×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 70

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 70

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 幽助 ( ゆう すけ ) を 誘拐 し た 3 人 の 1 人

海 藤 ( かいとう ) の 特殊 能力 は 禁句 ( タブー ) であった

彼 の テリトリー 内 で は 言葉 に よる 戦い が 全て で ある

その 禁句 を 言った 飛 影 ( ひえ い ) 桑原 ( くわばら ) ぼたん は

次々 に 魂 を 取ら れ て しまった

だが 蔵 馬 ( くらま ) は その 能力 を 逆手 に 取り

心理 作戦 で 海 藤 を 倒し 魂 を 取り返し た

先 に 進む 一同 の 前 に 立ちはだかる 次 の 能力 は 何 か ?

( 柳沢 ( やなぎ さわ ) ) う … ああ … ん … あっ

( 蔵 馬 ) 気分 は どう だ ?

( 柳沢 ) そう か 海 藤 を 倒し た の か ハッ なかなか やる な

お前 が 持って い た 鍵 と 海 藤 が 持って い た 鍵 で

奥 の 部屋 へ 行く 2 つ の ドア は 開け た

ほう それ で 俺 を 起こし て くれ た の か

3 つ 目 の ドア に こんな 紙 が 貼って あった から な

そう いう こと

( 飛 影 ) だったら 早く その 許可 と やら を する こと だ

命 が 惜しかったら な

( 柳沢 ) あんまり 偉 そう な 口 は 控え た ほう が いい ぜ

あんた たち は 俺 の 指示 に 従う しか ね え ん だ から な

チッ

( 桑原 ) まったく 奥 へ 進む 廊下 に いく つ ドア を 取り付け や がった ?

ヘヘ ヘヘ …

( 幽助 ) クッ …

う う …

( 城戸 ( きど ) ) フフフ … どうやら 海 藤 を 倒し た らしい が

無事 ここ まで たどりつ ける か どう か

( 幽助 ) て め え ! いつ まで 俺 に こんな 格好 さ せ とく つもり だ ?

( 城戸 ) じゃ ちょっと 動 い て み ます か ?

お っ … タア !

( 幽助 ) う っ ( 城戸 ) フフフ …

さすが 浦 飯 ( うらめし ) さん

( 桑原 ) お … 何 だ ? こりゃ ( ぼたん ) ハッ

( 桑原 ) 3 つ の ドア の 次 は 7 つ の 階段 か よ !

( 柳沢 ) 浦 飯 は 2 階 に いる

だが そこ へ 行く に は 一人一人 別 の 階段 を 使って もらう

何 !

( 蔵 馬 ) 今度 は 何 を たく らん で いる ?

( 柳沢 ) ヘヘヘ … さあ な

しかし 浦 飯 を 助け たけ れ ば 俺 の 指示 に 従って もらう ぜ

て … て め え

( 蔵 馬 ) 桑原 君 ( 桑原 ) ああ ?

この 屋敷 に いる 以上

彼ら の ルール に は 逆らわ ない ほう が いい

ケッ

フハハハ …

( 桑原 ) ケッ ! ( ぼたん ) あっ そう だ

( 桑原 ) あ ?

( ぼたん ) いい もん が ある よ ええ と 確か …

あった ! 困った とき の 霊 界 七つ道具 その 5

目印 留 ( め じ る し ー る ) お 徳用 100 枚 セット

目印 留 ?

お やおや それ は 何 です か ?

はい これ は 逮捕 し た 極悪 犯 に 貼り 付ける

入れ墨 判 って やつ を 改良 し た シール で

1 度 貼ったら …

貼った 人 に しか 絶対 はが せ ませ ん

え ? ホント だ はがれ ない や う ~ ん う ~ ん …

( ぼたん ) 貼った 私 なら ほら ! ( 桑原 ) あっ はがれ た

( 桑原 ) う ~ ん 不思議 だ

ただし 貼った 人 が 死 ん だ 場合 は 自然 に はがれ ちゃ う

さらに シール を 貼った 人 の 体調 も

シール の 色 の 変化 で わかる よう に なって る ん です

青 なら 健康 黄色 なら 小さな ケガ

赤 なら 大 ケガ って 具合 に ね

なかなか の 優れ もん でしょ う ?

( 蔵 馬 ) なるほど この シール に

自分 の 名前 を 書 い て 互いに 貼って おけ ば

2 階 に 上がる 途中 で

誰 か に 万が一 の こと が あって も すぐ に わかる

( 柳沢 ) は ? フッ ご 自由に どうぞ

( ぼたん ) は あ 今 は みんな 青 ま 普通 の 状態 だ ね

ん じゃあ あと は 飛 影 だけ だ ね

俺 は い らん

何 言って ん だい みんな 付け なきゃ ダメ だ ろ

( 飛 影 ) い らん と 言って る だ ろ ! ( ぼたん ) う う …

( 飛 影 ) な っ …

( 蔵 馬 ) また さっき

魂 を 取ら れ た とき みたい な こと に なったら どう する ん です か ?

( ぼたん ) どう する ん だい ? ( 桑原 ) どう す ん の さ ?

チッ …

俺 は この 階段 を 行く ぜ

じゃあ あたし は ここ

俺 は ここ だ

( 蔵 馬 ) みんな 十 分 気 を 付け て ( 桑原 ) おう よ !

そんな シール じゃ 俺 の 能力 は 見破れ ねえ よ

城戸 4 人 が そっち へ 向かった 予定 どおり な

ああ 了解 やはり 海 藤 が やら れ た か

4 人 の 中 に かなり 頭 の 切れる ヤツ が いる よう だ な

浦 飯 さん もう すぐ 4 人 が あんた を 助け に ここ へ 来 ます よ

4 人 が 来 たら て め え 一体 どう する つもり だ ?

て め え の 能力 じゃ 4 人 の 動き を いっぺん に 封じる こと は でき ねえ ぜ

相手 の 影 を 踏む こと で

そい つ の 動き を 封じる だけ の 能力 じゃ な !

4 人 の うち の 誰 か が この ライト を ぶ っ 壊し たら

それ で て め え は 終わり だ !

( 城戸 ) フッ

( 幽助 ) 俺 だって な ! 最初 から て め え の 能力 に 気付 い てりゃ

みすみす て め えら なんか に ゃ 捕まら なかった ん だ よ !

そう だ と 思い ます よ 俺 の 能力 は 確か に 弱い

しかし ね 現に あん た は こう し て 俺 に 捕まって いる

( 幽助 ) クッ …

( 桑原 ) った く 冗談 じゃ ねえ …

ちき しょう クソ 長 ( なげ ) え 階段 だ ぜ … お ?

いつの間にか 下り てる … 何 じゃ この 屋敷 は !

( ぼたん ) フゥ … フゥ …

ふ に ゃ ~ 気持ち 悪い よ ~

あっ

え いっ

フン くだら ん

( 城戸 ) この 場 で 俺 が あんた の 口 と 鼻 を そっと 塞ぐ だけ で

あんた を 殺す こと も できる

おう やった れ や

ぶざま に 捕まって る より そっち の ほう が せいせい すら あ !

ま そう 慌て ず に 4 人 が 来る まで 待ち ま しょ う

( 物音 )

( 城戸 ) 来 た な ( 幽助 ) お め えら !

( 桑原 ) あっ 浦 飯 ! ( ぼたん ) 幽助 !

( 桑原 ) お め … 何 黙って 突っ立って ん だ よ

捕まって る ん じゃ なかった の か よ

下手 に 近づく な こいつ の 能力 は 影 ( シャドー )

相手 の 影 を 踏 ん で 動き を 封じる こと が できる ん だ

( ぼたん ) え ? ( 城戸 ) そう いう こと

でも 次 の 相手 は 俺 じゃ ない あんた たち 4 人 の 中 に いる

どう いう こった て め え !

さあ 次 の ゲーム の 始まり だ

浦 飯 さん あの 4 人 の 中 に 1 人 だけ 偽者 が い ます

何 ?

( ぼたん ) え ~ ! ( 桑原 ) な ?

( 城戸 ) 10 分 以内 に その 偽者 を 見つけ て ください

これ が ルール 簡単 でしょ

あんた ら 4 人 は 浦 飯 さん の 質 問 に 答える だけ

その ほか の 言動 は 認め ない

偽者 だ あ ? ふざけ てん じゃ ねえ ぞ て め え

そう だ よ そんなに うまく

しかも こんな 短 時間 で 変装 なんか できる もん かい

勝手 な 言動 は 認め ない と 言った でしょ

人質 が どう なって も いい ん す か ?

フン 俺 なら 貴 様 が 幽助 に 何 か を する 前 に 貴 様 を 殺 せる ぞ

わかって ない ねえ

4 人 の 中 に 偽者 が 1 人 いる って こと は

本物 が 1 人 捕まって る って こと です よ

つまり 人質 は 浦 飯 さん の ほか に もう 1 人 いる って こと

俺 に 何 か あれ ば 仲間 が そい つ を 殺す

全て 計算 ずく と いう わけ か

10 分 以内 に 偽者 を 見つけ られ なかったら

その 本物 を 殺す の か ?

あと … 9 分

クッ

( 城戸 ) どう し ます ?

やる ん す か ? やら ない ん す か ?

やる よ ! クッ !

クソ ホント に 偽者 なんて いる の か よ

桑原 ! お め え の 生年 月日 と 血液型 は ?

て め え ! まず 俺 を 疑う の か ?

う っせ え な ! いい から 答えろ !

言って も いい けど よ

て め え 俺 の 生年 月日 と 血液型 知って ん の か よ ?

( 幽助 ) あっ 知ら ねえ や ( ぼたん ) ダーメ だ こりゃ

( 幽助 ) 蔵 馬 ! お め え の 母ちゃん の 名前 は ?

南 野 志 保利 ( みなみ の しおり ) 40 歳 この 秋 再婚 予定

ホント か ! そりゃ めでて え な

式 に は 呼 ん で くれよ な

( 城戸 ) あと 7 分

( 幽助 ) ほん じゃ ぼたん ( ぼたん ) えっ

お め え の スリー サイズ を 上 から 順に 言え

は あ 聞い て どう す ん の さ ?

大体 あんた に そんな こと 教え て ない じゃ ん か

いい や 言った 言った ほれ あ ん とき あん とき

え ? え え ~ えっ う … う う ~ ん

いい や 言って ない バカ たれ ! スケベ !

チッ 引っ掛から なかった か

フン バカバカしく て やって られ ん

飛 影 ! お め え の 妹 の 名前 は ?

さあ 答え て み や がれ

言う 必要 は ない お前 も よく 知って いる ヤツ だ

( 幽助 ) あ … そう だ よ な 飛 影 の 性格 なら きっと そう 言う ぜ

( 桑原 ) お ~ 何 だ よ ? こいつ に 妹 が いる の か よ

でも こいつ の 妹 じゃ よ

きっと 目つき と 性格 の 悪い 女 な ん だ ろ う な

( 飛 影 ) 殺す ぞ

( ぼたん ) そう いや 桑 ( くわ ) ちゃん だけ 知ら なかった ん だ

だけ ?

しっ

何 だ よ みんな 知って ん の か ?

( 蔵 馬 ) ま … まあ ね

だったら 俺 に も 教えろ よ !

し … しかし

いちいち 俺 を 見る な

話せ ば 長く なる ん です

気持ち 悪 ( わり ) いな 誰 な ん だ よ

( 城戸 ) あと 5 分

とにかく あと で 教える から

絶対 だ ぞ !

浦 飯 ! 早く 当て ち まえ よ !

わ っか ん ねえ よ クソ った れ が !

あ …

お め えら 服 に 貼って る その シール は 何 だ ?

霊 界 七つ道具 の 目印 留 !

あんた に ゃ 霊 界 探偵 に なった とき に

全部 説明 し た じゃ ない か

そう いや そう だった か 悪い 悪い

った く あんた が 偽者 な ん じゃ ない の かい ?

確か その シール 貼った ヤツ に しか はが せ ねえ って もん だ よ な

そう だ よ 人 に も 妖怪 に も 気 紋 ( き もん ) って いう もの が あって ね … あー !

それ だ !

そう か ! この シール は 偽者 に は はが せ ない

( 蔵 馬 ) みんな いい な ? ( 3 人 ) ああ

( 蔵 馬 ・ 桑原 ) あっ ( ぼたん ) あっ

( 蔵 馬 ) みんな は が せ た

( 幽助 ) な … 何 !

どう いう こった ?

そんな … 偽者 に は はが せ ない はず な の に

初め から 偽者 なんか い なかった そ いつ の ハッタリ だ !

いる ね それ は 断言 できる

柳沢 の 能力 は 模写 ( コピー )

声紋 指紋 は もちろん その 気 紋 と やら も

さらに 記憶 や 性格 さえ そっくり そのまま 模写 ( コピー ) できる

4 人 の 中 の 1 人 は 確実 に 柳沢 が 化け て いる

誰 が 偽者 か わから ない って こと は

本物 は 別に 必要 ない って こと です ね ハハハ …

何 …

( 城戸 ) タイ ムリ ミット だ

浦 飯 さん これ から あんた の 影 を 解放 する

体 が 自由 に なったら あんた が 偽者 だ と 思う ヤツ を

思い切り 殴って もらう

何 だ と !

( ぼたん ) えっ ( 桑原 ) う わ

( 蔵 馬 ) う … ( 飛 影 ) フン

( 城戸 ) 柳沢 の 能力 を 見破る 方法 は ただ 1 つ

あんた の よう な 強力 な 霊 力 で 衝撃 を 与える こと だ

チャンス は 1 度 しか やら ない よ ー く 考え て 殴る ん です ね

て め えら 一体 何 が 目的 だ ?

ある 人 に 頼ま れ て やって いる 俺 たち も 楽し ん で やって ます が ね

しつこい よう です が 妙 な マネ を し たら 人質 は 死ぬ

あっ ぐ っ …

( 城戸 ) さあ あと 30 秒

早く し ない と 本物 を 殺せ と 指示 する ぜ

あと 15 秒

14 …

( 幽助 ) よし 殴る ヤツ は 決まった ぜ 悪く 思う な よ

う お ~ !

それ は お前 だ !

( 桑原 ) えっ ( ぼたん ) え え ~ !

俺 ?

う おりゃ ~ !

( 桑原 ) う わ ~ !

( 柳沢 ) う う ~

( ぼたん ) ああ …

よ … よく わかり まし た ね なぜ 桑原 さん と 思った ん です か ?

( 幽助 ) こいつ が いちばん 殴り やすかった 殴り 慣れ てる から な そん だけ だ

たぶん 蔵 馬 と 飛 影 は 俺 と 違って

て め えら に 捕まる ほど まぬけ じゃ ねえ から な

飛 影 耳 が 痛い ん じゃ ない です か ?

( 飛 影 ) フン

( 幽助 ) と なれ ば 残る は ぼたん と 桑原

もし て め えら が

いちばん 弱い ぼたん を 捕らえ て 利用 する ほど の

ゲス なら し かた ねえ

たとえ ここ で しくじって も 出直し て 必ず ぶ っ 潰す

そう 思って 桑原 に し た

幽助 …

すばらしい 感動 し まし た

ふざけ ん じゃ ねえ ! さあ 桑原 を 返せ

次 は あんた の 番 だ よ !

( 城戸 ) いや 俺 に は 出番 は あり ませ ん

桑原 さん を 返し て それ で 終わり です

その 前 に 黒幕 に 登場 し て もらい ま しょ う

( 幽助 ) ゲッ ( ぼたん ) え ~ !

( 幽助 ) ば … ばあさん

一体 どう いう こと だ

答えろ クソ ばば あ !

( 城戸 ) す ん ませ ん ! ( 幽助 ) は あ ?

本当 に す ん ませ ん で し た

( 幻 海 ( げんかい ) ) お前 が 謝る 必要 は ない

ほとんど あたし が 仕組 ん だ よう な もん だ から ねえ

フフッ まったく 師範 も 人 が 悪い うすうす 感づ い て は い まし た が

だ ~ ! さっぱり わかん ねえ

蔵 馬 頼む 俺 に わかる よう に 説明 し て くれよ

少々 悪 趣味 な 自己 紹介 … そんな ところ でしょ う ?

まあ な だ が 別 に 趣味 で やった わけ じゃ ない よ

パワー だけ じゃ ない こいつ ら の テリトリー の 能力 を

肌 で 感じ て ほしく て な

蔵 馬 いつ から 気付 い て た の さ ?

( 蔵 馬 ) この アトリエ に 入って から です よ

彼ら は その 気 に なって もっと ずるく やれ ば

いくら でも 俺 たち を 倒す こと が でき た

あ … 確か に

( 蔵 馬 ) それ を し なかった の は 何らか の 意図 が ある はず だ けど

俺 たち の こと を よく 知って い て

こんな 回りくどい こと を する 人物 は ほか に 思い当たら なかった

( 幻 海 ) フン

理由 が まだ わから ん な なぜ そう まで し て

そい つ ら の 能力 を 俺 たち に わから せる 必要 が ある ?

お前 たち 4 人 は 強い だが

やり 方 次第 で

お前 たち を 殺す こと も できる ヤツ の いる こと を まず

知って もらい たかった

飛 影 お前 は 海 藤 の テリトリー で 魂 を 取ら れ た

( 飛 影 ) う っ … ( 幻 海 ) 不用意 に しろ な

あ ? 何 だ 飛 影 お め え も と っ 捕まった の か ?

もう しょうが ねえ な

幽助 ! お前 も 同じ だ

ケッ 敵 の 能力 が わかって りゃ そんな ヘマ し ねえ や

本当 の 敵 が わざわざ 自分 から 能力 を 明かす と 思う か !

う っ …

敵 に 捕まる こと は すなわち 己 の 死 を 意味 する ん だ

けど 敵 っ つ っ て も よ そい つ ら は 結局 違う ん だ ろ ?

じゃ 一体 誰 な ん だ よ

( 幻 海 ) 城戸 話し て やり な ( 城戸 ) は … はい

俺 たち この 変 な 力 の こと で 幻 海 さん の 所 へ 相談 に 行った ん です

浦 飯 さん の すごい 霊 力 の こと は その とき 知り まし た

実は 俺 たち こんな 能力 を 持って しまった の は ごく 最近

それ も 突然 な ん です

( ぼたん ) 突然 ?

魔 界 の 穴 の 影響 さ

( 幽助 ) 魔 界 の 穴 ?

人間 界 と 魔 界 を つなげる 境界 トンネル の こと だ よ

ま … まさか

そう あの 暗黒 武術 会 の オーナー 左京 ( さ きょう ) が やろ う と し た の と 同じ こと だ

な … 何 だ と

( 桑原 ) ばあさん から 話 は 聞い た ぜ

魔 界 と の 扉 を 開 こ う と し て いる ヤツ が いる

とてつもなく ヤバ く て デカ い 暗黒 の 扉 だ

( 幽助 ) 表情 と 格好 が 合って ねえ よ て め え

( 桑原 ) ギク …

う っせ え な お め え は わかって ん だ よ !

こら 服 返せ て め え この 野郎

でも 左京 は 死 ん だ はず だ よ 一体 誰 が ?

( 幻 海 ) 確か に 左京 は 死 ん だ

おそらく 左京 の 遺志 を 継ぐ ヤツ ら が いる って いう こと だ ね

左京 の 遺志 を … 継ぐ 者 …

( ナレーション ) 幽助 たち の 前 に 訪れ た 新た な 危機

左京 の 遺志 を 継ぐ 者 と は 一体 何者 な の か ?

そして 巨大 な 魔 界 の 境界 トンネル は

果たして どんな もの な の か …

( 幽助 ) 魔 界 と 人間 界 を つなげる だって ? 一体 誰 が ?

この 町 の どこ か で 魔 界 へ の 扉 が 開か れる の を

じ ー っと 待って る ヤツ が いる って いう の か ?

クソ 隠れ て ねえ で とっとと 姿 を 見せ や がれ !

次回 「 迫り 来る 恐怖 ! 魔 界 の 扉 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE