×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 52

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 52

♪ ~

~ ♪

( 幻 海 ( げんかい ) ) 半 世紀 も たって また この 大会 に ゲスト で 出る と は 思わ なかった よ

しかも 50 年 前 に は 味方 だった ヤツ に 呼ば れる と は な

なぜ 私 を 呼 ん だ

( 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 弟 ) 年月 の 残酷 さ と いう もの を

お前 に 知ら しめる ため だ

( 桑原 ( くわばら ) ) お ー い 浦 飯 ( うらめし ) 浦 飯 !

( 桑原 ) 何で い も っこ り 起き た と 思ったら

いきなり ど っか へ す っ 飛 ん で 行 っち まい や がって よ

どう なって ん だ よ まったく

( 静 流 ( し ずる ) ) 和 真 ( かず ま ) あんた そこ で 何 して ん の ?

え ? 雪 菜 ( ゆき な ) さん と その お 付き の 者 たち

( 静 流 ) 誰 が お 付き の 者 だ って ? もう 一 遍 言って みな !

( 桑原 ) ダハハ !

( 静 流 ) 笑って ごまかす ん じゃ ない よ

( 桑原 ) あ そう だ それ より 浦 飯 見 なかった か ?

( 螢子 ( けいこ ) ) 幽助 ( ゆう すけ ) が どう かし た の ?

突然 ど っか 行 っち まい や がった ん だ よ

( ぼたん ) 寝起き の 体操 じゃ ない かい

( 桑原 ) いや そんな ん じゃ ねえ って

そう いや ばあさん も 意味 深 な セリフ を 残し て

消え ち まう し な …

俺 ちょっと 捜し に 行って くる !

( 幽助 ) 戸 愚 呂 が !

霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) は もう 伝え た ん だ な

ああ 幽助 に 渡し て き た

フッ よろしい

もう お前 に 用 は ない !

いや もはや 我慢 でき ない と 言った ほう が 正直 だ な

老い た お 前 を これ 以上 見 たく ない

ホント に 変わって ない よ あんた の 頭 の 中 は 戦い だけ だ

あの とき から ずっと そう だった …

( 戸 愚 呂 弟 ) ハーッ !

( 妖怪 A ) う わ あ

( 妖怪 たち の 雄 たけ び )

( 幻 海 ) ターッ !

( 妖怪 B ) あっ

う わ ー っ !

( 戸 愚 呂 弟 ) 俺 も お前 も 今 が 強 さ の 最 盛期 だ ろ う な

時 が 止まれ ば いい と … 最近 よく 思う

( 幻 海 ) そう かな

( 戸 愚 呂 弟 ) 俺 は 怖い ん だ

俺 たち より 強い ヤツ が 現れる こと が 怖い ん じゃ ない

そんな ヤツ が 現れ た とき

自分 の 肉体 が 衰え て いる と 思う と 怖い の だ …

悔しい の だ

人間 と は 不便 な もの だ

そうかい

俺 は 永遠 に 衰え ない 肉体 を 手 に 入れ たい

それ が 最大 の 望み だ

( 幻 海 ) あんた が 年 を 取れ ば 私 も 年 を 取る

それ で いい じゃ ない か

あたし も 我慢 なら ない ねえ

魂 を 売って まで つかの間 の 強 さ に すがり つい た あんた に

( 戸 愚 呂 弟 ) そう かね

ならば どちら が 正しく て どちら が 間違い か

決める しか ない ねえ

残り の 霊 力 霊 丸 ( れい がん ) 3 発 全力 を 込め て 撃つ

う お ー !

ハーッ !

タア !

心臓 を えぐり 取る つもり だった が

間合い の 取り 方 は うまく なった な

ハァ ハァ …

( 戸 愚 呂 弟 ) 45 パーセント で は 失礼 だった な

いい だ ろ う

80 パーセント の 俺 を 見せ て やろ う

ち … ちぎれ た 腕 が …

う お ー !

( 戸 愚 呂 弟 の 雄 たけ び )

( 鳥 の 鳴き声 )

( 飛 影 ( ひえ い ) ) な … 何 だ この 異様 な 妖気 は

( 蔵 馬 ( くらま ) ) どの 植物 が 最も 有効 か … あっ

今 まで に 感じ た こと の ない 妖気 だ

( 蔵 馬 ) 一体 何 が 起こって る ん だ

( 桑原 ) お ー い 浦 飯 ! どこ 行った ん だ おい

お ー わ !

わ っ 何 だい 全身 に 鳥肌 が 立 っち まっ た ぜ

こんな 妖気 は 初めて だ !

( 戸 愚 呂 弟 ) この 姿 を 見 て 今 生き て いる 者 は 4 人

兄 者 ( あ に じゃ ) と 武 威 ( ぶい ) と 鴉 ( からす )

そして …

お前 だけ だ

お前 は すぐ 死ぬ が な

う わ っ !

クッ

ハハハハハ …

技 を 超え た 純粋 な 強 さ それ が パワー だ !

突き出す 拳 の 風圧 さえ 武器 に なる !

トオ !

( 戸 愚 呂 弟 ) これ が … こんな もの が お前 の 力 か ?

霊 光 波動 拳 を 継承 する 者 が 現れる まで

待つ ん じゃ なかった な

あの とき に 殺し て おけ ば よかった

強く 美しかった お前 の まま で

お前 は 幻 海 じゃ ない

骨 と 皮 の ただ の ガラクタ だ !

( 幻 海 ) あたし は 幻 海 だ !

お前 なんか に 殺さ れ て たまる か !

死ぬ ん だ よ

俺 の 手 に かかって な

う ! う っ クッ

ありがたく 思う ん だ な

昔 の お前 を 知って いる 俺 に 殺さ れる こと を …

( 幻 海 ) 力 が 欲しい …

戸 愚 呂 と は 全く 違う 力 を !

あたし は 死 ん で も いい

せめて 戸 愚 呂 の 目 を 覚ます こと が できる だけ の 力 を !

て や あー !

( コエンマ ) おお 幻 海 …

( ぼたん ) あっ …

( 螢子 ) どう し た の ? ぼたん さん

( ぼたん ) 幻 海 師範 …

遅かった な

月日 と は 無情 な もの だ

こん身 の 力 を 込め た 幻 海 の 最後 の 一撃

俺 の 皮膚 すら 傷つける こと が でき なかった

( 幽助 ) ばあさん …

速い …

( 幽助 ) ばあさん ばあさん !

しっかり しろ 俺 だ よ 幽助 だ わかる か ?

ばあさん

ばあさん !

ゆ … ゆう … すけ … か ?

よっ しゃ !

今 すぐ みんな ん とこ へ 連れ て く から な

蔵 馬 が なんとか し て くれる さ

あたし は 死ぬ … さ …

ばあさん !

あ … あの とき から わかって い た …

( 戸 が 開く 音 )

( 使者 ) 私 戸 愚 呂 様 より 言いつかって まいり まし た

( お茶 を すする 音 )

( 使者 ) 幻 海 師範

あなた 様 を 暗黒 武術 会 の ゲスト と し て

正式 に 招待 いたし ます

( 幻 海 ) わかん ない 人 だ ねえ

50 年 前 の 大会 で 優勝 し た あたし の 望み は

二 度 と 大会 に 出 ない こと …

そう 言った はず だ よ 帰って 戸 愚 呂 に 伝え な

( お茶 を すする 音 )

武術 大会 の ゲスト と し て ほか に 浦 飯 幽助 が 呼ば れ て い ます

それ でも 断り ます か ?

戸 愚 呂 様 は 待って いる の です 戦う に ふさわしい 敵 が そろう 日 を

蔵 馬 と 飛 影 と いう 妖怪 も ゲスト に 決定 し まし た

戸 愚 呂 様 も

“ 50 年 前 に 自分 たち が ゲスト メンバー だった とき 以来 の ”

“ 実力 者 ぞろい だ ” と 喜 ん で おり ます

( お茶 を すする 音 )

( 幻 海 ) そう 50 年 ぶり に 戸 愚 呂 に 会う と わかった とき に

ああ … あの とき 既に 自分 の 死 を

悟った の さ

( 幽助 ) 戸 愚 呂 が … ばあさん と 共に 戦った 仲間 ?

50 年 も 前 に !

( アナウンス ) 戸 愚 呂 チーム の 優勝 です

( 戸 愚 呂 弟 ) そう だ あの とき から 俺 は

人間 から 妖怪 に 転生 し た ん だ

より 長く 自分 の 強 さ を 維持 する ため に ね

それ が 50 年 前 の 暗黒 武術 会 で の 優勝 し た とき の 望み だった

仲間 は みんな 猛 反対 し たが ね

ゆ … 幽助 …

ばあさん しゃべっちゃ ダメ だ

き … 聞け 幽助

ひ … 人 は 皆 …

時間 と 闘わ なきゃ なら ない

ヤツ は その 闘い から 逃げ た の さ

誇り も …

魂 も …

仲間 も 全て 捨て て …

お … お前 は …

間違える な ゆ … 幽助 …

お … お前 は 1 人 じゃ ない

忘れる な

誰 の ため に …

強く …

あっ ばあさん

霊 気 が 消え た …

幻 海 師範 の 霊 気 が …

( コエンマ ) 逝った か …

幻 海 師範 …

霊 光 波動 拳 継承 者 の お前 が もっと 早く 生まれ て い れ ば

こんな 醜い 幻 海 を 見 ず に 済 ん だ

戦い に 生きる 者 の 道 は

より 強く なる か 死ぬ か の 2 つ しか ない

だらだら と 余生 を 送る 堕落 の 道 を 選 ん だ 瞬間

そい つ は 既に 死 ん で い た の だ

( 幽助 ) その 薄 汚 ( ぎ たね ) え 口 を 止め や がれ

この 場 で ぶ っ 殺す ぞ !

何度 でも 言 お う

そこ に 横たわる の は 腐れ かけ た 負け 犬 だ !

( 幽助 ) て め え !

おお ー !

( 戸 愚 呂 弟 ) フン !

( 幽助 ) う っ !

ばあさん …

わ あー

( 雷鳴 )

( 戸 愚 呂 弟 ) いい パンチ だった ぞ 浦 飯

今 まで で 最高 の

フフ フフ … とうとう 来る の だ

100 パーセント の 俺 で 戦 える 日 が …

( 雷鳴 ) ( 戸 愚 呂 弟 の 笑い声 )

楽しみ だ ねえ

( プー ) プー

プー ちゃん どう し た の ? そんなに 悲し そう な 顔 し て

( プー ) プー

ぼたん さん も さっき から おかしい し …

フゥ …

( ぼたん の すすり泣き )

( ぼたん の 泣き声 )

チッ 浦 飯 の 野郎 は どこ まで 行った ん だ

それ に さっき の ど デケ え 妖気 は 一体 …

ばあさん …

霊 波動 を 一 点 に 集中 する

よ ー し

そのまま の 格好 で あと 12 時間

( 幽助 ) ぐ っ くく … で … できる か ん な もん !

( 幻 海 ) 相手 の 霊 波動 を 受け止める 訓練

気 を 抜く と 死ぬ よ

う わ !

だっ !

( 幻 海 ) 微動 だ に せ ず 受け止め られる まで 続ける ぞ

立ち な !

( 幽助 ) ダメ だ もう でき ねえ

ボケ ! この 程度 で 音 を 上げ て どう する !

( 幽助 ) やって ら れっか よ

クソ ばば あ !

ほれ まだ そんなに 力 が 残って おる で は ない か

真面目 に やっと らん いい 証拠 じゃ ボケ が !

( 幽助 ) うる せ え 修行 な ん ざ クソ 食らえ だ !

幽助

負ける ん じゃ ない よ

う お ー !

ダーッ !

( ナレーション ) 決勝 戦 を 前 に 幻 海 師範 は 戸 愚 呂 の 手 に かかり

その 命 を 奪わ れ た

怒り に 燃える 幽助 と 戸 愚 呂 と の 決戦 の 時 は 迫る

( 幽助 ) ダー !

うわ ー !

ど りゃ ー !

俺 は 戸 愚 呂 を 許さ ねえ !

( コエンマ ) 幽助 ! 何 を 落ち込 ん で おる

ほか の 連中 は 決勝 に 備え て 技 を 磨 い て おる のに

大将 の お前 が そんな こと で どう なる の じゃ

幻 海 を 欠 い て の 決勝 は かなり 厳しく なる はず じゃ

悲し ん でる 暇 など ない ぞ !

強く なれ 幽助 そして 勝つ の じゃ

次回 「 嵐 の 前 ! 悲しみ を 越え て 」

信じ て いる ぞ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE