×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 23

Ballroom e Youkoso (Welcometo the Ballroom ) Episode 23

( 多々良 ( たたら ) ) ンンッ …

( 足音 )

( 多々良 ) ねえ ち ー ちゃん も 草 むしり 手伝って よ

合宿 で お世話 に なる ん だ から さ

( 多々良 ) ち ー ちゃん ! ( 千夏 ( ち なつ ) ) ンッ …

うん ?

ンッ …なに 聴いてる の ?

(千夏 )ああ …クイック ステップ じゃ わりと スタンダード な 曲

昔 から 好き な ん だ よ ね

あんた も 聴く ?

♪(プレーヤー の 音楽 :「 Sing Sing Sing 」)

(多々良 )これ 聴い た こと ある

(千夏 )競技会 でも 結構 使われてる 有名 な 曲 ね

僕 これ 好き だ な

へえ あんた と 趣味 が 合う なんて 珍しい

(多々良 )何て いう 曲 ?(千夏 )ああ これ は ね …

(千夏 )「 Sing Sing Sing 」

♪(会場 の 音楽 :「 Sing Sing Sing 」)

♪~

~ ♪

(拍手 と 歓声 )

( 仁保 ( じん ぼ ) ) おお … ボチボチ 客 入ってる みたい だ な

(仁保 )多々良 も いっちょ 前 に こんな 所 で 踊る ように なった か

( 環 ( たまき ) ) あっ仁保 君 お 待た せ ! ( 仁保 ) ああ 環 さん …

( 仁保 ) あ あっ! 牛 女 ! ? ( 番場 ( ばん ば ) ) 誰 が 牛 女 よ

思いっきり リバウンド し てん じゃ ねえ か !

( 環 ) あっそっか ! 仁保 君 可憐 ( かれん ) ちゃん と は 久しぶり だっけ ?

最近 スタジオ ご無沙汰 だった から

前 の 可憐 ちゃん の ほう が 好み だった ?

お …俺 は 別 に …

(環 )まあ テレ ちゃって !(仁保 )テレ て なんか ねえ !

(番場 )今 準 決 の 最終 種目 みたい ね

(環 )決勝 に は なんとか 間に合った わ ね

(番場 )多々良 君 と 千夏 ちゃん 残って る の かしら ?

( 仁保 ) あれ ! ( 環 ・ 番場 ) うん ?

(環 )多々良 君 !

(千景 )姉ちゃん たち 決勝 に 残れ る かな ?

(千里 )う ~ん …どう だろう ね

ほか に うまい 人 いっぱい いる から ねえ

(千 寛 )何 を 言ってる ん だ !

私 たち が 信じ て あげ なく て どう する !

千夏 !多々良 君 !良かった ぞ !

(千 寛 )このまま 優勝 だ !(千里 )フフッ …

(千夏 )何 なの よ !(殴る 音 )

( 多々良 ) ち ー ちゃん 痛い よ … ( 千夏 ) ムチャクチャ な 動き し て

合わせ なきゃ いけ ない 私 の 身 に も なって よ ね !

すっごく 怖かった ん だ から !

(多々良 )だ から “ごめん ”って 謝った でしょ う

今 まで で いちばん 大きく 踊れた ん だけど

(多々良 )そう だ 準 決勝 で の 踊り 今 まで と は 違った

動き 過ぎる 僕 に ちーちゃん は 合わせて くれた

僕 は ち ー ちゃん の 重み を 利用 しよ う と し て … あの 感覚 …

ああ ダメ だ !まだ 整理 が 追いつかない ぞ

私 たち の ダンス みんな に は どう 見え た ん だろう

ウッ …

ダッ!何すんの!

(千夏 )チェック 表 見て きて よ (多々良 )えっ ?僕 1 人 で ?

( 多々良 ) ち ー ちゃん も 一緒に 見 に 行 こ う よ

落ち て たら イヤ だ から 多々良 が 1 人 で 見 に 行って

アア …

( 安 堂 ) 釘宮 ( くぎ みや ) 組 が すばらしかった

(林 )もともと 美しい 組 で し た が また 一段 と 洗練 さ れ まし た ね

(安堂 )手堅い オールド スタイル は 見て い て 安心感 が ある

真摯 ( しんし ) に ダンス に 取り組 ん で いる の が よく 分かる

(杉崎 )ドレス 選び の センス も いい と 思う の

今日 の Iラインドレスは彼らの印象にマッチしているわ

あの クラス の 選手 は 名前 だけ で 点 入れ ちゃ い ます ね

(大西 )まあ 若い 選手 に も 頑張って ほしい ところ です が

ちゃんと その 人 の ダンス を 見て 勝たせて やりたい です よね

僕 は 富士田 ( ふ じた ) 組 が 推 せます ね

( 杉崎 ・ 安 堂 ) う ~ ん … ( 大西 ) えっ何 です ? その 反応

僕 は 注目 し て まし た よ なんか 新しい って いう か

伝統 か 革新 か 悩み どころ だ ねえ

(杉崎 )背番号 は 何 番 だった かしら ?

(林 )え ~っと 確か …

(多々良 )4 位 通過 し てる けど …

ワルツ が ヤバイ !

(女性 選手 )え ~っ ?信じ らんない !なんで 私たち が 落ちてる の ?

(男性 選手 )ホント 分かって ない よ ね 審査員 俺 と お前 の 最高 の ランデブー

(女性 選手 )優勝 でき なきゃ 結婚 は お預け ?

(釘宮 )何 だ よ ?あいつ

(釘宮 )チッ …

(多々良 )準 決勝 僕 は どんな 踊り を し て た ?

失敗 した ワルツ は その あと どう やって 立て直した ?

(携帯 電話 の バイブレーター )ハッ …

(携帯 電話 の バイブレーター )

(多々良 )はい …

( 仙石 ( せんごく ) ) よう 多々良 元気 か ?

(多々良 )せん …

(仙石 )踊り まくれ !

(多々良 )仙石 さん だ !

お 電話 ありがとう ございます !富士田 多々良 です !

(仙石 )ハハハッ …ピザ 屋 か よ (多々良 )お 久しぶり です 仙石 さん

仙石 さん ! 僕 … 僕 今 あの …

(仙石 )お前 髪 上げ うまく なった な

えっ ?

来て …らっしゃる ん です か ?

どこ です か ?僕 今 手 を 振ってます

仙石 さん ?

仙石 さん !

(仙石 )なあ 多々良

見 てる ぞ

アア …

東京 都民 大会 A 級 戦 B 級 戦 決勝 戦 を 行い ます

(拍手 と 歓声 )

(千夏 )どう な の ?体 の ほう は (多々良 )えっ ?

( 千夏 ) 動き 過ぎ ちゃ う ん でしょ う ( 多々良 ) あっうん …

兵藤 ( ひょう どう ) 君 の ストレッチ で 体 の ジョイント が 緩いって いう か …

うん ?な …なに ?

私 ね あんた って 人間 が いまだ に よく 分から ない

うん

最初 は どう に かし て あんた を 分かろう と した

あんた が 分から ない から ムリ !

本当 に 理解 する なんて でき ない

あっ…

(千夏 )だ から もう あんた を 分かろう だ なんて 思わない

うん

(アナウンス )第 1 種目 ワルツ です

(千夏 )いく わ よ

(拍手 と 歓声 )

(仙石 )少し 難しい 話 を しよ う か

(仙石 )お前 が 理解 でき なくて も かまわない

分かった つもり に なる こと は できる ん だ よ な 他人 って ヤツ は

でも つもり は つもり で しか ない

他人 って の は 結局 不確定 な もの だ

そこ に ひとつ の 世界 が ある みたい に

俺 たち は 他人 を 解き明かす こと なんか でき ない ん だ

恐ろしい と 思う か ?

目 の 前 に いる の は 何 だ ?

フッ …

それ は とんでもなく い とおしい もの じゃ ない か ?

フフッ …

(仙石 )それ だけ で 自分 が 自分 で あって 良かった と …

そう 思わ ない か ?

( 本郷 ( ほん ごう ) ) 誰 に 電話 し て た の よ ? ( 仙石 ) 多々良 だ よ

“試合 見てる ぞ ”って 言ったら 感極まって やがった

日本 に すら い ない くせに ウソ ばっかり !

要 ( かなめ ) ちゃん 性格 わっる ~ !

( 仙石 ) 賀 寿 ( が じゅ ) の メール は 見 てる から

ウソ じゃ ない ぞ

うれしく なっちゃ う ヤツ な ん だ よ

どんな 顔 し てる か 分かる ぜ

(千夏 )多々良 …

(鼓動 音 )

フフッ …

(鼓動 音 )

( 多々良 ) また だ … 体 が 重い

体重 が 2 人 分 に なった みたい な

4 本 足 の 幻影 …

いや あれ と も 違う

ち ー ちゃん !

(拍手 と 歓声 )

(男性 )13 番 !

(マリサ )あの 子 たち 来る わ よ

(釘宮 )優勝 だ なんて 何 の 冗談 か と 思って い た が …

本気 な わけ ね

さ せる か よ !

(千景 )姉 ちゃーん !

千夏 !多々良 君 !頑張れ !

( 雫 ( しずく ) ) すごい …

(雫 )決勝 に 入って から 今 まで が ウソ だった みたい に 安定 し てる

( 賀 寿 ) さんざっぱ ら人 を ハラハラ さ せっと い て …

生意気 な

あの 13 番 も 悪く ない です ね

( 丁 野 ( ちょう の ) ) 決勝 から は 採点 方法 が 変わる ん だ

スケーティング システム だ

3 人 が 最下位 を つけた と しても 1位 に なる

1 位 を 4 つ 取って た ほうが 勝つ って わけ です か

手堅い オールド スタイル の 釘宮 組 か

革新 的 な スタイル の 富士田 組 か

こりゃ どっち が 勝つ か 分から なく なって きた ぞ

ヒッ …

あの 生まれたて の 子鹿 みたい に プルプル してた 多々良 か

こんなに も 立派 に なって …

( 環 ) ねえ 気づ い てる ? ( 仁保 ・ 番場 ) うん ?

目 で 追って いる 人 が どんどん 多く なってる

(仁保 )あっ …

(拍手 と 歓声 )

すっかり ダンサー の 顔 に なっちゃって …

(番場 )13 番 !(仁保 )ぶち かませ ー !

ンッ …

ンンッ …

( 井戸川 ( いど が わ ) ) ンンッ …

(拍手 と 歓声 )

(井戸川 )飛ばし 過ぎ

力 が 入り 過ぎ てる そんな ん じゃ 最後 まで もた ない

(井戸川 )濁って る …(釘宮 )ああ ?

♪ ( タンゴ )

(アナウンス )決勝 2 種目 め タンゴ

(拍手 と 歓声 )

ンンッ …クッ …

ウッ …

ハッ …

釘宮 組 の 様子 が おかしい

( 真子 ( ま こ ) ) どう し ちゃった ん でしょ う ?

リーダー が パートナー に もたれかかって る よう な …

(兵藤 )足 が つった か (雫 )えっ ?

(兵藤 )予選 から 踊り 続け で 準 決勝 から は インターバル も 短い

体力 は もちろん 肉体 へ の 影響 も 大きく なる

(雫 )で も 釘宮 さん ほど キャリア の ある 人 が …

(兵藤 )視界 に 入った から だ よ

富士田 組 の ダンス は さぞ 目障り だった ろう な

(釘宮 )こんな とき に …

ハッ …

今 の って …

(雫 )パートナー が リーダー を 立て直し た ?

支え ながら 踊って る …

(井戸川 )ンンッ …

( 国枝 ( くに えだ ) ) 方 美 ( まさみ ) ( 釘宮 ) うん ?

(国枝 )ほら この 間 言ってた 新しい パートナー 候補

井戸川 民 絵 ( た みえ ) さん です

(井戸川 )1320 円 に なり ま ~す

(井戸川 )私 は 無色 透明 これという 色 が ない

ダンス は 好き

それ だけ あれ ば 私 は 幸せ だ

(女性 講師 )井戸川 さん って 今 大学生 でしょ う

ターン プロ は し ない の ?

リーダー も 見つかった こと だ し 考え て みない ?

ウチ も コーチ 不足 で さ …

(井戸川 )すみません ダンス は 趣味 で やって る んで

( 男性 講師 ) 詳しい こと は … ( 女性 講師 ) あっ井戸川 さん !

(女性 講師 )釘宮 君 が 交通 事故 に 遭った って …

(釘宮 )俺 ダメ みたい です 思った より も 深刻 みたい で

残念 です けど ダンス は もう …

井戸川 さん と 一緒に スタジオ を 移り なさい

(釘宮 )えっ ?

俺 は …

(釘宮 )就職 決まった ん だって な

ダンサー なんか いくら でも いる でしょ う

(リンゴ の 皮 を むく 音 )

(釘宮 )お前 待って なくて いい よ

リハビリ これ から だし 復帰 が いつ に なる か 分から ねえ し

いい …知らない 人 と 人間関係 築く の 面倒くさい から

(釘宮 )ハァ …分かんねえ 女 だ な

( 釘宮 ) 俺 は …

(殴る 音 )

(国枝 )私 は 本物 じゃ なかった ん だ

(殴る 音 )(釘宮 )そんな …

方 美 …私 は 君 を …

(釘宮 )そんな こと …

(国枝 )本物 の ダンサー に は し て あげられない

ンッ …

エダ チュー さん は 言わない で ください

( 釘宮 ) 俺 は …

( 釘宮 ) 俺 は …

ハッ …

(真子 )釘宮 さん が …(雫 )復調 し た ?

(真子 )で も 足 が つった ばかり な のに …

(兵藤 )負けず嫌い だ な 釘宮 さん も

まあ そう じゃ なきゃ ここ に 戻って きて いない か

(多々良 )釘宮 さん …

(釘宮 )あっ ちぃ …

(多々良 )その 傷 どう さ れ たん です か ?

(釘宮 )えっ ?ああ うん

骨折 し た の トラック に はねられ て

( 多々良 ) お … 大事 ( おお ごと ) じゃない です か

(布団 を かぶる 音 )(多々良 )リハビリ 大変 で し た ?

まあ 1年以上は踊れなかったよね

(多々良 )そんな 大 ケガ で よくぞ …

(泣き声 )よくぞ 戻って …

(釘宮 )おいおい やめ て

すごい な

尊敬 し ちゃ う な

(釘宮 )富士田 君 は ダンス を 始めて 何 年 だっけ ?

(多々良 )9月 に なったら ちょうど 1年 です

(釘宮 )そっか …今 いちばん いい 時期 だ な

(多々良 )あんな 大 ケガ を 乗り越え て 釘宮 さん は ここ に 戻って きた

すごい 人 だ

(拍手 と 歓声 )

ンンッ …

(二井 )すげ え …

洗練 さ れた 釘宮 組 の ダンス と は 程遠い 荒々しさ

富士田 組 の タンゴ も 悪く ない のに どう し て も 釘宮 組 に 目 が 行く

( 賀 寿 ) 釘宮 さん そう 来 なくっちゃ 面白く ねえ べ !

( 拍手 と 歓声 ) ( 井戸川 ・ 釘宮 ) ハァ ハァ …

ハァ …おい 落ち 武者

ダンス は 趣味 で やってる ん じゃ なかった の か よ ?

( 拍手 )

やっぱり 分か ん ねえ 女 だ な

でも まあ い て くれ て 良かった よ

ハッ …

序盤 に 崩れた の を 差し引いても 立て直し が うまかった

さすが は 釘宮 さん

タンゴ は 釘宮 組 に 分 が あり って ところ か

(雫 )残す 種目 は あと 3 つ (真子 )で も 次 の 種目 って …

(雫 )富士田 君 たち が 練習 し て こなかった …

ハァ …ンッ …

(アナウンス )決勝 3 種目 め

ヴェニーズ ワルツ

♪~

~ ♪

(多々良 )次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE