×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 19

Ballroome Youkoso (WelcometotheBa llroom)Episode19

( 賀 寿 ( が じゅ ) ) 多々良 ( たたら ) たち の 2 次

まん ず 笑えた で !

(賀寿 )タンゴ 以降 も ますます ひどく なって よ

( 兵藤 ( ひょう どう ) ) ああ

クイック で さ 踊り ながら 口 ( くち ) ゲンカ し て たべ

下手 したら チェック 入れ て もらえ ない うえに

注意 される やつ (ファスナー の 閉まる 音 )

(兵藤 )審査 員 に 嫌わ れ たら アウト だ な

(兵藤 )で も 予選 落ち は し ない はず

今日 の 出場者 の 中 で は ある 程度 できてる から な

ん だ まだ 予選 だ し

…て 俺 の 服 で !

どこ まで 行ける ん だ ん べ な !

決勝 は まず ムリ だろう な

(選手 A)やった !次 上がって る !

(選手 B )ハァ …落ち ちゃった か

(ひっかく 音 )

( 千夏 ( ち なつ ) ) 結果 見 て き て よ

(多々良 )ヤダ

♪~

~ ♪

(多々良 )フル チェック …

( 千夏 ・ 多々良 ) アハハ ハッ …

( 釘宮 ( くぎ みや ) ) オッ ! 富士田 ( ふ じた ) 君 満点 じゃ ねえ か

(釘宮 )頑張って ん だ な (多々良 )は い おかげ さま で

(千夏 )“おかげ さま で ”?

(釘宮 )あっ こら こら 離れる な 2 人 と も

フレーム に 入んねえ だろう が

(シャッター 音 )

あっ くそ !ブレ た

2次 を 通った くらい で ニヤ つい てる ん じゃ ない わ よ

笑わ ない と 釘宮 さん に 怒ら れる よ

念 を 押す けど …

今日 は あいつ も ぶっ倒す の よ

(シャッター 音 )

(釘宮 )ほら よ

(多々良 )ありがとう ございます (釘宮 )うん

(千夏 )アキ たち は 20 番 だった っけ ?

フッ …

( 明 ( あき ら ) ) フゥ …

眼 中 に 入れ なくて も いい わ よ 多々良 君

たかが 2 次 で 1 チェック 落とす レベル だ から ねえ

さよなら だ わ

さ …さっき は ちょっと 調子 悪かった の

仙台 ( せんだい ) グランプリ を 視野 に 入れ た 調整 だ し …

(千夏 )ごめん アキ 私 あんた の 踊り まで 気に してる 余裕 ない わ

私 の 今 の ライバル は 多々良 な ん だ

ンッ …

えっ ?なに ?ちょっと …

(千夏 )2 次 予選 に 入って 多々良 の 踊り が 変わって きた

ガチガチ の ベーシック の 隙間 から 時折 うかがう ように し て …

自分 を 出し て きた

ンンッ …

(明 )私 を 気 に し てる 余裕 が ない って ?

なに よ いつも 私 の こと 眼中 に ない そぶり し て

(千夏 )アキ は 別に 頑張ら なくて も いい よ

(千夏 )安心 して 私 が 2 人 分 動く から

(拍手 と 歓声 )

(明 )千夏 の そういう 無神経 で 王さま な 所 昔 っ から 大っ嫌い だった

( 峰 ( みね ) ) い や ぁ すみません

家内 に 説明 しよ う と し たん ですけど 見当たら なくて …

(千夏 )選曲 の テンポ と カウント が 違う じゃない !

( 多々良 ) ち ー ちゃん だって 1 小節 目 間違って た じゃ ない

(千夏 )ねえ 多々良 なら どの 選手 を 準決勝 に 進ま せる ?

えっ ?僕 が 採点 する の ?

今 残って る の は 24 組 準決勝 で は この 半分 に なる

( 千夏 ) 多々良 なら どの 組 残す ? ( 多々良 ) う ~ ん …

(多々良 )僕 だったら 釘宮 さん の と こと あと 32 番 と 41 番

(千夏 )パッと 見て 適当 に 言わない の

成績 を 出し てる 人 って 外見 で 分かる じゃ ない

髪 上 げ も 燕 尾 ( えん び ) も ピシッ と し て て さ

まあ ね 選手 の 格 は 身なり に 出る わ

(千夏 )釘宮 さん の インナー なんて ロンドン 製 の ブランド 物 だ もん な

(多々良 )さすが 釘宮 さん こだわって る ん だ ね

シルエット 自体 が シャープ で すごく カッコイイ と いう か

8 番 の 人 は サイズ の 合わない つるし を 選んじゃってる もん

(千夏 )素人 っぽい (多々良 )つるし ?

(千夏 )入り口 の 所 に お店 が あった でしょ う ?

ああ いう 所 じゃ セミ オーダー しか できない の よ

一流 の 選手 だったら フル オーダー が 常識

予選 1 つ 分 くらい 結果 が 違う らしい から

(多々良 )そんなに …

(千夏 )いい 燕尾 だ と 一式 35 万 円 以上 する けど ね

元 の 形 が きれい な おかげ で 助け られ て た の かも !

とにかく 8 番 みたい な マイナス 要素 が ある 選手 は アウト ね

ここ から 先 は 1 次 2 次 と は 違う

実力 勝負 の 比較 審査

動き の ディ ティール 手 の 位置 足 の 位置

即 チェック ゼロ に つながっちゃう の よ

見 て 振り付け の 構成 が かぶっちゃ っ てる

(多々良 )うん ?

あっ …釘宮 組 と 峰 組 が 全く 同じ 足型 だ

進行 方向 まで 同じ

オープン テレマーク ・ アンド ・ テレ スピン

隣 で 見本 を 見せつける か の ような …

美しい スロー アウェイ ・ オーバー スウェイ

アア …

曲線 の 生みだし 方 が 意識 レベル から 違う わ

( 千夏 ) まるで 花瓶 と ビア 樽 ( だる ) ね

(多々良 )比較 さ れた ばっかりに えらい 言われよう だ

選手 の 力量 って ひと 目 で 分かっちゃう もの なんだ な

多少 の 審美眼 は 鍛え られ て いる はず だ

この 競技 は 美しさ の ため に 要求される 技術 が 多すぎる

ディストーション に よる シェイプ が 重要 よ

動作 の 仕組み を 解剖学的 に 考えなさい

(多々良 )それ を 美しさ へ どう つなげる ?

(マリサ )千夏 ちゃん もっと ボディー を ローテーション させて !

(マリサ )そう !

体 を クロス させて 2 人 の スペース を 大きく !

あふれ させ て

(多々良 )ハッ …

井戸川 ( いど が わ ) さん より も ち ー ちゃん の ほう が スペース が …

( マリサ ) 花瓶 から 美 を …

あふれ させ なさい !

(多々良 )つながった …

しかも 今 明確 に 分かった

行 こ う 多々良

(多々良 )多分 ちーちゃん が この 会場 の 誰 より も …

いちばん 美しい

( 雫 ( しずく ) ) はい … はい 分かり まし た

( 真子 ( ま こ ) ) マリサ 先生 は 何て おっしゃって まし た ?

(雫 )うん …アドバイス は し ちゃ ダメ だ って

でも ちょっと 心配 です よ ね

(真子 )多々良 さん たち の 踊り どんどん 荒っぽく なって いく から

(雫 )それ ね ヒート アップ し て いく 力任せ 感

2 人 とも 今 ストレス とか すごい ん だろう な

心 が 折れ ちゃ い そう です

私 が 男 だったら 一 度 千夏 ちゃん と 組んで みたい よ

(真子 )えっ ?(雫 )そそられない ?

“そこら辺 の 男 に は 扱え ません ”って 感じ が

しっかり した 感性 …

あれ に 触れ たら 私 も 成長 できる 気 が する な

やっぱり 千夏 さん と 組んでる から なんですかね ?

(真子 )多々良 さん 私 と 組んで た とき と は 別人 みたい で …

男女 の パワー バランス が 曖昧 な カップル も ない よ ね

えっ ?

(雫 )相手 の 存在 の ストレス を 受け入れ ながら の 全力 の 自分勝手

ちょっと 普通 の 組 に できる こと じゃ ない よ

(明 )何 なの よ ?カップル が うまく いって ない のに

どう し て そんなに 目 を 爛々 ( らん らん ) と さ せ ちゃってる わけ ?

(アナウンス )タンゴ 第 2 ヒート

♪ ( タンゴ )

( 甲 本 ( こう もと ) ) 明 ! ( 雛 子 ( ひな こ ) ) お 父ちゃん 頑張れ !

峰 さん たち の タンゴ 安定 感 が あって いいね

体 が 太い から そう 見える だけ かも よ

踊り その もの の 精度 は ワルツ の とき より も 下がってる し

(明 )峰 さん カウント おかしい !

あの 子 たち 多分 3 次 で 落ちる わ ね

(多々良 )えっ ?

(明 )しっかり し て ください よ 峰 さん !

2 次 から ずっと 踊り にくい んです けど

( 峰 ) す … すみません

なんだか 知り合い が たくさん 見 て いる から 緊張 し て しまって

(明 )ハッ …

私 年上 の 男性 を 謝ら せちゃった

こんな 言い合い に なった こと なんて 一 度 も なかった

何 よ ?この 差 は

そもそも 私 は 千夏 より 先 に カップル 組めれ ば よかった だけ で …

相変わらず リーダー に 責任 を 押しつける の ね

(多々良 )あっ お ジャマ し ます

千夏 だって 多々良 君 に 文句 くらい 言う でしょう

私 たち は ケンカ の 質 が 違う の よ

(多々良 )ンッ …

は ぁ ?何 よ ?質 って 笑える ん だ けど

実力 も 全然 違う じゃない し かも 組んで 何 か月 だっけ ?

3 か月 半 だ けど

多々良 は 全力 で 私 に ぶつかって きて くれる よ

アキ と は 違う

“別に 好き じゃ ない ”って 言ってた もん ね

ンンッ …

(拍手 と 歓声 )

(アナウンス )スロー フォックストロット 第 1 ヒート

(明 )千夏 に は 分かり っこ ない

あんた は ダンス しか 見 て ない ん だ から

そう よ 私 は ダンス が 好き な わけ じゃ ない

私 が 本当 に 好き な の は …

(生徒 たち の 話し声 )

(男子 生徒 A )ウワッ !ヤベッ !ぽっちゃり に ぶつかった !

(男子 生徒 B )デブ が うつる !

(女子 生徒 A )やめ なさい よ 男子 !

(女子生徒 B )明 ちゃん 別に デブ じゃ ない じゃん !

(明 )ンンッ …

(明 )もう ヤダ !学校 辞める ~!(泣き声 )

( 泣き声 )

(明 の 母親 )泣かない の !

きっと 明 が かわいい から ちょっかい 出し たく なった の よ ね

(甲 本 )そう だ そう だ !

ぽっちゃり 好き だ って 男 は 多い ん だぞ

(泣き叫ぶ 声 )

(明 の 母親 )バカ !

(教師 )え ~転校生 を 紹介 し ます

アア …

(明 )きれい な 髪 …

(セミ の 鳴き声 )(生徒 たち )1 2 3 4 …

5 6 …

(明 )小学 1 年生 の 夏 千夏 は 日 に 焼けて い た

背 が 高い せい か 大人びて 見え て

笑い 方 が 男っぽく て

目元 が 涼しく て

わ あ …

(明 )いつも 私 を ドキドキ させた

( 男子 生徒 A ) 緋 山 ( ひ やま )って ブス だ よ な

(男子 生徒 B )身長 何 センチ あん だ よ ?あの 女

(男子 生徒 A )痩せ 過ぎ て ガイコツ みたい だ よ な

(明 )気 に なってる の バレバレ な ん だ から

見ろ よ !ガイコツ と デブ が セット で 歩いてる ぞ !

(男子生徒 A )骨付き 肉 !(千夏 )あんた たち ね …

(明 )大丈夫 (千夏 )うん ?

(明 )私 …慣れっこ だ から

(女子 生徒 C )千夏 ちゃ ~ん !

いじめ られ っ子 だ から 一緒に いない ほうが いい よ

(千夏 )ふ ~ん …

(物 が 散乱 する 音 )

(生徒 たち の 悲鳴 )(男子 生徒 B )誰 か 止めろ !

(女子 生徒 A )ケンカ は ダメ だ よ !

(男子 生徒 B )やめろ !(千夏 )ンンッ !

(女子 生徒 B )先生 呼んで くる !

ンンッ…女の子に肉とか言うんじゃない!

うる せ え !ブス の くせ に 髪 なんて 伸ばし てん じゃ ねえ よ !

ちっと も かわいく ねえ し !

(生徒 たち )アア …

(切る 音 )

( 明 ) アア …

髪 が …

( 泣き声 )

(泣き声 )バカ ~!

大 っ 嫌い !

(男子 生徒 A )ごめん 緋 山 …

(女子 生徒 A )千夏 ちゃん かわい そう

(女子 生徒 C )明 ちゃん の せい だ よ ね

(千夏 の 泣き声 )

(生徒 たち )おはよう !

うん ?

おはよう 千夏 …ちゃん

(明 )ンンッ …(千夏 )おはよう

お 母さん 友達 できた よ

(千夏 )ねえ “アキ ”って 呼んで いい ?

( 千夏 ) 私 は “ 千夏 ” で いい よ ( 明 ) うん

(千夏 )アキ と 何 か 習い事 行きたい な

(明 )千夏 と 一緒 なら 何でも いい よ (千夏 )う ~ん と …じゃあ ね …

(講師 )リズム に 合わせて 回りながら 手 を たたきましょう

(手 を たたく 音 )

(明 の 母親 )ウワサ に は 聞い て た けど ホント に 女の子 ばっかり ね

(千里 )むしろ 安心 だ わ

(明 の 母親 )うち の 子 恥ずかしがり屋 な ん だ けど …

(千里 )大丈夫 ダンス が 全部 直し て くれます よ

大きな 大会 で 発表会 と か も ある らしい です よ

(ぶつかる 音 )(千夏 )あっ …

(明 )あっ …アア …

(千夏 )うん ?

(生徒 A )お 衣装 きれい !(生徒 B )ドキドキ する ね

ヤダ !私 こんな スカート は き たく ない !

千夏 かわいい よ

(千 寛 )千夏 !(甲 本 )明 !

(明 )教室 の 先生 が いつも 言って た

“踊って いる うち に 自然 と 笑顔 に なって ほしい ”って

ダンス は 心から 楽しんで こそ の もの だ から

人生 を 豊か に する もの だ から

あの ころ の 私たち は …

“楽しい ”以外 は 見え て い なかった

( 千夏 ・ 明 ) フフ フッ …

あっ…

(拍手 と 歓声 )

アア …

(明 )競技 の 世界 を 知る まで は

(拍手 と 歓声 )

千鶴 ( ちづる ) さ ~ ん !

ハァ …カッコイイ な

(明 )なに よ “千鶴 千鶴 ”って

(千夏 )ねえ アキ (明 )うん ?

私 たち も いっぱい 大会 に 出 たい ね

アア …

フフ フッ …

う わ ぁ …

(保護者 A )千夏 ちゃん は 頑張り屋 さん ね

(保護者 B)男の子 の 足型 まで ひととおり 踊れる んです って

大会 で 男の子 役 を し て あげてる みたい です よ

(保護者 A)へえ …すごい の ね

(明 )その 背中 の うねり その 首筋 が …

なんか ムズムズ する 恥ずかしい 感じ

ダンス って なんだか 特別

(千 寛 )は ~い 笑って

(シャッター 音 )

(生徒 A )入賞 おめでとう !

(生徒 B )ねえ 次 は 私 と 組んで よ (千夏 )いい よ

(保護者 A )明 ちゃん も 上手 に なった よ ね

千夏 ちゃん より も しっかり し てる ん じゃ ない ?

アア …

フフッ …

(千夏 )ねえ !少し は 私 に も 女 役 やらせて よ !

(明 )男 の 足型 なんて 覚え て ない から ムリ で ~す !

(明 )千夏 は きっと 気づい て い なかった でしょう ね

手 が 触れ る 度 に 私 が 人並み に ドキドキ し て い た こと

何 とも 言えない 感情 が 渦巻いていた こと

( 生徒 A ) 千夏 ちゃんって 先生 に 贔屓 ( ひいき ) さ れ てる よ ね

千夏 が 孤立 すれ ば する ほど に 私 が 目 を 離せ なく なって いった こと

(拍手 と 歓声 )

(アナウンス )ジュニア スタンダード 決勝 戦

(生徒 A )なに ?あの 下手くそ な パートナー

どう して あんな の が 決勝 に いる の ?

(生徒 C )ズル ~イ !

男女 で 組んでる って だけ で たくさん 大会 に 出られ て

(明 )“ズルイ ”とか ひがんでる だけ じゃない

(千夏 )アキ (明 )うん ?

(千夏 )兵藤 組 って 2 人 とも 上手 だ ね

毎日 どれ くらい 練習 し てる の か な

この 試合 私 が 出たら 兵藤 組 の 隣 に 立てる かな ?

出 たい なぁ

(明 )千夏 は ダンス に 対し て ひたむき で 傲慢 で …

(明 )えっ ?ダンス 辞め ちゃ う の ?

(明 )頑張ら ない 人間 に は 無関心

(明 )やった !もう 千夏 を ほか の 子 に 取ら れ ない

私 だけ が 千夏 の パートナー

千夏 練習 頑張ろう ね いつでも 私 が 組んで あげる から

アキ は 別に 頑張ら なく て も いい よ

安心 して 私 が 2 人 分 動く から

たかが 習い 事 なのに 私 ばっかり 本気 持ち込ん じゃって ごめん

(明 )どう して “一緒に 頑張ろう ”って 言って くれない の ?

無関心 ?

期待 も し て くれ ない ?

多々良 君 に 対し て は 真面目 に 向き合って る ん だ ?

イチャ つい てん じゃない わ よ !

♪~

~ ♪

(多々良 )次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE