×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 16

Ballroom e Youkoso (Welcometo the Ballroom ) Episode 16

( 千夏 ( ち なつ ) ) しっかり ホールド 張って よ ゼッケン に シワ が 入っちゃ う から

(千夏 )よし !できた !

頼 ん だ わ よ 130 番 !

大きく 影響 する 大会 の ひと つ だ

グランプリ スタンダード は 全 ラウンド 4 種 総合 で 競わ れる

(拍手 と 歓声 )

(アナウンス )これ より グランプリ スタンダード 1 次 予選 を 行い ます

(多々良 )みんな うまい 人 の 体 を し て いる

兵藤 ( ひょう どう ) 君 や 賀 寿 ( が じゅ ) 君 たち を 見 て き た から 分かる

レベル の 高い 人 は 体 の 鍛え方 その もの が まるで 違う

(多々良 )さすが グランプリ だ

♪ ( ワルツ )

(アナウンス )ワルツ 第 1 ヒート

兵藤 組 や 赤城 ( あか ぎ ) 組 は どこ に いる の か な ?

(千夏 )あれ ?賀寿 さん から 聞い て ない の ?

(多々良 )うん ?

ドイツ で 試合 が ある から そっち に 出る って

えっ ?

優先 すべき 試合 が 違う よ ね

(多々良 )じゃ なに ?何 の ため に 僕 は 静岡 まで 来た の ?

(アナウンス )ワルツ 第 3 ヒート

(拍手 )(千夏 )ほら !多々良 行く よ !

あっ待って ! 心 の 準備 が …

(多々良 )う わぁ …

♪~

~ ♪

♪(ワルツ )(拍手 と 歓声 )

( 多々良 ) ど … どう なってる の ?

兵藤 君 たち が いない と 思ったら 釘宮 ( くぎ みや ) さん や 明 ( あき ら ) さん たち が い て

ヤバイ !全然 リズム が 頭 に 入って こない

♪ ( ワルツ )

(多々良 )あっ …そう だ ワルツ

この 種目 で 気 を つける べき な の は …

(マリサ )単調 に 大股 で 踊ろう と しないで !

(マリサ )踏み込み は 素早く 引き寄せ は 緩やか に

スイング は 振り子 の よう に 緩急 を つけて

ダイナミック に !

(多々良 )レッグ の 引き寄せ は 静か に 正確 に 美しく

あっ ズレ た !

タイミング や フィーリング まで は 合わせ られ ない で いる

何 か つかみ かけ てる 気 が する のに

(多々良 )ヤバイ !

この ニア ミス イヤ な 予感 が する

明 さん が 絡む と ちーちゃん は …

えっ ?

(拍手 と 歓声 )

( 千夏 ) フゥ … ( 多々良 ) ち ー ちゃん ?

(明 )ねえ ねえ 千夏 多々良 君 (2人 )うん ?

(明 )どう して グランプリ なんか に 出て きてる の ?

先月 D 級 に なった ばっかり だ よね

エントリー する 部門 間違え ちゃった ん でしょ う ?

千夏 って そそっかしい ところ ある もの ね

(多々良 )あの …明 さん それ は ね …

(千夏 )いい じゃん D 級 が 本 戦 に 出た って

多々良 が 出る って 言った から 来た ん だ よ

(アナウンス )タンゴ 第 3 ヒート

むしろ それ で 良かった の かも しれ ない

ち ー ちゃん が 僕 の こと を 見 て くれ てる こと に 気づ け た

種目 に は 種目 の 個性 が あり ます

曲 が 鳴った とき に いかに 感情 を 流し込める かも 大切 な 技術 です

リズム を 食べて

♪ ( タンゴ )

(マリサ )タンゴ に 入り なさい !

(多々良 )ホント 周り が 格上 ばかり で イヤ に なる

アア …僕 も あの 人 くらい うまかったら …

(釘宮 )引っ込め !そこ の モジャモジャ ども !

( 観客 A ) おい 117 番って 釘 宮 方 美 ( まさみ ) じゃない か ?

(観客 B)えっ ?ホント だ !

(観客 A )故障 で 引退 し た もの と 思ってた よ

(観客 D )釘宮 !(観客 E )117 番 !

(多々良 )グランプリ は 怖い 所 だ 身の程 を 知ら さ れ る

(ぶつかる 音 )(多々良 )この ズレ !

タンゴ は 特に ひどい

いや 苦労 し てる の は ちーちゃん の ほう だ

僕 の 下手 な 踊り に 我慢 し て くれ てる ん だ から

(観客 F)なんか 130 番 って ほか の 組 と 雰囲気 が 違う ような …

(観客 G)どの 辺 が ?

(観客 F)何 だろう ?立ち 姿 が 特殊 って いう か …

ホールド を 変え ましょう

多々良 君 は 肘 を 更に 遠く へ 引き離し て

千夏 ちゃん は もっと 大きく し なる

頭 を 遠く ホールド の 外 へ

(観客 たち )わ あ …

(観客 G)あの パートナー あんな 姿勢 で よく 普通 に 立って いられる わ ね

(汗 の 落ちる 音 )

(多々良 )この 試合 から 僕ら は 何 を 得る べき だ ?

(滑る 音 )

(マリサ )ねえ 多々良 君

ホールド という の は 男女 が 支え合って 作る もの なの よ

だから もし 千夏 ちゃん が 崩れ そう に なった その とき は …

あなた が 支え て あげて ね

(多々良 )あっ 次 の カウント …

そろう !

あれ ?何か 変 だ

重い …僕 の 体 は こんなに 重かった か ?

ち ー ちゃん が …

消え た !

何 だ ?これ

気持ち 悪い

なのに 心地 が いい ような …

(千夏 )ハッ …

(釘宮 )おい …

集中 力 が 一瞬 途切れた ぞ

( 舌打ち )

(拍手 と 歓声 )

( 多々良 ・ 千夏 ) ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

(多々良 )さっき の は 一体 何 だった ん だ ?

何 か 特別 な こと が 起きた はず …

( 千夏 ) 多々良 ! 多々良 ! ( 多々良 ) アッ …

えっ ?

(千夏 )信じ らん ない !何 やって ん の よ !

(多々良 )ごめん !

(千夏 )ボ ~ッ と し て 出る の 忘れる なんて …

( 多々良 ) ち ー ちゃん ホント に ごめんって ば !

次 も こんな 試合 やったら 許さない から ね !

ありがとう ございます

( 多々良 ) ち ー ちゃん が 怒る の も 当然 だ

何 やって ん だ ?僕 は

足 2 本 だな

あの 4 本 足 の 幻影 …

何 だった ん だ ?

(多々良 )すいません で し た !

行って き て しまい ました !

( ため息 )

わざわざ 報告 し なくて も 大体 分かってる わよ

(多々良 )えっ ?

大会 運営 側 から 何 の 情報 も 入って ない わけない じゃない

…で 身の程 知らず に エントリー し て 棄権 ?

競技会 を 何 だ と 思ってる わけ ?

(多々良 )ンッ …

(マリサ )私 は 戦う 気 が ない 競技者 を 教える つもり は ない わ よ

( 2人 ) ンッ …

優勝 カップル のみ

分かって る わ ね ?

あなた たち に は 次 の 試合 で 優勝 し て もらい ます

(千夏 )ウッ …

(マリサ )どの 大会 に エントリー する か は 私 が 決める わ ね

それ と …

お 2 人 は 来週 から 1 週間 お 暇 は ある かしら ?

( 2人 ) うん ? はい …

(マリサ )じゃ レッスン の 続き は …

軽井沢 ( かるい ざ わ ) で し ま しょ う か !

(車 の 音 )

( 寝息 )

ンンッ …

フフッ …

2人 と も 気持ちよ さ そう に 寝 てます ね

(釘宮 )お前 は 絶対 に 寝る な よ (多々良 )あっ …はい

(鳥 の 鳴き声 )

(多々良 )別荘 も やたら で かい な

えっ ?兵藤 君 ?(窓 の 開く 音 )

( 雫 ( しずく ) ) 富士田 ( ふ じた ) 君 … 久しぶり

( 多々良 ) 花岡 ( は なお か ) さん …

(賀寿 )あん れ ?多々良 が いらい な

賀 寿 君 !どう し て みんな が ここ に ?

( 千夏 ) 赤城 真子 ( ま こ ) さん です よ ね ?

(千夏 )こんな 所 で 会える なんて (真子 )えっ ?

私 富士田 多々良 の パートナー の 緋 山 ( ひ やま ) 千夏 と いいます

(真子 )あっ …(賀寿 )おい 真子

多々良 も 1 週間 泊まん で !

真子 ちゃん 久しぶり

多々良 さん !

(千夏 )いつ ドイツ から 帰って きた んですか ?

(賀寿 )昨日 な 帰国 し て から じか で ここ に 寄った ん よ

(雫 )みんな で 試合 の おさらい しよ う って なって

じゃ 2 週間 も ずっと ドイツ に ?

試合 前 は ずっと イタリア の 合宿所 に いたん さ

(千夏 )は ぁ ~やっぱ すごい な

(雫 )あっ そう いえば 静岡 は どう だった の ?

多々良 が バカ やら かし て 今 ケンカ 中 な の

ンンッ …

(賀寿 )なあ 多々良

静岡 グランプリ ワルタン フル チェック だった って ?

(多々良 )えっ ?(兵藤 )知ら なかった の か ?

なに ?それ

(賀寿 )ネット に 結果 出て ん べ あい と …

棄権 せず に 出てりゃ 1 次 は 通過 し てた かも な

アア …

( ため息 )

(多々良 )で も どう し て ?

バカ リーダー の 実力 だ が ね

(多々良 )僕 そんなに うまく 踊れた 自信 ない

き …気持ち 悪かった ん だ よ ダンス が

足 が 増え て 体 も 重く て ワケ が 分から なく て …

(賀寿 )あ ~よく あんべ な それ 系 の 感覚

(多々良 )えっ ?

俺 コネクション が ヨーヨー っぽい って 発見 し た とき

テンション 上がった し

アルゼンチン タンゴ で だいぶ 考え が 変わった な

(多々良 )えっ ?2 人 と も ちょっと 何 の 話 ?

(兵藤 )イヤ だった んだ (多々良 )あの …

あの テンション は いい 感じ だった な

パートナー の 体 が 自分 の 体 の 延長 に 思え て

足 は 4 本 で 1 人 で 踊る とき より も 体 が 自在 に 動く ん だ

お前 が 言ってる の は そういう こと だろう ?富士田

ダンサー に とって 至って 普通 の こと だった ん だ …

理解 を 超えた こと に 心 が 動揺 し た だけ で …

あれ は 心地 が 良かった ん だ !

やっと 頭 が 体 に 追い つい た

体 が 受け入れた もの を 頭 で 信じる しか ない んだ

(雫 )次 の 大会 で 優勝 ?(千夏 )そう な の

カップル 単位 の 一 体感 まで 審査 さ れちゃう から 不安 で …

多々良 って 気分 で 踊り が コロッ と 変わる し

たまに 理解 を 超える リード される こと ある よ

もう フォロー する の に 必死

“どれ だけ 表現 を できる か ”…みたい な ところ も ある し

ダンス の 永遠 の テーマ の ひとつ な んだろう ね

…だ よ ねえ

(ドア の 開く 音 )(多々良 )ちーちゃん 練習 しよ う

兵藤 君 が スタジオ 使って いい って

(多々良 )あっ …(雫 )仲 いいね

(千夏 )ンンッ …

ノック も し ない で 女の子 の 部屋 勝手 に 開け ん じゃない わよ !

(千夏 )この バカ !(多々良 )ご …ごめん !

(千夏 )あんた よく ヘラヘラ し て られる わ よ ね

(多々良 )えっ ?

(千夏 )アマ の 2 トップ が なんで ここ に いる わけ ?

レッスン と か 見 られる の 恥ずかしい し フロア 使う の 怖い

( 多々良 ) ち ー ちゃん な じん でる か と …

緊張 し てる わ よ !

ホント は 私 いまだ に マリサ 先生 の レッスン 怖い ん だ から ね !

(マリサ )そこ の 仲良し さん ちょっと お 話 いい かしら ?

( 2人 ) はい …

(マリサ )あなた たち が 出る 試合 を お 伝え する わ ね

東京 都民 ダンス スポーツ 大会 A 級 戦 そこ で 優勝 し て もらい ます

(多々良 ) A 級 戦 !?

今年 は 遅延 し て て ね

敷居 は 低く なって いる と 思う わ

(多々良 )あの …先生

A級 って 僕 つい この 間 ND級になったばっかりで…

(マリサ )リーダー さん

どれ くらい の もの だ と ?

( 多々良 ) あっ…

(マリサ )少なくとも B 級 以上

恥ずかしく ない レベル の 選手 と いう こと よ ね

( 2人 ) あっ…

グランプリ へ の 出場 を 許可 し て あげます

ンッ …

♪(着 メロ )

(千夏 )ヤダ ごめんなさい 切り ます !

(マリサ )どうぞ 出て 話 は 終わった から

(千夏 )ゲッ …くそ 女

もしもし ?何 なの よ ?こんな とき に

(釘宮 )あの …マリサ 先生

富士田 君 アウト じゃ ない です か ?

ンッ …

(マリサ )あら ホント ?早く 言って よ

(多々良 )じゃ 僕 は 2 位 でも …(マリサ )ひどい じゃない 釘宮 君

多々良 君 の 優勝 の ジャマ を する なんて

全て 台なし だ わ

なんか よく 分かん ねえ けど ごめん な 富士田 君

アア …

( 千夏 ) 多々良 ( 多々良 ) うん ?

(千夏 )明 たち も 都民 大会 の A 級 戦 に エントリー し てる ん だ って

(多々良 )えっ ?

絶対 優勝 し て あの 女 に ほえ 面 かかせて やる

(釘宮 と 千夏 の 笑い声 )

(多々良 )優勝 どころ か まとも に 踊る の も ムリ かも

♪(タンゴ )(ステップ を 踏む 音 )

(賀寿 )わりと カップル バランス いい や い な

(兵藤 )ホールド が よく なった

(雫 )千夏 ちゃん の シェイプ が 大きい から 存在感 が 出てる よ ね

(多々良 )し …視線 を 感じる

みんな に は どう 見え てる ん だろう

やっぱり まだ バラバラ かな ?

多々良 君 タンゴ ベーシック って やっぱり 地味 だ と 思わ ない ?

(多々良 )あっ はい

そう よ ね やっぱり 決勝 で シラ ける わ よ ね

いくつか 特別 な バリエーション を 入れ ましょう か

( 2人 ) えっ! ?

(賀寿 たち )いただき ま ~す !

(マリサ )真子 ちゃん いっぱい 食べ て 大きく なって ね

釘宮 君 も 少し 太った ほうが いい わ よ

(雫 )富士田 君 たち は まだ 練習 し てる の ?

“新しい バリエーション の 合わせ が 難航 し てる ”って 言って まし た

次 の 試合 優勝 しなきゃ だ もん ね

ムリ に 決まって ん だ んべ

(雫 )うん …

そう だ ね …

(ステップ を 踏む 音 )

ちょっと 待って さっき と タイミング 違 くない ?

だって ち ー ちゃん が 止まった から

次 は アウト サイド パートナー で 後退 し て

指図 しない で よ !

どう して 多々良 に 足型 引っ張られ てる わけ ?

私 だって 覚え が 遅い わけ じゃない のに

( 多々良 ) ち ー ちゃん 逆 だ よ

(雫 )先 に 形 に できてる の は 富士田 君 みたい だね

(マリサ )あ ~らら 仲良し コンビ が 大変 だ わ

試合 まで 2 週間 だろう なんで こんな 時期 に ?

いつ まで たって も 千夏 ちゃん を 乗り こなそう と しない んだ も の

でも そろそろ 2 人 の ストレス も 限界 かしら ね

ねえ 清春 あの 子 たち の 問題 点 は 何 だ と 思う ?

(兵藤 )興味 ない (マリサ )言って

(兵藤 )2 人 が お互い の バランス を 受け取れ て ない

運動 量 も バラバラ

もう 根本的 に 違う

それ だけ 分かって て どう し て 何も アドバイス し て あげない の ?

(千夏 )ヤダ !(多々良 )ウッ …

変 な リード しない で よ !自分 で 立つ から !

そんな こと 言って る 場合 じゃない だろう !

試合 まで 時間 ない ん だ よ

僕 が フォロー する から !

(千夏 )なに それ 嫌 み ?

どうせ 私 は フォロー が 下手 です よ !男 の あんた より も ね !

あっ…

あっ…

あっ …ンッ …

(千夏 )ごめん (多々良 )あっ …

(賀寿 たち )あっ …(多々良 )ちーちゃん

待って よ !僕 何 だって する から さ

僕 の こと も 少し は 頼って よ きっと うまく …

あんた が 分から ない から ムリ !

ンッ …クッ !

( 戸 の 開閉 音 ) ( 多々良 ) ち ー ちゃん 僕 は …

どう すれ ば いい ん だ ?

♪~

~ ♪

(多々良 )次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE