×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 18

Yuu ☆ Yuu ☆ Hakusho ( Yu Yu Hakusho : Ghost Files ) Episode 18

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 人間 界 を 支配 しよ う と たくらむ 四 聖 獣 ( しせい じゅう ) の 野望 を 阻止 する ため

幽助 ( ゆう すけ ) たち は 妖魔 街 ( よう まがい ) の 迷宮 城 ( めい きゅうじょう ) へ と 侵入 し

玄 武 ( げん ぶ ) ・ 白虎 ( びゃっこ ) を 倒し た

だが その 間 に も 魔 回虫 ( まか い ちゅう ) が 人間 たち の 魂 を むし ばん で い た

早く 四 聖 獣 から 蟲 笛 ( むし ぶ え ) を 奪わ なけ れ ば 人間 界 が 危ない

果たして 幽助 たち は 間に合う の か …

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様 やり まし た ね

( コエンマ ) ほれ 見ろ わし の 言った とおり だ ろ 桑原 ( くわばら ) は 強い ん だ

これ で 残る 四 聖 獣 は あと 2 人 です ね コエンマ 様

( コエンマ ) うーん しかし 残る 2 人 の 資料 すら 見つかって ない ん だ ぞ

果たして どれほど 強い の か … ん ? 何 じゃ お前 が 持って る その 本 は

ああ そう いえ ば あの あと さらに 資料 室 を 探し て

四 聖 獣 の 資料 らしき もの を 発見 し た ん です よ

な … 何 じゃ と !

なぜ それ を さっさと 言わ ん かった ホンマ に もう

四 聖 獣 四 聖 獣 と … おお あった あった これ じゃ な

479 ページ と … フフン ん ?

“ 四 聖 獣 ウン ババ 平原 の ウニ ウシ に ”

“ 砂糖 大さじ 3 杯 に 塩 小さじ … ”

ケツ 百 たたき の 刑 !

ゲッ そ … そんな …

ちょ … ちょっと 待って ください よ コエンマ 様

単なる 読み 間違い じゃ ない です か コエンマ 様 !

( 幽助 ) あっ 何 だ こりゃ

( 飛 影 ( ひえ い ) ) チッ これ も 迷宮 城 の 迷路 って わけ か

迷宮 城 の 迷路 ?

( 蔵 馬 ( くらま ) ) その ウワサ なら 俺 も 聞い た こと が ある 確か …

迷宮 城 の 頂 上 の 部 屋 に 通じる 扉 は 1 つ しか ない

そして いまだかつて 無事 に そこ を 通り抜け た 侵入 者 も 存在 し ない

( 男 の 叫び声 )

( 蔵 馬 ) つまり 間違った 扉 から

生き て は 帰 れ ない と いう わけ だ

桑原 どの 道 行きゃ いい と 思う ?

( 桑原 ) う ー む

お っ

何て 強い 妖気 ( ようき ) なんだ

さては 残る 2 人 は この 扉 の 後ろ って わけ か

( 桑原 ) 左 から 3 番 目 だ

( 幽助 ) よっ しゃ じゃあ 行 こ う ぜ

( 飛 影 ) 本当 に 大丈夫 な ん だ ろ う な

こう 見え て も 皿 屋敷 ( さら やしき ) 遊園地 の 巨大 迷路 は 得意 だった ん だ

それ に こっか ら 身震い する よう な すさまじい 妖気 が

プンプン ニオ って くる の さ

( ねずみ の 鳴き声 )

あっ ああ ! ね … ねずみ !

った ー く いつ まで たって も シリアス が 似合わ ねえ ヤツ だ な

( 朱雀 ( す ざ く ) ) よく も あの 扉 が わかった もの だ

ヤツ ら の 中 に よほど 霊感 の 強い ヤツ が いる らしい

ワナ の ない 最短 の 道 を 選び 我々 の 元 に 向かって き て いる

( 朱雀 ) フッ と は 言って も もう 私 と 青 龍 ( せいりゅう ) しか 残って い ない が …

( 青 龍 ) ご 安心 ください 朱雀 様

所詮 前 の 2 人 は 前座

この 青 龍 が ヤツ ら を 皆殺し に し て ご覧 に いれ ます

我ら 2 人 で

人間 界 へ の 進出 を 果たし ま しょ う ぞ !

( 街 の 喧騒 ( けんそう ) )

( 男 A ) ハァ ハァ … ハァー

( 男 A ) う っ

( モニター : ぼたん ) 今 は この 地区 だけ です が

魔 回虫 は 次々 と 陰湿 な 心 の 人間 に 寄生 し て い ます

早く 四 聖 獣 から 蟲 笛 を 奪わ なけ れ ば …

( ぼたん ) やがて 東京 中 が 破壊 さ れ て しまい ます

( コエンマ ) とにかく

今 は 幽助 たち が 四 聖 獣 を 倒し て くれる の を 待つ しか ない

( 霊 界 コンパクト : コエンマ ) ぼたん お前 は 魔 回虫 の 駆除 を 続け て おけ

わかり まし た コエンマ 様

( 雷鳴 )

( 雷鳴 )

( 雷鳴 )

( 飛 影 ) ものものしい 扉 だ ぜ

たぶん ここ が 青 龍 の 部屋 だ ろ う

今 まで 以上 の 強い 妖気 が 流れ出 て き て いる

俺 も ぞくぞく する ぜ

( 扉 が 開く 音 ) ( 幽助 ) ん ?

う っ

すごい 妖気 だ

体 から あふれる ほど 有り余って る って わけ か

( 青 龍 ) お前 たち の 悪あがき に 朱雀 様 は いたく ご 立腹 だ

だが 調子 に 乗る の も ここ まで だ

( 桑原 ) この 声 は ど っ から 聞こえ て くる ん だ ?

やい 青 龍 ! かくれんぼ の つもり か

もったい つけ て ねえ で とっとと 出 て き や がれ !

あっ

( 青 龍 ) これ で いい の か な

( 桑原 ) デケ え !

帰る なら 今 の うち だ

俺 と 戦え ば ただ 死ぬ だけ じゃ 済ま ない

ウハハハハ …

ずうたい も デカ き ゃ 態度 まで デケ え な

( 青 龍 ) どう し て も 悲惨 な 死に 方 を し たい らしい

チッ その 前 に 招か ざる 客 が 来 た

( 物音 )

な … 何 だ この 引きずる よう な 音 は

( 飛 影 ) あっ 俺 たち が 来 た 方向 から だ

あっ ああ …

( 白虎 ) 助け て くれ …

白虎 !

( 白虎 ) 青 龍

頼む 妖気 を 少し で いい 分けて くれ

きっと その 借り は 傷 が 回復 し たら 必ず …

い … 生き て や がった の か

信じ られ ねえ タフ さ だ な

バカ が わざわざ 生き 恥 を さらし に 来 おって

青 龍 !

もう 貴 様 など 当て に は し て ない むしろ 目障り だ

( 白虎 ) その 構え は … まさか … 頼む やめ て くれ

食らえ 魔 闘 凍 霊 拳 ( まとう とう りょうけん ) !

何 !

( 白虎 の うめき声 )

( 桑原 ) こ … 凍った

( 青 龍 ) トアー !

う わ あー !

フッ お前 ら に は 何 も 見え なかった ろ う

絶対 零 度 に 近い 凍 気 の 拳 を 瞬間 的 に 百 発 たたき込 ん だ の さ

て め え の 味方 まで あっさり 殺し ち まう の か よ

青 龍 … なぜ …

( 青 龍 ) 弱者 は い らん

利用 価値 の ない 負け 犬 は ただ の クズ だ

( 白虎 ) う …

( 幽助 ) クッ …

彼ら に は 仲間 意識 は 皆無 さ 支配 欲 と 食欲 だけ が 全て な ん だ

さっき まで 戦って た 俺 だ が 妙 な 気分 だ ぜ

白虎 の ため に も あの 野郎 を 倒し て おき たく なった

胸 クソ 悪 ( わり ) い ぜ ちくしょう 俺 が ぶ っ 殺す

( 飛 影 ) 待て 幽助

その 怒り は とって おけ 最後 の 朱雀 を 倒す ため に な

( 青 龍 ) まず は 飛 影 お前 が 相手 か ?

ウフフフ 何 の マネ だ

お前 まで センチ な 情 に ほだされ た と いう の か

極悪 非道 の お前 は 俺 たち と 同じ 穴 の ムジナ だ ろ う が

初めて 見る 飛 影 だ な

以前 の 飛 影 なら 青 龍 と 同じ こと を し て い た だ ろ う

でも 今 の 飛 影 は 青 龍 の 行為 を 見 て 明らか に 不愉快 に なって いる

飛 影 も そんな 自分 自身 に 戸惑って いる みたい だ が

ただ 一 つ ハッキリ 言 える こと は

飛 影 を 覆って いる 全身 の 闘 気 が 今 まで 感じ た こと が ない ほど 強い

お前 の よう な 非道 な 男 が 何 を 血迷って いる

今 なら まだ 間に合う ぞ ひれ伏し て 泣き ながら 土下座 しろ

そして 仲間 に 入れ ん ? ウハハハハハ …

( 飛 影 ) 言い たい こと は それ だけ か

( 青 龍 ) ん ?

土下座 する の は お前 だ

飛 影 何 だ その 顔 は

俺 は 弱い ヤツ の 笑い が いちばん 嫌い な ん だ

( 雄 たけ び )

な … 何て ヤツ だ

粉々 に し て やる

また あの 技 だ 飛 影 !

魔 闘 凍 霊 拳

フフ フフ … 忘れ て た ぜ

素早い だけ が 貴 様 の 取り柄 だった な

だが いつ まで 続く か 死ね !

ダアー !

ど わ っ タアー

タアー !

部屋 中 氷 だらけ に なって く ぜ

( 桑原 ) 部屋 だけ じゃ ない !

俺 たち まで 凍 っち まう ぜ

マズ い

さすが だ ぜ

余計 な 心配 さ せ ん な

いや よく 見ろ

今 の で 飛 影 は 逃げ場 を 失った

( 青 龍 ) ハハハハ … どう だ 謝る 気 に なった か 飛 影

だが もう 遅い

いくら 泣き わめい て も お前 の 運命 は 変え られ ない

逃げろ 飛 影 !

死ね !

ヤアー

タアー !

愚か 者 !

( 幽助 ) 飛 影 !

フン うまく 逃げ た な だ が 次 で 最後 だ

( 飛 影 ) フフ フフ …

何 が おかしい ?

その 程度 の 氷 を 操る 力 じゃ 俺 に は 通じ ない

クソー どう いう こと だ

もう 一 度 行く ぞ と ど め を 刺し て やる

う っ !

( 飛 影 ) もう 一 度 は ない

う わ っ ああ …

( 青 龍 の うめき声 )

いつの間に 斬った ん だ ?

俺 に も 最初 の 一 太刀 以外 は 何度 斬った か わから なかった よ

ちょっと 見直し ちゃ った かな

圧倒 的 に 強 ( つえ ) え じゃ ねえ かよ

飛 影 一体 何 回 斬った ん だ

16 回 だ

( 幽助 ) 16 回 か …

ち っく しょう 15 回 まで は 数え られ た ん だ が な

( 蔵 馬 ) 俺 に は 光 が 糸 状 に 走った よう に しか 見え なかった

( 桑原 ) 気付 い たら バラバラ だった

クソー やる じゃ ねえ か

こりゃ マジ で も っ ぺ ん 戦ったら 俺 が やら れる かも な

( 飛 影 ) さあ な

( 幽助 ) え ? 飛 影 …

てっきり “ 当たり前 だ ” と か 言う の か と 思った けど …

彼 は ここ に 来 て 変わり つつ ある

( 桑原 ) あ ?

少しずつ 君 に 引か れ て いる よう だ

( 朱雀 ) 愚か 者 ども が

かく なる うえ は 私 が じきじき に この 手 で 葬って やる

( ムルグ ) 朱雀 様 朱雀 様

( 朱雀 ) ムルグ か ?

その 様子 です と ほか の 3 人 は 負け て しまった よう です ね

ウフフ フフ …

余計 な こと は いい 浦 飯 ( うらめし ) 幽助 に つい て 何 か わかった の か

( ムルグ ) あ そう そう 面白い こと が わかり まし た わ

まず は 人間 界 の 様子 を ご覧 ください ませ

あの 男 の 致命 的 弱点 と も いえる もの 見つけ出し まし た

( 朱雀 ) ほう

( ムルグ ) この 少女 で すわ

雪 村 螢子 ( ゆき むら けいこ ) 浦 飯 幽助 の 同級 生 です

( 朱雀 ) ヤツ の 恋人 か ?

( ムルグ ) ホホホ ホホ 似 た よう な も の

この 娘 が あの 男 の アキレスけん で すわ

( 朱雀 ) よし 魔 回虫 に 操ら れ た 人間 を

その 学校 に 集結 さ せる と する か

殺りく の プレリュード に 少女 の 鮮血 の ワイン を ささげよ う

私 に 盾つ い た 愚か さ を 痛感 する が いい

あの 娘 の なきがら を ヤツ に 見せ て やる

破滅 の 序曲

( 笛 の 音 )

( ぼたん ) あっ

あ あー !

コエンマ 様 こちら 人間 界 の ぼたん

魔 回虫 に 操ら れ た 人間 が 徒党 を 組み 始め まし た

もう 手 に 負え ませ ー ん

しかたがない 一 度 こっち に 戻って こい

このまま で は お前 も 危険 だ

はい

ああ !

ぼたん ! 大丈夫 か

コエンマ 様 戻 れ そう に ない です えー ん

( コエンマ ) ぼたん !

( 男 B ) ダー

( 笛 の 音 )

一体 どう し た ん だ ろ う

あれ は 幽助 の 学校 …

( 岩本 ( いわ もと ) ) 雪 村 まだ 残って た の か ?

( 螢子 ) 岩本 先生

( 岩本 ) 地区 統一 模試 が 近い ん だ 早く 帰って 勉強 しろ !

お前 なら ベストテン に 入る こと も 可能 な ん だ から な

生徒 会 の 資料 そろえ たら すぐ 帰り ます

( 岩本 ) フン 浦 飯 は どう し た ? また 何 日 も 学校 サボり や がって

( 螢子 ) 私 そんな こと 知り ませ ん

そう か

浦 飯 と は 縁 を 切れ

その ほう が お前 の ため だ いい な

は ー い

さて 始め よっ かな

( 扉 が 開く 音 )

岩本 先生 まだ 何 か ?

早く 帰って 勉強 しろ と 言った はず だ

先生 …

う わ あー

う おお ー

( 螢子 ) キャー !

ウハハハハハ …

先生 の 言う こと が 聞 け ない 生徒 は 死 ん だ ほう が いい

いや 死ぬ べき だ 雪 村

あの 目 正常 じゃ なかった いきなり 一体 … ああ !

( 男 B ) 雪 村 ヘヘヘ

( 男 たち ) 待て

( 螢子 ) あの 人 たち も 普通 じゃ ない 一体 どう なって る の

あっ !

( 岩本 ) 見つけ た ぞ 雪 村

あっ ?

( 幽助 ) どう し た よ 桑原

今 胸騒ぎ を 感じ た ん だ 町 の 様子 が 気 に なる

何 か 起き て なけ れ ば いい が …

確か に この 妖魔 街 じゃ

どれ だけ の 時間 が たって る の か まるっきり 見当 が つか ない

とにかく 急 ご う 敵 は あと 1 匹 だ

( 幽助 ・ 蔵 馬 ) うん

まさか 螢子 の 身 に 何 か …

( ナレーション ) 魔 回虫 に 操ら れ た 者 たち が 螢子 を 狙って いる

朱雀 と の 対決 を 控え て いる 幽助 が

果たして この 危機 を 乗り切る こと が できる の で あ ろ う か

( コエンマ ) 幽助 急げ ! 早く し ない と 螢子 の 身 が 危ない の だ

しかし 最後 に 残った 朱雀 こそ 妖魔 街 の リーダー だ

どんな 恐ろしい 技 を 使って くる か 見当 も つか ん

とにかく 今 は お前 たち に 頑張って もらう しか ない 頼む ぞ

次回 「 最後 の 四 聖 獣 ・ 朱雀 ! 」

伊達 ( だて ) に 生き返ら せ た わけ じゃ ない

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE