×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ゴシック (Gosick), Gosick Episode 3

Gosick Episode 3

♪ ~

~ ♪

( 銃声 )

( 一弥 ( かず や ) ) う っ …

あ … はっ !

あ あっ !

モ … モーリス さん が …

はっ … ジュ リィ さん !

( ジュリィ ) 私 も 見つけ た の よ

壁 の ランプ に 隠し て あった こいつ を

( ネッド ) 君 の 銃 も 投げる ん だ

( ジュリィ ) な っ …

( ネッド ) ただ で さえ お互い 疑心 暗鬼 に なって る

それとも 武器 を 持って い たい 理由 が ある の かい ?

チッ

フンッ

( ジュリィ ) あっ … ( 一弥 ) す … すいません

( ジュリィ ) ん … ありがとう

さあ 行く わ よ

あっ はい

あ …

( ヴィクトリカ ) 久 城 ( くじょう )

君 帝国 軍人 の 三男 だ と 叫 ん で い た が ―

か の 国 で は 三男 は いる 意 味 が ある の か ?

言って おく けど ―

三男 だ けど 僕 が 一 番 成績 優秀 な ん だ から ね

か の 国 で は 優秀 な 三男 は 長男 に 昇格 する の か ?

し ・ ま ・ せ ・ ん !

そう 単なる 意地 だ よ

兄貴 たち ばかり が 優遇 さ れる もん だ から ―

対抗 しよ う と 思って 猛 勉強 し た ん だ

意地 … か

久 城 君 は 善人 な だけ で なく 素直 だ な

あ …

( ネッド ) う わ あっ ! ( 一弥 ) あっ !

( ジュリィ ) ネッド ! ?

( 一同 ) ハァ ハァ ハァ …

( ジュリィ ) あっ …

( 一弥 ) ネッド さん !

( ジュリィ ) う っ … あ …

う っ …

ダメ だ 脈 が ない

同じ … だ わ

( ヴィクトリカ ) こっち に 来 た まえ 久 城

( 一弥 ) え ? ちょっと 待って

ネッド さん の 死因 を 調べ ない と

いい から 来い 久 城

ヴィクトリカ こんな 時 まで

わがまま も いいかげん に … あっ

( ヴィクトリカ ) 怖い ん だ …

お 願い だ そば に 来 て

頼む 久 城

あ …

( 一弥 ) やっぱり …

ヴィクトリカ は ずっと おびえ て …

( 一弥 ) いっ ぐ っ !

このまま で は 殺さ れる ぞ

( 一弥 ) えっ ! ?

( ジュリィ ) どう し た の ?

説明 は 後 だ

走れ !

え えっ ! ? あっ !

あっ はっ …

( 一同 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( ヴィクトリカ ) 手近 な 部屋 に 隠れろ

そして 武器 を 探す の だ

( 一同 ) ハァ ハァ …

ん ?

う っ …

( ヴィクトリカ ) 来る ぞ ( 一弥 ) あっ

ねっ ねえ ヴィクトリ …

( 物音 ) あっ …

( ネッド ) ヘヘッ

あっ

野 兎 ( の うさぎ ) は 狩ら なく て は いけ ない

俺 は ―

猟犬 だ から な !

う っ あっ !

( ネッド ) ふん っ

はっ !

う … う う …

ヴィクトリカ !

( ネッド ) な っ … ぐ っ

う あっ

( ヴィクトリカ ) あ あっ はっ … ( ジュリィ ) 逃げる わ よ !

待って くれ あれ を !

( ネッド ) う っ あっ ふ っ … ふん っ !

う あ あっ !

( ネッド ) ぐ あっ ! が っ あっ …

( ジュリィ ) うん ( ヴィクトリカ ) あ …

( 一弥 ) 行 こ う ! ( ヴィクトリカ ) は っ …

( 一同 ) ハァ ハァ ハァ …

( ジュリィ ) 無線 室 よ

はい これ

ありがとう

とても 大切 な もの な の ね

久 城

は いはい

ねえ ヴィクトリカ どう し て 分かった の ?

ネッド さん が 死 ん で ない って

そう よ あの 時 だって 脈 は 確か に 止まって た のに

あの 時 ?

う うん 何でも ない わ

テニス ボール だ よ

あの 男 は ずっと テニス ボール を 弄 ( もてあそ ) ん で い た

あれ で 強く 脇 を 締める と 一時的 に 脈 が 止まる の だ

ああ …

なるほど 最初 から 分かって い た から ―

彼 を 呼 ん だ の ね

“ 怖い から そば に い て ” って

( ヴィクトリカ ) むっ あれ は 本心 で は ない

ああ でも 言わ ない と この 帝国 軍人 の 三男 が ―

動 こ う と し なかった から だ

う う … その 呼び 方 ―

人 から さ れる と なんか 腹 立つ ん です けど

( ヴィクトリカ ) だ が 三男 だ ろ う

( 一弥 ) そう だ けど …

( ジュリィ ) キャーッ ! ( 一弥 ) あっ ?

( ジュリィ ) う っ あっ う う っ … ( ネッド ) フッ フフフ …

( ネッド ) ふん っ ! ( ジュリィ ) あっ う っ …

フッ …

( 一弥 ) ん っ

ヴィクトリカ 君 は この 中 へ

無線 で 助け を 呼 ん で ! ( ネッド ) ハハ …

( ヴィクトリカ ) だ が 久 城 君 は !

僕 が 君 を ここ へ 連れ て き た ん だ

( 一弥 ) 無事 に 帰す 責任 が … ( ヴィクトリカ ) 違う !

君 ここ に は 私 が 来 たかった の だ よ

私 が 招待 状 を 見つけ て 君 を だ ね …

僕 は 君 を 助け ない と ―

帝国 軍人 の 三男 と し て !

あっ …

う う … いや 違う

そう じゃ なく て ただ … ただ 僕 は ―

君 を 助け たい ん だ !

久 城 …

( ヴィクトリカ ) あ あっ ! ( 一弥 ) う う っ

( ドア を たたく 音 )

( ヴィクトリカ ) 久 城 頼む そば に い て !

( ヴィクトリカ ) 久 城 頼む そば に い て !

一緒に 帰 ろ う

1 人 じゃ イヤ だ よ 久 城 !

う っ …

ヘヘ …

う う っ う わ あっ !

( ネッド ) う あっ ! ( 一弥 ) ぐ っ ぐ う っ !

( ネッド ) ぐ っ ふん !

( 一弥 ) ぐ あっ ! う っ …

( ネッド ) ハァ … ハァ …

ふん ! ふん ! ふん !

ふん ! ふん !

( 一弥 ) あの 時 みたい だ …

倒れ た まま で 何 も でき なく って

でも あの 時 と 違う の は …

ここ で 倒れ たら 全て は 終わる

僕 の 命 だけ じゃ ない

ヴィクトリカ まで !

( 一弥 ) う っ !

ぬ っ … ぐ あっ

ええ いっ !

て いっ ! だ あっ !

( もみ合う 声 )

( 一弥 ) う わ あっ ぐ っ …

ヘヘッ …

くっ …

ヘヘ … ぐ あっ

あっ …

が っ あっ あ … ああ …

う っ う う っ ああ … う っ

ハハッ …

は ぁ …

大丈夫 ? 少年

はっ ヴィクトリカ !

フッ …

( ドア が 開く 音 ) は っ …

ヘヘッ

久 城 …

はっ

ん …

見 た ところ どうやら 無事 の よう だ ね 君

( 一弥 ) うん

何 を 見 て いる の ?

( ヴィクトリカ ) 美しい もの は 嫌い じゃ ない の だ よ

あ …

フフ …

あっ

( グレ ヴィール ) お嬢さん お手 を

( ジュリィ ) あなた は ?

名 警部 です

あっ

はっ …

( ジュリィ ) どう し て 分かった の ? ―

犯人 が 私 だって

( ヴィクトリカ ) あなた は ウソ を つい た

自己 紹介 の 際 資産 家 の 令嬢 だ と

( 一弥 ) なんで それ が ウソ だ って ?

( ヴィクトリカ ) この 人 の 癖 は こう だ

少し 歩く と ターン する 動き

な ?

“ な ? ” って 何 が ?

これ は 広い 屋敷 で 育った 人間 の 動き で は ない

( ジュリィ ) あっ … ( ヴィクトリカ ) 5 歩 歩く と ―

壁 に ぶつかる ほど 狭い 場所 に 居 続け た 人 間 が 持つ 癖 な の だ よ

( ジュリィ ) ん …

例えば 刑務所 の 独房 もしくは 病室 ―

屋敷 の 屋根 裏 部屋

( グレ ヴィール ) ん ? お っ ほん

今 の は 一般 論 だ 深い 意味 は ない

えっ どう いう こと ?

続けよ う もう 1 つ 大事 な こと が ある

モーリス を 撃った 武器

あなた は あれ を 最初 から 持って い た

えっ ! ?

( ヴィクトリカ ) 久 城 君 ラウンジ で これ が ―

君 の 頭 に 当たった の を 覚え て いる か ?

( 一弥 ) うん 相当 痛かった から ね

( ヴィクトリカ ) しか し ―

私 が この バッグ を 拾った 時 に は ―

まるで 羽根 の よう に 軽かった

( 一弥 ) ああ … ( ジュリィ ) う っ

は ぁ …

私 たち は 皆 孤児 だった わ

10 年 前 鉄 格子 の はめ られ た 黒い 馬車 に 乗 せ られ て …

意識 を 失い あの 呪わ れ た 船 で 目覚め た

国籍 が 違った から 会話 すら おぼつかなかった けど ―

同じ 境遇 だ から こそ 通じ合 える もの も あった

なのに …

( 雷鳴 )

( イタリア 人 の 少年 ) おい 誰 が 殺し た ん だ ?

( ドイツ 人 の 少年 ) 誰 が って …

( フランス 人 の 少女 ) この 船 に は 私 たち しか い ない

この 中 に 犯 人 が いる の よ !

( 一同 ) えっ ! ?

( ジュリィ ) あいつ の 死 を きっかけ に ―

私 たち は お互い を 疑り 合い ―

そして ―

殺し 合った

( 機関 銃 の 音 )

( ジュリィ ) それ で …

( リィ ) あっ う っ … ( アレックス ) 血 が 出 てる

待って 今 …

( リィ ) う っ あっ …

( アレックス ) えっ ? 私 に くれる の ?

( リィ ) うん

だって それ 大切 な もの だって …

( リィ ) うん

( ジュリィ ) そんな 中 で も 小さな 友情 を 見つけ て

( アレックス ) ん …

( アレックス ) ん っ ( リィ ) あっ …

置 い て いか ない 一緒 に 行く

一緒に 逃げる ん だ !

( ジュリィ ) 折れ そう に なる 心 を 支え合って ―

やっと たどりつ い た 場所 は …

( イタリア 人 の 少年 ) あった ぞ 無線 室 だ !

もう すぐ 助かる から ね

( 一同 ) あっ …

( モーリス ) よう こそ 勇敢 な 野 兎 たち よ

( 拍手 )

( 男性 ) 同盟 国 は どこ だ ?

( 男性 ) 国籍 を 言え ! どの 兎 が 生き残った ?

( ヒューイ ) フランス と イタリア ―

アメリカ ( アレックス ) あっ …

( ヒューイ ) それ に ソヴュール だ よ

( アレックス ) あんた は !

ああ 彼 は イギリス そして 猟犬 だ

彼 は 十分 に 活躍 し て くれ た よ

野 兎 を 混乱 さ せ 追い込む 役目 を ね

ヘヘッ

( ロクサーヌ ) 1 人 の 青年 が もう すぐ 死ぬ

それ が 全て の 始まり

世界 は 石 と なって 転がり 始める

( アレックス ) はっ

( 男性 ) ロクサーヌ 様

( ロクサーヌ ) これ にて “ 野 兎 走り ” を 終える

直ちに 箱 を 沈め お告げ どおり に 行動 せよ !

そして 野 兎 たち は 太ら せ よ !

( グレ ヴィール ) “ 野 兎 走り ” だ と ?

( ヴィクトリカ ) 恐らく 大規模 な 占い だった と 推測 さ れる が

( ジュリィ ) 占い ?

ロクサーヌ は 占い の 道具 と し て 野 兎 を 飼って い た

猟犬 を 中 に 放ち ―

どの 野 兎 が 生き残る か で 未来 を 予知 する ため に

その 野 兎 が 私 たち だった ?

うむ 材料 と なる 混沌 ( カオス ) の 欠 片 ( かけら ) が いく つ か ある

世界 中 から 集め られ た 11 の 国籍 の 孤児 たち

ロクサーヌ の 意味 深 な 言葉

そして ―

この 事件 は 10 年 前 の 春 に 起こった と いう こと

( 一弥 ) あっ 10 年 前 と いえ ば ―

サラエボ 事件 が あって 世界 大戦 が 起こって …

あっ 関係ない よ ね

いい や それ が 答え な の だ よ

( 一弥 ) えっ ?

( ヴィクトリカ ) 1914 年 6 月 末

オーストリア 皇太子 が サラエボ で 暗殺 さ れる 事件 が あった

それ を 引き金 と し て 戦争 が 起き た 時 ―

政府 関係 者 は 占い 師 を 使い 世界 の 未来 を 読 も う と し た

大規模 な 舞台 Queen Berry 号 と いう 箱 を 用意 し ―

それぞれ の 国 を 担った 野 兎 を 放って

( ジュリィ ) そんな !

( ヴィクトリカ ) おい 中途半端 な 秀才 の 久 城

戦争 の 結果 を 言って み た まえ

( 一弥 ) あの ねえ … もう

世界 大戦 は 連合 国 の 勝利 に 終わった よ

その 国名 は ?

えー と フランス と イタリア イギリス アメリカ

あと は ソヴュール … え ! ?

( 2 人 ) あ …

占い は 当たった の だ よ

あいつ ら は 私 たち の 動き を 基 に その 後 の 政治 を 動かし た の ね

は ぁ …

私 は ショック から 回復 でき ず に ―

長い 間 サナトリウム に い た わ

狭い 部屋 …

あなた の 言う とおり 5 歩 しか 歩 け ない よう な

私 たち は 皆 ばく大 な お 金 を 渡さ れ て い た

“ 太ら せろ ” の 言葉 どおり ね

退院 し た 私 は その お 金 で NQueen Berry 号 …

あの 箱 を 造った の

ねえ 小さな 探偵 さん

いつ から 私 が 犯人 だって 気づ い た の ?

( ヴィクトリカ ) 最初 に 疑った の は ―

あの ラウンジ で 目覚め た 時

( ジュリィ ) え ?

( ヴィクトリカ ) あなた は ドア に 鍵 が かかって いる と 騒 い だ が ―

あれ は ウソ だった

客 を 部屋 に 足止め し 脅し の 文句 を 見せ ―

これ が 何 の 儀式 な の か を 教える ため の

なるほど ね

あなた が 少年 の 手 を しっかり 握って た 理由 が 分かった わ

( ヴィクトリカ ) ん ?

犯人 と は 知ら ず に 私 と 仲良く しゃべって い た から

そう でしょ う ?

( ヴィクトリカ ) ふん ( 一弥 ) ヴィクトリカ

もう いい だ ろ う 時間 だ

( ドア が 閉まる 音 )

( グレ ヴィール ) ん ? あれ は ?

( 警官 ) はい ロクサーヌ 殺し の メイド が 捕まった よう です

( ジュリィ ) あ …

リ … リィ ?

そう リィ も やった の ね

10 年 後 に 復讐 ( ふく しゅう ) を

( ジュリィ ) リィ ! ( リィ ) はっ あ …

( リィ ) あっ ( 警官 ) ああ

あっ ! ああ …

ん …

( 一弥 ) ヴィクトリ カー !

( ヴィクトリカ の あくび )

何 だ ね 騒々しい

( 一弥 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

これ 見 て よ ヴィクトリカ !

“ またまた お 手柄 ブロワ 警部 ”

“ Queen Berry 号 事件 見事 解決 ”

君 の 通報 で 犯人 が 捕まった のに ―

その 後 の 推理 も 君 が 警察 で 説明 し た こと そのまま だ よ !

( あくび )

兄 は 俗 物 だ から な

そう だ よ 大体 あの 警部 は …

ん ? ちょっと 待った

ヴィクトリカ 今 何て 言った ?

“ 兄 は 俗 物 だ ” と 言った が

( 一弥 ) ああ そう … って え えー っ ! ?

まあ 兄妹 と いって も ―

腹違い で は ある が ね

あっ …

彼 は ブロワ 侯爵 家 の 嫡男 様 だ

そして め かけ だった 私 の 母 は 政府 に にらま れ た 危険 人物

私 は ブロワ 家 の 屋敷 の 奥深く に 隔離 さ れ て 育った

そして この 学園 に 入れ られ て から も ―

ブロワ 侯爵 様 の 外出 許可 なし に は ―

ここ から 出 られ ない よう に なって いる の だ

私 は 捕らわれ の 姫 な の だ よ

どう だ 似合わ ない だ ろ う ?

あ …

( あくび )

そう いう わけ で 姫 は 退屈 し て いる

うん … ん ?

君 ちょっと 下界 に 下り て 不思議 な 事件 を 探し て こい

( 一弥 ) そんな 突然 言わ れ て も !

あ あー っ つまら ん ! 退屈 すぎ て 死ぬ かも しれ ない !

久 城 君 ただ で さえ 少ない 友達 が 1 人 減って しまう ぞ

あっ …

( 一弥 ) 友達 …

フッ ねえ ヴィクトリカ

あっ う っ … わ あっ

ちょ っ ちょっと ヴィクトリカ

死 ん だ の ? 退屈 で 死 ん だ の ? ちょっと …

ん ?

( 寝息 )

ね … 寝 てる ?

は ぁ …

( 一弥 ) 捕らわれ の ヴィクトリカ

不思議 な 不思議 な ヴィクトリカ

まだ 分から ない こと ばかり だ けど これ だけ は 分かる

ヴィクトリカ は ―

ヴィクトリカ は 僕 の 友達

ねえ ヴィクトリカ

いつか また 2 人 で 外 に 出かけよ う

そして また 海 に きらめく 光 を 見よ う

約束 だ ぞ

えっ え えー っ ! ?

( ヴィクトリカ ) ふう …

♪ ~

~ ♪

( 一弥 ) 転入 生 の アブリル って いい 子 な ん だ よ

す っ ごく 大人っぽく て

( ヴィクトリカ ) 久 城

発 情 する なら よそ で やって くれ ない か

( 一弥 ) は … 発 情 ! ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE