×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 81

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 81

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 仙水 ( せんすい ) たち は

次 元 を 切る 能力 の 持ち主 桑原 ( くわばら ) を 連れ 去った

必死 に 追う 幽助 ( ゆう すけ ) に 襲いかかって き た の は

スナイパー 刃 霧 ( は ぎり )

ピンチ に 陥る 幽助 で あった が

あわや の ところ を 飛 影 ( ひえ い ) に 助け られ た

そして 追って き た 幻 海 ( げんかい ) たち と 合流 し た

( 幻 海 ) どうやら 役者 は そろった な

( 蔵 馬 ( くらま ) ) まず 状況 を 整理 しよ う

( 蔵 馬 ) 敵 ( てき ) は 仙水 を 含め て 7 人

うち ドクター と スナイパー は 幽助 たち が 倒し た

そして シーマン こと 御手洗 ( み たらい ) は こちら 側 に いる

( ぼたん ) つまり 残り は あと 4 人 って わけ だ ね

敵 は 桑原 君 を 捕らえ 現在 入 魔 ( い り ま ) 洞窟 に いる と 考え られる

( 幽助 ) そこ が ヤツ ら の アジト って わけ だ な

( 蔵 馬 ) ああ それ に 仙水 は

“ 魔 界 へ 通じる 穴 が 広がり きる まで あと 2 日 ” と 言って た

( ぼたん ) これ は 霊 界 の 予測 より 4 日 ほど 早い ん だ よ

( 柳沢 ( やなぎ さわ ) ) で も どう し て そんなに 早く

魔 界 へ の 穴 が 広がった ん です か ね ?

( 蔵 馬 ) たぶん 術 師 で ある 樹 ( いつき ) の 能力 が

徐々に 強まって いる から だ ろ う

( 御手洗 ) そう いえ ば 樹 が 自分 で 言って い た

“ 予想 以上 に 早く なり そう だ ” って

( 海 藤 ( かいとう ) ) 確か に 街 の 状態 を 見 れ ば 一目瞭然 かも

こんな 状況 だ し 桑原 君 が 捕らえ られ て いる 以上

今 すぐ 洞窟 に 向かう しか ない

桑原 君 に は 次 元 を 切る 力 が ある

だから 穴 が 広がり きって

結 界 を 壊す 段階 まで は 殺さ ない はず だ

でも 敵 の 中 に グルメ が いる

そう 御 手洗 君 の 話 に よれ ば

桑原 君 の 能力 は グルメ に 食わ れる 可能 性 が 高い

グルメ 巻 原 ( まき はら ) は 文字どおり 能力 を 食う

僕 は 巻 原 が 食って いる の を 見 た こと が ある

( ぼたん ) ヒィー !

( 幽助 ) 食う って 具体 的 に は どう す ん だ ?

まさに 食べる ん だ

相手 の 体 ごと 丸飲み さ あいつ の テリトリー は 体 内 に ある

( 飛 影 ) おおよそ の こと は わかった まあ 見当 は つい て い た が な

よし ヤツ ら の アジト に 乗り込む ぜ

( 幻 海 ) ちょっと 待て ( 幽助 ) あ ?

行く 人間 を 絞った ほう が いい

飛 影 蔵 馬 幽助 お前 たち 3 人 で 行って き な

フン

やみくも に 人数 を 増やし て も 逆 効果

敵 に つけ込ま れる 危険 の ほう が 大きい から な

ほか の 者 は ここ に 残り 様子 を 見よ う

( 御手洗 ) 洞窟 の 中 を 僕 に 道 案内 さ せ て くれ

あの 中 は 巨大 な 迷路 に なって いる ん だ

お前 を 信用 できる の か

( 御手洗 ) あ …

あの 人 …

桑原 さん だけ は 助け たい ん だ

一応 俺 の 模写 ( コピー ) の 能力 で 確認 し ます か ?

信じる ぜ 行 こ う

ありがとう

幽助 この 状況 いつぞや の とき と 似 て ない か ?

( 幽助 ) いつぞや の とき ?

え ?

あっ !

俺 が 海 藤 たち に 捕まった とき だ

そう わかって る な

冷静 さ だけ は 失う な よ 敵 は 必ず そこ を 突 い て くる

おう 任し とけ

洞窟 を 出 て くる とき は ボッコボコ の 仙水 を 連れ て くる ぜ

( 螢子 ( けいこ ) ) とにかく ! いきなり 爆発 し た ん です !

もう あたし 怖く って 怖く って …

何 な ん でしょ う ? ガス 爆発 です か ?

( 警官 ) ああ … いえ … まだ わかり ませ ん

え ~ 若者 たち 数 人 が

この 辺 で ケンカ を し て い た と いう 目撃 は ある ん です が …

で … でも ケンカ で バルコニー は 爆発 し ませ ん よ

( 警官 ) そりゃ あ まあ …

天変 地異 の 前触れ な の かも

そう よ ! ここ の ところ 異常 気象 続き だ し

熱帯 雨 林 は 砂漠 化 し てる し オゾン ホール は 広がる し …

( 警官 ) 落ち着 い て とにかく

原因 が わかり しだい ご 連絡 いたし ます

( 螢子 ) あ … は あ … ( 警官 ) 失礼 し ます

( 螢子 ) フゥ … ( プー ) プー !

( プー ) プー プー

幽助 …

( 雷鳴 )

( 雷鳴 )

( 幽助 ) 間違い ねえ この 車 だ 桑原 を 連れ 去った の は

( 御手洗 ) 仙水 たち は この 洞窟 の 中 です

( 幽助 ) 地獄 の 入り口 って わけ か

( 蔵 馬 ) ここ から 樹 の いる 所 まで は どの くらい かかる ?

注意 を 払い ながら 歩け ば 2 時間 は かかる と 思う よ

おっしゃ !

途中 何 も 起こら なけ れ ば の 話 だ けど ね

( 幽助 ) 覚悟 は いい な ? ( 飛 影 ) 聞く まで も ない

( 幽助 ) 行く ぜ

( 御手洗 ) 右 だ 右 に 進む

( 幽助 ) 蔵 馬 何 だ そりゃ

( 蔵 馬 ) アカル 草 ( そう ) だ よ 帰る とき の 目印 さ

記憶 し て おく つもり だ けど ね

帰って こ れ れ ば の 話 だ ろ ?

フッ

( 御手洗 ) 今度 は こっち だ

まったく 迷路 も いい とこ だ ぜ

もう 20 か所 ぐれ え 分かれ 道 が あった な

あの 目印 が なくなったら 一生 ここ を 出 れ ねえ 気 が する ぜ

大丈夫 間違って は い ない

( 蔵 馬 ) 行 こ う

( 御手洗 ) ここ を 過ぎる と 大きな 空洞 が ある

そこ で ちょうど 半分 くらい だ

( 御手洗 ) ハッ 待って ( 幽助 ) 何 だ ?

おかしい ぞ あんな 扉 は なかった

扉 ? ゲート キーパー か

いや 樹 は 穴 が 広がり きる まで は 動 け ない

穴 の 中心 まで まだ 半分 しか 来 て ない ん だ

待て よ ? 俺 何 か この 扉 見 た こと あん だ よ な

う ~ ん ? 学校 の 門 でも ねえ レストラン の 入り口 でも ねえ し …

思い出 せ ねえ でも 絶対 ど っか で 見 た

この 真ん中 の 大文字 “ G ”

( ゲーム の 音声 ) デビル シティ へ ようこそ 君 たち 7 人 は 選ば れ た 戦士 だ

これ から 君 たち は 街 の 平和 を 取り戻す ため

悪 の 市長 ゲー 魔 王 ( まおう ) を 倒さ なけ れ ば なら ない

「 ゲーム バトラー 」 ?

あ ! そう だ

これ 「 ゲーム バトラー 」 の オープニング だ ぜ

( 飛 影 ) ゲーム バトラー ?

( 蔵 馬 ) テレビ ゲーム です よ ( 幽助 ) うん うん

( ゲーム 音楽 )

( ゲーム の 音声 ) デビル シティ へ ようこそ 君 たち 7 人 は 選ば れ た 戦士 だ

( ナレーション ) ゲーム バトラー と は

あらゆる ジャンル の ゲーム を 極め た ゲー 魔 王 を 倒し

彼 が 支配 し て いる デビル シティ に

平和 を 取り戻す まで の ニュー タイプ ゲーム で ある

スポーツ 格闘 クイズ パズル など

あらゆる ゲーム で 勝負 を 挑 ん で くる

ゲー 魔 王 と 7 戦 し て 4 勝 以上 し なけ れ ば なら ない

なんで こんな とこ に ゲーム バトラー が ?

天沼 ( あま ぬま ) … ゲーム マスター か

( 天沼 ) 俺 の テリトリー に ようこそ

クッ 天沼 の 声 だ

( 天沼 ) 俺 の テリトリー で は

ゲーム の シナリオ に 従って もらわ なけ れ ば なら ない

天沼 の テリトリー は

ゲーム その もの を 実物 大 で 再現 できる

そして その ゲーム に 関係ない もの は

テリトリー の 中 に 入る こと さえ でき ない

すると 俺 たち は 登場 人物 と し て そこ に 侵入 する わけ か

( 天沼 ) そこ に 何 人 いる か わから ない けど

選ば れ た 戦士 は 7 人 で なけ れ ば なら ない

バーロー ! 俺 たち だけ で 十 分 だ !

( 天沼 ) それ で は ダメ だ

天沼 の テリトリー に 入る なら ヤツ の ルール に 従う しか ない

ここ から 先 は 7 人 い なけ れ ば 進む こと も でき ない わけ か

( 天沼 ) そう だ そう で なけ れ ば 扉 も 開か ない

クソ

こちら は 少数 精鋭 で 戦う つもり だった こと も

見透かさ れ て い た わけ だ

( 幽助 ) ひと っ 走り 俺 が 外 から 3 人 連れ て くっ か

( 蔵 馬 ) 単独 行動 は まずい

タイム ロス は 痛い が 全員 で 戻 ろ う

( 幽助 ) チェッ

やれやれ

既に 相手 の ペース に ハマ って いる

おい 7 人 そろった ぞ

( ゲーム 音楽 )

( ゲーム の 音声 ) デビル シティ へ ようこそ

君 たち 7 人 は 選ば れ た 戦士 だ

これ から 君 たち は 街 の 平和 を 取り戻す ため

悪 の 市長 ゲー 魔 王 を 倒さ なけ れ ば なら ない

( ゲーム 音楽 )

何 だ ここ は ?

( 天沼 ) よう こそ 僕 の テリトリー へ

ようやく 7 人 そろって 来 た よう だ ね 待ちくたびれ ちゃ った よ

あっ あれ が 天沼 ? あんな ガキ が ?

( 天沼 ) どう し た の ? それ じゃあ 早速 始めよ う か

楽しい ゲーム を フッ

( 樹 ) こんなに も 早く 穴 が 広がって いく と は …

自分 でも 信じ られ ない くらい だ

( 仙水 ) 樹 無理 する こと は ない ぞ

天沼 が 浦 飯 ( うらめし ) たち の 遊び 相手 に 行った から な

無理 など し て い ない

自然 に 広がって いく ん だ

( 桑原 ) バッカ 野郎 ! 浦 飯 たち が 来 た ん だ !

あっという間 に ここ まで 来 て

お め えら なんか ガシンガシン の ガコーン で かまぼこ よ !

( 巻 原 ) ほ ~ う ?

浦 飯 に この 縄 切って もらったら な 俺 の 霊 剣 ( れい けん ) で て め えら なんか

イカ そうめん の よう に 切り 刻 ん で やる から な !

簡単 に 俺 に 絡め られ た くせ に 何 を ほ ざ く ?

う っせ え あん とき は 油断 し て た ん だ よ

とにかく 浦 飯 たち が 来 たら …

( 仙水 ) それ は 無理 だ な ( 桑原 ) おう ?

( 仙水 ) 天沼 は ゲーム マスター だ ヤツ の テリトリー の 中 で

ゲーム バトル で 勝 てる 人間 は い ない

ゲーム ?

浦 飯 の ヤツ ゲーム 得意 だった かな ?

( 柳沢 ) あの 浦 飯 さん

ゲーム バトラー って どう 戦う ん す か ?

はやり もん に 疎い ヤツ だ な

あそこ に スロット マシン が ある だ ろ ?

あれ で ゲーム の 種類 と レベル を 選ぶ ん だ

( 蔵 馬 ) 俺 たち は 1 人 1 ゲーム だけ 敵 と 戦う

先 に 4 勝 し た ほう の 勝ち だ

準備 いい かい ? 早く し ない と スロット 回し ちゃ う よ

( 幽助 ) ちょっと 待 て よ

( 天沼 ) あんた ら も 急 い でる ん じゃ ない の ?

もたもた し てっ と 戦って や ん ねえ ぞ

( 幽助 ) 憎たらしい ガキ だ な

( 海 藤 ) 本当 の ゲー 魔 王 を 子供 に する と あんな 感じ だ

( 蔵 馬 ) 構わ ず 作戦 を 立てよ う

まず この ゲーム の 経験 者 は ?

は いはい ! ある ! 俺 やった こと ある ぜ

( 海 藤 ) 俺 も ( 御手洗 ) あ … 僕 も あり ます

( 蔵 馬 ) じゃあ 俺 を 含め て 4 人 か ( 幻 海 ) あたし も だ

( 幽助 ) え ~ ? ばあさん も やった こと あん の かよ

伊達 ( だて ) に 暇 人 は やって おら ん

じゃあ エンディング まで 行った こと が ある の は ?

俺 は ちょっと 途中 で 詰ま っち まっ て まだ …

一 度 だけ だ が 最後 まで 行った ぞ

え ~ ? 本当 か よ ばあさん

10 回 やれ ば 7 ~ 8 回 は 勝 てる

ただ 普通 の ゲーム の ゲー 魔 王 が 相手 なら の 話 だ けど ね

俺 も その くらい だ

ゲッ お め えら みんな すげ え な

( 蔵 馬 ) だ が 海 藤 の 言う とおり

天沼 は 実際 の ゲー 魔 王 より も 手ごわい はず だ

( 海 藤 ) そう じゃ なけりゃ

ヤツ が この ゲーム を 選ぶ はず ない から ね

とにかく ゲー 魔 王 と 戦う 前 に 3 連勝 し て おき たい

( 天沼 ) ブー 時間切れ もう スロット 回す よ

( 蔵 馬 ) よし

( 蔵 馬 ) 幻 海 師範 ( 幻 海 ) ああ

( 蔵 馬 ) 御手洗 君 ( 御手洗 ) うん

( 蔵 馬 ) そして 幽助 ( 幽助 ) おっしゃ

3 人 で 3 勝 し て くれ あと は 俺 と 海 藤 で なんとか する

スロット スタート

最初 の ゲーム は テニス

これ なら 僕 が 得意 だ

( 御手洗 ) やら せ て くれ ( 幽助 ) よし

( スポーツ 魔 人 ( ま じん ) ) ナハ ハハ …

参考 まで に 言って おく と

部下 の 魔 人 の レベル は ゲーム の 強 さ と 設定 一緒 だ よ

安心 し た でしょ

まあ

気楽 に やろ う よ 7 人 いる ん だ し ね

( ぼたん ) 何 だい 何 だい 7 人 必要 だ って ?

結局 あたし 1 人 が 残さ れ ちゃ う ん だ から

何 か あったら コエンマ 様 に 伝えろ って 言わ れ て も ね

ヒイッ ! う う …

( 雷鳴 )

コエンマ 様 早く 戻って き て ください な ~

( エンマ 大王 ) コエンマ か 何事 だ ?

( コエンマ ) はっ ご 相談 し たい こと が あり ます

( エンマ 大王 ) 元 霊 界 探偵 仙水 の 行動 の こと か ?

( コエンマ ) はい

その こと で 父上 の 許可 を 得 たい の です が

( エンマ 大王 ) わし の 許可 ? ( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) は はっ

はい 何とぞ

( 天沼 ) 久しぶり 御手洗 さん

仙水 さん の 言う とおり だった

あんた やっぱり 俺 たち を 裏切った ね

それとも 俺 たち を 裏切った ふり し て

そい つ ら を だまし てる の か な

だ と し たら 表彰 もん だ よ 俺 あんた 見直す な

今 から でも 考え て み て よ

( スポーツ 魔 人 ) シングル 対戦

3 ( スリー ) セット 先取 し た ほう が 勝ち さ いい 試合 を しよ う

( ゲーム の ファンファーレ )

え ?

( 歓声 )

あっ ああ …

( ゲーム の 音声 ) ゲーム スタート サービス ゲーム 魔 人

( ホイッスル )

ハッ !

は あっ !

( ホイッスル )

よし

( 天沼 ) あんた も 俺 も 学校 じゃ 仲間 外れ だった って 話

前 に し た よ ね ?

ハッ

でも さ 仙水 さん に 言わ せる と

俺 と あんた じゃ その 理由 が 全く 違う ん だって さ

仙水 さん は さ “ 天沼 は 強い から 疎外 さ れる ”

“ だけど 御手洗 は 弱い から 疎外 さ れる ” って さ

クッ

確か に 俺 は 周り の 人 間 が あまり に バカ な ん で

ワザ と そい つ ら と 外れ て た ん だ けど

おい て め え ゴチャゴチャ うる せ え ぞ

実際 の ゲー 魔 王 も いろんな ヤジ を 飛ばす

熱く なった ほう が 負け さ

( 幽助 ) チッ

( ゲーム の 音声 ) 1 ( ワン ) セット 御手洗

さすが 仙水 さん よく わかって る よ ね

( ゲーム の 音声 ) 2 ( ツー ) セット ゲーム 魔 人

あんた は 俺 と は 全く 逆 だった ん じゃ ない の ?

( ゲーム の ファンファーレ )

( ゲーム の 音声 ) セット 数 3 対 1 御手洗 選手 の 勝利

負け ちゃ った ぜ ハハハ …

ハァ … ハァ …

( 幽助 ) よし まず 1 勝 だ

天沼 君 の 言う とおり だ 僕 は 弱い

それ を 認める 勇気 さえ なかった から 周り の 人 たち を 呪った

魔 が 差し て こんな 恐ろしい 計画 に 手 を 貸し た の も 僕 が 弱い せい だ

でも 変わる

自分 が 弱い 人間 だって こと から 目 を そらさ ない よ

フン

( 桑原 ) クソ

( ナレーション ) 洞窟 の 中 で の ゲーム バトル が 開始 さ れ た

ゲーム マスター 天沼 を 倒さ なけ れ ば

仙水 たち の いる 所 に は たどりつ け ない

次 は 一体 どんな ゲーム バトル が 繰り広げ られる の か

( 幽助 ) あと 少し で 敵 の アジト だって の に

なんだか 妙 な 世界 に 入 っち まっ た よう だ な

つべこべ 言って て も 始まら ねえ

ここ を 抜ける に は ゲーム に 勝つ しか ね え ん だ から な

しかし 天沼 の あの 余裕 …

まさか ヤツ に は 隠れ た 裏 技 で も ある ん じゃ …

次回 「 ゲーム マスター 脅威 の 実力 」

伊達 に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE