×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 96

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 96

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 仙水 ( せんすい ) と の 死 を 懸け た 戦闘 に 決着 を つけ

人間 界 に 戻った 幽助 ( ゆう すけ ) は

日常 生活 に 1 人 物足りな さ を 感じ て い た

幻 海 ( げんかい ) の 計らい で

初代 霊 界 探偵 真田 黒 呼 ( さ なだ くろ こ ) に 相談 に 出かけ た 幽助 は

今 は 普通 の 日常 を 送る 黒 呼 の 生活 を かいま見 た

だが そんな 所 へ 謎 の 訪問 者 が 現れ た

( 北 神 ( ほ くしん ) ) 我々 は 魔 界 から やって 来 た の です

幽助 さん あなた の 運命 を お 話し し ま しょ う

( 幽助 ) 俺 の 運命 ?

魔 界 から 来 た だ と ?

( 北 神 ) ええ

( 幽助 ) おかしい な

お め えら 弱 っち い 妖怪 か よ

( 東 王 ( とう おう ) ) ほう ( 北 神 ) 失礼 だ ぞ 東 王

お め えら 全然 妖気 を 感じ ねえ ぞ

それなのに 魔 界 の 住人 って いう わけ か

いきなり 訪ね て き た ので 信じ ない の も 無理 は あり ませ ん

霊 界 側 の 能力 基準 で 言い ます と

後ろ の 2 人 西 帝 ( せいてい ) と

東 王 は A 級

私 北 神 は NS 級 の 部類 に 入り ます

( 幽助 ) お め え が S 級 ? ( 北 神 ) はい

でも な 魔 界 から 人間 界 へ の トンネル は

もう 完全 に 塞 い だ って 言って た ぞ

A 級 S 級 クラス の 妖怪 は もう 人間 界 に 入って こ れ ねえ はず だ

確か に 理屈 で は そう なり ます

( 幽助 ) え ?

( 北 神 ) 我々 は 次元 の ゆがみ を 使わ ず に やって 来 まし た

もっと 簡単 で バレ ない 方法 で

( 幽助 ) 何 ? ( 黒 呼 ) ねえ

あたし たち に も 説明 し て よ 今 の って 一体 何 の 話 ?

ああ … いや … 説明 し だす と 長く な っ から さ

( 黒 呼 ) いい じゃ ない の あたし は 初代 霊 界 探偵 よ

君 の 先輩 な ん だ から

ハァ … 魔 界 へ の 出入り口 に NS 級 妖怪 ね

全然 知ら なかった わ

第 一線 を 退 い て から 十 数 年

ずいぶん ダッシュ な 展開 に なって た の ね

ハァ … んで お め えら は

どう やって 人間 界 に 潜り込 ん で き た ん だ ?

( 北 神 ) 非常に 簡単 な こと です

霊 界 は 我々 S 級 A 級 妖怪 の

人間 界 へ の 侵入 を 恐れる あまり …

D 級 以下 の 妖怪 は

素通り できる よう な 巨大 な 結 界 を 張ら ざる を え なかった の です

ならば 妖力 を D 級 以下 に 抑え れ ば 簡単 に 通 れる わけ です

な … 何 だ そりゃ

妖力 を ほぼ 無 に し て しまう 有機 装置 です

これ は 魔 界 に 戻る まで 外す こと は でき ませ ん

ほか に も いく つ か 人間 界 に 来る 方法 は あり ます

しかし 我々 は それ を 掟 ( おきて ) で 禁じ て い ます

どう し て も 人間 界 に 来 なけ れ ば なら ない とき だけ

この 装置 を 付け て もらい

僅か な 時間 の 滞在 を 許さ れる の です

そこ まで し て 人間 界 に 来 て 一体 俺 に 何 の 用 だ ?

ぜひ あなた に

“ 魔 界 へ 戻って き て ほしい ” と 言って いる 方 が いる の です

それ は あなた の “ 本当 の 父親 ” です

それ は 魔 族 大 隔世 ( ま ぞ くだ い かく せい ) と か いう やつ を 使った 妖怪 の こと か

そう です

( 幽助 ) 飛 ん で 火 に いる 夏 の 虫 だ ぜ

( 謎 の 声 ) あんな ヤツ に てこずって もらって は 困る

力 の 使い 方 を 教え て やる

あっ ち から の この こ 出 て き や がった

その じ じい は まだ 生き て や がった ん だ な

はい もちろん です

( 幽助 ) そい つ 強い ん だ な

( 北 神 ) そりゃ あ もう

よ ー し 今 すぐ そい つ の 所 へ 連れ て いけ

言い て え こと が 山ほど ある

( 西 帝 ) 焦ら ず に 話 を 聞い て から に し て ください

さっき も 言った よう に

我々 は 掟 で 人間 界 の 出入り を 厳しく 制限 し て い ます

それ は あなた も 例外 で は ない

あなた が 我々 に ついてくる と し たら

それ は 我々 の 仲間 に なった こと を 意味 する

( 幽助 ) なんで そう なる ん だ ?

あなた を 仲間 と し て 迎える こと が 我々 の 目的 だ から です

部 外 者 を 連れ て 帰る わけ に は いき ませ ん から

それ も 掟 か 魔 界 に ルール なんて あん の かよ

我々 の 国 だけ で 決め た 法律 な の です

我が国 と は 魔 界 に 星 の 数 ほど ある 小国 の 1 つ です

小国 の 1 つ

確か に 魔 界 は 秩序 の ない 世界 です

魔 界 に とって

無秩序 こそ が 最良 の 法律 だった の です

おのずと 住み分け が 行わ れ ます から

しかし 今 大きな 変化 が 起き つつ あり ます

たった 3 名 の 妖怪 同士 の 争い が 魔 界 全て を 巻き込み つつ ある の です

3 匹 ? そりゃ ただ の ケンカ だ ろ

その とおり ただ の ケンカ です

しかし 問題 は 3 名 と も それぞれ が 魔 界 に 君臨 できる ほど の

力 の 持ち主 だ と いう こと です

この 3 名 は お互い を 忌み 嫌って い ます

理由 は いく つ か あり ます が

一例 と し て 彼ら の 食料 に 関する 考え 方 の 違い を 言い ま しょ う

彼ら は 3 名 と も 人間 を エネルギー 源 と し てる 妖怪 です

あ …

( 黒 呼 ) あ … ( 晶 吾 ( しょうご ) ) ええ …

( 北 神 ) その 中 の 1 人 が 言い まし た

( 妖怪 A ) もう 人間 を 糧 に する の は やめよ う

( 北 神 ) すぐ に 一方 の 妖怪 が 反論 し ます

( 妖怪 B ) 俺 の 腹 は 人間 以外 は 受け付け ない

これ でも かなり 我慢 し て やって る ん だ

( 北 神 ) 最後 の 1 人 は 事もなげ に こう 言い まし た

( 妖怪 C ) 好き な だけ 食え ば いい の さ どうせ ヤツ ら は 勝手 に 増える

( 北 神 ) 全て が この 調子 で

彼ら の 意見 が 折り合う こと は あり ませ ん

しかし 3 者 の 力 が 非常に きっ抗 し て いる ため

危うい ところ で バランス が 取れ て い まし た

もしも 3 人 の うち 2 人 が 戦って どちら か が 勝った と し て も

必ず その 隙 を 突 い て 残った 1 人 が 間髪を入れず に 攻め て くる から です

お互い を にらみ合った まま 身動き が 取れ ない 状態 が

すでに 500 年 以上 続 い て い ます

500 年 ! 気 の 長 ( なげ ) え 話 だ ぜ

唯一 3 人 に 共通 し て いる の は

恐ろしく 用心深く 辛抱強い と いう 点 です

しかし 今 この 均衡 が 崩れ つつ あり ます

人間 を 糧 と する の を やめよ う と 言った 妖怪 が

今 死 の ふち に い ます

その 妖怪 こそ

我が国 の 国王 で ある 戦う 神 闘 神 雷 禅 ( らい ぜん )

あなた の 本当 の 父親 です

死 が 近づ い て いる 原因 は 栄養 失調 です

国王 は 1000 年 近く 食事 を 取って い ませ ん

誰 が 勧め て も かたくな に 拒否 し 続け て いる の です

命 を 削って まで 人間 を 絶った 理由 は 私 ども に は わかり ませ ん

しかし 1 つ 言 える こと は

それ が 我が国 王 の 意志 で ある かぎり 我々 は それ に 従い ます

んで 俺 に どう しろ って 言う ん だ ?

もし 国王 が 倒れ れ ば 我々 が 代わり に 戦い ます

しかし 力 が 足り ませ ん

国王 は あなた が 一 度 魔 界 に 来 た こと を ご存じ です

やっぱり な

あん とき は 余計 な マネ し て くれ た ぜ

( 北 神 ) 国王 は その とき 感じ た そう です

あいつ は 今 は まだ 微力 だ が きっと 我々 の 助け に なる と

( 幽助 ) 気 に 入ら ねえ な

ハッ

( 幽助 ) お め えら

まるで “ 猫 の 手 も 借り たい ” って 言って る み て え だ ぜ

勝ち目 は ねえ けど ワラ に も す が っと こ う って な

正直 言って その とおり です

私 の 力 は 国王 や 残り の 2 人 の 妖怪 の 足元 に も 及び ませ ん

そして 今 の あなた は そんな 私 の 力 に も 遠く 及び ませ ん

だからこそ 魔 界 で 力 を 磨 い て ほしい の です

( 晶 吾 ) ハァ …

何 か … う さん くせ え な

うまく 言 え ねえ けど

て め え の 話 全部 本当 か ?

信じ て もらう しか あり ませ ん

今 の 話 の 中 で 実際 に 確かめ られる こと と 言ったら

て め え が 本当 に 俺 より 強い か どう か だけ だ もん な

試し て み ます か ?

そう こ なくっちゃ

( 幽助 ) 言 っと く が 手加減 は し ねえ ぞ

( 北 神 ) こちら も 望む ところ です

( 黒 呼 ) ちょ ちょ … ちょっと お 願い だ から ウチ 壊さ ない で ね

ねっ ねっ 子供 たち も 寝 てる こと だ し

そんな むちゃ し ねえ から 安心 し な よ 行く ぞ

( ドア が 開く 音 )

ねえ 今 の 話 あなた の 小説 の ネタ に なる ん じゃ ない ?

え ? い や ぁ 無理 だ よ 現実 離れ し すぎ て いる もの

ハァ …

でも 幽助 君 は 大丈夫 な の かい ?

( 黒 呼 ) 平気 でしょ 現役 の 霊 界 探偵 の 上 に

ご 先祖 様 が 魔 界 の 闘 神 と き てる ん だ から

でも あの 人 たち も 魔 界 の 使い 手 な ん だ ろ う ?

え ? う … うん

( 螢子 ( けいこ ) ) ねえ 桑原 ( くわばら ) 君

絶対 私 に 隠し てる でしょ

( 電話 : 桑原 ) だ から 知ら ねえ って 言って る べ さ

( 螢子 ) 温子 ( あつ こ ) さん に 電話 し たら

まだ 幽助 は 戻って ない って

試験 の 前 だって の に 勝手 に 学校 休む し …

また 変 な 事件 に 巻き込ま れ てる ん じゃ ない の ?

正直 に 言い なさ いよ

( 桑原 ) も し そう なら 俺 も 一緒に 行動 し てる って

( 静 流 ( し ずる ) ) 和 ( かず ) ちゃん と 勉強 し てん の ?

やって ます やって ます

男 桑原 和 真 ( かず ま ) しっかり と 試験 勉強 に いそ しん で ま ー す

とにかく 俺 さ 学校 サボって た 分

姉ちゃん に ギュウギュウ に しぼら れ て 大変 な ん だ よ

浦 飯 ( うらめし ) の こと は あした に でも

幻 海 ばあさん の 所 に 聞き に 行って やる から さ そんじゃ

あば よ

( 通話 が 切れる 音 )

( 螢子 ) ハァ …

おい 胸 の 変 な 装置 外 さ ねえ の か ?

まさか D 級 並み の 妖力 の まん ま で やる 気 じゃ ねえ だ ろ う な

( 北 神 ) これ は 魔 界 に 戻ら ない と 外 せ ませ ん

でも たぶん 外さ ない でも 負け ませ ん よ

マジ で ぶ っ 殺す ぞ て め え !

殺す つもり で 来 て ください

私 が 真剣 だ と いう こと を わかって もらい たい です から

今 の 私 の 妖力 なら

あなた の 一撃 で 粉々 に なる でしょ う

当てる こと が でき れ ば の 話 です が …

クッ …

D 級 に なって も 私 の 能力 は なく なって ませ ん から

な っ …

行き ます よ

この 木 の 葉 が 全て 落ちる まで に 勝負 を 決め ます

ケッ ふざけ や が って 来 や がれ !

( 幽助 ) 遅 ( おせ ) え …

D 級 並み に 力 が 制御 さ れ て スピード が ねえ の か ?

それとも ナメ て や がん の か ?

どっち に しろ て め え は 万 死 に 値する

食らえ

捉え た

何 ?

あ … ああ …

魔 界 一 柔軟 な 体 それ が 私 の 能力 です

20 メートル 離れ た 所 に ある 小石 も

手 を 伸ばす だけ で 取る こと が でき ます

この 野郎

おら ~ !

いくら やって も 無駄 です よ

( 幽助 ) う っ う う … クソ …

う あ ~

無理 です どんな に 引きちぎ ろ う と し て も

伸びる だけ です よ

( 幽助 ) この 野郎 …

う っ

クソッ

う う う … あ あっ !

う っ

チェック メイト

ね 言った とおり でしょ

おもちゃ です

クッ

私 の 力 が S 級 の 状態 で あれ ば

あなた を 絞め 殺す こと も 可能 で し た が …

今 は これ が 精いっぱい です

バカ に し や がって

いわば 心理 トリック です よ

ワザ と 短い 時間 に 勝負 を 区切り 自分 の 能力 だけ を 見せつける

相手 を 負け た 気分 に さ せる ん です

( 北 神 ) 納得 いき ませ ん か ? ( 幽助 ) いく か !

( 北 神 ) ならば

我々 と 魔 界 に 来 て いただく しか ない

そう すれ ば 私 の 胸 の 制御 装置 を 外し

存分に 戦う こと が でき ます

その とき こそ

あなた を 完膚 なき まで に 倒し て みせ ます よ

また 挑発 か

もう て め え の いかさま に は 乗ら ねえ ぜ

( 北 神 ) いかさま ? 負け惜しみ に し て も

聞き 捨て なり ませ ん ね

今 の 勝負 の こと じゃ ねえ

さっき 聞い た 話 の ほう が いかさま だ

( 北 神 ) さっき の 話 ?

( 幽助 ) て め え の 話 を 聞い て て どう も しっくり こ なかった ん だ

その 訳 が 今 ハッキリ と わかった ぜ

どう いう こと です か ?

俺 の オヤジ は 人間 を 食う タイプ の 妖怪 で

て め え の 国 の 国王 だ と か 言って た な

( 北 神 ) はい ( 幽助 ) んで …

その 国王 が 人間 を 食う こと を やめ て 1000 年 近く たつ

その せい で 死に そう な ん だ ろ ?

その とおり です

て め え は そんな 国王 の 意志 に 従って き た と 言った な

そう です その 話 の どこ が いかさま な ん です か ?

じゃあ 聞く が な

なんで て め え は 人間 を 食って ん だ ?

う っ

( 東 王 ) う っ ( 西 帝 ) な …

図星 だった よう だ な

( 北 神 ) よく わかり まし た ね

前 に 人間 の 魂 を 食う ヤツ と 戦った こと が あって な

て め え の 口 から 同じ 臭い が し て カマ かけ て み た ん だ よ

何 を たく らん で や がる か 知ら ねえ が

て め え み たい な う さん くせ え の が いちばん 気 に 入ら ねえ ぜ

覚悟 し な

ちょ … ちょっと 待って ください わかり まし た ちゃん と お 話 …

( 幽助 ) う お ~ っ ( 北 神 ) う う っ

( 幽助 ) 思いっきり 手加減 し て やった ぜ

ぶ っ 殺す か どう か は 話 を 聞い て から 決め て やる

洗いざらい 話し て み や がれ !

( ナレーション ) 幽助 の 前 に 現れ た 男 たち は 魔 界 から の 使者 で あった

さらに 幽助 の 本当 の 父親 は 彼ら の 国王 で あり

衰弱 し きって いる と いう

運命 の 転機 が 幽助 に 訪れよ う と し て いる の か

( 幽助 ) 魔 界 へ 行く そう 俺 は 決め た

ちゃんと たどりつ ける の かも

帰って こ れる の かも わかん ねえ よう な と こ だ けど

そこ に 俺 を 待って る ヤツ が いる だ から 俺 は 行く

じゃあ な 螢子 桑原

俺 ちょっくら 行って くら

次回 「 別れ ・ それぞれ の 旅立ち 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE