大事 に 思 え て き た

殺し屋 に 与え た チャンス は 3 度 だった な

ん ?

これ が 最後 か

ん ?

お わ っ

う お っ

う っ

が っ えっ

- え ぇ … N - う っ

- え ぇ … N - あっ ほっ

おっと

う わ あ お っ

- う っ ! N - あ しっかり しろ ー

えっ う っ

う ぅ わ っ

ん っ

ん っく

う おお ぉ ー あぁ …

お わ っ

冴子

う ー あぁ ー っ

賭け は 冴子 の 勝ち だ

義理堅い の よ スミス さん

ん ?

お礼 に 密輸 組織 の アジト を 山ほど 教え て くれ た わ

う ~ ん “ 瓢箪 から 駒 ”

リョウ の おかげ ね

自然 の まま 神 に 命 を 委ねる と いう の も 案外 面白い かも しれ ない

それにしても なかなか いい 若者 達 だ

あの 2 人 が 今後 どう なる か 占って みよ う

表 が 出 たら ハッピー 裏 が 出 たら …

おり っ ?

ん ? 東洋 の 神秘 か な ?

さ あて これ で 全て 終わった な

あー …

冴子 ! 約束 だ モッコリ 報酬 くれ ぇ

そう ね 後ろ の 方 に 相談 し て み て

あ ぬ ?

ひ や ぁ ~ っ !

か ー つ !

ど ぅ え えー っ

残念 だ わ ぁ また お あずけ ね

わ お ぉ ー ん !

へ へ ぇ 恋人 でき ちゃ った

強い 人 って 素敵 だ って 羨ま し い だ ろ ー ?

嘘 を つけ ん な 上手い 話 が ある もん か

ほんと だ も ~ ん アリサ ちゃん って とって も 積極 的 な の

危ない なあ

リョウ に 接近 し て くる 女性 って 必ず 何 か ある ん だ よ ね

利用 さ れ てん じゃ ない の ?

うん に ゃ あの 目 は 完全 に 俺 に いかれ てる

あっ そ 後 で ベソ かい て も 知 ぃ ら な いっと

シティー ハンター

「 愛 の キューピット ダイヤモンド に 乾杯 ! ! 」

絶対 見 て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE