×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 50

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 50

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 準 決勝 第 5 試合

幻 海 ( げんかい ) は 裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) と 対戦 し た

霊 光 玉 ( れい こうぎ ょく ) を 幽助 ( ゆう すけ ) に 託し

残る 霊 力 が あと 僅か に なった 幻 海 は 苦戦 を 強い られる が

窮地 の 秘策 “ 霊 光 鏡 反 衝 ( れいこ う きょう はんしょう ) ” で 辛く も 勝利 を つか ん だ

そして 敵 の 大将 怨 爺 ( おん じ い ) と 対戦 する の は

戻って き た 桑原 ( くわばら ) と なった

( 桑原 ) おっしゃ ー いつ でも き や がれ !

( 観客 たち の やじ )

( 樹 里 ( じゅり ) ) それでは 準 決勝 第 6 試合 桑原 対 怨 爺 始め !

( 観客 たち の 歓声 )

( カッパ ) ヘヘ ヘヘ … 見せつけ て くれ ちゃ って よ

( カッパ たち の 笑い声 )

( 螢子 ( けいこ ) ) あっ

( ブタ ) 姉ちゃん つきあい な よ

さっき の 騒ぎ で 会場 出 ち まって 暇 な ん だ よ

( カッパ ) ああ こいつ は 浦 飯 ( うらめし ) じゃ ねえ か

( サル ) ヘッヘヘ こいつ は 千 載 一 遇 だ ぜ

( サル ) 俺 たち に も 運 が 回って き た って もん だ

こいつ を 倒せ ば 俺 たち は 一躍 ヒーロー だせ

くたばり や がれ !

( 螢子 ) キャー !

ギャア !

( カッパ ) だ … 誰 だ ? ( ブタ ) ゲ !

( カッパ ) り … 鈴 駒 ( りん く ) !

お ! ち ゅ … 酎 ( ちゅう )

( ブタ と カッパ の 悲鳴 )

ええ … 陣 ( じん ) と 凍 矢 ( とうや ) まで

( ブタ ・ カッパ ) あっ ああ … 失礼 し や し た !

( 螢子 ) あ … ありがとう ござい まし た

( 鈴 駒 ) 礼 言わ れる ほど の こと じゃ ない よ たまたま 通りかかった だけ だ し

( 酎 ) ケッ ウソ を つけ 応援 し に 行 こ う って

毎日 うるさかった くせ に よ

( 酎 ) あー あ 幸せ そう な 顔 し ちゃ って よ

( 酎 ) ん ? ( 鈴 駒 ) どう し た ?

また 強く なった な こいつ

( 鈴 駒 ) どれ ?

ホント だ …

今度 は マジ で やって も ヤバ い かも な

あん とき も マジ だった くせ に

( 酎 ) うる せ え !

寝顔 見 てる と ただ の 坊や な ん だ けど なあ フン

( 幽助 ) 痛 ( い て ) え な 螢子 て め え

ゆ … 幽助

いつ まで も 子供 扱い して ん じゃ ねえ ぞ こら

はむ …

ハッ ハハハハ …

こりゃ いい や

あー こいつ は 似合い の 夫婦 だ

浦 飯 の 野郎 意外 と 尻 に 敷か れる ぞ

もう 話 を 飛躍 さ せ ない で ください

( 酎 と 鈴 駒 の 笑い声 )

おりゃ ー !

クソー

こら じ じい !

もう 容赦 し ねえ ぞ 霊 剣 ( れい けん ) !

( 怨 爺 ) お やおや こりゃ また 物騒 な もん を 持ち出し た もん じゃ

( 桑原 ) とりゃ ー !

何 ?

( 怨 爺 ) どこ を 狙って おる ( 桑原 ) この 野郎 !

( 怨 爺 ) 鈍い ヤツ じゃ のう

( 桑原 ) うる せい や !

えい ちょ こまか と この 野郎

ど りゃ !

は あっ !

クソ なんで こんな 死 に 損ない が 捕まえ られ ねえ ん だ

雪 菜 ( ゆき な ) さん に いい と こ 見せ らん ねえ だ ろ う が !

( 雪 菜 ) 和 真 ( かず ま ) さん しっかり !

( 静 流 ( し ずる ) ) お ちょ く られ てん じゃ ない よ 和 ( かず )

( ぼたん ) 雪 菜 ちゃん に 嫌わ れ ちゃ う ぞ !

( 雪 菜 ) え ? どう し て 私 に 嫌わ れ ちゃ う ん です か ?

アハ … まあ そう 言った ほう が 桑原 君 は 頑張る ん だ って

( コエンマ ) うーん おかしい

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様 試合 も 見 ない で さっき から 何 し てる ん です か ?

( コエンマ ) うむ この 試合 の 勝敗 を 占って み た ん だ が

何度 やって も ジョーカー ばかり 出る ん だ

( ジョルジュ 早乙女 ) え ? ジョーカー ?

( コエンマ ) 不吉 な 予感 が する …

ど りゃ ! おん ど りゃ 待て

また か よ こら また また …

今度 は どこ 行き や がった ん だ おら !

( 怨 爺 ) こっち じゃ こっち じゃ

て め え ! ちょ こまか 逃げ て ばかり いやがって

勝負 に なん ねえ だ ろ う が よ !

( 怨 爺 ) ホホホ ならば かかって くる が よい

( 桑原 ) 何 ?

( 怨 爺 ) 少々 動く の に くたびれ た

よ ー し そのまま じっと し て ろ

今 楽 に し て や ん ぜ ー !

( 蔵 馬 ( くらま ) ) ダメ だ ワナ だ !

そりゃ あー !

( 樹 里 ) ああ … キャー !

何 ?

何 だ こんな もん

霊 剣 !

あら …

( 蔵 馬 ) 自分 から ワナ に 入る なんて …

( 飛 影 ( ひえ い ) ) 本当 の バカ だ

( 幻 海 ) いや バカ で アホウ じゃ

( 小 兎 ( こと ) ) 桑原 選手 怨 爺 選手 の 発し た 黒い 球体 の 中 に

閉じ込め られ て しまい まし た

クソ 何 だ また か よ

( 怨 爺 ) これ が 死 々 若 丸 の 使った 死 出 ( し で ) の 羽衣 の 正体

妖力 を 込め た 布 など で 空間 を 遮り

その 中 に 異 界 の 入り口 を 作る

わし くらい に なる と そんな 闇 アイテム など 使わ ん でも

この とおり じゃ が な

( 桑原 ) ちくしょう おい 出せ ! 出せ よ おい !

裏 御伽 チーム と は 頭 数 を そろえる ため の

いわば 前座 に すぎ ん

闇 アイテム も わし が ヤツ ら の 性質 に 合わせ て

作って やった おもちゃ じゃ

( 桑原 ) ん ? あ … お ? お ?

オホホ ホホ …

( 桑原 ) 開けろ !

( うめき声 )

( 怨 爺 ) フフ フフ …

桑原 選手 が 消え て しまい まし た ので 怨 爺 選手 の 勝ち と し ます !

雪 菜 さ ~ ん !

や ~ だ ~ !

あっ ああ … 鼻水 飲 ん じゃ った

クソ 振り出し に 戻 っち まっ た って か !

冗談 じゃ ねえ ! このまま じゃ 雪 菜 さん に 顔 見せ でき ねえ ぜ

待って ろ クソ じ じい !

( 観客 たち の 歓声 )

さて 次 は 誰 か な

わし の 勘 で は 蔵 馬 あたり が 出 そう じゃ のう

逆 玉手 箱 の 秘密 を 教え て やって も いい ぞ

さっさと 賽 ( さい ) を 振ったら どう だ

ばあさん 負け ん な よ

( 螢子 ) え ?

( 幽助 ) ばあさん …

( 螢子 ) 相変わらず ハッキリ し た 寝言 言う わ ね

幽助 ったら

( プー ) プー

ウフ 元気 に なって き た みたい ね

( 怨 爺 ) ホホ ホホ …

大丈夫 か ね ? 見 た ところ だいぶ お 疲れ の よう じゃ が

いいかげん その 耳障り な じ じい 言葉 と 変装 を

やめ たら どう だい

ん ?

( 蔵 馬 ) 変装 ?

どこ の 誰 だ か 知ら ない が

年寄り の 格好 で 油断 さ せよ う って ん なら

相手 が 悪い よ

フフフ … よく 見破った 妖気 の 波長 も 変え て い た のに な

変装 は 趣味 だ 悪く 思わ ん で くれ

いい だ ろ う お初 に お 目 に かける

ゲッ !

私 が 老人 に 変装 し た 訳 は

年寄り が 私 の 最も 嫌い な 生き物 だった から だ

最も 嫌い な もの に 化ける こと で

自ら の 闘争 心 を さらに 高める ため に な

( 呪文 を 唱える 声 )

( 怨 爺 の 笑い声 )

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ( まとう か すずき ) の 笑い声 )

( 樹 里 ) え …

( 蔵 馬 ・ 飛 影 ) あ …

( ぼたん ) ひ ぃ ~ ( 雪 菜 ) は あ …

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) 老い は 醜い

そう なる 前 に 私 は 死 の う と 思う 美しい まま で

だが その 前 に 私 は 伝説 を 作る

私 が 主役 の 恐怖 神話 を な

この 大会 の 優勝 は その 伝説 の 第 1 章 と なる の だ

そして この 大会 の 目撃 者 全て に 私 の 語り部 と なって もらう

自己 紹介 が 遅れ た が

私 は 千 の 姿 と 千 の 技 を 持つ 美しい 魔 闘 家 鈴木

美しい 魔 闘 家 鈴木 だ !

ハハハハハ …

( 幻 海 ) 2 回 も 言わ なく たって 聞こえ てる よ 魔 闘 家 の 鈴木 さん

私 の 名 を 呼ぶ とき は 名前 の 前 に

“ 美しい ” と いう 言葉 を 付ける の を 忘れる な

“ 美しい ” と は 私 の ため に ある 言葉

アホ

バカげ た こと を ぬけぬけ と

見 て いる こっち が 恥ずかしい よ

( コエンマ ) あれ が ジョーカー だった の か …

へえ 冗談 か

ワッハ ハハハハ …

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) ハハハハハ …

怨 爺 の とき と は 一転 し て 異常 な …

あ いや 派手 な 装い と なり まし た 鈴木 選手

てい !

ハ ニャ ~

( 妖怪 ) あら ?

( ざわめき )

( 小 兎 ) し … 死 ん だ

名前 の 前 に “ 美しい ” と いう 言葉 を 付けろ と 言った はず だ

なるほど ! その 手 が あった か

どう し た ん です ?

おい ! これ から わし の こと を 呼ぶ とき は

頭 に “ プリティ ” を 付けろ ! いい な !

は あ ?

わ しゃ 今日 から “ プリティコエンマ ” じゃ

プリティコエンマ ? バカ みたい

フン

美 に こだわる くせ に 顔 を 隠し て いる の が わから ない ね

そんなに 顔 に 自信 が ない の かい ?

巨大 な 伝説 は 永遠 に 残る

その 伝説 に 必要 の ない もの が 素顔 だ

人 は 姿形 の わから ない もの を 恐れ た り

それ に ひか れ たり し て あれこれ 想像 する もの だ

神 や 悪魔 が 最も いい 例 で は ない か

100 年 後 人々 は こう ウワサ する

“ 最も 美しく 強く 恐ろしい 魔 闘 家 鈴木 って ”

“ きっと こんな 顔 よ いいえ こう かしら ”

“ あら 違う わ きっと こう よ ”

それ を 思う だけ で 私 は ゾク ゾク わくわく する

アハ ハハハハ

よく 笑う ヤツ だ

何 が そんなに おかしい の か な ?

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) 美しい 私 は ここ に 宣言 する

私 が 優勝 し た あかつき に は 老い たる 者 は 皆殺し

それ に 反対 する 者 も 皆殺し

私 に 従う 者 のみ に 生きる 権利 を 与える

( 観客 A ) 何 言って や がん だ バカ 野郎 !

( 観客 B ) 誰 が て め え に 従う か よ ! 寝ぼけ てん じゃ ねえ

そう だ そう だ !

ざ けん な よ !

( 観客 たち の ブーイング )

( 観客 たち の 悲鳴 )

( ぼたん ) ひ え ~

私 は 大真面目 だ

( 観客 C ) と … とんで も ねえ こと に なり や がった

( 観客 D ) これ じゃ どっち も 応援 でき ねえ ぜ

マッド ピエロ め

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) 思い知った か アハ ハハハハ …

( 樹 里 ) 始め て いい の でしょ う か ?

( 幻 海 ) さっさと 始め と くれ

それでは 始め !

言って おく が 私 に は 死 々 若 丸 相手 に 使った

霊 光 鏡 反 衝 と か いう 子供 だまし は 通用 せ ん ぞ

あの 技 は 互い の 波長 が 合わ なけ れ ば 使え ない 技 だ ろ う

だが 私 は 自分 の 妖気 の 波長 を 自由自在 に 変える こと が できる

ほら ね ?

どう ?

ハハハハハ … 見 て の とおり だ

これ で は 私 の 妖気 を 取り込む こと は でき まい

フン !

見よ ! 美しき 必殺 技

レインボー サイクロン

食らえ !

( 雪 菜 ) あっ

幻 海 師範

鈴木 … あっ も とい

美しい 魔 闘 家 鈴木 選手 の 攻撃 が 見事 に 決まり まし た

幻 海 選手 は 場 外 に 消え て しまい まし た が 果たして …

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) ハハハハハ …

波長 を 変え た 7 色 の 妖気 を 放出 する 必殺 技

おお ! なんて 美しい ん だ

私 は 自分 の 技 の 中 で これ が いちばん 気 に 入って いる

おい ! 聞い てる の か ?

( 樹 里 ) 場 外 ダウン ! カウント を 取り ます

( 樹 里 ) ワン ( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) お やおや

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) もう 終わり か

ほか の 999 の 技 も 全部 お 見せ し たかった のに

( 樹 里 ) ファイブ

フン !

おっと 幻 海 選手 生き て い ます

美しい 魔 闘 家 鈴木 選手 の 攻撃 に かすり傷 一 つ 負って ない もよう です

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) ほう なかなか タフ だ な

お前 こそ なかなか 形 の いい 鼻 を し てる じゃ ない か

お … おお !

素顔 の ほう が 伝説 を 作り やすい ん じゃ ない の かい

い … いつの間に …

あんな 見え見え の 残像 に 気付か ない なんて …

話 に なら ん

桑原 君 !

( 飛 影 ) 浦 飯 チーム の バカ の お出まし か

( 桑原 ) お … おい 俺 の 相手 は どう し た ?

( 飛 影 ) そう だ あんな バカ に は お前 が ちょうど いい かも しれ ん

何 だ どう いう こった ?

痛 !

ん ?

( 幻 海 ) いつ まで 固まって りゃ 気 が 済む ん だ よ

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) 貴 様 いつの間に

( 幻 海 ) まだ 目 が 覚め ない よう だ ね

( 骨 を 鳴らす 音 )

前 に も 言った が あ たしゃ 正義 の 味方 じゃ ない から ね

気 に 入ら ない ヤツ は 容赦 し ない よ

お前 ごとき に 霊 気 な ん ざ 必要 ない 拳 だけ で 十 分 だ

霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) を 受け継ぐ ため に は 強い 肉体 が 必要 だった

想像 を 絶する ほど の 激痛 に 耐える ため に な

その とき の 修行 に 比べ たら お前 の 攻撃 は 屁 ( へ ) みたい な もん さ

おのれ ばば あ ナメ る な よ くたばり 損ない が !

ならば 俺 も 妖気 は 使わ ん

う おお ! 爆 肉 鋼 体 ( ば く に く こ うたい )

ハハハハハ …

前回 優勝 か 何か知ら ん が 戸 愚 呂 ( とぐろ ) 程度 の 技 なら この とおり よ

( 戸 愚 呂 弟 ) フン バカ が

お前 の 敗因 を 教え て やる

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 ) は … 敗因 だ と ?

( 幻 海 ) 確か に お前 は ほか の 妖怪 たち の 性質 に 合わせ て

武器 を 作って やる こと に かけ て は 天才 的 だ

だが それ を 自分 の 強 さ と 勘違い し た

お前 の 技 は 見せかけ だけ で 軽い

お前 に 比べ たら 死 ん だ 死 々 若 丸 の ほう が

まだ 強かった よ

うる せ ー !

う わ あー !

う お ー !

う わ っ わ っ わ っ わ あー !

う わ あー

( 幻 海 ) や あ !

( 美しい 魔 闘 家 鈴木 の うめき声 )

( 骨 が 折れる 音 )

つ … 強 ( つえ ) え !

違う あいつ が 弱 すぎる ん だ

そりゃ !

た あー !

しまった

こいつ の 美しい 面 ( つら ) と やら を 拝む の を 忘れ て た

あ … ひ … る …

( 樹 里 ) あひる ?

ああ !

あっ …

美しい 魔 闘 家 の 鈴木 選手

戦闘 不能 と 見 なし 幻 海 選手 の 勝ち と し ます !

( 観客 たち の ざわめき )

かっこいい !

渋い ねえ

( ぼたん ) いよいよ 決勝 だ ね よく 頑張った よ

( 雪 菜 ) 皆さん とても すてき で し た わ

ゆ … 雪 菜 さん

今回 は 俺 が 出る ほど の 相手 じゃ なかった んで

みんな に 任せ まし た が 決勝 戦 は きっと 大 活躍 し ます から

ええ

今回 の 勝因 は お前 が 活躍 し なかった から だ ろ う

姉ちゃん そりゃ ねえ だ ろ

違う の かい ?

ああ 違う よ !

( 飛 影 ) いや 違わ ない

うる せ え ぞ チビ

( ぼたん ) どう どう どう …

( 幻 海 ) 先 行く よ

( 蔵 馬 ) まあまあ 期待 し てる よ 桑原 君

( 飛 影 ) 俺 は 期待 し ない

( ぼたん ) もう お よし ったら

( 戸 愚 呂 弟 ) 話 が ある あと で 会って くれる か ?

( 幻 海 ) いい だ ろ う

( ナレーション ) ついに 決勝 へ と 勝ち進 ん だ 浦 飯 チーム

しかし 大将 の 幽助 は 眠り 続け た まま だ

果たして 彼ら に 待ち受け て いる もの は …

( 幽助 ) 戸 愚 呂 の 弟 が い ねえ って の に あいつ ら なんて 強 え ん だ !

だが 俺 だって 今 まで と は 違う ぜ

なあ 幻 海 ばあさん

あれ ? ばあさん も い ねえ

一体 どこ 行 っち まっ た ん だ

まさか 戸 愚 呂 が い ねえ の と 何 か 関係 が ある ん じゃ …

次回 「 宿命 の 対決 ! 戸 愚 呂 の 影 」

なんだか 嫌 な 予感 が する ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE