×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ヲタクに恋は難しい (Wotakoi: Love Is Hard for Otaku), Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi: Love is Hard for Otaku) Episode 2

Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi:LoveisHardforOtaku) Episode 2

(鳥 の さえずり )

( 宏 嵩 ( ひろ たか )) ん 〜

ハア …

(ゲーム 機 の 操作 音 )

(宏 嵩 )ん 〜

(ゲーム 機 の 操作 音 )

(ゲーム 内 の BGM)

(ゲーム 内 の BGM)

ん っ ああ 〜

ハア …

( あくび )

あっ

( カチッ )

ああ …

(すする 音 )

(ドア の 開閉 音 )

ハア …

(ゲーム 機 の 操作 音 )

♪ 〜

〜 ♪

( 小柳 ( こや なぎ )) えっ! なる …

あんた 二 藤 ( に ふじ ) くん と つきあって ん の ?

( 成海 ( なるみ )) 声 デカ いよ 花 ( は な ) ちゃん

ん 〜 まあ 一応 ?

(小柳 )何 それ

(成海 )だって 宏 嵩 だよ ?

今さら トキメキ も キラメキ も ない よ

( 樺倉 ( かば くら )) えっ二 藤

お前 桃 瀬 ( も もせ ) と つきあって た の か よ

(宏 嵩 )そう っす ね まあ 一応

(樺倉 )なんだ それ ?

あいつ 最近 幻 の ポケモン 並み に 逃げる ん すよ

何 した んだ ?

まだ 何も

お っ ウワサ を すれば

あっ

(小柳 )つきあって んだ よ ね …?

( 成海 ) う …

樺倉 さん あんな ところ に

“細か すぎて 伝わら ない モノマネ 選手 権 の 穴 ”

あり ました っけ ?

お前 の ギャク が 伝わら ねえ わ

何 ?ケンカ でも してる の ?

いや 〜 なんとなく 気まずくて

だったら 普通に し な よ うっとうしい

花 ちゃん の そういう とこ 嫌い じゃ ない

訳 も なく 避けて ちゃ かわいそう よ

なる に 嫌わ れた んじゃないか って 二 藤 くん 傷ついて いる かも よ ?

あっ

(成海 )そう な の ?宏 嵩 傷ついて …

ない わ

あれ の どこ が 傷ついてる って ?一体 誰 が かわいそう って ?

樺 … 冬 月 ( ふゆ つき ) かな

あって る !

ハア 〜

なんだ ケンカ して ん の か ?

いえ 別に

じゃあ なんで 避け られて んだ よ

さあ ?

俺 ギャルゲ は 専門 外 なんで 分か ん ないで す

すぐに ゲーム に 例える の を やめ なさい

しかし あの 桃 瀬 が

仕事 も でき ず 胸 も ない

笑顔 が かわいい だけ が 取り柄 の 桃瀬 が

あんなに ふさぎこむ なんて な

すみ ませ 〜 ん コピー 200 枚 ミス りました 〜

飲み 会 です か ?おごり なら 行きます !

やっぱり 一般 人 に

お前 みたいな 重度 の ゲーム 廃人 の 相手 は

きつかった か

です か ね 〜

(宏嵩 )成海 の 擬態 相変わらず パーペキ ワロリンヌ ww

(樺倉 )二 藤

ん ?

仕事 に 支障 が 出る 前 に きっちり 話 つけて こい

なるほど

個人 イベント で 親密 度 アップ を 図る って いう

ギャルゲ の 定石 っす ね

(樺倉 )だ から すぐ ゲーム に 例える の を やめ なさい !

俺 も ギャルゲ は 知ら ねえ よ

(小柳 )いや まあ 正直 …

クソ うらやましい ぞ !

えっ

仕事 は できる し 浮気 は し な さ そうだ し

私ら ヲタク に 理解 ある し てい うか ヲタク だ し

スタイル いい から コスプレ とか 似合い そうだ し !

(宏嵩 )ゲーム を する とき 用 の 姿勢 が ある

何より イケメン よ !

(宏嵩 )何も 考えて いない とき の 顔

あの 最 優良 物件 の どこ に 不満 が ある って いう の ?

いや …不満 とか で は ない けど

まあ でも ぶっちゃけ

顔 は 樺倉 さん の ほう が 私 好み な んだ よね

(缶 を 置く 音 )

(小柳 )ん ?

あ ?

(ナレーション )激 オコ の 宏 嵩 と

先輩 の 樺倉 が あらわれた !

あ …

(ナレーション )どう する ?

(ドア が 閉まる 音 )

(ナレーション )にげ られ ない !

まあまあ 二 藤 くん

気持ち は 分かる けど なる が おびえて る から

私 から も 言って おく から

もう 少し だけ 待って あげて くれ ない か な ?

(ナレーション )ヲタ 友 の 小柳 の スキル 発動

小柳 の 〝 説得 〞!

( 成海 ) 救世 主 ( メシア )!

待て 小柳

これ は 二 藤 と 桃瀬 2人 の 問題 だろう が

部外者 が 口 を 挟む な

( ナレーション ) 樺倉 の スキル 〝 漢 気 ( おとこ ぎ ) 〞 発動

小柳 の 説得 は 阻まれた !

お前 が 言う な バカ 倉

なんか 言った か ブス !

(ナレーション )緊急 イベント 発生 !乱入 バトル 突入 !

帰れ

お前 が 帰れ

大体 て め え は 昔 から すぐ 出しゃばってき やがって !

女子 の 典型 か ウゼえ !

あんた こそ すぐ いらん お節介 焼き たがる 癖 を

いいかげん なんとか しなさい よ

周り の 迷惑 も 少し は 考えて いい 年 な んだ から

( 宏 嵩 ) 説明 しよう ! 樺倉 太郎 ( たろう ) と 小柳 花子 ( は な こ ) は

高校 時代 バレー 部 の 主将 同士 狭い 体育館 を 取り合って

熾烈 ( しれつ ) な 争い を 繰り広げた —

一触 即発 犬猿 の 間柄 な のだ !

2人 は 極 ( ごく ) まれに 存在 する 運動 の できる タイプ の ヲタク である

う お おお !

(ドン !)(成海 )は っ !

(ナレーション )逃げ られ ない !

あっ あの …

命 だけ は …

ごめん

ん ?

怖がら せる つもり じゃ なかった んだ けど

今 の 成海 と の 距離 の 取り方 が 分から なくて

友達 だった ころ の が よっぽど 近かった な

やっぱり 好きだ なんて 言う んじゃ なかった

(成海 )いや 言わ れ て ねえ な

(宏 嵩 )言って ねえ な

(ナレーション )覚えて ない 人 は 前 話 を 見直そう !

「ヲタク に 恋 は 難しい 」

(到着 音 )

あっ

(成海 )そういう こと 言う な よ

ちょっと 締まら ない 感じ だった けど

宏 嵩 なり に 頑張って 伝えて くれた んでしょ ?

私 は ちゃんと うれしかった し

か …顔 見て 恥ずかしくて も 逃げ ない ように する から

言う んじゃ なかった とか 言う な よ

え ?宏 嵩 くん ?どうした ?

(宏嵩 )と ん へ 〜

(成海 )え ?

なんで “細か すぎて 伝わら ない モノマネ 選手 権 ”?

マジ で どうした ?

( 足音 )

(小柳 )ついてこ ないで !

顔 が 好み って 言わ れた くらい で 浮かれちゃって

ホントに ぶざま よ ね !

(樺倉 )あ ?別に 浮かれて ねえ し

お前 何 に キレ てん だ よ ?

おい 小柳 話 聞け って

花子 !

会社 で それ は やめろ って 言って る でしょ !

(樺倉 )だって お前 花子 じゃ ねえ か !

( 成海 ) え ?

( 宏 嵩 ) あれ ? 知ら なかった ?

(宏嵩 )説明 しよう そういう こと である

(宏 嵩 )え ?

俺 別に 怒ってた わけじゃない よ ?

ウソ つけ え ええ !

(宏 嵩 )顔 !いや ホントに

怒って た わけじゃ ない けど …

ん ?

あんな 態度 とら れたら まあ …

嫌わ れた の か と 思う じゃん

フフッ …

もう 〜

今 から ゲーセン 行こ !な ?

(宏 嵩 )何 それ …うわ その 顔 腹 立つ わ

西口 の ゲーセン で お k?

(宏嵩 )ヲタク に 恋 は 難しい

ヒロイン が 一 番 かわいい

異論 は 認め ん !

よろしい ならば 戦争 (クリーク )だ

女 って 不思議 だ よ な

なんで 自分 の 一番 を 他人 と 共有 し たがる んだろう な ?

いい じゃ ん 推し かぶん なくて

女 が 不思議 って いう より

彼女 ら が タカ 派 な だけ なんじゃない っすかね ?

ん ?どうした の ?宏 嵩 樺倉 先輩

仕事 は ?

(成海 )え ?残業 です が 何 か ?

毎度 の 残業 キャラ 乙 ( お つ )

(小柳 )まあ 今日 は あと 少し でしょ ?

まだ 新しい 会社 に 慣れて ない の も ある だろう しね

花 ちゃ 〜 ん

これ から 飲み に 行こう か と 思ってた んだ けど な

(成海 )えっ おごり です か ?

お …おう

昨日 は その …恥ずかしい とこ 見せ ちまっ たしな

(樺倉 )小柳 話 聞け って

誰 の せい よ

お めえ だろう が !

(成海 )とにかく 残り の 仕事 ちょっぱや で 終わらせます !

よ ろ 〜

ご 褒美 ある と やる 気 出る よ な

やれば できる の よ ね 〜

あっ

すみません

今日 私 本屋 に 寄り たい んで あと で 合流 し ます ね

あら 本屋 なら 私 も つきあう わ よ まだ 時間 も 早い し

じゃあ せっかく だし

みんな で 行きます ?

( 宏 嵩 ) こうして 一同 は 飲み に 行く 前 に 本屋 へ 向かう こと に なった のである

そう …本屋 へ

(宏嵩 )実は 俺 ウインク が できない んです よね

(成海 )突然の どう でも いい 情報 乙 !

両目 ウインク なら できる んだ けど

(小柳 )何 それ かわいい

(樺倉 )それ は ただ の まばたき だ

ウインク なんて 簡単 だって

おら よ !

(樺倉 )かわいい わ

(小柳 )安心 と 安定 の かわいさ だ わ

(成海 )さあ さあ 頑張れ 頑張れ ひろ たか ♪

できる よ 二 藤 くん

二 藤 頑張れ

えっ !

怖 っ !

(成海 )ごめん な

無理 言って ごめん な 宏 嵩

(小柳 )いい の よ 二 藤 くん

(樺倉 )まあまあ できる こと でき ない こと ある から

(樺倉 )油断 した …

本屋 って 言う から

完全に 油断 した …

(成海 )わがもの が お

(宏 嵩 )ん ?本屋 じゃないっすか

俺 たち に 優しい ほう の な

聞いて は いた けど 桃 瀬 本当に こっち 側 なんだ な

お前 より よっぽど だ ぞ

フフフ …

(樺倉 )う う …

今日 発売 の 限定 版 が どうしても 欲しくて !

は いはい そこら辺 は よく 分かって る から

早く レジ 済ませて こい

つい でだし 私 も 何 か 買おう か な 〜

じゃあ 一緒に 見て 回ろう よ

(樺倉 )ええ ?おい 早く しない と 飲み屋 混みだす ぞ

(成海 )大丈夫 です すぐ 終わります から

と いう わけで ちょっと 花 ちゃん お 借り し ます ね

30 分 後 に レジ 前 で

( 宏 嵩 ) りょうか 〜 い

え ?俺 こいつ と ?

あ 〜 あ

こんな こと なら 先 に 居酒屋 入って 待っとく べきだった ぜ

あれ ?

樺倉 さん って こういう 系 嫌い でした ?

あ ?好き

(宏嵩 )なんで キレ 気味 な んです ?

こういう 店 が 嫌い な んじゃ なくて

仕事 の 格好 の まま 来たく なかった って 言って んだ よ

なんで です ?

え ?そりゃ あ

会社 帰り に 漫画 買い に 来た ガチヲタ 感 が 恥ずかしい って いう か

お前 なんで ついて くん の ?

ああ …

肩 口 から のぞいて んじゃ ねえ よ !自分 の 買う もん 見て こい

いや あ …

俺 漫画 は 電子 書籍 で 買ってる んで

特に 欲しい もの な いん すよ ね

成海 と 来た とき は いつも 後ろ 歩く んで

その 癖 で つい …

そう か

( 樺倉 ) かわいそうな 桃 瀬

(宏嵩 )でも 樺倉 さん だって 一緒に 来る こと ある でしょ ?

(宏嵩 )小柳 さん と (樺倉 )来る わけ ねえ だろ

( 宏 嵩 ) え 〜

(樺倉 )何 ?その 意外 そうな 顔

俺 は 基本的に 買い物 は 1人 で ゆっくり し たい んだ よ

好み の ジャンル も 違 ( ち げ ) えし

( 宏 嵩 ) ああ …

こっそり 買い たい ジャンル は あり ます ね

そ …そういう 意味 じゃ

ない んです か ?

ない こと も ねえ けど よ

(宏嵩 )でも 確かに

別 行動 する の が お互い の ため だ と 思い ます

(樺倉 )だ …だろ ?

こっそり 買い たい もの は あっち に も ある でしょう し

(樺倉 )ん ?

花 ちゃん それ 当たり です

買う わ

それ 系 の 受け が 好き なら この 辺り も お 勧め

ほう …全部 入れ といて

これ どう ?

(成海 )ああ それ ね

表紙 の 雰囲気 と 中身 が 結構 違う から

もし よかったら 明日 持ってくる から 読んで みて

(小柳 )なる が いる と BL本買うのに迷わなくて済むからありがたいわ

(成海 )恐縮です

(小柳 )あと 雑誌 も ちょっと 見て いい かな ?

雑誌 コーナー こっち だ よ

いや 〜 うれしくて つい …

(小柳 )うれしい ?

私 今 まで 友達 に も ヲタク って 隠して きた んだ よね

だから こういう こと する の ずっと 夢 だった んだ

互い の 性癖 を語り合った 魂 の 戦友 ( と も ) と

至高 の 1 冊 を 追い求める こと !

フッ …

(2人 ) うん

( 成海 ) あっ雑誌 ここ だ よ

(小柳 )ありがとう

私 その辺 で 待ってる から ゆっくり 選んで

(小柳 )大丈夫 よ もう 決めて ある から

(成海 )ん ?

はい

(成海 )ん ?

これ は ?

(小柳 )コスプレ 雑誌

1 回 読んで みて

興味 湧いて きたら 一緒に コス して みない ?

待って

大丈夫

なる と 私 なら 身長 差 いい 感じ だ から

なんでも できる わ よ

(成海 )でも …(小柳 )大丈夫

足りない 部分 は 盛れば いい だけ よ

コスプレ か 〜 ちょっと 勇気 が …

見る の は 好き だ けど …

私 たち は ?魂 の ?

戦友 です 買って きます !

(宏 嵩 )え …

帰る ん す か ?飲み に 行く んじゃ …

ごめん ね 〜 二 藤 くん 思った より たくさん 買っちゃって

まったく …そこ まで 言う なら しかた ねえ な

私 も 帰って 勉強 し なきゃ …

(3人 ) それ じゃあ 解散 !

( 宏 嵩 ) あっ

ハア 〜

( 宏 嵩 ) これ だ から ヲタク は …

まっ 俺 も か

帰って ゲーム しよう

♪〜

〜 ♪

( あくび )

(小柳 )ゆうべ は 買った 漫画 読み すぎて 寝不足だ わ

カア 〜!

(小柳 )なる も 昨日 遅かった みたい ね

ん ?

お ?

(小柳 )突然 の デレ に トキメキ を 隠せ ず

ぶざまに うろたえる が いい わ !

撃ち 返さ れた よ …ほほえみ の 爆弾 !

は あ ?何 ?

何 よ 今 の …何 よ 今 の !

ムカ つく 〜! 樺倉 の 分 際 ( ぶん ざい ) で !

(樺倉 )なんか 知らん が 機嫌 いい な あいつ

さては やっと うん こ 出た んだ な よかった よかった

ん ?

(樺倉 )ウインク の 練習 して る !

(缶 が 落ちた 音 )

あっ

(樺倉 )できて ねえ よ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE