×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

化物語, Bakemonogatari Episode 15

Bakemonogatari Episode 15

(心臓 の 鼓動 )

( ブラック 羽 川 ( はね かわ ) ) いや に ゃあ人間

俺 の ご主人 …

お前 の こと が 好き にゃん だ にゃん

だから お前 が ご 主人 と 恋 仲 ( こい に ゃ か ) に に ゃって くれりゃ あ

俺 は 引っ込む こと が できる と 思う ん だ が

( 阿 良 々 木 ( あら ら ぎ ) ) それ は どう いう 冗談 だ ?

僕 だって 全て の ボケ に 突っ込める って わけ じゃない ん だぞ

つう か 冗談 だ と し て も 悪質 すぎる ぞ

この世 に は つい て いい 嘘 と つい て ダメ な 嘘 が …

(ブラック 羽 川 )バカ だ にゃあ 人間

俺 に 嘘 を つける ように ゃ 頭 が ある と 思う の か ?

あ …

( 阿 良 々 木 ) でっでも 猫

そりゃ 嘘 じゃ ない と する ん なら

お前 の 勘違い だ よ

そんな こと が ある わけ が ない

(ブラック 羽 川 )どうして そう 思う にゃ ?

俺 が ご主人 の こと を 誤解 する わけ が にゃい にゃん

他 にゃら ぬ ご主人 の こと にゃんだ から にゃ

いや でも …

(ブラック 羽 川 )だ から よ

ご主人 は お前 の こと が 好き にゃ のに

お前 は 別 の 相手 と つきあって ん だろ ?

そして それ を まざまざ と

( 阿 良 々 木 ) あ …

(ブラック 羽 川 )見せつけている

うっう わっ

しかし 羽 川 は そんな 素振り …

むしろ 僕 と 戦場 ヶ 原 ( せ ん じょ う が はら ) の こと を

応援 し て くれ てる 感じ っつう か

相談 に 乗って くれ たり …

(ブラック 羽 川 )だ から こそ

どんどん ストレス が 溜まって いった ん だ にゃ

お前 よ ご 主人 の 性格 で

略奪 愛 に ゃ ん て できる と 思う の か ?

おくび に も 出す わけ が にゃ いん だ にゃん

( 阿 良 々 木 ) ハア …

(交錯 する 羽 川 の 声 )

(阿 良 々 木 )そんな 羽 川 が …

♪ ~

~ ♪

( 阿 良 々 木 ) いつ から … だ ?

(ブラック 羽 川 )あん ?

(阿良々木 )羽川 は いつ から 僕 の こと を ?

(ブラック 羽 川 )春 休み から だ にゃ

ご主人 に とって 人間 と 吸血鬼 の 物語 は

いかに も 荒唐無稽 で

自身 の 置かれ ている 立場 を

打破 し て くれる パワー を 持って い そう に も 見えた だろう にゃ

打破 なんて …

(ブラック 羽 川 )で も ご主人 は ライバル の 出現 に ゃん て

まるで 予想 だに し て にゃ かった ん だよ にゃ

そこ へ いく と お前 が 今 付き合ってる 女 ( おん に ゃ ) は

電光石火 だった よ に ゃ

(羽 川 )私 嘘 なんか つい た こと が ない もの

(阿良々木 )違う だ と すれば お前 の 言う こと は

嘘 ばっかり だ 羽 川 翼 ( つばさ ) !

(ブラック 羽 川 )冷めた 家庭 に 育った 女の子

非日常 の 存在 は 同級生 だった

運命 的 に ゃ もの を 感じる ほのか に 募る 恋心

そして 今度 は 自ら の 命 を 助け られ 恋 は 確信 へ と 変わる

とか ニャハハハハ に ゃん つって

見事 に と いう か 無様 に と いう か

とんび に 油揚げ を さらわ れ た 格好 にゃ

( 阿 良 々 木 ) あ …

いや 猫 ちょっと 待て よ それ って おかしく ない か ?

確か に お前 の 言う とおり 僕 が ストレス の 原因 だった と し て

それ だけ で は お前 は 出て こない だろ

他 に も 有力 な ストレッサー が …

違う にゃ お前 の こと だけ にゃ

でも お前 は 羽 川 が 家族 の こと で

ずっと 積み重ねて きた ストレス の 権化 なの だろ ?

その お前 が たかが 数 か月 の 恋愛 の こと で …

( 阿 良 々 木 ) あ …

10数 年 積み重ねてきた 家族 の 苦しさ が

数 か月 募ら せ た 恋愛 の 切 に ゃ さ に

劣っちゃ いけ ない 理由 で も ある の か にゃ !

お前 ひょっとして

真剣 に 人 を 好き に にゃった こと とか ねえん じゃ にゃい の か ?

( 阿 良 々 木 ) な …

今 その 女 と 付き合って る こと だって

ただ 単に 押し切られた だけ じゃ に ゃ い の ?

だ と したら さっさと 別れ て

ご 主人 と 付き合って やれ ば いい にゃん

でも それ は でき ない よ 猫

(ブラック 羽 川 )あん ?どう し て にゃ ?

お前 ここ は ご主人 の 恩義 に 報いる べき じゃ にゃい の か ?

( 阿 良 々 木 ) それ を やる と 羽 川 に 恩 に 対し て つけ込ま せる こと に なって しまう

羽 川 に そんな こと は さ せ られ ない

いや 違う な これ は 都合 の いい 言い訳 だ

単純 に 僕 の 戦場 ヶ 原 に 対する 気持ち を 偽る こと は でき ない

( 八九 寺 ( はち くじ ) ) いや 普通 あの 2人 だったら

羽 川 さん の ほう を 選ぶ ん じゃない か と 思い まし て

(阿良々木 )僕 は あの 性格 を 含めて

戦場 ヶ 原 の こと が 好き な ん だ

生まれ て 初めて 真剣 に 人 を 好き に なった ん だ よ

(ブラック 羽 川 )ふ ~ん そう か にゃ

(阿 良 々 木 )それ に さ 猫

事情 は どう あれ お前 を 出し た の は 羽川 の 弱さ な ん だ

さっき の 言葉 は お前 じゃ なくて 羽川 が 僕 に 言う べき 言葉 だった

苦しい 役目 を お前 に 押し付けた に すぎない

羽 川 と 同じ 環境 で だって 怪 異 ( か いい ) に 頼ら ず

自分 一 人 で その 環境 を 生き抜い て いる ヤツ も いる はず さ

羽 川 が お前 みたい な の に 頼った の は

そう いう 連中 に 対する 冒涜 ( ぼう とく ) だ

言う じゃ にゃ いか

まあ お前 に は それ を 言う 資格 は ある ん だろう よ

お前 は 我が身 を 犠牲 に し て

ひん死 の 吸血鬼 を 助けて しまう くらい の

お人よし にゃん だ から にゃ

誰 に でも 優しい って いう の は

特別 に ゃ 人間 が いにゃい って こと だ にゃ

ご 主人 も 誰 に でも 優しかった から 俺 に は それ が 分かる にゃ

(ブラック 羽 川 )フン じゃあ まあ しかた にゃ いか

人 の 気持ち を 変える こと は でき にゃい にゃ

それ は 前回 よく 学 ( ま に ゃ ) ん で いる に ゃ

学んで 懲りている にゃん

(阿良々木 )そりゃ 助かる よ

しかし やっぱり 羽 川 も そう な の か な

だ と したら さっき みたい に 責める ような こと を 言う の は

酷 な の かも しれない な

あん ? 何 ( に ゃん ) の 話 だ に ゃ ?

(阿良々木 )いや その 話 だ よ

吸血鬼 の 特性 に 魅了って の が あって

それ で 春 休み 以降 僕 は 女の子 に モテモテ に なっている って 話

羽 川 から 聞い た ん だ ぜ ?

羽 川 は 真面目 な ヤツ だ から

それ で 思いつめ ちゃった って いう ん なら

100 パーセント 被害 者 だ よ な と 思って さ

どう した 急に 黙り 込んで

いや それ は 違う にゃ

( 阿 良 々 木 ) え ?

お前 みたい に パチモン の 吸血鬼 に は 魅了 は 使え にゃい にゃ

( 阿 良 々 木 ) でも …

(ブラック 羽 川 )大体 魅了 って の は

そん にゃ 惚れ 薬 みたい にゃ 能力 じゃ にゃ いにゃん

自意識 を 消失 ただの 操り人形 を 作る 能力 にゃん

(阿良々木 )操り人形 ?

虜 じゃ ない の か ?

(ブラック 羽 川 )例えば 人間

お前 の 周り の 女の子 は お前 の 言う こと に 絶対 服従 する か ?

何ひとつ 逆らう こと に ゃ く

お前 の 言う とおり に 動く ヤツ が いる か ?

(阿良々木 )そんな ヤツ は 1人 も いねえ な

えっ じゃあ …

(羽 川 )ごめん ね

今 私 意地悪 な こと 言った よ ね

( 阿 良 々 木 ) ああ そう いう こと

(ブラック 羽 川 )人 の 気持ち は 変えられ にゃい にゃ

しかし に ゃ る ほど そりゃ まあ ご主人 らしく も にゃかった にゃ

フン 俺 は 嘘 を つく 頭 が にゃい から バラしちゃった にゃ

(阿良々木 )それ も また つらい 役目 を

押し付け たって こと に なる ん だろう な

じゃあ 僕 は 誇って い いん だ な

羽 川 に 好き に なって もらえた こと を

まあ とりあえず は 忍 ( しのぶ ) を 探さない と な

そう いや 協力 し てもらってる みんな から の 連絡 も ない し

ああ そろそろ 千 石 ( せんごく ) の ヤツ に は 撤収 命令 を 出さない と

にゃあ 人間

ん ?

もう 1 つ ある ん だ が にゃ

( 阿 良 々 木 ) うん ?

吸血鬼 に 頼らず 俺 を 迅速 に 効率 よく 引っ込める 策

どう いう 策 だ ?

お前 ちょっと 歩く に ゃん その 街灯 の 下 辺り まで

( 阿 良 々 木 ) うん ?

こう か ?

ああ もう ちょっと 前 に ゃ

そこ だ と 真下 に にゃっちゃう から 影 が 出 にゃい にゃん

( 阿 良 々 木 ) 影 ?

(猫 の 鳴き声 )

う っ あ …

(ブラック 羽 川 )フッ

ニャハ

( 阿 良 々 木 ) ぐ ああ ああ !

あ …猫 て め え …

( ブラック 羽 川 ) だ から よ 慣 ( に ゃ ) れ た つもり に

にゃ って ん じゃ ねえ って 言った ろ ?

人間 にゃん か と 和気あいあい と する ほど

俺 は 落ちぶれ ちゃ い に ゃ いん だ よ

ぐ っ う う …

こんな こと を し て どう なる って ん だ

だから もう 1 つ の 策 に ゃ

ストレス の 本体 で ある お前 が いにゃく にゃ って しまえ ば

俺 が いる 必要 も にゃ くにゃる ん にゃ

( 阿 良 々 木 ) く …

う わ ああ ああ !

そっそんな …

こ っ 懲り た ん じゃ ねえ の か よ

ゴールデンウィーク に 羽川 の 両親 を 襲って

それ だけ じゃ 済ま なかった だろう が

く …お前 は 消え ずに さらに 町 の 人 を 襲って た じゃないか

だから 人間 の ストレス は そんな 単純 な もの じゃ …

(ブラック 羽 川 )俺 の あの とき の 失敗 は

ご 主人 の 両親 を 殺さ にゃ かった こと に ある にゃ

それ に 俺 は 懲り た 同じ 轍 ( てつ ) は 二 度 と 踏ま に ゃ い

( 阿 良 々 木 ) あ …

(ブラック 羽 川 )確実 に 殺す

( 阿 良 々 木 ) 殺す …

(阿良々木 )で も それ も また 羽川 の 裏面 で 羽川 の 言葉 で も ある んだ

命 の 恩人 羽 川 の ため なら

僕 は 何 だって する

(ブラック 羽 川 )まあ 幸せ に 思えよ

ご主人 の いやらしい 体 に 抱かれ て 昇天 できる ん だ から にゃ

( 阿 良 々 木 ) あ … ハア

(阿良々木 )羽川 の ため に 死ねる の なら …

ぐ っ が は っ

(阿 良 々 木 )いや ダメ だ !

羽川 が 僕 を 殺せ ば 戦場 ヶ 原 は 確実 に 羽川 を 殺す

だから それ は ダメ だ

これ は 最低 最悪 の 手段 だ

う っ

はっ 放せ !

(ブラック 羽 川 )あん ?

とにかく 放せ !

命乞い か にゃん ?それ も いい にゃ

もしも 今 から でも ご主人 と 付き合う って 言う ん にゃ ら

放し て やって も いい にゃん

ぐ …だ から それ は 無理 だ って

だ ろう にゃ

ぐ …

(ブラック 羽 川 )じゃあ もう いい

お前 死ね よ

ぐ っ !

それとも 誰 か に 助け でも 求めて みる か にゃ ?

今 まで さんざん いろ ん にゃ ヤツ を 助け て きた お前 にゃ

誰 か が 助けて くれる か も しれ にゃい にゃ

( 阿 良 々 木 ) 誰 かって …

助け なんて 無理 だ

(ブラック 羽 川 )無理 ?どう し て

だって 人 は 1 人 で 勝手 に 助かる だけ だ から

それ は お前 の 意見 じゃ に ゃ い だろう ?

それ は ただ の 言葉 だ お前 の 気持ち じゃ に ゃ い

問題 は お前 が どう いう 気持ち で いる の か にゃ

(阿 良 々 木 の うめき声 )

(ブラック 羽 川 )そりゃ 人 は 1 人 で 勝手 に 助かる だけ だ けれど

助ける 側 に そん にゃ 事情 が 関係 ある の か にゃ ?

お前 を 助け たい と 思っている ヤツ が 一体 どれ だけ いる と 思っている ?

それ を お前 は 1 人 残らず 拒否 する の か にゃあ

(阿良々木 )やっぱり 悲しむ だろう な

羽 川 も 戦場 ヶ 原 も 神原 ( かん ば る ) も

千 石 も 八九 寺 だって ひょっとしたら …

(阿 良 々 木 )助けて …

助け て 忍

あ …

(ブラック 羽 川 )ぐ っ

う っ !

ああ …

に ゃ

にゃあ ああ !

ああ !

あ …

(ブラック 羽 川 )そこ だ と 真下 に にゃっちゃう から

影 が 出 にゃい にゃん

( 阿 良 々 木 ) ああ …

( ブラック 羽 川 ) う …

ハッ

そろそろ やめろ やめ て くれ 忍 !

それ 以上 吸ったら 羽 川 まで い なく なって しまう

それ は 嫌 だ

( 寝息 )

(羽 川 )う …うん ?

阿 良 々 木 くん

( 阿 良 々 木 ) あ …

私 と の 友情 より も

私 に 恩返し を する こと の ほうが ずっと 大事 だ なんて

そんな 寂しい こと 言わ ない で よ

( 阿 良 々 木 ) ああ

阿 良 々 木 くん きちんと しなさい

はい

( 火 憐 ( かれん ) ) 兄ちゃん ! 朝 だ ぞ こら !

( 月 火 ( つき ひ ) ) いい加減 に 起きない と ダメ だ よ

もう !

もう !

ぐ わ !

(ゴング の 音 と 歓声 )

( 阿 良 々 木 ) あの あと 僕 と 羽 川 は

あの 場 に 駆けてきた 神原 の 助け で 家 に 帰った

そして その 日 僕 は 学校 に 行く 前 に 学習 塾 跡 へ と 向かった

あれ から 僕 の 影 に 潜みっぱなし の 忍 を

忍野 ( おし の ) の もと へ と 送り届ける ため だ

でも …

(羽 川 )ああ

( 阿 良 々 木 ) おっ

(羽 川 )フフフ

(阿 良 々 木 )フッ

遅かった ね

寄り道 して た もん で な

元気 ?

超 元気

おはよう

おはよう

(阿良々木 )羽川 に どの くらい まで の 記憶 が 残って いる の か を

僕 は まだ 知ら ない

いつか は 聞か なく て は なら ない こと だ が

それ は 今 で は ない だろう

羽 川 に も 心 の 整理 整頓 を する 時間 が 必要 な はず で ある

( 阿 良 々 木 ) おっ

お かえり なさい

ただいま

今度 の デート は 阿良々木 くん が プランニング しなさい

( 阿 良 々 木 ) え ?

変 な ところ に 連れ て 行ったら 皮 を 剥ぐ わ よ

了解

(阿 良 々 木 )望む ところ だ

戦場 ヶ 原 に 今度 は 僕 の 宝物 を 見せて やろう

いつか 蟹 ( か に ) も 食べ に いか なく ちゃ

放 課後 僕 は 戦場 ヶ 原 と 羽 川

それ から 待って もらって い た 神原 を 連れ て

再度 学習 塾 跡 へ と 向かった

(忍野 )いつか は 僕 も この 町 を 出て いく

(阿良々木 )今 なら 分かる 昨日 ここ を 訪れた 際

忍野 が 野外 に 出て いた の は あれ は 撤収 作業 の 最中 だった の だ

( 忍野 ) ある 日 突然 あいさつ も 無し で 姿 を 消し た り は しない さ

僕 も 大人 だ から ね そこら 辺 は わきまえ てる

(阿 良 々 木 )どうして 気付か なかった

あの セリフ その もの が

どう しよう も ない くらい に もう 別れ の あいさつ じゃ ない か

別れ の 言葉 を 決して 口 に し ない

人 と の 別れ が 何より 苦手 な

あの 不器用 な 男 の 精一杯 の 親愛 の 証

あいつ は 僕 が 忍 を 探し に 飛び出した とき に

障 ( さわ ) り 猫 ( ねこ ) を わざと 見逃し て ここ を 後 に し た の だ ろ う

忍 の こと も 羽 川 の こと も

僕 が 1 人 で 何とか できる と そう 確信 し て

まったく あれ だ よ な

そう ね あれ だ わ

あれ だ よ ね 実際

うん あの 人 は あれ に 違いない

(一同 )お人よし

(阿良々木 )これ から も 僕 は 怪異 に 遭う だろう

でも 大丈夫 だ 僕 は 知って いる

この世 に 闇 が あり そこ に 住む 者 が いる こと を

例えば 僕 の 影 の 中 に も 住んでいる

明日 は いよいよ 文化 祭 だった

僕 たち の クラス の 出し物 は

お化け 屋敷

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE