×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 53

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 53

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 50 年 の 歳月 を 経 て 再会 し た 戸 愚 呂 ( とぐろ ) と 幻 海 ( げんかい )

2 人 は 互い の 生き 方 を 否定 し て 戦い そして 幻 海 は 敗れ た

戸 愚 呂 は 霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) の 継承 者 で ある 幽助 ( ゆう すけ ) に 対し

100 パーセント の 力 で 戦 える 日 が 来 た と

満足 そう に 笑った

( 幽助 ) 俺 は 戸 愚 呂 を 許さ ねえ !

( 幻 海 ) これ から お前 に 渡す もの が ある

これ を 持てる の は 霊 光 波動 拳 正当 伝承 者 ただ 1 人

( 幽助 ) う っ

( 幻 海 ) 今 の 霊 力 で は 100 パーセント 戸 愚 呂 に は 勝 て ぬ

( 幽助 ) う わ っ !

う わ っ う …

( 幻 海 ) 幽助 確か に お前 の 霊 力 は 上がった が

それ でも この 試練 を 無事 に 乗り切 れる か 否 か は 五 分

( 幽助 ) う っ

( 幻 海 ) これ が これ から の 戦い を 生き延びる ため の 正念場 だ ぞ 幽助

( 幽助 ) う お ー ! 痛み は 邪魔 だ ! どけ ー !

う お ー !

( 幻 海 ) 今 は ぐっすり 眠り な

お前 の 本当 の 戦い は 目覚め て から だ

( 幽助 ) 俺 に 霊 気 を 与え なけ れ ば

戸 愚 呂 に 負け なかった か も しれ ねえ のに

( ぼたん ) コエンマ 様 やっぱり 幻 海 師範 は …

( コエンマ ) お前 に は 告げ て おい た はず だ

いずれ 幻 海 は 後継 者 を 育て て 消え て いく 運命 を 担って いる と

( 飛 影 ( ひえ い ) ) ハッ !

( 飛 影 ) 戸 愚 呂 …

( 戸 愚 呂 弟 ) 技 を 超え た 純粋 な 強 さ それ が パワー だ !

突き出す 拳 の 風圧 さえ 武器 に なる

フッ !

ハアー !

テェイ !

タアー !

ク … クソ !

明日 まで に 必ず 黒 龍 波 ( こく りゅう は ) は 使いこなし て やる

化け物 め

( 鴉 ( からす ) ) クール な 反面 かなり 好 戦 的 だ な

やはり 私 は 5 人 の 中 で お前 が いちばん 好き だ

好き な 者 を 殺す とき

自分 は 一体 何 の ため に 生まれ て き た の か を

考える とき の よう に 気持ち が 沈む

だが それ が 何 と も 言 え ず 快感 だ

( 蔵 馬 ( くらま ) ) ハッ !

あ … う っ

クッ ハッ !

えー い ハッ !

ハーッ

あ …

う っ う … う う …

うわ ー !

( 蔵 馬 ) ダメ だ スピード も 妖力 も 全て に おい て ヤツ が 上 だ

何度 イメージ の 鴉 と 戦って み て も

俺 に は 勝つ 糸口 さえ 見つから ない クソ !

( 桑原 ( くわばら ) ) お ー い 蔵 馬 !

( 桑原 ) ようやく 1 人 め っけ た ぜ

浦 飯 ( うらめし ) の 野郎 見かけ なかった か ?

( 蔵 馬 ) いや

どこ 行 っち まっ た ん だ あいつ

起き た 途端 血相 を 変え て 飛び出し ち まって

ばあさん は ばあさん で 大事 な 用 が ある と か 言って

戻って こ ねえ しよ った く

( 鴉 ) 1 人 は 今日 死ぬ 誰 か は じき に わかる

( 蔵 馬 ) やはり 消え た 霊 気 は 幻 海 師範 だった の か …

( 物音 )

( 蔵 馬 ) 誰 だ ?

お前 たち 2 人 だけ か ちょうど いい

何 だ お め え は ?

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ( まとう か すずき ) ) 美しい 魔 闘 家 鈴木 だ

鈴木 ?

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) 美しい 魔 闘 家 鈴木

する って えと …

お前 が 幻 海 に ぶざま に ぶ っ 倒さ れ た 裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム の 怨 爺 ( おん じ い ) こと 鈴木 な の か

私 の こと を しゃべる とき は

名前 の 前 に “ 美しい ” と いう 言葉 を 付ける の を 忘れる な

フン だ が 今 と なって は その 名 も むなしく 響く だけ

格 の 違い を 見せつけ られ た 今 の 俺 は

ただ の ピエロ に 成り下がった

( 蔵 馬 ) 最初 から 十分 ピエロ だった と 思う が …

ん ?

いや 何でもない 用件 を 聞こ う

お前 たち に 渡す もの が あって 来 た

それ は ?

“ 前世 ( ぜん せ ) の 実 ( み ) ” と “ 試 ( ため ) し の 剣 ( けん ) ”

前世 の 実 ?

試し の 剣 だ と ?

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) これ は 裏 浦島 ( うらうら しま ) と 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) に

俺 が 与え た アイテム だ

前世 の 実 は 最近 魔 界 で 発見 さ れ た トキタ ダレ の 花 の 果肉 だ

裏 浦島 は 煙 ( けむり ) 状 に し て 使った

だが 液体 の まま 飲め ば

長い 時間 妖狐 ( よう こ ) の 姿 に 戻って い られる だ ろ う

試し の 剣 は な

持つ 者 の 気 を 吸い取って 成長 する ヒル 杉 で 作った もの だ

イッ 持 つ 者 の 気 を 吸い取る だ ?

これ は 変 幻 自在 の 妖刀 ( よう とう ) だ

その 姿 は 持つ 者 の 気 の 性質 しだい

だ ー った ! ちょ … ちょっと 待って

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) どちら の アイテム に も 言 える こと が ある

( 桑原 ) え ?

それ は まだ 実験 段階 だ と いう こと だ

使った あと で どんな 恐ろしい 副 作用 が 出る か は 俺 に も わから ん

わから ん だ と ?

使う か 捨てる か は お前 たち の 勝手 だ

じゃあ な

なぜ これ を 俺 たち に ?

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) 俺 も かつて 戸 愚 呂 と 戦った

俺 は 30 パーセント の ヤツ を 見 た だけ で 恐ろし さ の あまり …

戸 愚 呂 の 靴 の 裏 を ナメ て も 助かり たい

そう 思う ほど 取り乱し て 命乞い を し た

する と 哀れみ を 込め て ヤツ は 言った よ

( 戸 愚 呂 弟 ) 見苦しい の を 通り越す と 殺す 気 すら う せる ね

あんた が カス に しか 見え ねえ

その 後 俺 は 腕 を 磨き 姿 と 名前 を 変え

裏 御伽 チーム を 率い て 大会 に 出 た

だが 見事 お前 たち に やら れ た

敵 ( かたき ) を 取って くれ と 言って る わけ じゃ ない

戸 愚 呂 より 強い ヤツ が いる こと を 信じ たい ん だ

今回 の 戦い で

それ が 俺 じゃ ない こと が よく わかった

戸 愚 呂 の 価値 観 を

ぶ っ 壊し て くれる ヤツ が 現れる の を 信じ たい ん だ

( 幽助 ) コエンマ か ?

( コエンマ ) おお っ よく わかった な

( 幽助 ) 今 の 俺 は シャレ が 効く 気分 じゃ ねえ ぞ

( コエンマ ) まあ な ぼたん も かなり しょげ とった

どう も あいつ は 情 に もろ すぎ て 仕事 に 徹し き れ ん

幻 海 の 死期 が 近い こと を

何 の ため に 前々 から 教え て やった と 思 っと る ん だ か …

俺 が もう 少し 早く 着 い てりゃ

ばあさん は 戸 愚 呂 に …

( コエンマ ) 間 の 抜け た こと を 言う な

( 幽助 ) 何 ?

誰 が マヌケ だ ! て め ー !

( コエンマ ) マヌケ で なきゃ 的外れ の 大 バカ 者 ( もん ) だ

仮に お前 が 早く 着 い た と し て も

幻 海 と 戸 愚 呂 の 命 を 懸け た 戦い の 邪魔 が でき た の か ?

お互い が 命 を 懸けて 我 の 張り合い を やって る とき に

どの 面 ( つら ) 下げ て 横やり 入れる 気 だった ん だ お前 は

ん ? どう し た ?

ほれ この 手 を 離さ ん か

う … う ー !

ばあさん …

( コエンマ ) 幻 海 の 試練 と は

この 悲し み を 乗り越える こと で も ある の だ

強く なれ 幽助

( 幽助 の すすり泣き )

( 樹 里 ( じゅり ) ) 異様 な 盛り上がり を 見せる 会場 前 から

樹 里 が お 伝え し まし た !

なお あした の 決勝 は 魔 界 衛星 ( まか い えい せい ) 666 を 通じ まし て

サタニズム TV ( テレビ ) の 独占 放送 で お 送り いたし ます

( 男 A ) いや 大 成功 です な 左京 ( さ きょう ) さん

もしも 今 大会 優勝 すれ ば です な

およそ 8 千兆 と いわ れる 大会 収益

その 45 パーセント が あなた の 懐 に 飛び込む わけ です な

( 男 B ) およそ 4 千兆 円 だ

( 男 C ) 我々 の 想像 を 超える 大金 だ

( 男 B ) かつて この 大会 で 優勝 し た チーム の オーナー の 中 に は

その 金 ( か ね ) で 一 国 の 独裁 者 と なった 者

永遠 の 生命 に 挑戦 し た 者 など さまざま い まし た

( 男 A ) だ が あなた は 前回 の 優勝 から 全く 沈黙 を 守った まま だ

そろそろ 教え て くれ て も いい ん じゃ あり ませ ん か

( 左京 ) 穴 を 開け たい ん です よ

穴 ? 穴 で すって ?

大きな 穴 が いい

魔 界 と 人間 界 を つなぐ 境界 トンネル です

( 男 C ) 境界 トンネル ?

( 左京 ) 不便 な ん です よ 今 は

偶然 に 出来る 一瞬 の ひずみ から しか 互い が 行き来 でき ない

我々 が 人工 的 に 空間 を ゆがめる と

拳 大 の 大き さ の 穴 を 1 回 開ける のに 200 億 円 かかり ます

それ ゆえ に 人間 界 に は 小物 の 妖魔 しか 来 れ ない ん です

穴 が 小さ すぎ て ね

不公平 でしょ う

より 強大 で 邪悪 な 妖気 を 持つ 者 ほど 通 れ ない なんて

( 左京 ) どんな 邪悪 な 妖怪 でも 自由 に 通 れる 道 が 維持 でき たら

この世 の 中 もっと 混とん と し て 面白く なり ます よ

イベンター の 夢 です な これ は

前回 の 金 と 今回 の 優勝 賞金 総額 を 合わせる と

夢 が 実現 する ん です

バ … バカ な

あ … あんた は 一体 …

今 まで が ギリギリ の 範囲 だった から こそ

大会 も 成り立って い た ん じゃ ない か

これ 以上 凶悪 な 化け物 を 召還 し たら

我々 や あなた の 命 だって 危ない

わから ない 人 たち だ な だ から 面白い ん です よ

う う …

( 左京 ) 面白い でしょ ?

完全 に 異常 だ

うすうす あんた の 異常 さ に は 気付 い て いた ん だ

これ から は 我々 が 大会 を 運営 する

ほう あなた たち が 大会 を 運営 する …

そう 言う と 思って 黙って た ん です よ

あなた たち の ため に も ね

やかましい かかれ !

( 妖怪 たち の 雄 たけ び )

( 叫び声 )

( 叫び声 )

戸 愚 呂 君 は 私 を どう 思う ?

異常 か どう か は わかり ませ ん が

やろ う と し て いる こと に は 協力 し ます よ

俺 も 人間 界 で 強く なり すぎ た

これ だけ デカ い 妖気 だ と

自然 発生 する 小さな ひずみ じゃ 魔 界 に 行け ない

うむ

( 戸 愚 呂 弟 ) これ で 浦 飯 を 倒し ち まったら

トンネル を 開け て でも 魔 界 に 戻ら なきゃ な

戦う 相手 が い ない から ねぇ

( 左京 ) フフフ いい 答え だ 飲む か ね ?

酒 は ダメ な ん で オレンジ ジュース 下さい

でも ウーロン 茶 も 捨て がたい です な

( 左京 ) 乾杯

( 水滴 が 落ちる 音 )

( 水滴 が 落ちる 音 )

( 水滴 が 落ちる 音 )

( 幽助 ) あ …

う っ ばあさん !

何 だ よ そんな とこ に !

あっ

ばあさん

( コエンマ ) まったく いつ まで そう やって る つもり かね

ハァ … やれやれ

ああ そう だ そう だ 幻 海 から の 伝言 が あった ん だ

伝言 ?

ばあさん から

“ 出来 の 悪い 弟子 で 本当 に 苦労 し た ”

“ 当分 お前 の 面 は 見 たく ない から こっち に 来 ん な ” って な

クッ

( コエンマ ) そして 最後 に ひと言

“ 勝て よ ” だ と さ

あ … あの ばば あ …

う っ

う う っ !

て や ー !

ヘッ

( 幻 海 ) ボケ ! この 程度 で 音 を 上げ て どう する

ダメ だ と 思って から が 本当 の 勝負どころ じゃ

基本 は 1 つ 念 じゃ よ

心 を 1 つ に する こと が

限界 を 超え た 己 を コントロール する 唯一 の 手 じゃ

ばあさん …

幻 海 俺 から の 返事 だ

霊 界 まで ぶち 込 ん で やる ぜ !

受け取れ クソ ばば あ !

( 桑原 ) あ … あれ は ? ( 蔵 馬 ) 幽助 …

まさか …

すごい あの 威力 信じ られ ん

ヤツ なら 浦 飯 幽助 なら …

( プー ) プー プー プー ( ぼたん ) 幽助 !

( 戸 愚 呂 ) ほう

フッ

ばあさん に 届 い てっ かな

ああ きっと 届 い てる

( ナレーション ) 幽助 は 幻 海 の 死 の 悲し み を 乗り越え た

いよいよ 明日 は 戸 愚 呂 チーム と の 死闘 が 控え て いる

だが 見上げる 星空 の よう に 幽助 の 心 の 中 に 陰り は なかった

( 幽助 ) 幻 海 ばあさん いよいよ 決勝 戦 だ 俺 は もう 悲しま ねえ

ばあさん は 俺 に 全て を 託し て くれ た

あんた の ため に も 戸 愚 呂 に だけ は 絶対 負ける わけ に は いか ねえ

いく ぜ みんな ! ヤツ ら を 俺 たち が たたき 潰す !

次回 「 波 瀾 ( はらん ) の 決勝 戦 開始 ! 」

きっちり カタ つけ て や ん ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE