×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 108

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 108

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 魔 界 の 支配 を 懸け た 武術 大会 魔 界 大戦 は

決勝 トーナメント に 入った

幽助 ( ゆう すけ ) の 仲間 たち は 善戦 する が

酎 ( ちゅう ) 鈴 駒 ( りん く ) 死 々 若 ( しし わか ) そして 鈴木 ( すずき ) と 次々 に 敗退 し

さらに 陣 ( じん ) 凍 矢 ( とうや ) も 1 回 戦 で 敗れ 去った

し れつ を 極める 戦い で 2 回 戦 に 進 ん だ の は

まさに 残る べく し て 残った 者 たち だった

( 電話 の 呼び出し 音 )

( 通話 開始 音 )

( 蔵 馬 ( くらま ) ) あ … 母 さん ?

元気 で やって る ?

俺 は 大丈夫 だ よ 水 に は 気 を 付け てる から

ごめん ね わがまま 言って

うん … でも 今回 だけ

将来 の こと と か じっくり 考え たく て

うん

あと 2 週間 ぐらい で 戻る から

そっち は どう ?

へ え ~ 庭 の 桜 が …

( 蔵 馬 ) うん 小さい ころ よく 登った よ ね 俺 あの 木 に

うん また 電話 する

( 蔵 馬 ) それ じゃ 切る よ 秀一 ( しゅう いち ) や 父さん に よろしく

( マイク : 小 兎 ( こと ) ) さあ 続き まし て 決勝 トーナメント 2 回 戦 B ブロック は 注目 の

元 癌 陀 羅 国 ( がん だ ら こく ) 軍事 総長 蔵 馬 選手 対

( アナウンス : 女性 ) 67 ブロック 代表 蔵 馬 選手

13 ブロック 代表 時雨 選手

直ちに 第 18 闘 技 場 に 向かって ください

繰り返し ます

67 ブロック 代表 蔵 馬 選手

13 ブロック 代表 時雨 選手

直ちに 第 18 闘 技 場 に 向かって ください

ん ?

( 足音 )

黄泉 ( よみ ) …

( 黄泉 ) あの 日 浦 飯 ( うらめし ) が 会見 に 来 た とき

お前 は 何の 迷い も なく 俺 から 寝返った

あれ に は 計算 が あった の か ?

俺 が お前 たち を その 場 で 皆殺し に でき ない こと に

もしや 気付 い て い て …

( 蔵 馬 ) いや

( 黄泉 ) そう か 死 を 覚悟 し て まで 俺 を 裏切った の か ?

( 蔵 馬 ) 黄泉 俺 は …

( 黄泉 ) いい ん だ 浦 飯 の おかげ で 俺 も すっかり 変わって しまった よ

今 自分 の 器 も ハッキリ と わかった

人 は 変わる もの だ な

( 蔵 馬 ) ああ

( 黄泉 ) 見せ て くれ お前 の 本当 の 力 を

( 小 兎 ) それでは B ブロック 2 回 戦 第 3 試合 選手 の 入場 です !

( 歓声 )

( 小 兎 ) 手元 の 資料 に より ます と

時雨 選手 は 魔 界 整体 師 と さ れ て い ます が

妖 駄 ( よう だ ) さん これ は どう いう 職業 な ん でしょ う か ?

( 妖 駄 ) は あ 魔 界 整体 師 と は 外科 的 手術 と 特別 な 妖術 に より

妖怪 の 能力 を 変化 さ せ

新た な 力 を 人工 的 に 植え付ける

言わば 闇 の 医師 と いった ところ でしょ う

1 ミリ の 数 百 分 の 1 を 切り分ける 腕 が ない と

この 手術 は でき ませ ん

時雨 選手 の 剣 さばき の 正確 さ は

これ を 聞け ば うなず ける ところ でしょ う

実際 に は どんな 妖怪 に どんな 力 を 授け た ん でしょ う か ?

さあ それ は 患者 と 医師 の 闇 の 取り決め

本人 以外 誰 も 知ら ない でしょ う

( 飛 影 ) さあ な

さあ それでは 両者 準備 OK の もよう です

( 歓声 )

( 陣 ) 気張れ よ 蔵 馬 !

( 小 兎 ) 始め !

薔薇 棘 鞭 刃 ( ローズ ・ ウィップ ) !

( 時雨 ) う お ~ !

ハッ

さ あっ

やる な 冷静 な 間合い だ

今 以上 に 近づけ ば 真っ二つ と いう わけ か

だが 近づか ない で 勝負 する こと は でき ん ぞ

燐 火 円 礫 刀 ( りん かえん れ きとう ) の 破壊 力 を

お 主 の 使う 技 で 封じる こと が で きんか ぎり は な

それ !

おっと 時雨 選手 今度 は 燐 火 円 礫 刀 を 投げ 放った !

これ は ものすごい 破壊 力 だ

一瞬 に し て リング 全体 が 砕け 散り まし た !

タア !

( 時雨 ) 無駄 だ

う っ

フン

( 木々 が 折れる 音 )

わし は 日頃 手術 の 依頼 を 受ける か 否 か を

患者 の 人生 に 引か れる か 否 か で 判断 し て いる

お 主 の 人生 も 興味深い もの の よう だ な

目 を 見 れ ば わかる

お 主 何 に ケリ を つけよ う と し て いる ?

ケリ ? そう かも しれ ない

だが 今 貴 様 に 話す つもり は ない

風 華 円 舞 陣 ( ふうか えん ぶじ ん ) !

( 時雨 ) おりゃ ~

あっ

( レフェリー の 悲鳴 )

( 小 兎 ) これ は すごい ! 時雨 選手 の 燐 火 円 礫 刀 に は

これほど の パワー が あった の か !

あ …

もらった !

もらった !

( 小 兎 ) キマ った か ?

恐るべき 時雨 選手 の 燐 火 円 礫 刀 の パワー

辺り 一面 土煙 で 覆わ れ て 何 も 見え ませ ん

カメラ さん 近づ い て ください

( 観客 たち の どよめき ) 時雨 選手 です

辺り は 大きく すり鉢 状 に 陥没 し て おり ます

蔵 馬 選手 は 見当たり ませ ん

剣 の 力 の 前 に 吹き飛 ん で しまった の でしょ う か ?

フッ

( 時雨 ) ん ?

( 小 兎 ) どう し た こと でしょ う 時雨 選手 の 周り に 別 の 妖気 が …

これ は まさか !

伝説 の … 妖狐 ( よう こ ) 蔵 馬 だ !

そう だ 蔵 馬 お前 の 本当 の 力 を 見せ て くれ

妖 駄 さん ついに 蔵 馬 選手 が 妖狐 に なり まし た ね

ええ 蔵 馬 選手 は 憎しみ や 怒り

あるいは 感情 の 高まり に よって 何 か に キレ た とき

妖狐 の 姿 に 戻る よう です 妖気 の 桁 も 比べ 物 に なり ませ ん

伝説 の 極悪 盗賊 妖狐 蔵 馬 あれ が 本来 の 姿 です

初め から これ を 狙って い た ん でしょ う な

蔵 馬 選手 の 作戦 どおり と いう わけ です ね

( コエンマ ) 違う ( ぼたん ・ ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) え ?

( ぼたん ) 何 が ?

( コエンマ ) どう も 違う 気 が する

( コエンマ ) 蔵 馬 は 妖狐 に な ろ う と し た の か ?

面白い !

だ あー !

( 妖狐 蔵 馬 ) 妖力 が 回復 し たら すぐ に ここ を 出 て いく つもり だった

だが 俺 は … あの 日 から

南野 秀一 ( みなみ の しゅう いち ) と いう 名前 に なった あの 日 から

( 割れる 音 )

( 志 保利 ( しおり ) ) 秀一 大丈夫 ? ケガ は ない ?

( 秀一 ) 母 さん

( 妖狐 蔵 馬 ) あの 人 を 母 と し て 慕って い た

( 幽助 ) 母親 が 自分 の こと で 泣 い てん の

見 た こ と あっか ?

あんな に バツ の 悪 ( わり ) いもん は ねえ ぜ !

( 蔵 馬 ) 飛 影 幽助 桑原 ( くわばら ) 君

俺 は 4 人 の うち 誰 が 欠け て も 嫌 だ

俺 は もう 昔 の 蔵 馬 じゃ ない

俺 は … 自分 を 偽って 生き たく は ない

なぜ 攻撃 し ない ?

ああ …

何 の つもり だ ?

( 小 兎 ) おっと 蔵 馬 選手 どう いう こと でしょ う ?

せっかく パワー を 全開 に できる 妖狐 に なった と 思った の も つかの間

元 に 戻って しまい まし た

お 主 が ケリ を つけ たい の は その 体 か ?

お 主 の 依頼 なら 受け て やって も いい ぞ

俺 は 自分 の 力 を 否定 する 気 は ない

俺 は いちばん 大切 な もの を 守り たい だけ だ

蔵 馬 ! どう し て だ ?

結構 だ ならば 勝負 を つける まで !

そりゃ

う わ っ !

蔵 馬 !

( 時雨 ) どう し た ? もう 終わり か ?

何 を こだわって いる ?

時雨 の 放った 刃 ( やい ば ) が ヤツ の 手 に 戻る 前 に

懐 に 飛び込み 攻撃 を 仕掛ける それ しか ない はず

あの 回転 し た 燐 火 円 礫 刀 を はじき 返す の は 不可能 だ

剣 の 勝負 に は 勝ち目 は ない

どう する ? 蔵 馬

何 を 狙って いる ?

あっ

さっき 億 年 樹 ( おく ねん じゅ ) の 幹 に 種 を 植え 込 ん で おい た

やっと 融合 し た よう だ

その 体 で 化石 化 し た 億 年 樹 を よみがえら せよ う と いう の か ?

切り札 は 妖狐 の 体 じゃ ない

う お ~ !

( 小 兎 ) おっと これ は すごい !

化石 化 し て 数 千万 年 は 経過 し て いる はず の 億 年 樹 に

何 か の 種 を 植え付け て 蘇生 さ せ た もよう です

一体 どう する つもり でしょ う か ? 蔵 馬 選手 !

( コエンマ ) そう か !

直径 数 キロ に 及ぶ 大地 を 支え て いる この 億 年 樹 なら

あの 円 礫 刀 を 封じる こと が できる や も し れ ん

すげ え ず ら

( 黄泉 ) 蔵 馬

( 時雨 ) う おお … う が っ

ハァ ハァ ハァ …

面白い

わし も ケリ を つけ させ て もらう 剣士 と し て な !

ハア !

ぐ あ あ ~ !

蔵 馬 !

( ぼたん ) あ あ ~ っ

( 時雨 ) だ あ ~ !

あっ

ああ … う … う っ

まいった

( 蔵 馬 ) 時雨 …

美しい これ は お 主 の ふるさと に 咲く 花 か ?

ああ

そう か

あっ

時雨 ! 何 を ? あっ う う っ

( 小 兎 ) 時雨 選手 負け を 認め て 自ら 命 を 散らす よう に

身 を 投げ まし た

おっと 蔵 馬 選手 も 気 を 失った もよう です

大丈夫 でしょ う か ?

あそこ !

誰 だい ? ありゃ

( 蔵 馬 ) 黄泉 …

( 黄泉 ) 蔵 馬 お前 は

妖狐 で あった お前 を 捨て た の か ?

( 蔵 馬 ) 俺 は 何 も 捨て は し ない

永遠 に …

( 一同 ) お ~ い ( 幽助 ) 蔵 馬 !

( コエンマ ) 誰 に 頼る でも なく 誰 が 助ける でも なく

癒える こと の ない 心 の 傷 を 抱え た 2 人 の 戦い は

まるで 鏡 に 映る 自分 自身 に 対する よう に

激しく そして 悲しい

次回 「 対決 ! 飛 影 と ムクロ 」

もう 1 つ の 戦い が 今 ここ に 始まる !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE