×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

シティーハンター, City Hunter Episode 19

City Hunter Episode 19

夏 …燃え上がる 恋 の 季節 そして 俺 の 季節

ふ っ これほど 夏 が 似合う 男 は いない ぜ

う ~ん 激しい 恋 の 予感 が し て き た

しかも その 相手 は 1 人 や 2 人 で は な ~い !

なんと 20 人 の 美人 ギャル が …う ふ ふ

冴羽 さん

今度 の 映画 に は うち の プロダクション も 社運 を 賭けてる ん です よ

なんと して も 主演 女優 オーディション は 成功 させない と

“公開 オーディション を 中止 しろ

さもなくば 参加 する 女性 達 の 安全 は 保障 でき ぬ ”…か

まっか せ なさい 美女 の ガード なら 僕 の 右 に 出る 者 は いません

わ お ー !究極 の ハイ レッグ !

おお おお おお う ー っ 究極 の モッコリ ボイン くっ

ああ これ じゃ 猫 に カツブシ だ

あ ?

い やっほー !僕 の 恋人達 は いずこ に ~

ぐ り ゅ ぐ り ゅ ぐ りゅう あっ

君 ここ の 人 ?

はい あっ あ いいえ

20 人 の 美女 達 は どっこ ?

う はっ さ ~す が ~予選 を 通過 し た 美女 ばっかし

ひ い ふう みい …あれ 19 人 1 人 足り ない ぞ トイレ かな ?

小倉 さん ちょっと 泳いで きます

ああ 遅く なら ん ように ね

は ~い

あれ 今 の は ?

悦子 くん と いって 彼女 も オーディション 参加 者 です

へ え ~あの 子 も …

あんた は 賄い 夫 と して この ペンション に 来た の お 分かり ね ?

そ そんな ~俺 は 付き人 と し て 美女 達 の ガード を …

う ふ ~ん 素敵 な 付き人 さん ボタン はめて ぇ

仕方ない なぁ どれ どれ

あ ~ずるい あたし も ~

ダメ ~あたし が 先 よ ~

いや ~

いや あ こんなに 親密 に さ れ ちゃ って 困っちゃう な ~

あ ぐ ふ ふ っ

-タコ N-は は は …

ぐ ぐっ

女の子 ばっか な んだ から 男 じゃ ダメ でしょ

当然 付き人 は あたし

あなた は あの 子達 の 食事 の 世話 や 掃除 を 全部 やる の

遊んでる 暇 じぇ ~ん じぇん なし

香 め 一 杯 食わし やがった な

あー あ 俺 の 夏 は 終わった

俺 も 映画 スター ん なれ ば よかった なぁ

アホ らしい もう やめ た こんな 仕事

海 行って ナンパ し よ ー っと

だ ー ん !

ほ ーっおっギャル が 全然 い ない

ふっこれほど この 風景 が 似合う 男 は いない と いう のに

あっギャル が い た ! あっず り ず り ば ー ん

お ー これ ぞ ビーナス 神 は 見放し て い なかった

はっ

は あっ …

ん ん ?この 子 どこ か で …

お 父さん

あら ー ! ん ぐん ぐ ぐ ぐ ぐ …

ああ …

ふっふふ …お父さん とは ひどい なぁ

ごめんなさい あたし の 父 と 母 は ね

こんな 夕暮れ の 海 で 出会った ん だ って

あなた の 現れ 方 が

あんまり 母 の おのろけ 話 に そっくり だった から

現実 と イメージ が 重なっちゃって 驚 い ちゃった

女優 を 目指す ような 子 は とかく そう いう とこ が ある の かも な

女優 ?興味 ない わ 全然

え ?じゃあ どう し て …

あ そっか 君 も あの 日向 何とか に 首ったけ って わけ か

う ふ っ ブー 残念 で し た はずれ です

あたし に は 秘密 の わけ が ある の です な ~ん て ね

冴羽 さ~ん泳ごう!

悦子 ちゃん か

たま に は 悪く ない な 賄い 夫 も

え ~うっそ ~!

朝 から こんなに 食べ られる わけない じゃ な ~い

そ ~よ あたし 達 いっつ も 朝 は サラダ しか 食べ ない の よ ~

ぐず っ う っ せっかく 真心 込め て 作った ん です もの せめて 今日 ぐらい …

だって 太っちゃ う もん

ね え ~

大事 な オーディション 前 だって いう のに こんなに 食べる 人 なんて い ない わ よ

ん ん ?

はん っ ん ん ん ー おいしい

冴羽 さん おかわり し て いい ?

悦子 ちゃん

ぜ ~ ん ぜん 自覚 が な ~ い

あなた そんなに 食べ て 大丈夫 ?

どう して ?朝 食べ なきゃ 体 もた ない じゃん !

んっん ん … ん んっ

悦 ちゃん 君 だけ だ よ 僕 の 天使 は

ん ん … んっさ 冴羽 さん

悦子 くん

はい そこ まで

香 !

たく 目 を 離す と すぐ これ だ

-う っ N-い ない の か ね ?

近く は 探し回った ん です けど

弱った なぁ もう 時間 が ない

う っ 一体 どこ へ 行った ん だ 悦子 くん は

う う っ まさか 誘拐 さ れ た ん で は …

ねえ まだ な の ?

早く 日向 さん に 会いたい わ ー

香 パーティー の ゲスト は 日向 って ヤツ だけ か ?

いいえ もう 1 人 映画 監督 の 柴田 洋一 も 来る けど

柴田 監督 ?

香 小倉 マネージャー と 先 に 行って て くれ

-冴羽 さん N-あ あっ

リョウ 心 当たり が ある の ?

どう して ここ が ?

俺 を 親父 さん と 間違えた この 浜 に 来れば

君 が いる ん じゃない か と 思って ね

私 の 父 と 母 が 出会った の は この 浜辺 な の

2 人 は あっという間 に 恋 に 落ちた んだ って

そして 結婚 の 約束 を …

でも 周囲 の 人達 に 強く 反対 されて 無理やり 引き裂かれて しまった の

でも その 時 既に 母 の お腹 の 中 に は 私 が …

母 は 周囲 の 反対 を 押し切って 私 を 産 ん で 育て て くれ た の

でも 長い 間 の 無理 が たたって 去年 私 を 残し て …

それ で その 君 の 父親 と いう の が 監督 の 柴田 洋一 と いう わけ か

え えっ

ん ふ っ 何でも 分かっちゃ う の ね 冴羽 さん に は

そんな 気 が し ただ けさ

じゃあ オーディション に 出る の は 柴田 監督 に 自分 が 娘 だ と 名乗り出る ため ?

い いいえ

私 は ただ …

娘 と 分かって くれ なくて も いい

ただ 私 と いう 女の子 が い た と いう 記憶 を

監督 に 持って もら えたら それ だけ で …

さっ 着 い た よ

みんな 話し ちゃったら スーッ と し ちゃった わ

いざ 監督 さん に 会う と 思ったら 急に 緊張 し ちゃって

だからといって 雲隠れ と は 良くない な みんな が 心配 する

ごめんなさい

でも 冴羽 さん て 不思議 な 人 ほんとに ただの 賄い 夫 さん な の ?

いや 君 の 恋人 に なり たい 人 です よ

うわ ー 豪華

プール サイド の パーティー は ご っ 機嫌 な ん だけど …

ねえ 日向 さん は まだ 来ない の ?

はっ あ は あ …

あ それ が 日向 さん と 監督 は 飛行機 の 到着 が 遅れ て

今夜 は 来 られる か どう か …

え ~っ そんな ~

え えっ …

焦る な よ いずれ 会える ん だ から

ええ

あの 冴羽 さん さっき の 話 は 誰 に も …

言い ませ ん 僕 日本 一口 の 堅い 男 です から

でも その 代わり オーディション の 後 で しっかり デート し て よ ね

ん っ どこ で 口説 い てん だ ?

ここ は ボディーガード と して の 仕事場 だ ぞ

出 た な 背後 霊 め

だ 誰 が 背後 霊 じゃ い !

ひ ゅ ~

では ここ で 明日 の オーディション に 臨む

20人 の レディ 達 へ プレゼント が ござい ます

ご 覧 下さい

あ あっ あ あっ あっ

うわ ー 大きな ケーキ

すご ~い

果たして 明日 の 合格者 は 誰 か

さあ 女王 の ロウソク に 火 を 灯し ましょう

う ー わ !

何 なん だ !

小倉 さ ~ん 大変 だ 今 電話 が

あの ケーキ に 爆弾 を 仕掛けた って !

何 !

爆弾

爆弾 で すって !

爆弾 ?

わ あー !

-香 N-うん

う っ

あ あー っ !

ひ っ ひ いっ

冴羽 さん あなた …

この オーディション を 妨害 しよ う と いう ヤツ ら が い て ね

あれ は そい つ ら から の 危ない 贈り物 さ

と いう わけ で 主催者 側 は

あくまで も 明日 の オーディション は 予定 通り に 執り行う と …

ふ っ

見ろ よ これ ただ の 花火 だ ふざけ やがって

わ あー !

は ~い みんな 元気 してる ?

パーティー で あんな 事 が あった から ねえ どうに も 心配 に なって さ

わ あ 日向 さん に 心配 し て もら える なんて 夢 みたい

だって この 中 に 僕 の 恋人 役 が いる ん だ も の

みんな が ショック で オーディション に 出 ない なんて 事 に なる と

悲しい な 僕 は

そんな ~絶対 出ます よ

やる っき ゃ ない わ

日向 さん の ため です も の

ん ー まあ まあまあ 自分 が モテない からって そんなに ひがまない の は は は は …

だって ー みんな を 助け た の は 俺 な の に ぐ ぐっぐ ぐっ…

うーん ステージ の 下 は 何 も 異常 ない わ ね

冴羽 さん

わ ~お !まず は 水着 審査 か

ひょっとして この 向こう が 女の子 の 更衣室

ぬ は う ふ う ふ ふ ー ふ ー ふ ー …あ ?

ああ 監督 あちら です よ どうぞ

か 監督 ?する と

お 父さん

何 が “する と ”なん だ ね ?

いえー その あの 僕 は 冴羽 と いい まして

ああ 君 が 例 の

やれやれ ボディー ガード を 雇う 羽目 に なる と は な

そちら は 参加者 か ね ?

はい よ よろしく

ん ん

何 だって 隠れ ん だ よ ー

だって いきなり じゃ 心 の 準備 が …

それ に 水着 姿 で 恥ずかしい もん

お おっと

でも そう あの 人 が …

わ あー !

は あっ

ふ ぅ ~ !

ヒューヒュー

ふ ふ っ 予想 以上 の 客 の 入り です ね あの 脅迫 事件 の 効果 は てきめん だ

何 か が 起きる 事 を 期待 し て 集まって くる の さ

そこ で 犯人 が ステージ に 暴れ 込め ば 客 は 大喜び

そして 日向 さん が 俺 と 大 立回り を し て

人質 の 女の子 を 救出 する

日向 の 人気 は 上がり 映画 の 宣伝 と しても 最高 な わけ さ

さっす が 社長 考 えっ事 が 違う

今 は 刺激 が 売り物 の 時代 だ 少し ぐらい の ケガ なら させて も 構わん ぞ

ふ ふ ふ ふ

でも 何 も 知らない 小倉 が 雇った 冴羽 は ?

気 に する な ヤツ は 女 の 事 だけ だ

ふ ~ん そんな カラ クリ が あった わけ ね

ヒュー ヒュー

ヒュー ヒュー

ヒュー ヒュー ヒュー

いかが です 監督 これ は という いい 子 ばかり でしょ ?

それ より 君 頭痛 薬 持 っと らん か ね ?

は あ ?

いや あ 台本 の 手直し で ね ゆうべ は 寝不足 な ん だ

さあ 皆さん いよいよ 最後 の 1 人 を ご 紹介 し ましょう

エントリー ナンバー 20 鹿島 悦子 さん

はっ

ヒュー ヒュー

どうぞ 拍手 を もって お 迎え 下さい

ヒュー ヒュー ヒュー

ヒュー ヒュー

見 て 私 を よく 見 て お父さん

これ が 悦子 です これ が 私 です

う う …

う っ

どう し まし た ?監督

いや …何か とても 懐かしい もの が ね

懐かしい ん だ そう だ

田舎 くさい って 事 じゃ ない の ?好み じゃ ない な 僕 あー いう の

さあ これ で 20 人 の 美女 が 揃い まし た

果たして 誰 が ヒロイン に !

う あっ う っ う う っ ?

う あ ~ !

出 や がった な ー

ふざけ た マスク し やがって コノヤロー か ー っ !

う げ ー

が ぁ ー

近付く な こいつ を 絞め 殺す ぞ

こ こ こら 少し 手加減 しろ

や だ も ~ん 日頃 の 恨み 晴らして やる ぐう う

あ あ ~ あ ~ が が が が … 苦し い ~

え ~社長 ねっ 人質 が 違う よ

バカ 臨機応変 に やる ん だ

だっ

-行け !N-う ああっ

う っ あっ

やい 貴 様 その 子 を 傷付ける と 許さ ん ぞ

ここ に いる 子 は みんな 僕 の 恋人 だ 命 に 代え ても 守って みせる

わ あー !

君 その 手 を 放し たまえ !

-ぎゃー N-おおっ おっ

だ あっ あ あー あっ あっ だ あー 助け て くれ ー !

社長 ひどい よ これ じゃ さっき の 話 と 違い すぎる よ ~ほほ

さっき の 話 と は 何 の 事 だ ?

いえ その …

う う っ

筋書き が 変わった の さ お前 は ここ で 死ぬ ん だ

そん なぁ

嫌 なら 本当 の 事 を 言え

この 脅迫 事件 は 社長 が 仕組 ん だ 狂言 な ん だ ー

うっあくまで も あくまで も オーディション を 盛り上げる ため に

そして お前 の 人気 と 映画 の 宣伝 の ため に だろ ?

は い ~

社長 あ あんた って 人 は !

ああ あの バカ

へ ぇ ー という 事 さ

本物 の 暴漢 は さっき から トイレ に 入った まま 出て こない ぜ

ほ い う う う う …が

え えっ き 貴 様 ー !

映画 の 宣伝 の ため なら 女の子 に ケガ を させて も いい と 言った そうだ な

許 せ ねぇ !

う ー が う う ー お う お ー ん ん …

社長 ~ !

ふ ~ん おもちゃ でも 百発百中 か 危ねえ 危ねえ

帰っちゃ う の か ?

え ?

そりゃ ない ぜ さよなら も 言わ ず に さ

せめて 俺 と デート し て から 帰ろ 夕暮れ の 浜 で ロマンチック に

オーディション が 終わったら って 約束 し た じゃ な ~いねっ ねっ

ん ん も う ~遅い よ 30 分 も 待たせて こら !

あっ

か …監督

いや あ 君 だけ かね ここ に いる の は

う っ は はい

おかしい な 冴羽 くん に ここ に 来て くれ と 言われて

何 か 重大 な 用 が ある とか

冴羽 さん に ?

しばらく ここ に い て も 構わん か ね ?

あ はっ あ ど ど どうぞ ん き 汚い とこ です けど

映画 残念 で し た ね

ああ 早く 撮り たい と 焦って いた ん だ な

あんな 男 と 組んだ の が 間違い だった

しかし 必ず 撮る よ あの 映画 だけ は ね

ずいぶん 前 の 事 だ が ここ で ある 人 に 出会って ね

えっ

最初 で 最後 の 本当 の 恋 って やつ を ね し た ん だよ

だが その 人 と は もう 会う 事 も ない

居場所 さえ 分から ん

私 が 撮り たい 映画 と いう の は ね その 時 の 私達 の 話 なんだ

あれ から 何 年 経つ か 私 を 恨んでいる かも しれない

だが あの 頃 の 想い は 嘘 で は なかった と

彼女 に それ を 伝え たく て ね

どこ か で きっと この 映画 を 観て くれたら と

なぜ そんな 話 を 私 に ?

君 に は その 頃 の 懐かしい 香り が する ん だ

その 目 が あの 日 の 彼女 を 思い起こさせる

あ … あ あの …

あの 監督 さん 私

ん ?

う っ 私 は …

私 は あなた の …

う う …わ 私 も その 映画 ぜひ 観 たい な

いい や その 映画 に 出 て ほしい ん だ が ね

え ?

何 年 先 に なる か 分から ない が その 時 また 来て くれない か

きっと だ よ

じゃ 私 は これ で

悦子 くん

はい

君 は いくつ か な ?

16 に なり まし た

そう …16 か

やっぱり 言えなかった の かい ?

ありがとう 会わ せて くれ て

でも いい の

母 の 事 を 今 でも 大切 に 思って い て くれる 事 が 分かった から

そっか …でも

監督 は 君 の お母さん を 忘れる 事 が できず 結婚 も していない んだ よ

え えっ でも …

本当 に 君 の お母さん を 愛し て いた ん だ なぁ きっと

う う っ でも …

まだ ダメ か

じゃ もう 1 つ 教え て あげよ う

監督 だって ね 言え なかった の さ 自分 が 父親 だって 事

え えっ それ じゃあ …

な は は は は …や あ ごめん 俺 日本 一口 の 軽い 男

冴羽 さん

う っ は あ は あ は あ …

は あ は あ は あ …

幸せ に なれ よ 悦 ちゃん

お姫様 の 護衛 なんて すごい じゃ ん

お姫様 った って 生まれ て 初めて 山 を 降りた んだ ろ

都 見物 の お供 って 感じ

でも リョウ に 依頼 が くる ん だ もん ただ の 都 見物 だけ で 済む わけない よ ね

鋭 ~ い 戦闘 ヘリ に は 狙わ れる 誘拐 される わ で

たいそう 難儀 な 都 見物 で ござった

そりゃ あ ご 苦労 じゃった のう

シティー ハンター

「山 から 姫 が 降りて くる リョウ の 長~~~い一日」

絶対 見 て ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE