×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 18

Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 18

( 観客 A ) 今 何 時 ?

( 観客 B ) 2 時 ぐらい 団体 戦 の 準 決勝 し てる ところ

( 観客 C ) スタンダード の A 級 戦 は 3 時 から だって

( 観客 A ) 出場 選手 の 名簿 見 たら 釘宮 ( くぎ みや ) 組 が い た から 驚 い た よ

( 観客 B ) 競技 復帰 し た ん だ ね 調整 で 出場 する の か な ?

( 千夏 ( ち なつ ) ) 多々良 ( たたら ) ちょっと 来 て

( 千夏 ) 眉毛 描 い て あげる

東京 都民 ダンス スポーツ 大会 を 行い ます

♪ ~

~ ♪

♪ ( タンゴ )

( アナウンス ) NA フロア C 級 戦

B フロア B 級 戦 タンゴ 第 1 ヒート

( 足音 )

( 千夏 ) ごきげんよう

( 多々良 ) その ドレス カッコイイ ね

強 そう でしょ う

( 千夏 ) ねえ 多々良

“ 血 が たぎる ” って セリフ あれ ウソ よ ね ?

( 多々良 ) えっ ?

視線 で 殺さ れる ん だ から

背筋 が 凍って 寒 いったら ない わ

( 多々良 ) ンッ …

血 が 冷える 感じ ち ー ちゃん も 同じ な ん だ ?

出だし で つ まずい て なんて い られ ない よ ね

今 私 たち は D 級

無名 で 組 ん で から の キャリア も 浅い

客観 的 に 見 たら この 会場 の 底辺 に いる

ここ の ヤツ ら ひと 組 残ら ず まくる わ よ

えっ ?

( 拍手 と 歓声 )

( アナウンス ) A 級 戦 1 次 予選 ワルツ 第 1 ヒート

( 多々良 ) “ ひと 組 残ら ず まくる ” か

確か に !

♪ ( ワルツ )

( 多々良 ) ああ …

始まった !

首 は 長く 肩 は 下げる

ワルツ は 笑顔 だ !

( 多々良 ) 都民 大会 A 級 戦 出場 組 は 55 組

2 次 予選 へ 出場 できる の は 55 組 中 36 組

3 次 予選 準 決勝 を 経 て 決勝 戦 は 6 組 で 競わ れる

( 安 堂 ) う ~ ん …

( 安 堂 ) 13 番 顔 よし ホールド よし

はい 次

( 大西 ) この ヒート から は 何 組 選べる か な

( 本多 ) 6 番 音 を 外し てる ぞ

( 林 ) 21 番 は ホールド が 小さい ん だ よ な

( 杉崎 ) なるべく 若い 選手 に 勝ち上がって ほしい わ ね

( 拍手 と 歓声 )

( 多々良 ) ハァ …

( 千夏 ) ねえ 今 の ワルツ … ( 多々良 ) うん …

( 多々良 ) 体 が 固まって 動 け なかった ( 千夏 ) 選曲 が 気 に 入ら ない

( 千夏 ) は ぁ ? なに ? それ ウオーミング アップ し た の ?

( 多々良 ) 僕 試合 って 苦手 な ん だ よ …

( 千夏 ) あんた 今更 何 言って ん の ?

( 観客 たち ) おお ~ ! ( 多々良 ) うん ?

( 観客 A ) 釘宮 ! ( 観客 B ) 井戸川 ( いど が わ ) !

決勝 に 残る の よ ね

逆 に 1 次 で 消える の は 無名 か 地味 か 余裕 の ない 選手

余裕 で チェック が 入る はず

審査 員 の 視界 に 入り さえ すれ ば ね

フッ …

( アナウンス ) 種目 タンゴ に 変わり ます

第 1 ヒート

( 釘宮 ) あっ …

( 明 ( あき ら ) ) ぶつかる !

( ぶつかる 音 )

( 多々良 ) しまった !

アア …

( 多々良 ) 見 られ てる …

( 千夏 ) 多々良 ?

( 多々良 ) 次 だ … いや その 次 の 小節 で …

( 千夏 ) ンンッ …

( 蹴る 音 )

( 多々良 ) ちょっと !

せか さ ない で よ ち ー ちゃん

( 千夏 ) あんた が グズグズ し てる から !

( 本多 ) 緩急 の つい た 回転 技 の 連続 面白い コリオ グラフィー だ

13 番 の コーチ は 誰 かな ?

うん ?

( 拍手 と 歓声 )

( 明 ) 拍手 ? そんな 大げさ な …

フロア の 真ん中 で 止まった から 目立った だけ で …

えっ ? 全員 が チェック を 入れ た

踊り その もの が 評価 さ れ てる って こと ?

3 か月 前 は さんざん だった あの 2 人 が …

( 拍手 と 歓声 )

( 明 ) 多々良 君 前 と 雰囲気 変わった ?

( アナウンス ) 第 2 ヒート

( 明 ) で も 正直 千夏 に は 頭 が 上がら ない イメージ な の よ ね

リーダー と し て は 心もとない って いう か

( 千夏 ) 何 よ ! ? さっき の 変 な 間 は !

ほか の 組 と ぶつかって 腰 でも 引け た ?

次 の 小節 で 出る つもり だった ん だ よ !

( 千夏 ) は ぁ ? どう だ か ! ( 多々良 ) 蹴る こと ない だ ろ う !

( 千夏 ) のんびり 音 なんて 待って る 場合 ?

フロア の 真ん中 で 止まって たら そりゃ みんな 見 てる もん !

( 明 ) 多々良 君 言い返 せる 子 に なって る …

( ぶつける 音 ) ( 多々良 ) ウッ …

( 明 ) あの 2 人 に 何 が …

今日 の 試合 が 最後 に なる かも しれ ない から 言って おく けど ね

私 は つきあって やら ない わ よ

この 試合 …

本気 だ から ね

ンッ … 僕 だ って !

( 女性 ) ねえ あそこ に いる 2 人 って …

( 女性 ) えっ ? 本物 ?

( 女性 ) え ~ っ ? 絶対 そう だ って !

( 女性 ) や っぱ 兵藤 清春 ( ひょう どう きよ はる ) と 赤城 賀 寿 ( あか ぎ が じゅ ) じゃ ない ?

( 二井 ( に い ) ) 誰 か の 観戦 です か ね ?

( 丁 野 ( ちょう の ) ) 今日 の 試合 って 有名 選手 出 て た っけ ?

( 兵藤 ) 炭酸 飲料 って 不 健康 な 飲み物 だ よ な

( 賀 寿 ) なら 牛乳 でも 飲 ん でりゃ よ かん べ

( スマホ の バイブレーター ) ( 2 人 ) うん ?

( 雫 ( しずく ) ) ねえ 1 次 予選 終わっちゃ う

( 兵藤 ) 富士田 ( ふ じた ) は ?

タンゴ で 小さい 衝突 が あった けど 踊り は いつも どおり だ よ

ちなみに フロア の 外 で の 衝突 も いつも どおり ね

( 兵藤 ) ふ ~ ん …

小競り合い する 元 気 が ある なら 心配 いら ない な

そもそも ケンカ の 仲裁 頼ま れ た ん で ねえ がった か ?

( 兵藤 ) そう だ っけ ? ( 賀 寿 ) ンンッ …

( 賀 寿 ) お前 ( め え ) が 世話 焼き し ねえ から

多々良 たち が こじれ た ん だ が な !

試合 会場 で まで ケンカ なんて 普通 じゃ ねえ べ !

ケンカ ?

( 兵藤 ) あれ は もう ケンカ と か 通り越し て 今 で は 立派 な 議論 だ ろ う

途方 も ない 議論

それ は ダンス を 追い求める かぎり 永遠 に 続く ん だ

( 多々良 ) ち ー ちゃん の テンション に …

引っ張ら れる

負け て たまる か !

( 賀 寿 ) いい から 電話 で アドバイス し やっ せ

( 兵藤 ) 番 号 知ら ない し 話す こと も ない

( 賀 寿 ) 冷 て え …

な に 考え てん だ ん べ ?

( 丁 野 ) 清春 君 賀 寿 君 ! ちょっと お 話 いい かな ?

「 ダンス フォーカス 」 の 丁 野 です

二井 です

正装 し て ない 2 人 を 見る の は 新鮮 だ なぁ

( 二井 ) 写真 失礼 し ま ~ す ( シャッター 音 )

( 丁 野 ) 今日 は 目当て の 選手 でも 出場 し てる の か な ?

( 賀 寿 ) ああ …

誰 が 優勝 する の か 見 に 来 た だけ です

( 賀 寿 ) 期待 し て ねえ わけ じゃ ねえ ん だ ん べ な

( 千夏 ) はい ! 満点 余裕 ! ( 多々良 ) アア …

( 多々良 ) すごい ! ホ … ホント に 1 次 余裕 だった ね !

( 千夏 ) 準 決勝 まで は この 調子 で いく わ よ

そして そのまま 優勝 よ !

( 多々良 ) 人生 初 の 4 種目 フル チェック だ !

( 多々良 ) ち ー ちゃん ( 千夏 ) うん ?

( 千夏 ) もっと 右 寄 って

はい 笑って ( シャッター 音 )

( 多々良 ) ウワッ …

( 明 ) 1 次 の 踊り 見 て た よ ~ ! 多々良 君

明 さん …

上手 だった から つい 目 で 追っちゃ っ た !

ねえ 最近 ウチ の シフト 減らし た ?

次 は いつ 来る の ?

あんまり 会 え なく て 寂しい なぁ

うち の 子 に 悪い 脂肪 の 塊 押しつけ ない で くれる ?

( 多々良 ) えっ … ( 明 ) ご め ~ ん 出っ張って て

( 千夏 ) 腹 と 尻 を 引っ込め て から 言い なさい よ !

あっ ! パパ ! 千夏 と 多々良 君 だ よ ~ !

( 多々良 ) うん ? あっ …

( 多々良 ) 甲 本 ( こう もと ) さん ! ( 甲 本 ) アハハッ …

多々良 君 は 髪 上げ し てる と 誰 だ か 分から ない な

( 千夏 ) あっ ! ( 多々良 ) えっ ? なに ?

( 千夏 ) お 父さん … ( 多々良 ) えっ ?

( 千夏 ) て いう か うち の 全員 来 てる し ! ああ … 超 恥ずかしい ん です けど …

( 多々良 ) あれ みんな ち ー ちゃん の 家族 ?

( 千 寛 ) 千夏 ! こっち 向 い て !

( 千景 ) 姉ちゃん の 今日 の 髪 上げ う ん こ みたい だ ね

( 千里 ) うん こ と は 何 よ !

( 多々良 ) ホント だ おでこ の 広い 子 が いっぱい いる

( 多々良 ) この 顔 が 怖い 人 は 確か 明 さん の …

今日 は ご 家族 は い らし てる ん です か ?

家族 に ダンス を やって る こと は ナイショ に し て まし て

( 多々良 ) 僕 と 同じ !

妻 は 辞め た の です が 私 は 辞め られ ず …

ふ … ふさ … 房子 ( ふさこ ) ! なぜ ここ に ! ?

( 房子 ) あなた ! 何 し てる の よ ? 甲 本 さん に 聞い て 来 て み れ ば …

マ … マズイ ! 今日 は 出 張って こと に なって る ん です !

バレ ちゃ って る じゃ ない です か !

( シャッター 音 )

千夏 ! こっち 向 い て ! 1 枚 だけ で いい から

( 雛 子 ( ひな こ ) ) お 父ちゃん 頑張って !

( 甲 本 ) ごめん な 明 奥さん たち 連れ て き ちゃ って

俺 って お 客 さん の 頼み は 断 れ ない から さ

( 峰 ) 私 も 客 です が … ( 明 ) ナイショ だって 言った のに …

店 の 客 に 手 を 出す と は 節操 ない わ ね

( 明 ) たまたま 意気 投合 し た だけ です から

( 千夏 ) はい 無視 ! ( 多々良 ) フフッ …

( 千夏 ) 多々良 あんた は ? ( 多々良 ) な … なに ?

( 千夏 ) 親 に まだ ダンス の こと 言って ない の ?

別に 言う 必要 も ない か な って

( 千夏 ) ねえ 多々良 ( 多々良 ) うん ?

( 千夏 ) 今日 は お互いに 自分 に ウソ を つか ず に いか なきゃ ダメ よ ね

多々良 って いう 人間 は 見え て き た 気 が する よ

( 千夏 ) 臆病 者

私 は もっと 強く て 怖い ヤツ が 好き

ち ー ちゃん が 僕 を 上回って 暴れ た がって る から だ

( アナウンス ) 2 次 予選 ワルツ 第 3 ヒート

風呂 場 で 富士田 の こと を すばらしい リーダー って 言って た な

( 賀 寿 ) ンンッ ! ( 兵藤 ) あれ どう いう 意味 ?

( 賀 寿 ) 何 を 急に …

( 雫 ) “ お 風呂 ” って 清春 それ セクハラ

( 兵藤 ) 真子 ( 真子 ) え … え ~ っと …

多々良 さん は いつも 人 の 気 持ち に 気づ い て くれる 人 な ん です

気づ い た うえ で こちら の 言葉 まで 引き出し て き て くれる

意味 まで 察し て 行動 し て くれる ん です

( 拍手 と 歓声 )

本当 に それ だけ か ?

は … はい ?

( アナウンス ) 2 次 予選 タンゴ 第 1 ヒート

( 房子 ) あな た ー ! ( 雛 子 ) お 父 ちゃ ー ん !

( 賀 寿 ) なんか … 何 つう か … ( 真子 ) ンンッ …

( 千夏 ) ンッ … ンンッ …

ンッ !

( ぶつかり合う 音 )

( 体 の きしむ 音 )

ワルツ の とき も ひどかった けん ど タンゴ は また 一 段 と …

インターバル の 間 に 何 か あった の か な …

首 振り の タイミング なんか 超 バラバラ

( 多々良 ) クッ … ( 千夏 ) この !

( 観客 C ) 13 番 って ちょっと 雰囲気 怖く ない ?

( 観客 D ) きっと タンゴ の テンション に 入って る ん だ よ

荒々しく て 情熱 的 な 表現 か 何 か で …

静寂 の 中 の 凛 ( りん ) と し た 躍動 で ござい ます お 客 さま

( 兵藤 ) 富士田 が 緋 山 ( ひ やま ) に キレ た と か ?

兵藤 まで そんな …

( 雫 ) さすが に フロア に まで ケンカ を 持ち込 ん だ り し ない でしょ う

( 賀 寿 ) で も なき にし も あら ず な 感じ …

( 真子 ) 私 の 知って る 多々良 さん じゃ ない みたい …

( 井戸川 ) 富士田 君 たち の 応援 し ない の ?

( 釘宮 ) する わけ ねえ だ ろ う 興味 ねえ よ

( 観客 E ) 13 番 って 動き が 面白い な

( 観客 F ) あの パートナー さん 華 が あって いい わ ね

あの 2 人 ちょっと 変 に 目 を 引 い ちゃ って る かも

ん だ ヘタ に 目立ち 過ぎる と アラ まで 目立 っち まう から 心配 だ で

“ 心配 ” って 何 が ?

この ヒート 富士田 組 以上 に 一 体感 の ない カップル が 大勢 いる

( 賀 寿 ) 確か に そう だけ ん ど …

( 兵藤 ) それ より 富士田 の フットワーク でも 見 て 安心 しろ よ

カウント は 合って る し きれい だ

( 賀 寿 ) で も あれ じゃ 上 に 上がった とき 勝ち 抜け らん ねえ ん べ

( 兵藤 ) 失敗 も 試行 錯誤 も 予選 の うち に しか でき ない ん だ

この 際 グチャグチャ に 乱れ て くれ て も かまわ ない

( 賀 寿 ) ああ … お前 は そう いう 残忍 な ヤツ だった いな

( 兵藤 ) いや … だって すごく ない か ? あの 2 人

ホールド の 崩壊 は おろか バランス も 崩さ ず に 踊って る ん だ ぞ

成立 し え な さ そう な もの だ と 思って た ん だ けど

( 兵藤 ) 緋 山 が いい ん だ よ な 体 が 大きく て スト ロング で

海外 の 強豪 選手 に よく いる タイプ だ

富士田 は 相当 鍛え られる

この 組 は 相当 組 ん で て つらい はず

もともと の 音楽 的 感性 が 近い わけ で も なく

( 多々良 ) ち ー ちゃん と 組 ん で から ダンス が 全然 楽しく ない

( マリサ ) 多々良 君 自身 の 踊り を 見せ て ちょうだい

( 多々良 ) クッ …

( 多々良 ) 自分 の ダンス って 何 だ ?

ふだん より も 更に 下手 に なっちゃ う ん じゃ ない の か ?

合宿 で 教わった こと は 多分 半分 も 理解 でき なかった

難しい 言葉 ばっかり …

イヤ に なる

僕 は ね 頭 が 悪い ん だ よ !

あんた が 分から ない から ムリ !

お前 は どんな ダンス を 踊り たい ん だ よ ?

( 多々良 ) 言わ れ 放題 … イライラ する

多々良 って いう 人間 は 見え て き た 気 が する よ

( 多々良 ) 僕 の 人格 に 問題 が ある って ?

( 千夏 ) 臆病 者

( 多々良 ) 分かって る よ

いちばん 嫌気 が 差し てる の は …

僕 だ !

( 千夏 ) ンッ …

( 千夏 ) 振り回す ん じゃ ない 下手くそ !

もっと いい 動き ぶつけ て き なさい よ !

( 賀 寿 ) こんなん じゃ カップル 崩壊 だ ん べ

そう いや マリサ 先生 も 千夏 の こと “ じゃ じゃ 馬 ” っ つ っ て た っけ か

( いななき )

( 賀 寿 ) 制御 不能 …

いや 馬 も 騎手 も どっち も

( 兵藤 ) フゥ …

( 兵藤 ) そう 来 なく ちゃ ( 賀 寿 ) うん ?

( 雫 ) あっ …

( 雫 ) ねえ 清春 って 富士田 君 の こと を 妙に 買って る ところ ある よ ね

何 か あった っけ ?

感情 むき出し に 笑った から …

俺 の 視線 を 奪った から だ

( 兵藤 ) 富士田 は 感情 で 踊る 人間 だ

さっさと 見せろ いろんな 顔 を 見せ て くれ

( 多々良 ) 僕 混乱 し て き た よ

兵藤 君 たち の 言って る こと 難しい し …

( 兵藤 ) 俺 が 今更 言葉 で 説明 する よう な こと か よ ?

富士田 が 分から ない なんて あり え ない

さっさと 緋 山 に 順応 しろ よ

( 千夏 ) ハッ …

( 千夏 ) あっ … これ …

気持ち 悪い やつ だ

他人 の 感性 が … ダンス が …

流れ込 ん で くる 瞬間

フフッ …

( 兵藤 ) 一瞬 の 調和

2 小節 の …

一体 感

( 釘宮 ) アア …

( 兵藤 ) 富士田 って 最高 に 気持ち 悪い な

ゆ がん で 進化 し て いく の か

♪ ~

~ ♪

( 多々良 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE