×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 10

Yuu ☆Yuu☆ Hakusho (YuYuHakusho: Ghost Files ) Episode 10

♪~

~ ♪

( ナレーション ) 霊 界 探偵 浦 飯 幽助 ( うらめし ゆうす け ) は

霊 波動 の 使い 手 幻 海 ( げんかい ) の 奥義 が

妖怪 乱 童 ( らん どう ) の 手 に 渡る の を 防ぐ ため

奥義 伝授 者 選考 会 会場 に 潜入 し た

桑原 ( くわばら ) と 共に 厳しい 試験 を 勝ち抜 い た 幽助 は

残った 7 人 の 精鋭 たち と 第 4次 審査 を 争う こと に なった

幽助 の 試練 は 続く

( 幽助 ) この 中 に 妖怪 乱 童 が いる の か ?

(幻海 )第 4 次 審査 から は 実戦 じゃ

ここ が 闘技場 じゃ 残り が 1 人 に なる まで 戦って もらう

(桑原 )お !

(扉 が 閉まる 音 )

( 桑原 ) お … おい ばあさん

これ じゃ 何 も 見え ねえ じゃ ねえ か よ

(幽助 )相手 が 見え ねえ のに どう やって 戦う ん だよ おい

( せきこみ )

1 回 戦 は この 闇 の 中 で 戦う の じゃ 相手 の 霊気 を 探り ながら な

道具 武器 の 使用 も 認める

勝敗 は 相手 を 倒し て 戻って くる こと のみ

どう し た 桑原 タイマン って 聞い て ビビった ん じゃねえ だろう な

すげ え 嫌 な 予感 が する ん だ よ

薄気味悪い って いう か 森 から ここ まで 来る 間 ずっと

それ が 付きまとって 離れ ねえ ん だ

まるで そば に ずっと 猛獣 か 化け物 ( もん ) でも 潜 ん でる み て え に よ

じゃあ やっぱり この 中 に 師範 の 奥義 を 狙う

妖怪 乱 童 も 残って ん だ な

乱 童 ?何 だ そりゃ

まあ そう 焦る な 話せ ば 長い 話 だ それ より その 感じ は

あの 6 人 の うち の 誰 か から って こと だ な

(桑原 )ああ たぶん 誰 か は わからない が

巧妙 に 隠し てる ん だ と 思う

そい つ が こぼし て いった 臭い み て え な もん が 漂って くる ん だ

満員 電車 の 透かしっぺ みて えな もん か

まあ そんな もん だ

(幻海 )で は 組み合わせ を 決める 前 に 自己 紹介 を し て もらおう か

( 武蔵 ( むさ し ) ) 武蔵 と 申す 剣道 4 段 真 抜 刀 流 剣 師範 代

霊 能力 を 生かし て 妖魔 退治 を し て いる

( 少 林 ( しょうり ん ) ) 同じく 霊 能者 の 少 林 です

拳法 初段 全国 を 修行 で 回って い ます

( 牙 野 ( きば の ) ) 武道 家 の 牙 野 だ

あらゆる 格闘技 を マスター 肉体 の 限界 に 挑んでいる

( 珍 宝 ( ちん ぽ う ) ) さすらい の 中国人 珍 宝 アル

( 風 丸 ( かぜ まる ) ) 忍者 の 末 えい 風 丸 要人 の ボディー ガード を し て いる

現代 忍術 の エキスパート で も ある ぜ

( 黒田 ( くろ だ ) ) 殺し屋 の 黒田 だ ナイフ の 達人

皿 屋敷 ( さら やしき ) 中 ナンバーワン の 不良 桑原 和 真 ( かず ま )

浦 飯 幽助 皿 屋敷 中 スペシャル ナンバーワン の 超 不良

好き な 矢 を 拾え それ が トーナメント の 組み合わせ 抽選 じゃ

(鬼 A)コエンマ 様 !書類 に 判 を お願い …

どう いう こと ?

(鬼 B)今 は 仕事 どころ じゃ ない そう だ

( ジョルジュ 早乙女 ( さおとめ ) ) コエンマ 様 トーナメント の 組み合わせ が 決まり まし た

(コエンマ )うん

第 1 試合 は と …

霊 能力 は どう なって いる ?

(ジョルジュ 早乙女 )はい 黒田 霊感 応力 12 勝 3敗

霊 撃 力 142 ポイント

霊 気 量 40 ポイント

(ジョルジュ 早乙女 )風 丸 霊感 応力 12 勝 3敗

霊 撃 力 130 ポイント 霊 気 量 100 ポイント

(コエンマ )そう か 互角 だ な 面白く なり そう だ

第 1 試合 黒田 対 風 丸

(黒田 )1 つ 聞き たい

俺 は 職業 柄 殺す こと を 前提 に 戦って きた

まして や 初戦 の 相手 は 商売 敵 だ 手 は 抜け ねえ

言った はず だ よ 真剣 勝負 だって ね

命 が 惜しい ヤツ は 第 3 次 審査 で 帰った と 思ってた が な

おっと もう 1 つ

俺 が 勝って も “殺し屋 に 奥義 は やれ ねえ ”なんて 言わ ねえ だろう な

(幻海 )選ばれた 者 が どんな 者 でも 素質 の ある ヤツ に 奥義 は 渡す

たとえ そい つ が どんな 悪党 でも ね

(幽助 )とんで も ねえ ばあさん だ

ますます 負ける わけ に は いかなく なって きた ぜ

そい つ を 聞い て 安心 し た ぜ

これ で 堂々 と 奥義 を 手 に できる わけ だ

(風 丸 )“弱い 犬 ほどよく ほえる ”って 言う が おしゃべり は もう 終わった か ?

(黒田 )何 ?

俺 は 自分 の 商売 に 命 を 懸けて いる

俺 も 同じ だ

負け た とき は 互い の 死 を 意味 する わけ だ な

( 風 丸 ) フッ

始め !

(黒田 )タアー (風 丸 )フッ

(黒田 )おお …

( 牙 野 ) クソッ これ で は 何 を やってる の か わから ん

(幽助 )一体 どっち が 有利 に 戦ってる ん だ

殺し屋 の 野郎 が 押し気味 だ ぜ

何 ?お前 見え ん の か ?

(桑原 )ああ 僅か に な

(黒田 )ヘヘヘ

(風 丸 )ハア !(黒田 )ぐ おー !

( 幽助 ) 今 の は 霊 丸 ( れい がん )

いや 俺 の 霊 丸 より も はるかに デカくて すげえ 霊気 だ

(風 丸 )う っ …

ああ …

勝者 風 丸 !

(風 丸 )1 回 戦 で この 技 を 使う こと に なる と は 思わなかった ぜ

何 だ 今 の 技 は

霊気 の 塊 が 放射 さ れた ように 見えた が …

( 幽助 ) 霊 気 の 塊 … じゃ やっぱり 霊 丸 が …

(ぼたん )原理 は 同じ だ よ

この 声 は …

(桑原 )おい 浦 飯 !どこ 行く ん だ

(幽助 )やっぱり ぼたん

なんで ここ に

( ぼたん ) 心配 で 来 ちゃった の さ

よい しょ

風 丸 って ヤツ は たぶん 手のひら 全体 で 霊気 を 放って る ね

(風 丸 )ハッ !

霊 気 量 が 並外れ て 多い の は 相当 の 修行 の 成せる 業 だ よ

しかも あれ だけ の 霊気 を 放って も まだ 余力 を 残して いる

霊気 じゃ 勝ち目 が ねえ わけ か

(ぼたん )はい な …

(桑原 )浦 飯 !早く しねえ と 次 の 試合 が …

ん ?

だ …誰 だ この 姉ちゃん は ?

浦 飯 !

螢子 ( けいこ ) ちゃん と いう 彼女 が あり ながら て め え !

(幽助 )お …落ち着け 桑原 こ …こいつ は …

(ぼたん )霊界 探偵 助手 の ぼたん で ーす

はじめ まして

でも 私 は 何度 も 桑原 君 を 見 てる けど ね

おわ っ 宙 に 浮い てる …

(幽助 )言った ろうが !こいつ は 霊界 案内人

俺 に 霊界 探偵 の 使命 を 押しつけた 張本人 だ よ

(桑原 )霊界 探偵 ?

(幽助 )ああ

お前 さっき “あの 6 人 の 誰 か から 嫌 な 感じ が する ”つって た よ な

あの 中 の 1 人 に 乱童 って いう 恐ろしい 妖怪 が 化けてる らしい

そい つ の 手 に あの ばあさん の 奥義 が 渡ら ない ように する のが

今回 の 俺 の 仕事 だ

(桑原 )ふーん 何だか よく わからん が …

とにかく この 姉ちゃん は 浦飯 の 彼女 じゃ ねえ って こと だ な

だ …だったら …

な …何 よ そんな 目 で 見て

結婚 を 前提 に つきあって ください

僕 の 心 は 炎 の ように 燃え上がり …

熱 ( あ ち ) ! フー フー

お前 ら 試合 を 放棄 する つもり か 失格 で よけれ ば そこ に いろ

(幽助 )ああ そりゃ ねえ ぜ ばあさん

コエンマ の 部下 か だが 弟子 は 公正 に 決める から ね

第 2 試合 始め !

(殴り合う 音 )

(倒れる 音 )

(一同 )ああ

( 少 林 ) あー 痛 ( い て ) てっ… 危なかった …

(コエンマ )ま 3 つ の 霊力 で

少しずつ 相手 より 上回った から 順当 勝ち だ な

(幻海 )第 3 試合 桑原 対 武蔵

(幽助 )せいぜい 殺さ れ ねえ よう に な

て め え に 勝つ まで は 死に は しねえ よ

桑原 君 大丈夫 かしら …

俺 に は 勝て ねえ が ヤツ も あれ で なかなか 根性 ある から よ

きっと 大丈夫 さ

(武蔵 )リタイア する なら 今 の うち だ ぞ 小僧

真剣 勝負 と 言わ れ た 以上 男 と し て 手 は 抜か ん から な

(桑原 )ナメ ん な よ おっさん こう 見え て も な

ケンカ の 場数 も 霊感 も 俺 の ほう が 上 な ん だ よ

その 証拠 に

この 暗闇 でも 霊気 を 通し て あんた の 姿 が ハッキ …

えっ?

ああ …

あれ ?

う わ っ

ぐ っ …う う …

こ …こっち か

な …何 ?

な …なぜ 消える ?

(武蔵 )貴様 の 霊感 応力 が 並外れ て 高い の は わかって いる

しかし 俺 は 修行 で 自分 の 霊気 を 絶つ すべ を 知って いる ん だ

一体 どこ に …

(武蔵 )暗闇 で の 勝負 お前 に 勝ち目 は ない

おりゃ ー

(桑原 )う わ あー !

(桑原 )う っ

(武蔵 )おりゃ ー

(桑原 )う わ あー !

て め え !

う お っ

(武蔵 )タアー

(桑原 )お わ ー

(桑原 の うめき声 )

桑原 君 しっかり

この 野郎 !

わめい て ばっかり い ねえ で しっかり やれ よ

(桑原 )うる せ え 余計 な 心配 すん な !

他人 の こと より 次 の 自分 の 試合 の 心配 を し やがれ

(武蔵 )強がり は よせ あれ だけ の 攻撃 を 受けた ん だ

立って いる だけ で 精いっぱい だろう が

笑わ せん じゃ ねえ や

て め え の オカマ パンチ な ん ざ 効か ねえ んだ よ ペッ

自慢 じゃ ねえ が 俺 は 毎日 の ように

浦飯 の 殺人 パンチ を 受け 続けて きた 男 だ ぜ

ホント に 自慢 に なん ねえ よ

(武蔵 )ならば しかたがない

木刀 ?

(武蔵 )ただ の 木刀 で は ない ぞ

樹齢 1000 年 以上 の 仙人 樹 を 使い

聖 水 で 磨 い た 霊 験 あらた かな 破 邪 刀 ( は じゃ とう )

妖魔 退治 の 必殺 剣

また 消え やがった

(武蔵 )真 抜 刀 流

光子 剣 ( こう しけ ん ) !

(桑原 )う わっ

(武蔵 )タアー

うっう う …

何 ?

破 邪 刀 が 欠けた

貴様 も すごい 霊力 を 秘めて いた ん だ な

(武蔵 )ん ?

ま …まだまだ や れる ぜ

まだ 立つ 力 が 残って いる の か

しかし 次 の 光子 剣 は とどめ だ

(武蔵 )その 手 に 握った 破邪 刀 の 切れっ端 で は 何も できまい

(桑原 )う お っ

た …確か に つい 拾っちまった が

こんな 短く ちゃ 受ける こと さえ でき ねえ

ど …どう する

(武蔵 )もらった !

(桑原 )おお

( 武蔵 ) タアー ! ( 桑原 ) う おお ー !

(武蔵 )何 !

バカ な !

こ …これ は ?

(武蔵 )霊気 で 剣 を 作り出し た と いう の か

物質 化 能力

何 だ そりゃ

(幻 海 )霊 の 力 は ふだん は 陰 に 隠れ て いる もの だ が …

本当 の 危険 に さらさ れた とき ヤツ の 強い 霊力 が

光 の 刀 と いう 本物 の 物体 と なって 現実 に 導き出され た の じゃ

おりゃ ー

(武蔵 )う おお ー !

(桑原 )霊気 の 剣 …

これ マジ で 俺 が 出し た の か …

(幻海 )強い 霊力 を 帯びた 道具 に よって

本当 の 力 が 導き 出さ れ た の じゃ あの 小僧 ますます 強く なる ぞ

(桑原 )ああ …

(幻海 )勝者 桑原 !

思わ ぬ ところ から 思わ ぬ 敵 が 現れ た わ ね

ヘヘッ 面白 ( お も しれ ) え じゃ ねえ か

(桑原 )俺 と 当たる まで 負ける ん じゃ ねえ ぞ

(幽助 )ボロボロ で 偉そう な こと 言ってん じゃねえ よ

(幻海 )次 の 第 4 試合 は 浦飯 対 牙野 じゃ

(桑原 )お前 の 番 だ ぜ

うる せ え な わかって る よ

遠慮 は し ない ぞ

(桑原 )浦 飯 !

何 やって ん だ

(牙 野 )どう した ?おじけづいた か ?

いや あんた の 冥福 を 祈って る の さ

(ぼたん )何 かっこ つけ て ん だい

た わけ !

おっと

(タバコ が 落ちる 音 )

(幻海 )ふざけてる と 試合 放棄 と 見なす ぞ

ヘッばあさんがそんなに俺の試合を見たいっつんなら

一 丁 やって やろ う じゃ ねえ か よ

(幽助 )奥 に 来る と ホント に 何 も 見え ねえ な

だが 見え ねえ の は 敵 も 同じ はず

(牙 野 )フッ そいつ は 違う な

私 に は お前 の いる 位置 が 手 に 取る ように わかる

(幽助 )はったり こき やがって

桑原 と 違って 貴様 の 霊感 応力 は そんなに 高く ねえ はず だ ぜ

(牙 野 )1 歩 下がった な

な …なんで

(桑原 )おお !

あの 野郎 いつの間にか 妙 な マスク を かぶって やがる

(牙 野 )暗闇 で の 戦い は 私 に とって 好都合

感 受 器官 を この マスク で 自ら 断つ こと に よって

より 鋭敏 に 相手 の 気配 を 感じる こと が 可能 な の だ

かなり の 修羅場 を くぐって きて いる な

だが それ が 逆 に お前 の 位置 を 知らせて くれる の だ

すさまじい 闘 気 ( とうき ) が お前 の 全身 から 放た れ て いる

武道 家 の 俺 に は それ を 感じる こと が できる の だ

( 牙 野 ) そこ だ ー ! ( 幽助 ) う わっ

チェ !

(牙 野 )ほう かなり タフ だ な

ど わ ー !

(幽助 )調子 に …乗る ん じゃ ねえ !

どこ 行き やがった 出て きやがれ !

(床 が きしむ 音 )

(幽助 )聞こえた こっち だ

もらった ぜ

タアー

(桑原 )やった !

(幻海 )喜ぶ の は まだ 早い

(幽助 )うっ (牙野 )フフッ

何 ?

う っ !

ああ !

( 幽助 ) う う … くっ

(牙 野 )音 で 私 の 位置 を 判断 し た よう だ が

正確 な 位置 が わから なければ 決定的 な ダメージ は 受けない ぞ

ダメ だ 通用 し ねえ

あの 仮面 攻撃 を 防ぐ 役目 も し て やがる

普通 の 格闘戦 じゃ 絶対 不利 だ

まして や 幽助 の ほう だけ 相手 の 姿 が 見え ない ん じゃ …

何とか 敵 の いる 位置 を 知る 方法 を 見つけ ない と …

幽助 に 勝ち目 は ない !

(幽助 の 荒い 息づかい )

そろそろ 決める か

く お お ー おお !

(桑原 )何 !

ヤツ の 腕 が 異常 に デカ く なって いく

(ぼたん )あれ は …

(幻海 )体外 を 巡る 霊気 を 体内 に 蓄積 させ

攻撃 力 を 倍増 させて いる の じゃ

( 牙 野 ) う おお ー !

(ぼたん )う う …

(幽助 )どこ から 来る …

( 足音 )

( 牙 野 ) これ で とどめ だ

あっ!

( 牙 野 ) 大 腕 硬 爆 衝 ( だ いわ ん こう ばくし ょ う )

(幻 海 たち )あっ

( 幽助 ) う わ あー

(幽助 の 叫び声 )

( 幽助 ) うっ…

(ナレーション )強い 霊力 を 秘め たる 者 は

危機 の 中 で こそ その 力 を 開花 させる と いう が

幽助 の 霊力 は もはや 限界 な の で あろう か …

(幽助 )何 だ 大 腕 何と かって

今 まで こんな 強い パンチ を 受けた こと は ねえ

それ に 暗闇 で 戦う って の は マジ で キツい ぜ

こんな ヤツ に 手 こずってる 場合 じゃねえ

俺 に は 乱 童 を 捜す 使命 が ある ん だ

霊 丸 は 1 回 きり 外し たら おしまい だ

次回 「幽助 苦戦 !傷 だらけ の 反撃 !!」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE