×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 97

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 97

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 初代 霊 界 探偵 真田 黒 呼 ( さ なだ くろ こ ) の 家 で

浦 飯 幽助 ( うらめし ゆうす け ) は 魔 界 の 男 たち の 訪問 を 受け た

力 の きっ抗 し た 3 人 が 勢力 を 張り

500 年 間 危うい ながら も バランス が 取れ て き た と いう

だが この 3 人 の うち の 1 人 戦い の 神 雷 禅 が

今 死に そう に なって いる

それ が 幽助 の 父親 だ と いう の だ

( 幽助 ) て め え み たい な う さん くせ え の が

いちばん 気 に 入ら ねえ ぜ

( 北 神 ( ほ くしん ) ) う お っ

( 幽助 ) 思いっきり 手加減 し て やった ぜ

ぶ っ 殺す か どう か は 話 を 聞い て から 決め て やる

( 北 神 ) 見事 です 殴ら れる まで 気付き ませ ん でし た よ

確か に 私 は 全て を 話し て い ませ ん しかし それ は

たぶん あなた が 我々 の 仲間 意識 を 理解 し にくい と 思った から です

( 幽助 ) もったいぶって ん じゃ ねえ よ

ん な こと は お め えら に すりゃ 食い物 ( もん ) の 問題 だ ろ う

国民 が 何 食 お う が 国王 が 絶食 しよ う が

そりゃ そい つ 自身 の 問題 で

つながり は 別に ある って こと な ん だ ろ う が

誰 も お め え の 話 が 全部 ウソ だ なんて 思っちゃ い ねえ よ

国王 と 対立 し て いる 強い 妖怪 2 匹 は

今 も お め えら と 同じく 人間 を 食料 と し てん だ ろ う ?

それ でも お め えら は そい つ ら に 逆らって

人間 を 絶って いる 国王 側 に 付く 理由 が ある

初 め っ から そう 言わ れ た ほう が よっぽど 合点 が いく ぜ

やはり あなた は 雷 禅 国王 の ご 子息 です

よく 似 て いらっしゃる

( 幽助 ) ハッ 冗談 じゃ ねえ

( 北 神 ) 理由 は 簡単 です

雷 禅 国王 が あなた の よう な 方 だ から です よ

( 幽助 ) 何 ?

( 北 神 ) 共に 戦って 楽しい か そう で ない か

それ が 私 の 全て です から

フッ

最終 的 に は 私 も 人間 を 食料 と する こと を 絶ち ます

もう 人間 を 食べる こと は ない でしょ う

しかし 今 は 敵 ( てき ) に 対抗 する ため の 体力 が

どう し て も 欲しい の です

( 幽助 ) お め え は

なんで そう まで し て その 2 匹 の 敵 の 妖怪 と 戦う ん だ ?

( 北 神 ) 国王 が そい つ ら の こと を 嫌い だ から です よ

国王 が 嫌い な 妖怪 は なぜ か 私 も 嫌い です

なるほど わかり やすい

( 北 神 ) ぜひ あなた を 雷 禅 国王 に 会わ せ たく なり まし た

1 週間 後 に また 会い に 来 ます 返事 は その とき に

たぶん もう 答え は 出 て いる でしょ う が

この 世界 を 去る の です

やって おく こと が いろいろ ある でしょ う

( 足音 )

( 黒 呼 ) 幽助 君

黒 呼 さ ん 何 だ よ 怖 ( こえ ) え 顔 し て

君 魔 界 へ 行った ほう が いい

それ が たぶん いちばん いい

人間 を 食べ た 妖怪 を 目 の 前 に し て

それ を “ 食事 ” と 割り切 れ て しまう 君 は

もう 人間 界 の 住人 じゃ ない

( 幽助 ) そう かも しん ねえ

黙って いよ う か と 思った けど

実は あたし の 所 に も 霊 界 の 使者 が 来 た の よ

誰 ?

ハッ

( 霊 界 の 使者 ) 浦 飯 幽助 を 抹殺 し なさい

( 黒 呼 ) 浦 飯 幽助 ?

( 霊 界 の 使者 ) その 者 は 魔 族 の 血 を 持つ 危険 な 若者

直ちに 抹殺 し なさい

私 は 霊 界 探偵 を 引退 し まし た お 断り し ます

( 幽助 ) チェッ やっぱり な コエンマ が 言って た とおり だ

霊 界 の 連中 どう し て も 俺 を 消し たい らしい ぜ

( 黒 呼 ) あたし は 断った

その あと で 幻 海 ( げんかい ) 師範 に 電話 し て 君 の こと を 聞い た

で ばあさん は 何て ?

“ 実際 会え ば あいつ が わかる ” そう 言わ れ た わ

さっき まで は あたし も 実際 に 君 を 見 て 安心 し て い た

でも 今 は 違う

今 は 君 が 怖い

あたし は 幻 海 師範 ほど 君 を 信用 する こと が でき ない

( 幽助 ) な … 何 だって ?

君 が い たら いつか 子供 たち と 戦う こと に なり そう で すごく 怖い

( 幽助 ) そんな こと ある わけ ねえ じゃ ねえ か

( 黒 呼 ) 確信 を 持って 言 える かしら

助け に なり たい と 思った けど さっき の 3 人 も 君 も

あたし より はるか に 上 の 力 を 持って いる 力 に な れ ない わ

わかった いきなり 押しかけ て 悪かった

( 晶 吾 ( しょうご ) ) 幽助 君

( 晶 吾 ) ちょっと ( 幽助 ) え ?

さっき 占い の 途中 だった よね

ああ

あまり に ハッキリ 表れ て い た ので 言いそびれ た の だ けど

さっき の 占い で 大きな 別れ が 出 て いた ん だ

大きな 別れ ?

ああ

血 を 伴った 戦友 と の 別れ

( 雷鳴 )

( 蔵 馬 ( くらま ) ) 深夜 の 来客 は 歓迎 でき ない な

用件 しだい で は あしらい が 乱暴 に なる

( 黄泉 の 使者 ) これ を

黄泉 様 から の 言 霊 で ござい ます

黄泉 だ と ?

( 黄泉 の 使者 ) で は 失礼

( 蔵 馬 ) 黄泉 から の 言 霊

黄泉 …

( 黄泉 ) 久しぶり だ な 蔵 馬 生き て い て うれしい よ

と 言って も 言 霊 じゃ 一方的 に 俺 が 話す だけ だ

早く 会い たい よ

今 思え ば 以前 共に い た ころ は

お互い 未熟 な 妖怪 だった

だが 俺 は 強く なった

もう 少し で 魔 界 を 掌握 できる ほど だ

俺 たち が 生まれ た とき に は

すでに 魔 界 を 支配 しよ う と し て い た 妖怪 だ

何 百 年 か 前 俺 は この 2 匹 と 肩 を 並べる まで に なった

この 2 匹 を 凌 駕 ( りょう が ) し 魔 界 を 統一 し たい

蔵 馬 お前 の 力 を 貸し て くれ

今度 は 俺 を 助け て くれ 来 て くれる と 信じ て いる

言い 忘れ た が 俺 から 光 を 奪った 妖怪 は

100 年 ほど 前 に 見つけだす こと が でき た よ

お前 に 会わ せ たく て 殺さ ず に 飼って ある

ぜひ 見 て ほしい 笑って しまう から

( 飛 影 ( ひえ い ) ) 古い 知り合い か ?

飛 影

( 飛 影 ) フン 驚 い た か

お前 らしく も なく 周り が 見え ない ほど 熱中 し て い た な

俺 は めったに 人前 に 姿 を 見せ ない

危険 だ から じゃ ない 顔 が 売れる と 動き づらい から な

フッ

早速 だ が お前 俺 の 目 に かなった ぜ 部下 に なら ない か

お前 なら 俺 の 片腕 に だって な れる

これ は 極秘 情報 だ が お前 に だけ 教え て やろ う

実は 雷 禅 が くたばり かけ て いる

雷 禅 が 死 ん だ ら すぐ に でも 黄泉 に 総 攻撃 を かける

ヤツ は 魔 界 統一 と か いって て め え 好み の 秩序 を 押しつける

雷 禅 以上 に いけ 好か ねえ 野郎 だ

魔 界 は もう すぐ 正常 に 戻る

その とき は 俺 の そば に いろ

バカ が よく しゃべる 野郎 だ いわゆる 引き抜き って やつ か

ヤツ ら 魔 界 の あちこち で 起きる 大きな 妖気 の 衝突 を

余す こと なく チェック し て いる

手っとり早く 戦闘 能力 を 上げる に は 年中 戦って る の が 一 番

せいぜい 利用 さ せ て もらう ぜ

飛 影 …

( 桑原 ( くわばら ) の いびき )

( 桑原 ) 永吉 ( えい きち ) …

( 永吉 の 鳴き声 )

( 桑原 ) キャイーン 何 し や がん だ よ

( 静 流 ( し ずる ) ) いつ まで も と ぼけ た 顔 し て 寝 てん じゃ ない よ

この 顔 は 親 が 作った ん だい 俺 の せい じゃ ねえ や

( 静 流 ) ハァ … ねえ 和 真 ( かず ま )

お前 高校 どう す ん の ?

( 桑原 ) 行く よ

( 静 流 ) だったら 少し は 勉強 し なさい

( 桑原 ) うる せ え な ほっとけ …

な … 何 な ん だ よ

姉さん は … 姉さん は ねえ …

お前 の こと が 心配 で …

チッ わかって る よ

お前 今 の まま だ と 人生 ダメ に する よ

( 桑原 ) 姉ちゃん に だけ は 言わ れ た か ねえ や な

( 静 流 ) お 黙り ! あんた 桑原 家 の 長男 でしょ

しっかり し なきゃ あたし が 困 ん の よ

あたし が 好き な こと でき ない でしょ う が

( 桑原 ) 俺 だって 自分 の 将来 の こと ぐらい

マジ で 考え てる よ

( 桑原 ) う わ ~ っ ( 静 流 ) バカ たれ

フゥ …

った く なんで あたし に 似 ない で だらしない 弟 な ん だ ろ う ね

( お なら の 音 )

( 桑原 ) … こい て しまった

大事 な とき か

一生 に 一 度 ぐらい マジ に なって みる かな

ケンカ ばっかり やって たら

ホント に 人生 破滅 に な っち まう かも しれ ねえ から な

( 螢子 ( けいこ ) ) 何 ?

学校 サボって る と 思ったら 急に 呼び出し たり し て …

俺 魔 族 に な っち まっ た

( 螢子 ) え ?

ほれ 洞窟 出 て き た とき 俺 変わって た ろ

ええ

話せ ば 長く なる けど な

( 螢子 ) ふ ~ ん それ で 前 の 幽助 と どこ が 違う の ?

( 幽助 ) 基本 的 に は 変わり ねえ ん だ けど よ

( 螢子 ) じゃ いい じゃ ない の 別に

実は よ 俺 魔 界 に 行 こ う と 思って ん だ

( 螢子 ) いつ ?

( 幽助 ) あした

( 螢子 ) お 母 さん に は そう 言った の ?

( 幽助 ) ああ

( 幽助 ) おふくろ の ヤツ

“ アメリカ と どっち が 遠い の ? ” と か 言って た な

( 螢子 ) で 帰って こ れる の ?

( 北 神 ) 人間 界 に 来る 方法 は いく つ か あり ます が

我々 は それ を 掟 ( おきて ) で 禁じ て い ます

え ?

帰って こ れる の ?

た … たぶん

( 螢子 ) いつごろ ?

( 幽助 ) わかん ねえ

( 螢子 ) そう

桑原 君 ね 骸 工 大 ( が いこう だい ) 付属 高校 を 受ける らしい わ よ

( 幽助 ) 桑原 が ?

あたし ね 第 一 女子 ( だいいち じょし ) 受ける

( 幽助 ) そ っか 女子 高 受け ん の か

( 螢子 ) すぐ 隣 は 男子 高 よ

さて と …

帰って き たら 教え て ね あたし の 彼 氏 紹介 し て あげる

いって らっしゃい

( 幽助 ) 螢子

お 願い 僕 を 捨て ない で あっ う わ っ

( 螢子 ) アハ ハハ バーカ もう 手遅れ よ

アハハ

バイバイ

あ ~ あ

( 桑原 ) そう か ! に に ん が はち だ よ

( 引き戸 の 開閉 音 ) ( 螢子 の 父 ) すいません ね

今日 は もう 閉店 なんで …

お っ 幽 ( ゆう ) ちゃん じゃ ねえ か 久しぶり だ な

いつも の やつで いい かい ?

( 幽助 ) うん

おい 螢子 幽 ちゃん が 来 た ぞ

( 幽助 ) いい よ メシ 食い に 来 た だけ だ から

そう は いか ねえ よ おい 螢子 手伝え って ん だ よ

( 螢子 ) 何 よ 勉強 し て ん のに

何 が 勉強 だ

親 の 手伝い も でき ねえ ほど 勉強 し なきゃ 入れ ねえ 高校 なんか

入る 必要 ねえ って ん だ

( 螢子 ) もう わかった わ よ

( 螢子 の 父 ) 焼き肉 定食 1 丁

( 螢子 ) は いはい

( 螢子 の 父 ) 何 だ よ 何 だ よ その 手つき は

った く いつ まで たって も うまく な ん ねえ な

そんな こっちゃ お め え 立派 な お 嫁 さん に は なれ ねえ ぞ

( 螢子 ) うるさい わ ね

お 待ち ど お さま

ご ゆっくり どうぞ

( 幽助 ) 何 だ よ 座 ん な よ

( 螢子 ) なんで ? ( 幽助 ) まあ いい から さ

うま そう

こりゃ うまい いい 味付け だ

そりゃ どう も

( 幽助 ) 食う ?

( 螢子 ) いら ない ( 幽助 ) あ そう

あの さ 俺 あした 誕生 日 な ん だ よ な

知って る わ よ

で さ …

何 よ

ちょうど 3 年 し たら 戻って くる

約束 する よ そ したら …

そし たら ?

結婚 しよ う

あ …

ハァ … フラ れ た あ と の プロポーズ ?

あんた なんて 節操 ない の ?

( 螢子 の 父 ) ハハハハハ

久しぶり に 聞い た な 幽 ちゃん の その セリフ

昔 は ケンカ する 度 言って た もん な

ヒッ

( 螢子 ) 3 年 ね ? ( 幽助 ) そう きっちり 3 年 だけ

どう なる か わかん ない わ ね そんな 先 の こと

( 幽助 ) 螢子 愛し てる って

( 螢子 ) は いはい 私 も よ

( 幽助 ) ヘヘ

( 螢子 の 父 ) エヘヘ

ハァ …

( 引き戸 の 開閉 音 )

幽助 3 年 よ

( 幽助 ) いよいよ 魔 界 へ 出発 だ

俺 の オヤジ の いる 所 俺 の ふるさと へ

桑原 の ヤツ は 怒って や がった が これ ばっかり は どう に も でき ねえ

今 の 宙 ぶら りん な 生活 に ケリ を つける ため に は

俺 の オヤジ に 会って ヤツ を 超える しか ね え ん だ

わかって くれ

次回 「 魔 界 へ ! 父 と の 対面 」

行って くる ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE