×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

シティーハンター, City Hunter Episode 10

City Hunter Episode 10

ふ ー ん ふ ふ ー

ああ ?

あ あっ ?

ま まさか リョウ を 狙って …

ドロボー ! 1 億 返 せ ー !

この マンション に 住む 冴羽 リョウ は

- ドロボー で ー す ! N - ああ …

ドロボー ! ドロボー !

1 億 ドロボー !

いったい ど ー ゆ ー 事 な ん だ よ ?

はめ られ た ん だ 竜神 会 の 会長 に

竜神 会 ?

1 週間 前 の 事 だ 突然 えらい 美人 が 現れ て …

これ を 俺 に ? なんで また …

あー ら 野暮 な 事 は 言わ ない で 受け取って くださら ない ?

あたし ファン な の あなた の

あー の ー だったら 金 より この モッコリ 太もも ちゃん の 方 が … は は …

それ は また あ ・ と ・ で

ああ は あ …

あー あ こんな 事 なら あん 時 触 っと く ん だった なあ …

ふ ー うん それ が 竜神 会 の 会長 の 差し金 だった って 訳

1 億 の 代償 に ボディー ガード を 引き受けろ って な

あの タヌキ 親父 !

俺 が ヤクザ の ボディー ガード 引き受け ない の 知って て

卑劣 な 手段 を 使い や が って !

そんな 手 に 引っかかる お前 が 悪 いっ !

に ゃ は は は は はっ は あ … 言う ん じゃ なかった

で ? 引き受け ん の ?

金 返す か さ も なきゃ それ だけ の 仕事 を しろ と さ

そんなに 嫌 なら 返せ ば ? 1 億 円

使っちゃ っ た もん 俺

な ー んだ なら 仕方ない じゃ ん

使った あっ ? 1 億 を 1 週間 で っ !

は ー い ! 冴羽 ちゃ ー ん !

い や っほ ー 元気 ? 迎え に 来 た よ ー

ほん じゃ あと 頼む ぜ

あ あー ちょ ちょ ちょっと お

たく う どんな 使い 方 すれ ば 1 週間 で 1 億 なく なる ん だ よ !

あんた の 娘 の ボディー ガード ?

お 恥 しい 話 だ が 娘 は ワシ に 似 て 短気 で なあ

つい 先日 ディスコ で 大 立ち回り を 演じ て ある 男 に ケガ を さ せ て しまった …

ところが その 男 は たち の 悪い 暴走 族 の ヘッド で な

娘 を 狙って る と いう 情報 が ある ん だ

だったら おたく の 組員 でも つけ ときゃ いい でしょ ?

それ が 娘 が 大 の ヤクザ 嫌い で なあ

家 を 出 て 一 人 で マンション 住まい を し てる ほど な ん だ よ

ね 頼む よ 冴羽 ちゃん この 通り

おい 娘 って …

そう 高校 3 年生

暴走 族 と ケンカ する た ぁ ど ー ゆ ー 高校 生 だ

ところで ぇ あんた に 似 てる って の は 性格 だけ かい ?

ど ー ゆ ー 意味 かな ?

あっ 娘 だ 冴羽 ちゃん あれ が 娘 の さやか だ よ

あん ま し 見 たく ね ー な ー

ん な 事 言わ ず に ほれ

- う お N - な っ

う っそ ー ! お やっ さん あれ 養女 だ ろ ー !

実の 娘 だい

え ?

なあ ん だい ? あの さやか ちゃん の 引き立て 役 み たい の は

お 恥 しい … 娘 は スケバン でし て …

な は っ は は あー は は は は は

ども ー っ わたくし 家庭 教師 の 冴羽 と いい ます よろし く ー

さやか の 親父 も 懲り ね ー な ー

こいつ ぁ 何 日 いや 何 時間 もつ か なあ ?

な っ は は は は は …

ちょいと こいつ を 頼む よ

オッケーイ

あら あ どちら へ ? さやか さ ー ん

お め ー に は 関係 ね ー だ ろ あ ?

分 ー かった ー トイレ です ね ー ?

でも ぉ 数え て ます よ

60 数え て も 戻ら なかったら …

大 ちゃ ー ん ! と 思っちゃ い ます う

いって ら っ しゃ ー い

ち っ

お いっ お っ さん 火 ある か ?

あ 火 … です か ?

火 ぃ つけ たら さっさと 消える ん だ な で ない と ぉ …

あー で ない と ど ー なる ん で っ しょ ー ?

け 拳銃 ?

や だ なあ 二 人 共 ぉ これ ライター です よ ー 拳銃 型 の ー

ラ ライター ?

な なん だ そ おか よ ぉ …

火 も ちゃ あ ん と 出る し 頭 も 吹っ飛ば せる 357 マグナム って ライター だ

試し て み ます か ?

はっ な 何 ? 今 の 音 は !

や あ あー っ たった った っ 助け て ー !

- 人 殺 し ー っ ! N - ぎ ゃ あ あー !

お ー い ! ちょっと 二 人 ー !

56 57 58 59

ちょっと あんた ぁ !

60 ! やっぱり 大 ちゃ ー ん !

あ あんた あの 二 人 に 何 を し た の ?

あ はい あの 二 人 なら お 願い し て 帰って もらい まし た

僕 達 の お 勉強 の 邪魔 です から ぁ

は あ …

イヤッホウ ハハハ

は あー っ 楽しい っす ね ディスコ って 初めて 来た ん すよ 僕 ぅ

たく う あんた ホント に 家庭 教師 ?

女子 高 生 と こんな とこ で 酒 飲 ん で て いい の ?

たま に は 気晴らし し なく ちゃ ! で も 未 成年 は お 酒 ダメ です よ ?

ふん 他 に は 何 を 教え て くれる って の ?

さ ー ? 勉強 なんて サッパリ だ し な ー ん の 家庭 教師 だ ろ ? 僕 って ぇ

- は あ … N - あら ど ー かし まし た ?

失せ な

は ?

失 せろ って ん だ ! お前 みたい な う っと ー し ー ヤツ は クビ だ !

ああ それ だけ は …

僕 は お 父 様 に 借金 し てる ん です クビ ん なったら どんな 目 に 遭わ さ れる か …

知った こっちゃ ない ね

と …

ほお ー さすが に 気 が 強い な だ が そい つ が 命取り だ

暴走 族 ブルー オイスター に 手 を 出し たん だ から なあ

は あ

おっと おとなしく しろ 逃げ られ や し ねえ

はっ 放せ !

いって ー ! ぐ っ

貴 様 何 し や がった ぁ う う

あら 痛かった です か ? あの 軽く 触った だけ な の に

家庭 教師 …

くそ お !

ふ っ

ふ ぎ ゅう っ あ あ あ …

は …

さやか 君 一 つ だけ 教え られる 事 が あり まし た よ

あ う う ああ …

ぐ あっ

ケンカ の 仕方 を ね

貴 様 ら あっ ! さやか の 誘拐 に 失敗 し て よく おめおめ と 戻って こ れ た な っ !

しし しか し ヘッド …

さやか の 家庭 教師 と いう の が えらく 強い 男 でし て …

バカ 者 っ !

ぐ っ ぐ ぐ う …

ブルー オイスター の メンバー が タダ の 一 人 の 男 を 恐れる の か っ ?

う あ あー っ う っ あっ う …

明日 の 晩 だ … 明日 の 晩 まで に さやか を 俺 の 前 に 引き出せ ー っ !

おお ー っ !

な は はっ 起きろ ! なんて

う っせ ー ! ば っき ゃ ろ ー ! う う う … 寝不足 ぅ

ええ ? これ 全部 あんた が ?

は あい どうぞ 召し上がれ

ふ うーん 分か ん ない 男 ね あんた って 昨夜 の ケンカ と いい

へ ? 昨夜 って … 僕 何 か し まし た ?

あんた あの 大 ゲンカ 覚え て ない の ?

あ は あ 酒 飲 む と 前後 の 記憶 が ど ー も …

まるで ジキル と ハイド ね

ところで あんた うち の 親父 に 借金 し てる んで 家庭 教師 やら さ れ てる って 言った わ ね ?

あ あー ら そんな 事 まで 言っちゃ い まし た ?

その 借金 あたし が 払って あげる だ から 出 てって くれる ?

そんな … 高校 生 に 払 える 金額 じゃ ない っす よ

あたし の 預金 は 500 万 以上 あん だ よ ? い ー から 言って みな

は あ この くらい で

な ー んだ たった の 100 万 ? そんな ら 任せ な

いえ 1 億 !

お あっ !

ふざけ ん じゃ ね ー よっ !

だ あー って ホント な ん だ もん

も お ど ー あって も 出て 行か ない 気 ね

あの ー どちら へ ?

学校 に 決まって ん だ ろ っ !

じゃあ お 弁当 作り まし た んで

いら ね ー よっ ん な もん !

や ー れ やれ わがまま 娘 が …

ど ー し た の さ さやか 元気な い じゃ ん ?

う っせ ー な ー ほっと き な

は ! あいつ …

ども ー っ

見かけ ない わ ね ー

新しい 先 公 か よ お

は ー い チャイム とっくに 鳴って る よ ー 席 に つい て ー

なん だ ね ? キミ 達 早く 席 に 着 い て ください

新 入り の 先 公 は 口 の 利き 方 を 知ら ね ー な ー

職員 室 で 教わら なかった の かい ? あたい 達 の 事

ん ん ぐ う っ う …

お おっと ー タバコ は いけ ない な あー 健康 の 為 に やめ た 方 が いい ぞ ー

ん な ろ ー ダチ を 放せ !

あっ

あ あー っ !

うーん スカート が 長 すぎる な

ふ っふ っ

- う っそ ー ! N - この ぐらい だ ね 僕 の 好み は

て め ー ホント に 先 公 か よ !

さやか の 父兄 で ー す っ ! 忘れ物 の 弁当 を 届け に

ん だ や あ あ !

今晩 は 僕 の 得意 料理 です お 早い お 帰り を

ふ ふ … ムダ ん なら なきゃ いい けど ねえ せっかく の 料理 が

ん っ ん

ん が ああ 待ち まし た よ ー

あら さやか 君 お うち は あっ ち っす よ ?

あんた 一 人 で 帰 ん な

あんた が いる 限り あたし は 帰ら ない

イヤッホウ ハア !

イエーッ さやか 電話 で 頼ま れ た 通り 迎え に 来 た ぜ ー

は ー ん なるほど そ ー ゆ ー 事

そ ー ゆ ー 事 料理 は ムダ ん なり そ ー ね ー

いえいえ そんな 事 に は なり ませ ん よ

じゃ ー ね ー バアーイ

やれやれ わがまま 娘 が …

へ へ へ へ っ お っ さん よ

追って 行 こ う った って ムダ だ ぜ あきらめ な

はっ ザマー ない ね 車 じゃ あいつ も 追って 来 れ ね ー だ ろ

ん ? あいつ !

情け ね ー な こいつ ら ぁ

あ は は は は なんで こ ー 簡単 に やら れ ちゃ う ん で しょ ー ね

さて と どうやら 教育 方針 を 変更 し なく ちゃ いけ ない らしい ね

さやか 君

え ?

う わ っ !

う う ふ っ う う っ なな 何 っ ?

- あんた ! N - よ っこ い せ っと

さ ー て 帰る か さやか 君 夕飯 が 待って る よ

は あ ?

か ああ ひ ゅ ー か ああ ひ ゅ ー か ああ ひ ゅ ー

ふ ふ ふ 良く 眠って る ね いくら あんた が 強く て も 寝 てる 間 に 不意 を つけ ば …

アウト よ お っ …

ハエ 叩き に し ちゃ 大げさ だ

ハエ じゃ ない わ ゴキブリ 退治 よ ! それ も ピストル を 持った 得 体 の 知れ ない ね

たく なん だって あの タヌキ 親父 ! 何 考え てん だ

おいおい 親 に 向かって タヌキ は ない だ ろ ?

泣く ぜ そんな 事 聞い たら 親父 さん

あの タヌキ が 泣く もん か あたし の 事 で

あいつ に は 組 の 事 しか 頭 に ない ん だ

あたし の 事 なんか ち っと も …

あたし が ツッパッ てん の だ って ホント は 親父 に かまって 欲しい から …

う … な のに タヌキ は ち っと も 分かって くれ ない

う う う う う … ひ っ …

さやか 君 …

来 ない で ! あんた なんか に 涙 を 見 られ たく ない

あっ ち 行け ったら

そ ー ゆ ー セリフ は ね トンカチ を 持って 言わ ない 方 が いい なあ

さあ さあ 自分 の 部屋 に 戻って 次 の 手 を 考え な

ん ん ー ふん っ !

な ー に さ ! ゴキ ブリー !

あん に ゃ ろ ー 何とか でき ない か な あいつ の ウィーク ポイント でも 分かれ ば …

はい もしも し ああ 香 ?

香 ?

俺 の 着替え を ? うん すぐ 近く に 来 てる の か ?

じゃあ 頼む よ

ふん いい気 な もん ね 恋人 に 着替え を 届け させる なんて

恋人 …

おじ 様 あ ちょ ー っと 来 て くださる う ?

なん なん だ ー ? 気色 悪い なあ

ん あ …

は あー い おじ 様

う っ ふ ー ん

ほ ー お 今度 は 色 仕掛け か

よく も まあ 色々 思いつく もん だ

この 手 も ダメ か ー やっぱり

まあ な あと 5 年 し たら 分から ん が

リョウ ! 持って 来 た ぜ ー

き ゃ あ あー っ !

何 っ ?

ふう っ ! まさか リョウ !

や ー 誰 か 助け て えー !

リョウ ! あんた って 人 は !

まさか と 思って た けど 高校 生 に まで ー っ !

おおい 待て よ ー 俺 は 何 も し て ない よ ー

嘘 付け ヘン タイ !

まさか で しょ ー ホント だ よ ー 証人 だって いる ん だ から ー

- へ ? N - しょ 証人 ?

そ ! 一部始終 を 見 て い た 人 が ね

ほら っ

あ … 親父 …

や や あ 冴羽 ちゃん 元気 い ?

おかげ さん で

な ー に やって ん だ そんな とこ で っ !

はっ は ー その ちょっと 様子 見 に

ほ い じゃま たっ !

こら 待 てっ ! ゴキブリ も 一緒に 連れ て け !

なん なん だ ありゃ 変 な 親子

やれやれ これ で しばらく は 静か ん なる かな ?

く っそ ー あの ゴキブリ め

ん ? タヌキ め また ゴンドラ で 来 た な

ま ー った く いい 年 こい て 付き合って らん ね ー よ

へ ?

き ゃ あ あー !

ん ん え へ へ へ へ へ

家庭 教師 助けろ ー っ !

静か に しろ いっ !

何 してん だ ゴキブリ ! リョーウッ !

おお ヘッド だ タイガー 様 が 来 られ た ぞ

はっ はっ はっ はっ この 前 は 世話 ん なった なぁ サリー ?

サリー ?

だが 今日 の 俺 様 は この 前 と は 違う ぜ

カワイ そう に あんた も 大変 だ ねえ

おお ?

寅吉 ! 出 て き な っ ! そんな 所 に 隠れ て ない で っ !

寅吉 なんて 言う な ! タイガー だ タイガー ヘッド と 呼べ !

こんな ゴリラ に スピーカー 通し て しゃべった って お前 に 威厳 が つく わけな い だ ろ っ !

さっさと 出 て き な !

わ わ あった よ

ん っ ん ん あ の っ … え …

え …

よう サリー

サリー なんて 呼ぶ な ! 気色 わり ー いったい ど ー ゆ ー つもり な ん だ !

だって よ お め ー が ディスコ で 俺 の 事 タコ だの 悪 趣味 だの って バカ に す っ から

俺 の 力 を 見直さ せよ う と 思って よ

何 が 力 だ よ !

自分 付き の 若 衆 に あんな カッコ さ せ て 暴走 族 ごっこ し てる なんて

悪 趣味 って 言わ ない で なんて 言う の よ !

関東 一 って 言わ れる 青 堅 会 も 終わり だ ねっ !

こんな バカ タコ が 跡継ぎ じゃ !

バカ タコ ? また タコ と 言った

それ が 許婚 に 向かって 言う 言葉 か っ !

許婚 … ふん っ そんな もん 親 同士 が 勝手 に 決め た 事 じゃ ない か

誰 が こんな スダコ と !

くっ ん ん ん ん ー っ 重ね重ね タコ だ と ? しかも ス まで 付け や が って !

許 せ ね ー っ !

気 を お 静め ください 二 代 目 !

- 二 代 目 だ と ? N - う っ ああ …

だせ え 日本 名 で 呼 ん だ な ?

指 だ

へ ええ ええ ヘッド お 許し ください

ええ 往生 際 が 悪い ぜ 牛 次

ぎ ゅっ 牛 次 だ と お ?

う ええ えー っ

ばか やろ ー ! 牛 次 じゃ ね ー ! バッファロー だ !

俺 は 日本 風 ヤクザ は で ー っき れ ー だ と 言って る だ ろ ー が !

て め ー ら 指 詰 め たる !

へ ええ えっ へ ええ えっ へ ええ えっ ひ う っ

いい か サリー !

なんと 言 お う と お前 は どの 道 俺 と 結婚 し なきゃ いけ ね ん だ から な っ !

そい つ ぁ ど ー かな ?

- 何 ? 誰 だ ? N - き … 貴 様 は …

あの タヌキ 親父 青 堅 会 と 手 を 切って

寅 ちゃん の 代わり に 俺 と さやか 君 を くっつける つもり らしい

う っ 嘘 だ そんな 事

ところが マジ らしい よ ? ほれ お っ さん

う っ な あ あい あ …

あっ 親父 … ど ー ゆ ー 事 だ

いっ いや その … 冴羽 ちゃん の よう に 度胸 も あって 腕 の 立つ 跡取り が 欲しい なあ …

と まあ 他意 は ない ん じゃ よ

立派 に 他意 が あん の

それ で リョウ を 家庭 教師 に し て あたし の ところ へ …

許 せ ねえ ! 家庭 教師 を 畳 ん じまえ !

う う え あ あー っ !

で えり や あー っ !

と ぅ や ー っ !

う おお ー っ

ぐ は あー っ

ぐう え あ ああ …

て えっ

ああ が あ あー っ

うりゃ あー

に ひ ゃ あ ん に ゃ は に ゃ は は

はっ は は は は は は

- え え へ へ … N - い ー かい 寅 ちゃん

俺 は 茶 番 に 付き合わ さ れ て 気 が 立って る ん だ

これ 以上 俺 の 手 を 煩わ せ ない と 約束 し て もら お う か

はっ は いはい は い もう サリー の 事 は 忘れ ます です は いっ

いい 子 だ 物 分 り の いい って の は 長生き する 秘訣 さ

待った

まだ なんか 用 か ? ボディー ガード の 仕事 は 終わった はず だ ぜ ?

このまま け え れる と 思って ん の か ?

うち の さやか ちゃん を ほっと い て

お わ っ

いい かい そんな 事 は あんた の 決める こっちゃ ねえ !

もっと さやか 君 の 事 親身 ん な って 考え て やる ん だ なあ

あんた も 人 の 親 なら …

後悔 し ない ?

あの 子 と 結婚 すりゃ あ 1 億 で も 2 億 で も 好き な だけ 使え ん だ ぜ ?

しまった あ !

タヌキ から モッコリ 太もも ちゃん の 電話 番 号 聞く の 忘れ ちゃ った !

は は は は はっ 懲り ない ヤツ

う うーん さすが 冴羽 ちゃん !

かっこい い ー

え ?

惚れ た わ 家庭 教師

え えっ !

あー ん なに 女 から の 依頼 嫌って た お前 が この 依頼 受ける と は なあ

え へ へ へ 女子 高 生 なんて まだ ケツ が 青い ガキ さ

甘い な 今 の 女子 高 生 は 発育 が いい ん だ ぜ ?

ん ん ん ー !

おまけに かすみ ちゃん は 空 飛ぶ お しり ! もう ワクワク し ちゃ って ルーン ルン

黒い チューリップ を 取り戻し たい ん だ ろ ! 早く 仕事 せ ん か いっ !

だ ー って かすみ ちゃん が レオタード に 着替え て くん なきゃ

僕 ちゃん 身 が 入 ん ない も ー ん

ゴチャゴチャ ゆ ー ん じゃ ない の !

次回 「 レオタード 美女 は チューリップ が お 好き 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE