×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

幽☆遊☆白書, Yuu☆Yuu☆Hakusho (Yu Yu Hakusho: Ghost Files) Episode 2

Yuu ☆Yuu ☆Hakusho (YuYuHakusho :GhostFiles )Episode 2

♪ ~

~ ♪

(ナレーション )浦 飯 幽助 (うらめし ゆうすけ )は

ある 日 子供 の 命 を 救う ため に

交通 事故 で 死ん で しまう

幽霊 と なった 幽助 は 霊界 へ の 案内人 ぼたん から

生き返る チャンス が ある こと を 知らされる

初め は 乗り気 で は なかった が 自分 の お通夜 を 見 て

生き返る ため の 試練 を 受けて みよう と 決心 し た

(幽助 )おいおい 一体 どこ まで 行く ん だ よ

(ぼたん )あの世 だ よ

あ …あの世 ?

生き返る ため の 試練 に つい て 説明して くれる お方 の 所 へ 行く の さ

誰 だ よ そいつ ぁ 用 が あん なら そっち から 来やがれ っつう の

エンマ 様

え ?エンマ 様 ?

いい かい 先 に 注意 しとく よ !

エンマ 様 に 失礼 な 口 を 利く ん じゃない よ !

生き返る どころ か 地獄 に 落とされる から ね !

冗談 じゃ ねえ !俺 は 帰る もう 帰る …お わー っ !

(幽助 の 悲鳴 )

( 幽助 ) へ え ~ だだっ広い な これ が 三 途 ( さん ず ) の 川 か ?

(ぼたん )当たり !

そん でも って あそこ が 審判 の 門

(幽助 )う わ あ !

へ え ~で っけ え !

ぼたん です 入り ます

( 幽助 ) あっ

うわ ー 長い

行く よ !

あっ おい !チイッ

エンマ 様 か …ケンカ し て も 勝て ねえ だろう な

(エンマ の 笑い声 )

いや 待て よ …

ガン 飛ばす 前 に いきなり 1 発 頭 突き 入れ て …

そん でも って 急所 握り潰せ ば 完璧 だ な …

何 ブツブツ 言って ん だい

(幽助 )い …いや …別に

ぼたん です 浦 飯 幽助 を 連れ て きました

(インターホン :男性 )よし 入れ !

(赤鬼 )おい !2丁目 の ゲンさん が 危篤 だ !

( 青 鬼 ) 予定 より 早 ( はえ ) え じゃ ねえ か !

(鬼 )この 書類 コピー 取っと い て くれ や

(幽助 )証券 取引所 か ?ここ は …

エンマ 様 連れ て まいり まし た

(幽助 )ど …どこ だ ?

(コエンマ )ここ だ ここ だ (幽助 )え ?

(コエンマ )ここ ここ ここ

こいつ が エンマ ?

(コエンマ )よく 来た な まあ 楽 に しろ

(ぼたん )はい

(コエンマ )よ っこ ら しょ

こ …この 子 が 浦飯 幽助 です

(コエンマ )ん …

ほら ボケッ と し ない で 挨拶 ぐらい しなさい よ

(幽助 の 笑い声 )

おい ぼたん 冗談 は よせ って ば

バカ !ウソ つい て どう すん の よ !

じゃ この ちっこい ガキ が エンマ だって の か ?

もう 指 を さす な !

(幽助 )ハハハハハ …あ ~あ ビビ って 損し た ぜ

(幽助 )ニャハ ハハハハ …(コエンマ )えー オホン

正確 に 言え ば エンマ 大王 ジュニア の コエンマ だ

こう 見え て も 貴様 の 50 倍 は 長く 生き とる の だ ぞ !

口 の 利き方 に 注意 しろ

どう 見て も 年上 に は 見えねえ ぜ

敬って へつらえ !

見て の とおり 霊界 は 今 死ぬ ほど 忙しい

早速 結論 に 入る 浦飯 幽助 !

(幽助 )お ?

お前 が 受ける 試練 と は …これ だ !

何 の 卵 だ よ これ …

(コエンマ )霊界 獣 の 卵 だ 別に 温める 必要 も ない

肌身 離さ ず 持って いれ ば よろしい

なんで それ が 試練 な ん だ ?

(コエンマ )つまり だ

霊界 獣 は 人間 の 心 から 発する エネルギー を 食って 成長 する の だ

霊 界 獣 は 悪魔 に も 天使 に も なる

もし 貴様 の 心 が 邪悪 な パワー を 発し 続け れ ば …

おぞましい 怪物 と なって 貴様 の 前 に 姿 を 現す だろう

そして 霊 体 として の お前 は 食わ れ て しまう それ で おしまい だ

生き返る こと は もう 不可能 だ

お前 の 体 の 心臓 は 動かし て おく から あと は まあ 貴様 の 心がけ しだい だ

(幽助 )ふーむ

幽助 のんびり し てる 暇 は ない よ

お ?

(ぼたん )まず 葬式 の 前 に 肉体 を 助け なきゃ

このまま じゃ あんた の 体 焼かれ ちゃう よ

あっ いけ ね !

生き返る に も 肉体 が あって の こと だ から ね

こう し ちゃ い られ ねえ ぜ

(幽助 )あっ !(ぼたん )あっ …

どう した の ?

で …でも どう やって 伝える ん だ ?

幽霊 が 普通 の 人間 と しゃべれる 方法 が 何 か あんの かよ

(ぼたん )ある よ (幽助 )え …どう やって ?

夢 枕 に 立つ ん だ よ

(幽助 )夢 枕 ?

そう 死んだ 人 が 夢 の 中 に 出てって 大切 な こと を 告げる んだ よ

なるほど

( 温子 ( あつ こ ) ) バカ 野郎 ! ( ガラス の 割れる 音 )

(温子 )フン 死 ん じまい やがって

幽助 の バカッタレ !

車 に はねられた くらい じゃ 普通 死な ねえ ぞ !

母ちゃん は お前 を そんな ヤワ に 育て た 覚え は ねえ ぞ !

(ぼたん )あら あら

ダメ だ こりゃ 完全 に 酔っちまってる

と なる と …

気乗り し ねえ が 螢子 ( けいこ ) の 夢 に 邪魔 する しか ない か

(幽助 )何か あれ だなぁ

しばらく 入ら ねえ うち に かわいい 部屋 に なっちまった な

よ ー し よく 寝 て … ん ?

泣 い てる …

(螢子 )幽助 !

あっ !待って …

待って …

幽助 …待って …

おい 螢子 !しょげ かえって ん の は 勝手 だ けど な

ちょっと ヤボ 用 で 魂 だけ 留守 に し てる が

すぐ 帰って くる から な !

幽助 …

おい ちゃん と 聞い て ん の か よ

(螢子 )重い …

俺 の 酒 好き ばばあ に も よく 言っとけ

俺 は 生き返る って な !

くれ ぐれ も 丸焼き な ん ぞ に する ん じゃ ねえ ぞ

ま そー ゆー こと だ から よ

そんな 顔 …見 た か ねえ ぞ

幽助 !

幽助 が … 幽助 が 夢 の 中 に …

夢 じゃ ない …

(鳥 の さえずり )

温子 さん

温子 さん …

螢子 ちゃん …

(螢子 )あ …はい …あの …

(温子 )今 幽助 の 夢 見てた の

( 螢子 ) え ?

幽助 ったら ね あの世 で 鬼 たち と ケンカ し て

ギタン ギタン に まとめ ちゃ って ん の よ

フッ 笑っちゃ う よ ね

温子 さん …

( 温子 ) 螢子 ちゃん も 見 た ? ( 螢子 ) え ?

あの 子 の 夢

あ …いえ …

(ぼたん )お 母さん の 気持ち 考えちゃって

螢子 ちゃん 夢 の 話 でき ない ね きっと …

クソ !夢 じゃ 弱い ん だ よ …

ぼたん 一体 どう すりゃ い いん だ よ

このまま じゃ あした に は 俺 の 体 焼かれ ちまう ぜ !

うーん そう ねえ …

(ぼたん )うーん と …

おい 一体 どう する つもり だ

また あいつ ら 寝る の を 待つ わけ に は いかねえ ぜ

よし 幽助 こう なったら 最後 の 手段 だ !

最後 の 手段 …

ん ?

今度 は ね 誰 か の 体 を 借りて 螢子 ちゃん に 伝える の さ

なるほど 誰 か に 乗り移って 話す わけ か …

そ ー ゆ ー こと

誰 でも いい の か ?

い ー や それ に は 決まり が あって ね …

あんた の 身の回り で

いっち ばん 霊感 の 強い 人間 って こと に なってる の

霊感 の 強い 人間 誰 だろう ?

( 桑原 ( くわばら ) ) ん … ぐっ!

( 桐島 ( きり しま ) ) どうし たんす か ? 桑原 さん

( 沢村 ( さわ むら ) ) 何 か あった ん す か ?

(桑原 )寒気 が する …

( 大久保 ( おおく ぼ ) ) あ ? 風邪っす か ?

い …いや …

もし かして 例 の アレ です か ?

あ ?何 だ ?

実は 桑原 さん は な 人一倍 霊感 が 強い ん だ よ

(大久保 )あ ?(桑原 )そう だ …

この 悪寒 に 襲わ れ る と …

人 魂 ( ひと だま ) 見 ち まったり

金縛り に あったり

気味 悪い ばば あの お化け に 追っかけ られ たり で

とにかく ロク な こと は ねん だ

(幽助 )意外 だ …

すっげえ 意外 だ

おお …

今 も 俺 の 後ろ に 来てる

ホント っす か !

やっぱ 不気味 な ばあさん っす か ?

いや きっと タヌキ か 猿 か 低級 な 動物 霊 だ !

誰 が だ この 野郎 !う っ お …

じょ …冗談 じゃ ねえ や !誰 が こんな うすら 野郎 に !

嫌 なら いい ん だ よ 体 メラメラ って ね

入る ?

よ ー し

(沢村 )どうし たんす か ?桑原 さん

(桐島 )何 して ん す か ?

(大久保 )桑原 さん お ー い !

(ぼたん )ほ ー ら もう 入れる よ (幽助 )おう

ただし タイム リミット は 1 時間 つまり 日没 まで よ

それ 以上 は あの 桑原 って 子 の 体 が もた ない から ね

これ を 逃し たら もう 二 度 と チャンス は ない から いい ね !

(幽助 )ああ

お ? お おお ? アハ ハー 面白 ( お も しれ ) え ! 自由 に 動く ぜ

どう したん すか ?

そう だ こう し ちゃ い らん ねえ !

何 だ ?一体 …

(幽助 )時間 が ない …時間 が !

おっちゃん !おばちゃん !螢子 いる ?

(螢子 の 父 )何 だい ?あんた

もう 急いで んだ よ !螢子 どこ ?

(螢子 の 母 )螢子 は 出てます けど …

俺 だ よ 俺 !幽助 !

て め え み て え に ブサイク じゃ ねえ や すっと こ どっこい

(螢子 の 母 )そう よ そう よ

しかも て め え 幽 ちゃん は もう この世 に い ねえ ん だよ !

あした の お 葬式 を 前 に し て 何て こ と 言う ん だ よ !

タチ の 悪い 冗談 は 許さ ねえ ぞ この クソ ガキ !

えい 出て いき やがれ !

お お … おっちゃん ! 説明 聞い て くれって …

あ あっ !

おととい 来 やがれ って ん だ !

(幽助 )クソ !説明 する 暇 も 聞く 耳 も ねえ ぜ

ん …15 分 も 使っちまった !

チキ ショー !螢子 の ヤツ どこ 行き やがった

( 不良 A ) て め え 皿 屋敷 ( さら やしき ) 中 の 桑原 だ な

うる せ え な !

今 は 一見 桑原 の よう だ けど 桑原 じゃ ねえ ん だ よ !

あ ?何 訳 の わかんねえ こと 言って ん だ

とにかく 今 は 時間 が ね えん だ あと で 来 やがれ !

こら あ !まとめる ぞ ああ ?

こ …この …

(桑原 の 雄 たけ び )

(不良 B )野郎 !

(不良 C )とりゃー !

この クソ ガキ !

く ー め ちゃ 強い まるで 浦 飯 幽助 の パンチ を 食らった み て え だ …

…った く 世話 焼か せ やがって !

(不良 D )桑原 この 前 の 借り 返し に 来た ぜ !

(不良 E )3 倍 に し て な

(幽助 )チキ ショー 桑原 の 野郎 見境 なく ケンカ し て やがる

(不良 D)やっちまえ !(不良たち )うおー !

バカ 野郎 !

て め えら と 遊んでる 暇 は

ねえ ん だ !

ハァ ハァ ハァ …

(幽助 )クソ 余計 な 時間 使っちまった …

ん ?あ いつも 螢子 と いる 2 人 組

よし …

(女子 生徒 A )螢子 大丈夫 かな

(女子 生徒 B )うん かなり つら そう だ よ ね やっぱり

(桑原 )おい て め えら

( 女子 生徒 A ・ B ) ギャー !

おい 待て よ おい なんで 逃げる ん だ よ

クッソ …

(幽助 )くっ …あと 10 分 しか ねえ

このまま じゃ 螢子 見つけて も 説明 してる 暇 ねえ ぞ

(螢子 )ごめん 待たせて あれ ?

(幽助 )螢子 !

(螢子 )変 ねえ

(幽助 )くーっ …何て 声 かけりゃ いい ん だ

この かっこ じゃ 何 言って も 通じ ねえ ぞ

もう 時間 が ねえ

1発 で 俺 だ と わかる 方法 は ねえ の か ?

何 か あんだ ろ ! 何 か … そうだ !

よし

螢子

え ?

( 桑原 ) だ ー れ だ ?

( 螢子 ) この … バカ 幽助 !

( 桑原 ) あ … 痛 ( い て ) て て て …

はっ !あら ?ひ …人違い …

いやいや 俺 だ よ 俺 幽助

え ?

ハハハハ …

やっぱ お めえ の 1 発 が いちばん 効く ぜ

ゆ …幽助 が …ダブって 見える

ホント に …幽助 な の ?

いい か 疑う な よ 素直 に 信じろ

いい か 螢子 お め え だけ は …

こんな バカ な マネ すん の 幽助 の ほか に い ない わ よ

う っ …

それ に …

しゃべり 方 や 話す とき の しぐさ …

何 年 も 見てきた 幽助 その もの だ もん

待て !めそめそ すん の は 俺 が 消え て から に しろ

え ?でも どう し て ?そんな …

俺 だって こんな ヤツ の 体 に 入り たか なかった よ

あっ い っけ ねえ もう 時間 が ねえ

(螢子 )何 ?

いや もう こいつ の 体 から 出 なきゃ いけねえ ん だ

(桑原 :幽助 )とにかく よく 聞い て くれ

( 幽助 ) これ だけ は ハッキリ 言っと く

俺 は 必ず 戻って くる から

信じ て 待って て くれ

それ まで 俺 の 体 大事 に し て くれよ な

待って る …ずっと 待って る から …

(幽助 )今度 こそ 大丈夫 だ

え ?俺 一体 何 やって た ん だ ?ん ?

何 か よく わかん ねえ けど ぷよ ぷよ し て …クフフ …

ごめんなさい !

一体 何 が あった の ?

(ドア を たたく 音 )(螢子 )温子 さん !

(螢子 )開けて 温子 さん !

温子 さん 聞い て ちょうだい 実は ね 幽助 が …

(温子 )幽助 が 今 ね …(螢子 )え ?

お 棺 開け たら …

幽助 の 顔 に 赤み が さし てん の …

( 螢子 ) え ?

(温子 )心臓 が ね …何 か 動いてんの …

幽助 が …

(ぼたん )まあ なんとか あんた の 肉体 は 助かった …と

( 幽助 ) ああ

おい 息づいてる ぜ

(ぼたん )うん

なあ 今日 の 行動 は いい こと だ よ な

さあ …かなり ケンカ で 暴れ 回った こと だ し …

( 幽助 ) ん ?

(幽助 )おお ?桑原 が 勉強 の 鬼 に なった ?

おまけに ケンカ も すっぱり やめた って ?

冗談 じゃ ねえ ぜ どっか 壊れ たん じゃ ねえ の か

でも あいつ が そんな こと を する って こと は

何 か 裏 が あり そう だ な

よ ー し ここ は 俺 が 一 肌 脱ぐ しか な さ そう だ ぜ

次回 「追いつめ られ た 桑原 !男 の 誓い 」

伊達 ( だて ) に あの世 は 見 て ねえ ぜ !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE