×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 47

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 47

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 幽助 ( ゆう すけ ) は 岩山 の 洞窟 で

幻 海 ( げんかい ) 師範 から 奥義 継承 の ため の 最後 の 試練 を 受け て い た

その ころ 会場 で は

蔵 馬 ( くらま ) が 対戦 相手 裏 浦島 ( うらうら しま ) の ワナ に 掛かり

厳しい 窮地 に 追い込ま れ た

( 裏 浦島 ) 俺 より 顔 が よく て

背 が 高い ヤツ が 大 っ 嫌い で な

て め え は 赤ん坊 の その また 先 に まで 戻し て やる ぜ

( 小 兎 ( こと ) ) え ~ 実況 の 小 兎 です

ただいま リング 上 は 煙 だらけ で

何 が 起こって いる の か まるで わかり ませ ん

何 だ この 妖気 は …

( 妖狐 ( よう こ ) 蔵 馬 ) まさか また この 姿 に 戻 れる 日 が 来る と は 思わ なかった な

妖狐 の 姿 に な

ま … まさか あんた が 伝説 の 極悪 盗賊 …

よ … 妖狐 蔵 馬 !

( 妖狐 蔵 馬 ) さあ お 仕置 き の 時間 だ

俺 を 怒ら せ た 罪 は 重い

( 桑原 ( くわばら ) ) う わ ~ ! し … 信じ らん ねえ

一体 この どぎつい 妖気 は どっち の もの な ん だ

( 飛 影 ( ひえ い ) ) フン 蔵 馬 の 妖気 に 決まって いる

こ … これ が 蔵 馬 の 本来 の 妖気 だって の か ?

まさか これほど の 妖力 だった と は な

一 度 手 合わせ 願い たい もん だ ぜ

( 飛 影 ) 魔 界 でも 指折り の 極悪 盗賊 と し て 恐れ られ て い た 妖狐 蔵 馬 は

深手 を 負って 人間 界 に 逃げ込 ん で から

南野 秀一 ( みなみ の しゅう いち ) と いう 生まれ て くる 子供 の 体 と 合体 し

一 つ に なって 暮らし て き た の さ

( 剛 鬼 ( ご うき ) ) ハハハハ …

( 剛 鬼 ) こいつ が 蔵 馬 だ と ? フフフ … 哀れ な もん だ ぜ ええ ?

ハンター に 追わ れ た あげく

もやし み て え な 人間 に 乗り移って 生きながらえ た わけ か

元 の 姿 を 見せ て みな で なきゃ とても 信じ られ ねえ !

( 蔵 馬 ) それ は でき ない

乗り移る と いう より 融合 に 近い らしく て な

俺 は 蔵 馬 で ある と 同時に 南野 秀一 で も ある

笑わ せる ん じゃ ねえ 霊 界 の 宝 を 盗む 大 仕事 だ ぜ

こんな 野郎 と 組 ん で うまく いく と 思う の か

え ? 飛 影 よ

( 飛 影 ) 能 な しか どう か お前 自身 で 試し て み たら どう だ 剛 鬼

( 剛 鬼 ) ヘッ そ いつ は いい 考え だ 最近 血 を 見 て ねえ し …

なあ 蔵 馬 さんよ

( 剛 鬼 ) う …

( 蔵 馬 ) 確か に 前 ほど の 妖気 は 俺 に は ない

だが 代わり に 守る べき もの が 出来 た

その 人 たち の ため に なら 前 以上 に 強く な れる

試し て みる か ?

フン バカバカしい

薔薇 棘 鞭 刃 ( ローズ ・ ウィップ ) !

( 飛 影 ) フッ

ヘヘヘ … じょ … 冗談 だ よ ま 仲良く やろ う ぜ

蔵 馬 今 の お前 は あの とき より も はるか に 強い

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) あら 何 か この 中 まで 煙 に 包ま れ て くる 感じ です ね

コエンマ 様 あれ ? コエンマ 様 !

( うちわ を あおぐ 音 )

ど ひ ゃ ~ !

おっと !

それ !

あっ コ … コサンマ 様

( コエンマ ) コエンマ だ ! 煙 で 試合 が 見え ない から

その 間 に エンマ が サンマ を 焼 い た の だ

今度 と いう 今度 は もう 許さ ん たたき 斬って くれる !

( 裏 浦島 ) う う っ う う …

さて どう 料理 し て くれよ う

さあ 先ほど から 逆 玉手 箱 ( ぎ ゃ く たま てば こ ) の 煙 に 遮断 さ れ て

こちら 実況 席 から は 何 も 見え ない 両者 の 戦い

妖気 だけ が 激しく 渦巻 い て いる もよう で あり ます

リング 上 審判 の 樹 里 ( じゅり ) さん 2 人 の 状況 を 知ら せ て ください

樹 里 さん リング 内 の 実況 を お 願い いたし ます

( マイク : 樹 里 ) ええ と で ち ゅ ね ああ …

と … とても 無理 で ち ゅ 歩 け ま ち ぇん で ち ゅ

どう し た こと でしょ う

リング 内 に 小さな 子供 が 紛れ込 ん で いる もよう です

ヒ … ヒィ ヒィ …

( 妖狐 蔵 馬 ) こいつ の 唾液 は 酸性 で な

お前 の 骨 など 1 分 と し ない うち に 溶かし て しまう だ ろ う

ヒャ ああ …

( 妖狐 蔵 馬 ) どうやら 空腹 で 機嫌 が 悪い みたい だ

お前 の 体 は この 食 妖 ( しょく よう ) 植物 に 食わせる こと に する か

ギャギャギャ …

た … 助け て くれ 助け て くれ 助け て くれ

な … 何でも する 命 だけ は … お 願い だ !

( 妖狐 蔵 馬 ) なら 話 せ この 煙 の 秘密 は 何 だ

お … 俺 は 知ら ねえ

ホント だ 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) に もらった ん だ ヤツ が 知って る はず だ

( 妖狐 蔵 馬 ) 知って いる こと は 全て 話せ

ウソ と 感じ れ ば 容赦 なく こいつ を けしかける

( 裏 浦島 ) ああ … わ わ わ …

な な … 何でも しゃべる から 許し て くれ

お … 俺 は 浦島 でも 何でも ねえ

優勝 すれ ば 欲しい もの が 手 に 入る って いう

ヤツ ら の 話 に 乗った だけ だ

い … いや 俺 だけ じゃ ねえ 魔 金太郎 ( ま きん たろう ) も …

く … 黒 桃 太郎 ( くろ も も たろう ) も す … 全て は …

ん !

( 裏 浦島 の 叫び声 )

幻 魔 獣 ( げん ま じゅう ) か

それにしても この 結 界 を 軽々 と 破る と は …

( 観客 たち の どよめき )

( 桑原 ) お っ 煙 が 消え て いく ぞ

な … なんと 煙 の 中 から 現れ て き た の は

お … 恐ろしく も 美しい 銀 髪 の 妖怪

そして 倒れ て いる の は げ … 幻 魔 獣

どちら も 試合 開始 時 の 姿 で は あり ませ ん

一体 どちら が 勝った の か

( コエンマ ) あっ あれ が …

水 も 滴る いい 男 です ね コエンマ 様

( コエンマ ) うるさい ( ジョルジュ 早乙女 ) あ …

な … 何 だ 信じ らん ねえ や あれ が 蔵 馬 の 本来 の 姿 な の か

( 飛 影 ) 妖狐 蔵 馬 …

( 妖狐 蔵 馬 ) 煙 の 効果 が 消え て いく

時間 が また 元 に …

( 蔵 馬 ) 戻って いく

( 樹 里 ) あ …

( 樹 里 ) あら ?

( マイク : 小 兎 ) なんと … なんと 言って いい もの でしょ う

銀 髪 の 妖怪 は 蔵 馬 選手 へ と その 姿 を 変え まし た !

勝者 蔵 馬 !

( 観客 たち の ブーイング )

強い 浦 飯 ( うらめし ) チーム !

これ で 3 対 0 裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム を 大きく リード し まし た

( 死 々 若 丸 ) 役立た ず の うえ に 裏切り か

( 死 々 若 丸 ) ま 幻 魔 獣 程度 が

あの 妖気 を 見せ られ て は 致し方 ある まい

さあ 試合 を 続けよ う か

( ぼたん ) 早く 行き ま しょ う 試合 が 始まって る よ

( 静 流 ( し ずる ) ) もう 負け ちゃ って る と か ? ( 雪 菜 ( ゆき な ) ) 和 真 ( かず ま ) さん …

( 螢子 ( けいこ ) ) あ !

( ぼたん ) 螢子 ちゃん どう し たんだい ?

( 静 流 ) ん ?

( プー ) プー ( 螢子 ) プー が …

( プー ) プー プー

( ぼたん ) ずいぶん 苦し そう じゃ ない か

( 螢子 ) ねえ ぼたん さん ( ぼたん ) ん ?

( 螢子 ) プー って 幽助 の 心 の 分身 な ん でしょ ?

もしかしたら 今頃 幽助 も …

( プー ) プー

( 幽助 ) う あっ あ …

う っ く … う !

( 幽助 の 叫び声 )

( プー ) プー !

( ぼたん ) ああ ! ( 螢子 ) プー どう し た の プー !

( プー ) プー ! ( 螢子 ) あ !

( 螢子 ) プー どこ 行く の ?

プー !

幽助 …

( 幻 海 ) この 試練 を 乗り越える か くたばる か

いずれ に して も じき 答え が 出る

さあ 賽 ( さい ) の 目 は 裏 御伽 チーム 死 々 若 丸 選手

浦 飯 チーム “ 自由 ” と 出 まし た

フッ やっと 俺 の 出番 か

さあ 誰 だ 最初 に 死ぬ の は

( 女 妖怪 たち ) キャー !

若 様 ! 若 !

( 女 妖怪 A ) 若 様 頑張って !

( 女 妖怪 B ) 浦 飯 チーム なんか やっちゃ っ て ちょうだい !

( 女 妖怪 C ) あっ でも でも 蔵 馬 ちゃん は 殺さ ない で ほしい

( 女 妖怪 D ) あ ~ 浮気 者

( マイク : 小 兎 ) え ~ 大会 も 準 決勝 に 突入 し

それぞれ に ファン が つい て いる もよう です

うる せ え 浮かれ 女 ども が !

戦い の 場 を なんと 心得 て い や がる ん だ まったく

おい そこ の 失敗 面 ( づら )

えっ 俺 の こと か ?

そう だ お前 の こと だ

そろそろ どう だ 突っ立って る だけ じゃ 暇 だ ろ

( 桑原 ) クソ 誰 が 失敗 面 だ こら !

( 飛 影 ) うまい ( 蔵 馬 ) 敵 ながら 的確 な 表現 だ

( 桑原 ) キャイン

やる の は 俺 だ あいつ ら の 中 じゃ いちばん 歯応え が あり そう だ

( 蔵 馬 ) いや 俺 が 行く

お前 は 決勝 で 妖気 を ベスト に 戻す こと を 考えろ

俺 に 勝つ 気 で いる と は 愚か な

蔵 馬 ヤツ と 戦って

さっき の 煙 の 秘密 を 聞き出し たい ん だ ろ

だが 邪 念 に 足元 を すくわ れる こと も ある

俺 に 任せろ

待て 待て ! ああ まで 言わ れ ちゃ 黙って られ ん

あいつ は 俺 が じきじき に 折り畳む

( 飛 影 ) 待て 俺 が やる ( 蔵 馬 ) いや 俺 だ

( 桑原 ) 俺 様 だっ つう の

ここ は 平和 的 に じゃんけん で 決め ま しょ う か

よっ しゃ ここ は 平和 的 に じゃんけん で 決め っと す っか

じゃんけん ? 何 だ それ は

何 だ ? 飛 影 じゃんけん も 知ら ねえ って か

き … 貴 様 だ から 何 だ それ は

( 蔵 馬 ) 人間 界 の 遊び です よ

これ が グー で これ が パー これ が チョキ

フン くだら ん

( 桑原 ) できる の か ? ( 飛 影 ) 当たり前 だ

お ー し !

初心 者 は グー しか 出し ちゃ いけ ねえ ん だ ぞ

( 飛 影 ) そう か

( 蔵 馬 ) 桑原 君 ウソ を 教え ない よう に

( 桑原 ) じゃんけん ぽん !

よっ しゃ 俺 の 勝ち だ

待て 貴 様 今 の は 遅 出 し だ ぞ

( 桑原 ) ぎ …

て … て め え 初心 者 の くせ に なんで そんな 専門 用語 を …

( 飛 影 ) 邪 眼 ( じゃ がん ) の 力 を ナメ る な よ

( 3 人 ) ぽ い … ( 観客 A ) 早く しろ よ !

なんと 浦 飯 チーム 誰 が 出場 する か じゃんけん で 決め て いる もよう です

これ は 何 か の 作戦 な の でしょ う か

( 観客 B ) 早く しろ よ ! ( 観客 C ) 早く しろ !

( 桑原 ) あいこ で !

( 3 人 ) それ !

( 観客 D ) 何 やって ん だ よ !

よ ー し 俺 の 勝ち だ !

( 飛 影 ) チィ !

( 蔵 馬 ) ん …

さあ 浦 飯 チーム 数 十 回 の あいこ の 結果

桑原 選手 の 出場 に 決まり まし た

一方 死 々 若 丸 選手 も 戦闘 準備 完了

ヘヘッ じゃんけん の 強 さ は 折り紙付き よ

いく ぞ 宝塚 ( たから づか ) 野郎

( 死 々 若 丸 ) 待ちくたびれ た ぞ

( 女 妖怪 ) キャー 若 様 あいつ なら 遠慮 は いら ない わ

さっさと やっちゃ っ て よ !

( 桑原 ) おのれ 野犬 ! 勝手 に ほえ て ろ !

こっち は 量 より 質 で え

雪 菜 さん が この 会場 の どこ か で 見守って い て くれる かぎり

俺 は 勝つ !

( 雪 菜 ) あ !

( ぼたん ) ん ? どう し たんだい 雪 菜 ちゃん

( 雪 菜 の くしゃみ ) ( ぼたん ) え ?

くしゃみ ? 氷 女 ( こおり め ) で も くしゃみ を する に ゃ ?

あ … ええ

( 静 流 ) ウフッ さあ 急ぎ ま しょ う 会場 は もう すぐ よ

( 雪 菜 ) はい ( ぼたん ) あっ ニャン ニャン

( 静 流 ) 螢子 ちゃん 幽助 君 なら 大丈夫 よ

( 静 流 ) あの 子 は 強い 子 だ も の 何 が あって も 心配 ない わ

それ に 螢子 ちゃん が こんなに 思って る ん です もの ね !

え ? ええ …

( 幽助 の うめき声 )

( 幽助 ) う …

う ! ハァ ハァ …

熱い … 体 が 焼け焦げ ち まい そう だ ぜ

あ !

み … ず …

ク …

ち っく しょう

指 1 本 動かす だけ で 全身 引き裂か れる み て え だ

もう 動 け ねえ

負け たら 承知 し ない から ね バン !

( 幽助 ) 悪 ( わり ) い 俺 ダメ かも しん ねえ

寝 たら もう 目 覚め ねえ だ ろ う な

ハ … 最後 に 一口 で いい 水 飲み て え

ん …

うめ え 何 年 ぶり み て え だ ぜ

水 … どう し て …

誰 が ?

プー

プー !

( プー ) プー

プー プー

( 幽助 ) 俺 の ため に 水 を …

( プー ) プー プー

( 幽助 ) バッカ 野郎 お め え の ほう が ボロボロ じゃ ねえ かよ

もう いい やめろ

( プー ) プー プー

( 幽助 ) あ !

( コエンマ ) 霊 界 獣 ( れい かいじゅう ) は

お前 の 心 を 栄養 に し て 生きる お前 の 分身 だ

お前 が 精神 的 に 弱く なれ ば

霊 界 獣 は その 影響 で 死 ん で しまう こと だって ある の だ

気 を 付けろ よ

( プー ) プー

プー

( 幽助 ) ク …

ヘヘヘ … どっち が 分身 か わかりゃ し ねえ ぜ

ぐ わ っ ク …

すま ねえ な こんな 根性 なし が 本体 じゃ …

( 岩 が 崩れる 音 )

( 岩 が 崩れる 音 )

( 幽助 ) あ !

ぐ わ !

ぐう !

う っ クッ … う っ

あ !

う …

ぐ わ ~ !

痛み は 邪魔 だ ! どけ ー !

ぐ わ っ ぐ あ ~ !

ぐ お ~ !

お ~ り ゃ !

こいつ を 手当て し て やって くれ

霊 光 玉 ( れい こうぎ ょく ) を 自分 の もの に し た よう だ ね

う う …

今 は ぐっすり 眠り な

お前 の 本当 の 戦い は 目覚め て から だ

( ナレーション ) プー の 力 を 借り て 幽助 は 死 の ふち より はい上がり

ついに 霊 光 玉 を 手 に 入れ た

だが 次に 目覚め た とき に は さらなる 試練 が 待ち受け て いる

頑張れ 幽助

( 幽助 ) ついに 死 々 若 丸 が 出 て き や がった

ヤツ の 身 の こなし 妖気 の 強 さ は ハンパ じゃ ねえ

あいつ は 間違い なく 裏 御伽 チーム の ナンバーワン だ

いい か 桑原 気 抜か ねえ で 締めて かかれ よ !

次回 「 闇 アイテム ・ 死 出 ( し で ) の 羽衣 ( はごろも ) 」

俺 が 行く まで 負け ん じゃ ねえ ぞ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE