×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 48

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 48

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 最大 の 敵 戸 愚 呂 ( とぐろ ) に

このまま で は 勝 て ない と 判断 し た 幻 海 ( げんかい ) は

幽助 ( ゆう すけ ) に 霊 光 波動 拳 ( れいこう は どうけん ) の 奥義 霊 光 玉 ( れい こうぎ ょく ) を 継承 さ せる 試練 を 与え た

その 間 に も 準 決勝 は 刻々 と 進め られ

飛 影 ( ひえ い ) 蔵 馬 ( くらま ) が 勝ち抜き

いよいよ 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) 相手 に 桑原 ( くわばら ) が 立ち向かって いった

( 幽助 ) ばあさん

( 幽助 ) こいつ を 手当て し て やって くれ

( 幻 海 ) 霊 光 玉 を 自分 の もの に し た よう だ ね

ああ

ぐ あっ う う …

あ あ ~ ぐ あ ~

ぐ っ ぐ あ ~

ぐ あっ 痛み は 邪魔 だ どけ ー !

あ …

( 倒れる 音 )

あの 激痛 に 耐え た ん だ 体力 など 残って おる まい

( プー ) プー

( 幻 海 ) お前 さん も ご 苦労 だった な

幽助 が 目覚める とき は お前 さん も 元気 に なって おる はず じゃ

今 は ぐっすり 眠り な

お前 の 本当 の 戦い は 目覚め て から だ

( 観客 たち の 歓声 )

( 女 妖怪 A ) すてき ! ( 女 妖怪 B ) 若 様 頑張って !

( 女 妖怪 A ) 浦 飯 ( うらめし ) チーム なんか

潰し ちゃ って ちょうだい

( 女 妖怪 A ) 頑張って ( 女 妖怪 B ) 若 様 !

( 桑原 ) この 俺 様 に 当たった の が て め え の 不運 だ

3 枚 に おろし て 刺身 み て え に して やる ぜ

いや ~ ん

若 様 に 傷 一 つ 付け たら 許さ ない から

人間 の くせ に 生意気 よ !

ギャーギャー うる せ え ぞ この 浮かれ 女 ども が

( 3 人 ) ベ ~

( 死 々 若 丸 ) フッ 一瞬 で 決め て やろ う その 面 ( つら ) 長く 見る に は 耐えがたい

おのれ 世紀 の 美男 子 を 捕まえ て たた っ 斬 っ て やる !

( 樹 里 ( じゅり ) ) それでは 第 4 試合 死 々 若 丸 対 桑原 始め !

雪 菜 ( ゆき な ) さん が この 会場 の どこ か で 見守って くれ てる かぎり 俺 は 勝つ !

( ぼたん ) あり ? ( 螢子 ( けいこ ) ) どう なって る の ?

( 雪 菜 ) 時間 を 間違え た の でしょ う か

いや それ だけ は 覚え て いる よ

今日 の 3 時 きっかり 30 分 遅れ ちゃ った けど さ

30 分 で 終わって しまった の で は …

あっ そう いえ ば 蔵 馬 君 が 場 所 が 変わる って 言って た よう な …

それ よ ー 別 の 闘 技 場 で やって ん だ レッツ 急 い で ゴー アヘッド !

( 静 流 ( し ずる ) ) で その 場所 は ?

ハッ … ニャン

( 螢子 ) 困った わ

う お ~ おりゃ ー !

フン !

とった ! う …

それ は 影 だ

チッ

おりゃ ー

( 小 兎 ( こと ) ) 果敢 に 攻撃 を 仕掛ける 桑原 選手 です が

かすり も し ませ ー ん

( 蔵 馬 ) 完全 に 見切ら れ て いる

チョロチョロ し や が って !

う わ ~ とりゃ !

ああ …

( 女 妖怪 たち の 歓声 )

( 死 々 若 丸 ) フン

( 桑原 ) よく も …

よく も 人 の 頭 踏み台 に し や がった な

この 野郎 !

( 走って くる 足音 )

( 桑原 ) おりゃ

クソ

お ?

な な …

あっ

( 桑原 ) え ? な な … 何 だ おい ああ !

何 じゃ こりゃ ~

( 樹 里 ) あ …

( 飛 影 ) 何 だ

桑原 君 の 霊 気 が 消え た

これ は 場 外 でしょ う か ? カウント に 入って も いい の かしら

( 死 々 若 丸 ) 無駄 だ な

見 て の とおり 消し て やった から な

どこ へ 行った か は 俺 に も わから ん

行き先 は こいつ に 聞い て くれ

闇 アイテム 死 出 ( し で ) の 羽衣 ( はごろも ) に な

世界 の 果て か 魔 界 か それとも 異 次元 か

ロク な 場所 に は 行って い まい

( 小 兎 ) 樹 里 さん 判定 を お 願い し ます

はい 桑原 選手 行方 不明 に より 試合 放棄 と み なし

死 々 若 丸 選手 の 勝利 です

( 3 人 ) キャー 若 様 が 勝った

( 女 妖怪 A ) 若 様 こっち 向 い て

( 女 妖怪 A ) キャー ( 女 妖怪 B ) うーん …

( 倒れる 音 )

( 妖怪 A ) う お っ よ ー し まず 1 匹 その 調子 だ

( 妖怪 B ) 残り 2 匹 も ぶち 殺せ

( 妖怪 C ) 今度 は 見える よう に 八 つ 裂き に し て くれよ

フフ フフ 次 は 観客 の リクエスト に 応えよ う か

う わ あ ~

( 桑原 ) ギャア 寿 限 無 ( じゅ げ む ) 寿 限 無

五 劫 ( ごこう ) の 擦り … ああ … すりこぎ …

あ ! おい おい … ひ え ~

痛 ( い て ) あ … あの 野郎 一体 何 し や がった

あっ ここ は …

( 螢子 ・ ぼたん ) あー !

桑 ちゃん どう し た の いきなり 空 から 降って き て

あー ! 雪 菜 さん ! と おまけ に お 付き の 方々

( 静 流 ) 誰 が おまけ だって て め え ( ぼたん ) 誰 が お 付き よ もう !

雪 菜 さ ー ん

雪 菜 さん 一体 ここ で 何 やって ん すか

どうやら 会場 を 間違え て しまって エヘッ

いや あ こんな 形 で 会う なんて や っぱ 運命 っす かね

( 静 流 ) 和 ( かず ) お前 また 負け た ね ( 桑原 ) う …

いや あ ちょっと 油断 こい て

( 桑原 ) 痛 ( い た )

あ た ~

いつ から お前 は 油断 できる ほど 強く なった ん だ こら

( 静 流 ) おら おら おら …

( 桑原 ) 姉ちゃん やめ て ああ …

( 螢子 ・ ぼたん ) フフフ …

もし かして 静 流 さん の ほう が 強い ん じゃ …

何はともあれ 暗黒 ( あんこく ) ドーム へ 案内 す ん ぜ

( 雪 菜 ) あ … ( 桑原 ) 急ぎ ま しょ う 雪 菜 さん

え … ええ

裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム “ 自由 ”

浦 飯 チーム “ 覆面 ” の 目 が 出 まし た

こちら は 俺 が やる そっち は どう する

覆面 と 幽助 の 目 が 出 たら 俺 が やる と 言って おい た な

文句 は ない な 蔵 馬

( 幻 海 ) 待て

ん …

誰 だ 貴 様

前 の ヤツ と は 違う な

前 の ヤツ は 抑え て い て も すさまじい 霊 力 が 内在 し て い た

覆面 で 顔 は 隠 せ て も 霊 気 は ごまか せ ん

( 幻 海 ) それ は もう 幽助 に 渡し て き た

あ …

( 蔵 馬 ) 確か に 別人 と いう より は 同じ 人物 が ひどく 弱った 感じ だ

俺 も 甘く み られ た もの だ

お前 の その ちょ こ ざい な 霊 力 で 俺 と 一 戦 交えよ う と は

笑 止 千万

化けの皮 を 剥 い で くれる わ !

( 樹 里 ) それでは 第 5 試合 死 々 若 丸 対 覆面 の 戦士 始め !

フン

フン

( 幻 海 ) 速い

( 小 兎 ) お ー っと 死 々 若 丸 選手 鋭い 居 合 の 連続 攻撃

覆面 選手 よける の が 精いっぱい です

フッ

う わ っ

フン

霊 気 は おろか スピード も 並 以下

とても 前 に 見 た 覆面 の 戦士 と 同一 人物 と は 思 え ん な

正体 を 見せろ

あっ

あっ

( 観客 たち の ざわめき )

( 妖怪 A ) 違う 前 の 若い 女 じゃ ねえ

( 妖怪 B ) ばば あ じゃ ねえ か

( 飛 影 ) やはり 別人 か

( 幻 海 ) こう まで … こう まで 力 が 落ちる もん だった と は な

審判 見 て の とおり だ

ヤツ ら 浦 飯 チーム は 覆面 を 利用 し て 複数 の 人間 を 戦わ せ て いる

え … ええ その よう です ね

( 死 々 若 丸 ) 仮に き ゃ つ が 補欠 の 6 人 目 の 選手 だ と し て も

誰 か が 死 ん で い なけ れ ば 交代 は でき ない ルール だ

はい そう です

ならば 浦 飯 か あの 若い 女 の 死体 を 証拠 と し て 提出 し て もら お う か

は あ ご もっとも で

( 妖怪 C ) ホント だ イチ ガキ 戦 の とき の 若い 女 と 違う ぞ

( 妖怪 D ) インチキ する ん じゃ ねえ ( 妖怪 E ) 汚 ( き た ね ) え ぞ 浦 飯 チーム

( 妖怪 F ) 人 と し て 恥ずかしく ねえ の か

( 妖怪 G ) 死に や がれ ( 妖怪 H ) ダチュラ

( 妖怪 I ) ルール 違反 は 死刑 だ

( 妖怪 J ) 死刑 だ 死刑 だ

これ は ちょっと 信じ がたい の です が

浦 飯 チーム に 不正 が あった と の クレーム

試合 が 一 時 中断 し て おり ます

( 妖怪 K ) あっ それ

( 妖怪 たち ) 死刑 死刑 死刑 …

死刑 死刑 死刑 …

( 小 兎 ) ただいま スクリーン に

浦 飯 チーム 対 Dr ( ドクター ) . イチ ガキ 戦 の ビデオ が 映って おり ます が …

確か に 私 の 目 から 見 て も 別人 と しか 思え ませ ん

これ は 一体 …

あ … ただいま 大会 本部 で 協議 中 と の 連絡 が 入り まし た

皆様 今 しばらく お 待ち ください

さあ アクティブ マイク パフォーマー 小 兎 と し まし て は

この 時間 を 有効 に 使わ せ て いただき たい と 思い ます

ちょっと すみません

( 妖怪 L ) え ? わし か ( 小 兎 ) そう です

浦 飯 チーム ルール 違反 と の クレーム です が どう 思い ます か

そう さ の う わ しゃ 前 の 若い 女 の ほう が 好み じゃ のう

( 小 兎 ) は あ ?

あなた は どう 思い ます か

( 妖怪 M ) 老人 と いえ ば 海 かな

( 小 兎 ) 何 か インタビュー する だけ 無駄 な 気持ち に なって まいり まし た

( コエンマ ) う ~ ん だ から 前 の 美 少女 ちゃん と 幻 海 は

同一 人物 な ん だって ば ~

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) えっ そう な ん です か ?

おそらく 幽助 に 奥義 を 継承 し て 霊 力 を 使い果たし て いる ん だ

それ で 元 の 姿 に 戻って しまった ん だ ろ う

コエンマ 様 そう いう こと なら

大会 本部 に 説明 し に 行った ほう が いい ん じゃ ない です か

おお っ そう か ここ は わし の 出番 だ な よ っと

コエンマ 様 何 やって る ん です か

見 て わから ん の か

( ジョルジュ 早乙女 ) わかり ませ ん けど

( コエンマ ) 大会 本部 は … ん ん … 青年 姿 の …

わし しか 知ら ん から の

あ … よっ と 変身 し て いく の だ

よし

( マイク : 小 兎 ) あっ と ただいま 大会 本部 より 裁定 が 下る よう です

( コエンマ ) ああ …

何 っ

( 観客 たち の やじ )

お 静か に お 静か に 願い ます え ~

裏 御伽 チーム より 浦 飯 チーム が 違う 選手 を 使って いる と の

クレーム が つき まし た が

協議 の 結果

( コエンマ ) 協議 の 結果 ?

( 小 兎 ) ノー プロブレム 処罰 なし このまま 試合 続行 と いたし ます

何 だ と !

( 妖怪 たち の ブーイング )

( 妖怪 N ) ふざけ ん な !

( 妖怪 O ) 大会 本部 は ヤツ ら の 味方 か !

( 妖怪 P ) 納得 いか ねえ ぞ

( 妖怪 Q ) 責任 者 出 て こい

お 静か に 願い ます ああ … お 静か に

あっ

( 妖怪 R ) 一体 どう なって ん だ よ

( マイク : 戸 愚 呂 弟 ) 俺 が 説明 しよ う

( 妖怪 R ) えっ

( 小 兎 ) あ … ( 妖怪 たち ) おお …

( 妖怪 S ) 戸 愚 呂 だ ( 妖怪 T ) な … なんで 戸 愚 呂 が …

( 妖怪 U ) しっ ! 静か に 聞け

( 戸 愚 呂 弟 ) 浦 飯 チーム は 違反 は し て い ない

なぜ なら イチ ガキ 戦 の とき の 女 と

そこ の 女 は 同一 人物 だ から な

霊 波動 ( れい は どう ) の 使い 手 は その 力 を 最大 限 に 使う とき

細胞 が 活性 化 し その 肉体 が ピーク 時 の 年齢 に 戻る

つまり 今 の あの 姿 が

本当 の ヤツ の 姿 と いう こと だ

そう いう こと で いい か ね 幻 海

( 妖怪 V ) 幻 海 だ って ?

( 妖怪 W ) あいつ が 霊 光 波動 拳 の 幻 海 か

( 妖怪 X ) とんで も ねえ ヤツ が 浦 飯 チーム に い た もん だ ぜ

( 妖怪 Y ) しかし 戸 愚 呂 は なんで そんな こと まで 知って る ん だ ?

フフフ … お前 が あの 有名 な 幻 海 だった と は な

どうやら ツキ は 完全 に 俺 に 向 い た よう だ ガハハハ …

目 の 前 に いる の は どう 見 て も ただ の 老人 だ が

それ が 霊 光 波動 拳 の 幻 海 と あら ば その 名前 だけ でも 殺す 価値 が ある

状況 が 変わった 全力 を もって 貴 様 を 殺す

( 飛 影 ) あっ ( 蔵 馬 ) あの 剣 ( けん ) は …

闇 アイテム 魔 哭 鳴 斬 剣 ( ま こ くめ い ざん けん )

持つ 者 の 命 さえ 危うい 死 神 ( し にがみ ) を 呼ぶ 刀

冥土 の 旅 へ の はなむけ に 見せ て やろ う

あの 刀 は 要 注意 だ

むしろ 死 々 若 丸 自身 より ま がま が しい 妖気 を 発し て いる

( 桑原 ) もう ちょっと で 着く ぜ

( ぼたん ) 着 い たら 負け て たり って こと は ない だ ろ う ね

大丈夫 だ ろ 飛 影 の 野郎 が 張り切って や がる から よ

飛 影 さん て 寡黙 で 目 の 鋭い 方 です よ ね

ありゃ あ 不 愛想 な ガン たれ 顔 っ つう ん です よ

いい っす か あれ に 近づ い ちゃ いけ ませ ん

髪 の 毛 が とがり ます から ね

( 雪 菜 ) は あ …

こら 桑 の で っ 原 ( ぱ ら ) ! 失礼 だ ろ そんな 言い 方

あ ? 何 が よ ホント の こと だ べ さ

言って いい こと と 悪い こと が ある だ ろ

あれ でも ね 飛 影 は 雪 菜 ちゃん の …

雪 菜 が 俺 の 妹 だ と 死に たけ れ ば しゃべれ

( ぼたん ) タラー ひえ い

さっ イチ ニ …

危 ねえ 危 ねえ 死ぬ とこ だった よ

( 桑原 ) ああ ?

何 だ あいつ は

落 っこ って た コロッケ でも 拾い 食い し や がった の かな

( 静 流 ) あら ? ( 螢子 ) ん ?

あ …

( 桑原 ) お っ 浦 飯 じゃ ねえ か

幽助 !

ゆ …

よかった 眠って る だけ だ わ

こんなに 傷 だらけ に なって …

( 桑原 ) 何 だ よ い なく なった と 思ったら よ

こんな とこ で グー スカ 寝 て や がって った く

ち … 血 だらけ じゃ ねえ か

一体 何 が あった ん だい

よっぽど の 試練 に 耐え た ん だ ろ う ね

( 桑原 ) わかん の かい 姉ちゃん よ ( 静 流 ) ん ?

アハ ハハ … と … とにかく どうせ すぐ そこ だ

連れ て って やっか

( プー ) プー

( 螢子 ) あっ プー ちゃん

あなた も 頑張った の ね

ああ … ど っこ ら せっ と

( 観客 たち の 歓声 )

一体 試合 は どう なって ん だ

( 観客 たち の 歓声 )

今 の 全 霊 力 を 霊 丸 ( れい がん ) に 換算 する と 残り 3 発

それ が あたし に 残さ れ た 最後 の 力 だ

いく ぞ

負ける わけ に は いか ん 戸 愚 呂 と 戦う まで は

( ナレーション ) ようやく 合流 し た 幽助 桑原 ぼたん たち

そして 幽助 に 奥義 を 託し 霊 力 が 残り 少なく なった 幻 海 に

勝ち目 は ある の か

( 幽助 ) クソ あの 色 男 野郎

妙 な 刀 を ビュンビュン 振り回し や がって

おまけに 出る わ 出る わ の ど くろ の 大群

あいつ 見かけ に よら ず 結構 えぐ い 趣味 だ ぜ

なあ ばあさん

あんな 野郎 なんか に 負け ねえ で くれよ !

次回 「 残さ れ た 力 ! 幻 海 の 死闘 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE