×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ヲタクに恋は難しい (Wotakoi: Love Is Hard for Otaku), Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi: Love is Hard for Otaku) Episode 1

Wotaku ni Koi wa Muzukashii (Wotakoi:LoveisHardforOtaku) Episode 1

( 成海 ( なるみ ) ) ん ?

( あくび )

(成海 )ん ん …

(成海 )ああ いい 天気

く ~!よく 寝た 気 が する

ハア …珍しく アラーム 前 に 起きれた し

うん

さあ 準備 し な …きゃ

ん ?

あ あ ~!

な っ なんで スマホ の 目覚まし 鳴らなかった の ?

4 回 も 鳴る ように セット してた のに

って も しか して また 止め ちゃった ?

や だ !遅刻 しちゃう !

(成海 )ハア …

(ドア の 開閉 音 )

( 成海 ) 私 桃 瀬 ( も もせ ) 成海

明るく 元気 な OLです

訳 あって 転職して

今日 から 新しい 会社 に 勤める こと に なった ん だけど

(成海 )ハア ハア …

初日 から 遅刻 の ピンチ とか 笑え ない よ !

あ ~っと と と と …

(成海 )せっかく 引っ越し まで し て 変えた 職場 なのに

なんで 朝 から 本気 ダッシュ してる の ?私 !

ツイ て ない …最近 いろいろ ツイ て ない よ

神様

今日 から …

今日 から いい 子 に なり ます から !

だから 神様 !

どう か 今度 の 職場 で は 私 の 秘密 が バレ ません よ うに !

そして まず 電車 に 間に合い ます よ うに !

( 成海 ) ハア ハア … セーフ

これ で 間に合う はず

ハア ~

あっ

加藤 ( かとう ) ちゃん き ゃ わ !

♪~

~ ♪

(ノック )はい !

( 小柳 ( こや なぎ ) ) 桃 瀬 さん ?

(成海 )はい 桃瀬 成海 です

(小柳 )おはよう

私 は あなた の 同僚 に なる 小柳 花子 ( は な こ ) です

分から ない こと が あったら 気軽 に 聞い て ね フフッ

はい !よろしく お 願い します

(小柳 )じゃあ あなた の デスク に 一 度 寄って から

簡単 に 社内 を 案内 する わ

(成海 )はい

(成海 )小柳 さん 仕事 でき そう で かっこいい !

あと …

おっぱい 大きい !

( 樺倉 ( かば くら ) ) お 疲れ さま です

( 樺倉 ) じゃ 戻る ぞ ( 宏 嵩 ( ひろ たか ) ) うす

(成海 )です か

やっぱり そう いう とこ は どこ も 一緒 です よね

(小柳 )まあ それ でも うち は まだ いい ほう だ と 思う わ

フフッ よかった です

でも こんな 時期 に 転職 って 珍しい わ よ ね

前 の 会社 で なんか あった の ?

なんと いう か …いろいろ あり まし て

いろいろ …ね

オッケー 誰 だって いろいろ ある わ よ

ごめん ね 変 な こと 聞いちゃって

(成海 )あっいえ 全然 大丈夫 です

え ?

宏 嵩 ?

(樺倉 )ん ?

(宏嵩 )成海 ?

(成海 )し …しまった !つい 声 かけ ちゃった

(小柳 )どう した の ?桃瀬 さん

( 樺 倉 ) 知り合い か ? 二 藤 ( に ふじ )

ウッソ ~!やっぱり 宏 嵩 くん だ

同じ 会社 だった の ?

中学校 以来 だ よ ね ?久しぶり !

私 今日 から ここ で 働く こと に なった ん だ

あっ 私 たち 小 中 と 同じ 学校 だった ん です よ

ホント 偶然 !

ねえ 宏 嵩 くん

よかったら さ あと で 一緒に 食事 でも どう ?

久しぶり に ゆっくり 話し たい し

(成海 )今 は とにかく 安全 第 一 だ

余計 な こと を しゃべらせる 前 に 会話 を 切り上げよう

いい よ

(成海 )よし !

やった あ !楽しみ に し てる ね じゃあ また あと で

( 成海 ) これ で とりあえず は ひと 安心っと

元 彼 と か ?

そんな ん じゃ ない です よ

(宏 嵩 )あっ 成海

今度 の 夏 コミ は 参加 すん の ?

(成海 )ん !

(成海 )正直 …

殺 そ う か と 思った

隠し てる って 知ら なかった ん だ よ

(成海 )同僚 が いい 人 で ホント よかった わ

はい 罠 ( わな ) 張った

( 宏 嵩 ) ごめんって

ほ い 肉 置い た

プハッー !

まさか 転職 先 に 宏 嵩 が いる と は ね

この 会社 でも ヲタ バレ し たら お前 の こと も 言いふらす から

“この 男 廃人 クラス の ゲーヲタ です よ ”って ね

おし クエスト 達成 !

別に 俺 隠し てる わけ じゃ ない し

タバコ いい ?

(成海 )ダメ で ~す !

吸い ま ~す

(成海 )隠し といた ほうが いい よ

ヲタク は モテ ない ぞ

(宏嵩 )モテたい わけ でも ない し (成海 )ん ?

(成海 )えっ 何 ?彼女 いる とか ?

(宏嵩 )い ませ ん けど

(成海 )でしょ うね !

お前 ヲタク な 上に 無愛想 だ もん ね

成海 は 彼 氏 と うまく いってる の ?

なあ に ?いつ の 彼氏 の 話 してん の ?

宏 嵩 の 知ってる 人 と は とっくに 別れ てる し

前 の 職場 で 見つけた イケメン 彼氏 だったら …

(宏 嵩 )ん ?

(成海 )つきあって 1 年 の 記念日 を 前 に し て

ヲタ バレ を きっかけ に 距離 を 置かれ フラ れた ンゴ

腐女子 は 生理的 に 無理 な ん だ と

顔 合わす の つらすぎ て 気付い たら 会社 辞め てた わ

飲 め よ

フラ れ た くらい で 転職 する 行動力 が ありゃ

なんでも でき ん よ

( 成海 ) だ から … だ から

次 の 彼氏 に は ヲタク って こと 絶対 に 隠し通す

邪魔者 は 消す

ヲタク に 理解 の ある 人 を 探す って の は ダメ な の ?

(成海 )ダメ に 決まって ん だろ !

理解 ある って こと は そいつ も ヲタク じゃ ん !

ヲタク は キモい から 嫌だ !

(宏嵩 )出た ~自分 の こと は 棚 に 上げちゃう 系 腐女子 だ

(店員 )生 3丁お待たせしやした!

まあ …

俺 も 例 に 漏れ ず キモい ゲーヲタ な もん で

恋愛 は ゲーム の 中 だけ で 十分 です な

ん ?何 ?

うん !タイプ じゃ ねえ わ

うん そりゃ フラ れる わ お前

(成海 )宏 嵩 は いい ん だ よ

宏 嵩 と は 恋愛 なんて する 気 ない もん

恋人 に する の は もったいない でしょ

大事 な ヲタク 友達 だ から ね ~ !

( 宏 嵩 ) あっすいません 麦 の ロック で

(店員 )しゃ ~す !かしこまりました !

(成海 )そう いえば

同僚 の 小柳 さん が 夏 コミ 知ってる みたい で

同類 じゃ ない か なあ って

ねえ ねえ 今日 宏 嵩 と 一緒に い た 人

宏 嵩 の 先輩 ?

強 面 ( こわ もて ) で かっこよかった よ ね !

今度 紹介 し て よ

( 宏 嵩 ) あの人 彼女 いるって よ

(成海 )マジ か よ !

恋愛 って ホント 難しい なあ

(宏嵩 )だ な

(成海 )ヲタク に 恋 は 難しい

(発車 ベル の 音 )

フウー

まあ こんな もん よ

ん ?

フフッ

今日 も 加藤 ちゃん きゃ わ !

(宏 嵩 )ん ?

ここ の 機能 は ね メニュー を 開い て …

(樺倉 )お前 の 幼なじみ 頑張ってる みたい じゃねえか

そ っす か ?

え ?

(成海 )う わ ~!

と と と …止まんない !

(小柳 )桃瀬 さん 落ち着いて

(成海 )うわあ !(ざわめき )

(小柳 )え えっ !

(樺 倉 )ああ …

幼なじみ か …いい なあ

樺 倉 さん もし かして “幼なじみ 属性 ”っす か ?

ああ そう だ よ 羨ましい よ !

男 は みんな そんな ん 好き だろう が

クソ !

(樺倉 )ん ?

こら こら 何 自然 に 職場 で ゲーム やり 始め てん だ ?

その 前 に やる こと あん だろ ?

ツッコ め よ !

(宏嵩 )ん っ (樺倉 )あ ?

(樺倉 )12 時 …3分?

いい っす か ?

おう

(引き出し の 開閉 音 )

った く こいつ は …

学生 の 昼 休み か よ

(成海 )出来た !(宏嵩 )ん ?

(成海 )おっひる ~おっひる ♪

フフ フッ

(成海 の 鼻歌 )

(男 )ん ?

(成海 )小柳 さん

仕事 が できて 同性 として かっこいい し

おっぱい 大きい し いい 人 な ん だ けど

スキ が なさ すぎ て ��� ょっと とっつ き にくい

でも …

今度 の 夏 コミ は 参加 すん の ?

(成海 )ん !

(小柳 )え ?

(成海 )あの とき …

確信 し た !

小柳 さん も “こちら 側 の 人間 ”だ と !

確かめ たい !

あの クール な 小柳 さん が 本当 に ヲタク な の か

そして ヲタク なら どの レベル の ヲタク な の か

ついでに 腐って いる の か いない の か

念願 の ヲタ 友 ワンチャン ある かも !

しかし それ を 確認 する の は こちら も ヲタ バレ の リスク を 伴う

質問 や 挙動 は 慎重 に …

あの ~小柳 さ …

ん !

この 画像 イベント 常連 コスプレイヤー の

( 成海 ) 華 ( は な ) さん ! ( 小柳 ) え ?

(成海 )しまった !つい 声 が …

慎重 と は なん だった の か !

ああ …と っ 突然 すみません !

知って いる 方 の 画像 が 見えた ので つい …

女性 な のに かっこいい です よね その 人

(成海 )過去 ジャンル で

本 を 買って もらった こと が ある だ なんて 言えない

(華 )いつも サイト 見て ます

( 成海 ) 神 が …

ん ?

もし かして 桃 瀬 さん

去年 くらい に NBSR(バサラ )の オンリー 出てた ?

(成海 )小柳 さん が なぜ それ を ?

まさか !

あなた も しか して ×××さん ?

( 成海 ) その 名 は 捨 �� た !

うん

ウソ !×××さん な の ?

私 ×××さん の ファン だった の !

×××さん の 本 買い に 行った こと ある の よ !

古い 名 ( いにしえ の な ) は やめ て

もし かして 小柳 さん って 有名 レイヤー の “華 さん ”?

フッ そう よ !

(成海 )あ あっ

私 も …

華 さん の ファン です

“なる ”って 呼んで も いい ?

うん !華 さ …

じゃ なく て “花 ちゃん ”

(小柳 )あと 敬語 と か 気にしないで よ

(成海 )あっ いえいえ そんな さすが に …

(小柳 )私 も その ほう が 話し やすい し

(樺倉 )ん ?

なんか 盛り上がって ん な

フウ …無事 終わった

(成海 )樺倉 さん !(樺倉 )ん ?

頼まれ て た 書類 の コピー 出来ました

(樺倉 )おお ありが と な

(成海 )すみません

実は コピー 結構 失敗 し ちゃ って …

(樺倉 )どん くらい ?

200 枚 くらい

(樺倉 )200 枚 !

まあ まだ 慣れ て ない し しかたない な

今度 から は 気 を つけろ よ

あっ …はい !

(樺 倉 )かわいい な

お ~ い お 前 は さっき 頼 ん ど い た 仕事 は 出来た の か ?

(宏嵩 )出来てます

ここ 違 ( ち げ ) え ぞ

(キーボード を 打つ 音 )

(受信 音 )

メール ?

いい っす か ?

うん 直って ん な

じゃあ 煙 行って き ま ~す

(樺 倉 )お …おう

チッ ! かわいく ない

(成海 )宏 嵩 くん ~

( 宏 嵩 ) あっ

(成海 )アハハッ

(メッセージ の 受信 音 )

(宏 嵩 )ん ?

成海 だ

(成海 )今日 この あと 暇 ?飲み に 行かない ?

宏 嵩 に 聞い て ほしい 話 ある ん だ ~

ちょっぱや で 仕事 終わらせて 行こ !

( 宏 嵩 ) お k 18 時 ね

(宏 嵩 )ハア …(ド ��が 開く 音 )

(宏嵩 )また 愚痴 かな ?

(ドア が 閉まる 音 )

飽き ねえ な こいつ も 俺 も

( 宏 嵩 ) あれ ?

桃 瀬 さん なんで まだ 仕事 し てん の ?

ねえ

いや …その …

なんで 俺 より 少ない 量 の 書類 が 俺 より 先に 片づいて ない の ?

ねえ

えっと それ は …

(宏 嵩 )当てて やろう か ?

それ は お前 が NTL(タイムライン )警備 してた からだよ

( 成海 ) あ …

(宏嵩 )言い訳 も 愚痴 も 飲み ながら たっぷり 聞い て やる から

ちょ っぱ や で 終わら せろ

(成海 )う いっす

(宏嵩 )入力 が 遅い それ でも ヲタク か ?

(成海 )見 られ てる と 打て ねえ ん だ よ

(キーボード を 打つ 音 )

(キーボード を 打つ 音 )

(成海 )し ゃあ !

終わった ど ~!

( 宏 嵩 ) 乙 ( お つ )

(成海 )ありがとう !ありがとう !

待たせた な 宏嵩 40 秒 で 支度 すっ から

ああ …ごめん ちょっと 待って

(成海 )ええ !ちょっと って 何分 よ ?おなか すいた よ

(宏嵩 )ん ~成海 が 決め て

(成海 )言った な !じゃあ 5分5分で片づけて

余裕

ゲーヲタ キメ え

腐女子 黙って

(店員 )らっしゃ ~せ !

(成海 )カウンター 席 で お k?(宏嵩)おk

(成海 )フウ …

とりあえず 生 で

(店員 )彼 氏 さん は 何 に します ?(宏 嵩 )えっ

(宏嵩 )あ …(成海 )ん ?

いや 俺 は …

彼 氏 で は ない んで 腐れ縁 な だけ なんで

まあ ひとまず 一 番 強い もの を あと タコ わさ

(店員 )かしこまりました !

(成海 )ハア …宏 嵩 が 彼氏 ねえ

(宏 嵩 )え ?

(成海 )お互い そう いう 対象 じゃない よ ね ?

異性 って いう より ヲタ 友 だ し

(宏 嵩 )うん …

それ に 私 の 好き に なる 人 って クズ みたい な 男 ばっかり だ から なあ

前 の 会社 の 別れた 彼氏 なんか すぐ 新しい 彼女 作って たし

ハハハッ

なんで …

いつも 間違え ちゃ う んだ ろう

乙女 ゲー の 分岐 は 間違え ない のに ね

それ な !

(宏 嵩 )フウ …で ?

聞い て ほしい 話 って の は それ ?

終わった なら 今日 は もう 帰る よ

(成海 )待って !

そんな 話 の ため に 呼んだ ん じゃない の

ん ?

お 願い !助けて 宏 嵩 !

(成海 )ガッデーム !(通行人 )う わっ !

出 ねえ じゃ ねえ か よ 紅 玉 ( こうぎ ょく ) よ お !

(宏嵩 )あっ ごめん (成海 )マジ で ?

(宏 嵩 )ごめん 2 つ も ごめん

(成海 )クッソ !

物 欲 センサー 発動 し てん じゃ ねえ よ !

(宏嵩 )まあ 確立 低い 素材 だ から 根気 勝負 だ な

出る まで 狩る ぞ

頼む わ ~

プハッー !

生 おかわり !

(成海 )いや あ すまん ね 宏 嵩 どん こんな 時間 まで

構わ ん よ 成海 どん

ホント 助かった これ で 勝つ る わ あ

やっぱり 持つ べき もの は 宏 嵩 だ なあ

ん ?

じゃあ 俺 で いい じゃん

何 が です か ?

バカ な ん です か ?

(成海 )なっ !おま …バカ って 何 よ !

お前 の こと です よ ~

小学生 か よ !

バカ バカ バ~カ 貧乳

貧乳 は 今 関係 ねえ だろ !

俺 だったら …

素材 集め だろう が レベル 上げ だろう が

いくら でも つきあって やる し

残業 して も 待って て やる し

失望 させて 泣かせたり しない し

そもそも 間違え た なんて 言わ せ ない し

さらに 来週 末 の イベント に は 売り子 として 同伴 可能 です

採用 !

うん

(成海 )かくして 2 人 の ヲタク は 交際 を 始めた の で ある

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE