×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 46

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 46

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 暗黒 武術 会 準 決勝 は 裏 御伽 ( うら おとぎ ) チーム を 相手 に 飛 影 ( ひえ い ) が 連戦

魔 金太郎 ( ま きん たろう ) を 倒し た あ と 黒 桃 太郎 ( くろ も も たろう ) と 戦う こと と なった

だが 黒 桃 太郎 は 闇 アイテム 奇 美 団子 ( きび だんご ) を 使い

飛 影 の 技 を 次々 と 打ち破って いく

体力 を 失った 飛 影 に は 最強 の 必殺 技 黒 龍 波 ( こく りゅう は ) を 使う こと が でき ない

どう する 飛 影 !

( 黒 桃 太郎 の 笑い声 )

( 黒 桃 太郎 ) もう 炎 殺 拳 ( えん さ つけ ん ) も 効か ねえ

( 樹 里 ( じゅり ) ) わ あ ~ あ …

武 獣 装甲 ( ぶ じゅうそう こう ) 其 ( そ ) の 二 魔 雉 ( まち ) の 装 ( そう )

( 観客 ) お っ すげ え な !

( 小 兎 ( こと ) ) 黒 桃 太郎 選手 また も 変身

妖気 も 姿 も さらに ま がま が しく 強化 し て おり ます !

( 桑原 ( くわばら ) ) な … なんて ヤツ だ

どんどん バージョン アップ し て いき や がる ぜ

( 蔵 馬 ( くらま ) ) まずい ぞ

( 飛 影 ) フン こけおどし が 通用 する と 思う か

ヘヘヘ … 試し て みる か ?

タアー !

食らい や がれ !

( 飛 影 ) う !

( 黒 桃 太郎 ) タアー !

クソ …

( 黒 桃 太郎 ) タアー !

とりゃ あ ~ !

ん ?

( 黒 桃 太郎 ) ヘッ 目 くらまし の つもり か

そこ か !

タアー !

邪 王 炎 殺 煉獄 焦 ( じゃ おうえん さ つれ ん ごく しょう ) !

ダアー !

食らえ !

フン

( 黒 桃 太郎 ) フフッ

何 ?

クッ 本当 に 強化 し て や がる

( 飛 影 ) あ ! ( 黒 桃 太郎 ) タアー !

( 黒 桃 太郎 ) ハハハハ スピード 攻撃 力

全て に おい て 貴 様 は もう 俺 の 敵 じゃ ねえ !

つ … つけあがり や が って …

( 蔵 馬 ) 飛 影 より 速い と は … ( 桑原 ) なんて 野郎 だ

飛 影 選手 全く 黒 桃 太郎 選手 に 歯 が 立ち ませ ん

これ は もう 勝負 あった か !

( コエンマ ) ひ … 飛 影 …

おい 飛 影 が 黒 桃 太郎 に 勝つ 方法 は ない の か

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) そう です ね …

( コエンマ ) ん …

( ジョルジュ 早乙女 ) ん …

( コエンマ ) ん …

( ジョルジュ 早乙女 ) ん …

わかり ませ ん

( コエンマ ) ダ …

考える だけ 無駄 だった みたい です ね ヘヘ

嫌い だ な 考え てる ふり する ヤツ

( 怨 爺 ( おん じ い ) ) 勝 てる

今 の 黒 桃 太郎 に は もう 刀 も 炎 殺 拳 も 通用 せ ん

( 怨 爺 ) 一 度 の 戦い で 使える 奇 美 団子 は 猿 雉 ( きじ ) 犬 の 3 つ

大抵 の 敵 は 1 つ 目 の 奇 美 団子 で 力 を 見切 れる もん じゃ

( 死 々 若 丸 ( しし わか まる ) ) 2 つ 目 の 団子 を 使わ せ た だけ でも ヤツ は 大した もん だって こと か

( 怨 爺 ) 2 つ 使った 今 の 状態 でも じっくり 殺す こと は できる

だが 妙 な 小細工 を 思いつく 暇 も 与え ず

紙 クズ の よう に 殺す の が 一 番

( 黒 桃 太郎 ) フフ フフ …

必殺 技 の 黒 龍 波 が 使え ねえ の が 悔しい だ ろ う な

だけど よ 俺 は 手加減 は し ねえ

念 に は 念 を 入れ て ぶち 殺す

とどめ の 奇 美 団子 を 使う ぜ

( 観客 たち の 歓声 )

またしても 変身 し ます 黒 桃 太郎 選手

これ は 飛 影 選手 大 ピンチ !

( プー ) プー プー プー

( 螢子 ( けいこ ) ) 大丈夫 ? プー ちゃん

( ぼたん ) どう し たんだい プー ちゃん は

( 螢子 ) わから ない けど ここ 何 時間 か ずっと 苦し がって る の

もしかしたら 幽助 ( ゆう すけ ) の 身 に 何 か …

( 幽助 ) ぐ わ ~ !

う …

( 幽助 ) ハァ ハァ ハァ …

ぐ っ う う …

う う っ う お …

( 幻 海 ( げんかい ) ) 正直 に 言う

お前 が これ を 受け入れる の は 10 年 早い

( 幻 海 ) 奥義 継承 者 は 自ら の 体 と 心 で

真 の 継承 者 に な れる か 否 か を 問わ れる

この 霊 光 玉 ( れい こうぎ ょく ) を 受け入れる だけ の 器 が なけ れ ば

お前 の 肉体 は 木っ端みじん じゃ

( 幽助 ) ぐ お !

( 幻 海 ) 乗り越える ん じゃ 幽助 お前 は 1 人 じゃ ない

忘れる な

( 黒 桃 太郎 ) 武 獣 装甲 其 の 三 魔 犬 ( まけ ん ) の 装

これ で 攻撃 力 は さらに アップ し た

て め え の 体 を この 牙 と 爪 で

ボロ 雑巾 み て え に 引き裂 い て くれる ぜ

( 飛 影 ) う …

フン 紙一重 で よけ た か だ が 今度 も うまく いく か な

まずい 完全 に 追い込ま れ て いる

ば … 万事 休す だ

( 飛 影 ) あ …

フン やれやれ …

( 黒 桃 太郎 ) ヘヘヘ … どう し た 観念 し た か

この 技 だけ は 使 うまい と 思って い た が …

ヘヘヘ … つまら ん 心理 作戦 は よ す ん だ な

思わせぶり な 言葉 で 大技 が ある よう に 見せかけ

動揺 さ せる つもり だ ろ う が そう は いか ん

いや ひどく 気 の 進ま ない

ダサ く て かなり イメージ の 悪い 技 だ

飛 影 が ちゅうちょ する ほど の 恐ろしい 技 だ と ?

一体 どんな 技 を 使う 気 だ

ヘッ それ が お前 の この世 で 最後 の セリフ だ

さえ ない セリフ だった な

死ね !

( 蔵 馬 ) あ ! ( 桑原 ) 何 !

( コエンマ ) あっ ああ …

( 樹 里 ) う う …

( 飛 影 ) フン

( 死 々 若 丸 ) 何 ? ( 怨 爺 ) バ … バカ な !

あれ は …

( 飛 影 ) 邪 王 炎 殺 剣 ( じゃ おうえん さ つけ ん ) !

す … すげ え

炎 の 剣 ( けん )

しかも あれ は ただ の 炎 じゃ ない

自ら の 妖気 と 炎 を ドッキング さ せ

強度 を 増し た 黒 桃 太郎 の 肉体 を 切り裂 ける だけ の 鋭 さ を

瞬時 に 作り出し た ん だ

( 蔵 馬 ) 黒 桃 太郎 は 飛 影 に 届く 前 に 死 ん で い た

なんという 格闘 センス な ん だ

俺 の 霊 剣 ( れい けん ) と よく 似 て いやがる が

発する 力 は 比べ もん に なら ねえ くれ え 強 ( つえ ) え

ん ?

おい こら て め え

って こと は 俺 の 霊 剣 が ダサ く て イメージ が 悪い って いう の か ?

フン ほか に ある か ?

あの 野郎 …

黒 桃 太郎 選手 戦闘 不能 と 見 なし 飛 影 選手 の 勝利 と し ます !

( 妖怪 たち の やじ )

( 妖怪 A ) 誰 か あの チビ を 殺 せる ヤツ は い ねえ の か !

( 小 兎 ) 肉 を 切ら せ て 骨 を 断つ 飛 影 選手 の 逆転 勝利 です !

( 死 々 若 丸 ) フン 計算 どおり だ ヤツ の 傷 は 深い

( ぼたん ) う ~ ん ん ?

( 螢子 ) ぼたん さん ホント に こっち で 間違い ない の ?

( 雪 菜 ( ゆき な ) ) 早く し ない と 和 真 ( かず ま ) さん の 試合 に 間に合い ませ ん わ

( 静 流 ( し ずる ) ) せっかく 血 湧き 肉 躍る 準 決勝 だって の に

遅れ たら 一生 後悔 し ち まう よ

任し て ちょうだい こっち よ こっち !

( 静 流 ) そっち は さっき 通った よ ( ぼたん ) え ?

( 雪 菜 ) やっぱり さっき から ずっと 同じ 所 を 歩 い て い た ん です ね

ぼたん さん 近道 なら 任し て って 言った の は ぼたん さん よ !

ニャハ ~ ハハハ アハハ …

おかしい な ここ の 森 結構 複雑 な ん だ ね

もう いいかげん な ん だ から

( 静 流 ) 急ぐ ん だったら ホテル まで 戻った ほう が よ さ そう ね

ウフッ そう し ま しょ う か やっぱり エ ~ ン

( 幽助 の うめき声 )

( 幽助 ) クッ ク …

クソ … 負ける か !

ぬ お ~ !

( 観客 たち の 歓声 )

( 飛 影 ) さあ 賽 ( さい ) を 振れ また 俺 を 出 せよ

( 桑原 ) まだ 俺 を 出す な よ 俺 は 最後 だ

なん つって も 大将 の 看板 し ょっ てる かんな

俺 に なれ

俺 に なれ

俺 に なる な

( 蔵 馬 ) よし ! ( 桑原 ) よ ー し !

( 飛 影 ) チッ !

( マイク : 小 兎 ) 第 3 戦 出場 選手 が 決定 いたし まし た !

浦 飯 ( うらめし ) チーム 蔵 馬 選手

裏 御伽 チーム 裏 浦島 ( うらうら しま ) 選手 です

ハハッ サイコロ の 偶然 と は 不思議 な もの だ な

全て こちら の 都合 の いい よう に 目 が 出る

前 の 2 人 は いわば 捨て石

そして 思惑 どおり 飛 影 に 深手 を 負わ せ た

そして 裏 浦島

ヤツ は 蔵 馬 を 倒す に は 最も うってつけ の 男 だ

第 3 試合 蔵 馬 対 裏 浦島 始め !

( 小 兎 ) おっと どうやら 両者 似 た よう な 武器 を 使う もよう です

これ は どちら の 技 が さえる の か

洗練 さ れ た 技術 の 勝負 と なり そう です

こ … これ は すごい 攻防 の 応酬 !

両者 の 間 に 火花 の 壁 が 見える ほど です !

す … すげ え

( 飛 影 ) チッ 蔵 馬 の ヤツ 何 を 遊 ん で い や がる ん だ

何 ? どう いう こと だ よ

( 飛 影 ) 見 た とおり だ ( 桑原 ) ああ ?

ヤツ の 悪い 癖 だ

敵 の 性質 を 見極め て から で ない と 戦法 を 決め ん

( 蔵 馬 ) 妙 だ 本気 を 出し て い ない よう に 見える

( 裏 浦島 ) そのまま 攻撃 し ながら 聞い て くれ

( 蔵 馬 ) あ …

( 裏 浦島 ) あんた に 頼み が ある

( 蔵 馬 ) 頼み だ と ?

( 裏 浦島 ) 俺 を … 俺 を 殺し て くれ

( 蔵 馬 ) あ …

( 裏 浦島 ) 攻撃 を 続け て

( 蔵 馬 ) どう いう こと だ ?

( 裏 浦島 ) 俺 たち は おとぎ話 の 登場 人物 の 邪 念 に よって 生まれ た 存在 だ

正義 や 道徳 と 称し さまざま な 矛盾 に は 目 を つぶり

俺 たち を 葬った ヤツ ら に 復しゅう する つもり だった

浦島 太郎 ( うら しま たろう ) の 話 を 知って る だ ろ

開け ちゃ いけ ない 玉手 箱 を なぜ よこし た の か

亀 を 助け た 報酬 が なぜ あの 玉手 箱 だった の か

( 蔵 馬 ) その 疑問 と 不満 が 邪 念 と なり 生まれ た と いう の か

( 裏 浦島 ) そう だ だ が 復しゅう は やめ た

今 は もう 死 々 若 丸 たち の 考え に は ついて い け ない

俺 たち の 物語 を 読 ん で

人間 たち が いろいろ な こと を 学び取る

それ で 俺 たち の 役目 は 終わって る ん だ

今度 仕掛ける 瞬間 俺 が 体勢 を 崩す

それ が 合図 だ 一思いに やって くれ

( 蔵 馬 ) わかった

( 蔵 馬 ) だ が 殺し は し ない ( 裏 浦島 ) 何 ?

( 蔵 馬 ) 存在 理由 が 変わって も 生き て い ける さ

俺 が いい 例 だ

( 裏 浦島 ) あんた 優しい な

今 だ !

よし !

何 !

う わ ~ !

う わ !

蔵 馬 !

( 蔵 馬 ) う !

( 樹 里 ) ダウン ! ( 観客 ) よっ しゃ !

ハハハ …

こう も 簡単 に 信じる と は な

あんた の 人 の 良 さ は 致命 的 だ ぜ この ボケ ナス が よ

頭 の キレ る あんた も お 涙 に は めっきり 弱い ね

邪 念 から 生まれ た 俺 たち 裏 御伽 チーム に

改心 なんて 考え は ね え ん だ よ

う っ う …

じっくり いた ぶって やる ぜ !

( 蔵 馬 ) あ …

( 裏 浦島 ) フフフ … ようやく 気付 い た よう だ な

今 まで の 攻撃 は お前 を 倒す ため じゃ ない

お前 を 結 界 内 に 封じ込める ため の もの だった の さ

こ … これ は いつの間に …

なんと リング を 囲み 糸 が 張り 巡らさ れ て い ます

( 裏 浦島 ) 強力 な 妖 具 ( よう ぐ ) を 使え ば

あの 結 界 師 瑠 架 ( る か ) 程度 の 結 界 は 俺 に も 作 れる

さあ あんた は もう どこ に も 逃げ られ ねえ ぜ

裏 御伽 闇 アイテム 逆 玉手 箱 ( ぎ ゃ く たま てば こ )

物語 で は 箱 を 開け た 主人公 が 年 食 っち まっ た よ な

これ は 逆 に 若返る 俺 以外 の ヤツ が な

俺 は 俺 より 顔 が 良く て 背 が 高い ヤツ が 大 っ 嫌い で な

て め え は 赤ん坊 の その また 先 に まで 戻し て やる ぜ

( 蔵 馬 ) う っ ああ …

( 裏 浦島 ) なぶり 殺し だ ハハハ …

な … 何 ? あ ~ !

煙 が リング だけ を 覆って や がる

あの 糸 が 結 界 に なって いる ん だ

どう なって おる ん だ 見え ん じゃ ない か !

クソ … 見え ん と 余計 見 たく なる

まったく で …

フフフ … 感じる ぞ 感じる ぞ

どんどん と 妖気 が 弱まって る ぜ

( 蔵 馬 ) う っ う う …

あっ あ … う っ

あ …

ヘヘヘ … やった ぞ ヤツ の 妖気 が …

ん ?

妙 だ な ヤツ の 妖気 が 完全 に 消え ち まった

ん ? あ !

何 だ ?

( 死 々 若 丸 ) あ … ( 怨 爺 ) おお !

ヒ … ヒィヒィヒィ …

ヒィヒィ … あっ ああ …

( 観客 A ) 何 だ よ ! ( 観客 B ) 見え ねえ ぞ こら !

( 裏 浦島 ) ヒィヒィヒィ …

何 だ この 恐ろしい ほど の 妖気 は …

た … 確か に ヤツ は 赤ん坊 以前 に まで …

う !

( 雷鳴 )

あ あ あ …

( 妖狐 ( よう こ ) 蔵 馬 ) まさか また この 姿 に 戻る 日 が 来る と は …

妖狐 の 姿 に な …

よ よ … 妖狐 ? じゃ … じゃあ あんた が

伝説 の 妖怪 妖狐 蔵 馬 !

( 妖狐 蔵 馬 ) さあ お 仕置 き の 時間 だ

俺 を 怒ら せ た 罪 は 重い

( 裏 浦島 ) ああ … あ ~ !

( ナレーション ) 蔵 馬 が 意外 な 正体 を 見せ た

果たして 妖狐 と なった 蔵 馬 の 実力 は …

( コエンマ ) フン あの 裏 浦島 と いう ヤツ なかなか の ワル の よう だ が

今回 は ちい と ばかり 相手 が まずかった よう じゃ な

普通 の ヤツ なら いざ 知ら ず

あの 蔵 馬 に 逆 玉手 箱 を 使って しまう と は …

う ~ ん これ は 危険 な に おい が プンプン じゃ

次回 「 伝説 の 盗賊 ! 妖狐 ・ 蔵 馬 」

伊達 ( だて ) に あの世 に おりゃ せ ん わ い !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE