×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 10

Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 10

お 兄ちゃん の ジャマ に なら ん よう フォロー する かん さ

( 賀 寿 ( が じゅ ) ) そう いう ん が やる 気 う せる っ つ っ てん べ !

どう なり たい ん じゃ ! ?

( 仙石 ( せんごく ) ) 多々良 ( たたら ) これ が お前 の 考える …

( 兵藤 ( ひょう どう ) ) “ 花 と 額縁 ” の 答え か

( 多々良 ) 次 は どこ に 行き たい ? 誰 に 見せ たい ?

あの 真子 な ん か ?

♪ ~

~ ♪

( 賀 寿 ) えっ ? ダンス ?

( 母親 ) 真子 が ね

社交 ダンス の お 教室 に 行き たい みたい な の

は ぁ ?

そんな の 勝手 に 行きゃ いい だ ん べ

( 母親 ) それ が ね どう し て も お 兄ちゃん と 行き たい って

そんな 女 み て え な ごっこ 遊び 兄ちゃん が やる わけ ねえ べ

( 真子 ) ンッ … ( ドア の 開閉 音 )

( 少年 たち ) オ ~ ッ !

( 少年 ) 賀 寿 が 飛ばし た ! ( 少年 ) ざま あ 4 丁目 !

( 少年 たち ) バック ホーム バック ホーム !

( 賀 寿 ) ンッ …

( 少年 ) おい 賀 寿 ちょっと あれ

( 賀 寿 ) うん ?

( 少年 ) また 妹 来 てん

ンンッ …

( 賀 寿 ) フン ! ( 真子 ) あっ …

兄ちゃん は 男 だ か ん な

みんな に 笑わ れる で

ンンッ …

( 少年 たち の はしゃぎ 声 )

( 賀 寿 ) ダンス なんか 誰 が べ …

つう か 兄ちゃん に お 願い な ん なら “ お 願い し ます ” って 言 や ぁ

あっ …

わ あ …

( 賀 寿 ) こんな 時間 に ほっ つき 歩 い ちゃ っちゃ ダメ だ が ね

( 真子 ) あっ …

( 賀 寿 ) ンンッ …

な に 見 て ん ?

アア …

( 真子 ) ダ … ダンス きれい だ べ ( 賀 寿 ) ンッ …

スカート ヒラヒラ して ん 一緒に やろ う

だ … だ ぁ な こ と 言う なや 1 人 で やり !

お 兄ちゃん と じゃ なきゃ ヤ なん !

ウッ …

お 兄ちゃん と 手 つ な ん ご し たい ん だ もん

ンンッ …

( 真子 ) お 願い

( 講師 ) はい 1 2 3 1 2 3 ( 手拍子 )

( 講師 ) 1 2 3 1 2 3 ( 賀 寿 ) ウッ … ウウッ …

1 2 3 1 2 3

そう そう 上手

ほら 賀 寿 君 もっと 肩 下げ て 真子 ちゃん を 見習って

ンッ … ンンッ …

ウッ … ウウッ …

( 賀 寿 ) ンッ !

( 講師 ) あら …

( 賀 寿 ) やって らん ねえ べ こんなん !

サッカー と か 氷 鬼 と か よ か 疲れる ん 何 な ん ?

こんなん ハマ る ヤツ アホ だ で

けん ど …

ンッ …

立ち 方 から 全部 教え て くん ろ !

( 拍手 と 歓声 )

( アナウンス ) 優勝 兵藤 清春 ( きよ はる ) ・ 花岡 雫 ( は なお か しずく ) 組

2 位 赤城 ( あか ぎ ) 賀 寿 ・ 赤城 真子 組

( 天 平 ( てん ぺい ) ) 君 たち 2 組 は この 世代 の 期待 の 星 だ な

君 は いちばん 目立って い た よ 身体 能力 が とても 高い ん だ ね

きっと どんな スポーツ でも こな せる ん だ ろ う な

ダンス を 選 ん で くれ て ありがとう

( 現在 の 賀 寿 ) この とき 俺 の 道 は 決まった

真子 と ダンス を 始め て 10 年 間 ずっと …

( アナウンス ) 3 組 目 ♪ ( ワルツ )

エントリー ナンバー 15 番 赤城 賀 寿 ・ 花岡 雫 組

( 拍手 と 歓声 )

( 賀 寿 ) 俺 は ダンス ひと 筋 だ !

やっ べ え ! 変 に 笑 っち まう 俺

今 超 で かく 動 け てる !

真子 と は こんな ワルツ 一 度 だって 踊 れ た こ と なかった !

完全 に 妹 が 足 引っ張って る よ な

( 生徒 B ) カップル バランス 悪い ん だ よ

妹 チビ だ し 動き も トロ いし

( 講師 ) そろそろ 別 の 子 と 組 ん だ ら ?

いつ まで も 兄妹 ( きょうだい ) で 続ける つもり は ない ん でしょ う ?

えっ なんで ? 真子 は …

真子 は …

真子 は …

( 賀 寿 ) ハッ …

あれ ?

( 雫 ) ハッ …

( 仙石 ) ンッ … ( 多々良 ) えっ ?

バラバラ …

( 賀 寿 ) 雫 の タイミング って どんな ん だった ?

( 雫 ) 賀 寿 君 …

( 兵藤 ) リーダー が パートナー の ルート を 塞 い で どう する ん だ ? バカ

( 賀 寿 ) リード でき ねえ …

( 真子 ) アア …

( 仙石 ) 普通 の 観客 なら 見過ごす よう な ガタ つき だ が

審査 員 は 気づ い てる ぜ

( 拍手 と 歓声 )

( 男性 ) 15 番 ! 最高 !

( アナウンス ) 4 組 目 エントリー ナンバー 41 番

オダ ・ ヨウヘイ ヒウチ ・ カオリ 組

( 賀 寿 の 泣き声 )

( 雫 ) あっ … ( 泣き声 )

( 仙石 ) オッ ! ダッサ ! ( 泣き声 )

( 賀 寿 ) 悪かった 雫 ! なんか テンパ った ん !

( 泣き声 )

( 雫 ) 別に いい から 賀 寿 君

( 仙石 ) ヘグヘグ うる せ え ぞ ( 賀 寿 ) 世話 ねえ ッス !

まん ず お前 ( め え ) ら が あんな 踊り す ん べ から !

グッ …

( 殴る 音 ) ( 多々良 たち ) えっ …

( ざわめき ) ( 賀 寿 ) ハァ …

( 真子 ・ 多々良 ) アア …

負かす で ! 覚悟 し い !

( 仙石 ) 何 だい ? そりゃ よ

どっち が 挑戦 者 か 分か ん ねえ な

( 雫 ) フッ …

仕切り 直 そ う 賀 寿 君

あと の 3 種 は ちゃんと リハーサル し て 本番 に 集中 すれ ば

大丈夫

( アナウンス ) 5 組 目 エントリー ナンバー 37 番

マチダ ・ カオル …

( 雫 ) リリース リリース まだ 残す

( 仙石 ) 賀 寿 は 雫 と 組 ん だ ほう が 選手 と し て 成長 でき そう だ な

( 多々良 ) あっ … 仙石 さん !

( 仙石 ) なあ ? 真子

( 真子 ) そう です ね ( 多々良 ・ 仙石 ) えっ ?

お 兄ちゃん に 返し て いき たい もの が たくさん ある から

この 勝負 に 勝って また 組み たい です

フッ …

よし そこ に 直れ 全員 競技 の 前 に 活 を 入れ て やる

いい か ? ここ から 先 は フロア に 立ち っぱなし だ

1 曲 1 曲 が お前 ら 2 人 の ラスト ダンス

ひとつひとつ 踊り 納め て 雫 を 倒し て セパレート し て こい !

( 2 人 ) はい !

( アナウンス ) これ より 決勝 戦 全員 競技 に 移り ます

2 種目 め タンゴ

( 拍手 と 歓声 )

( 多々良 ) 1 曲 1 曲 が 真子 ちゃん と の ラスト ダンス だ

( 多々良 ) 全力 ! ( 賀 寿 ) 全開 !

( ざわめき )

( 男性 ) 何 だ ? 15 番 キレッキレ だ な

( 男性 ) 23 番 の 子 すごい 気迫

( 仙石 ) キレ 気迫 違い ねえ

タンゴ は 熱 感 愛憎

強靭 ( きょうじん ) さ 激情

入り 過ぎ

( 雫 ) 賀 寿 君 の 歩幅 結構 キツイ な

真子 ちゃん は 今 まで よく ついて い け て た よ ね

私 …

何 やって る ん だ ろ う ?

この 妙 な 勝負 の せい で いろんな 人 に 迷惑 かけ て

ハッ …

( 雫 ) 清春 ジュニア 時代 に 言って た よ ね

私 の こと パートナー と し て 見 て ない って

( 雫 ) えっ ? 何 よ ? それ

( 兵藤 ) だって お前 いつも 1 人 で 練習 し てる だ ろ う

( 雫 ) それ は …

清春 が いつも 勝手 に 1 人 で うまく なる から …

ライバル だ

ハッ …

( 現在 の 雫 ) 最高 の 誉め 言葉

それ を 守る ため なら どんな 練習 だって する

私 ひと り だって 成長 し て やる そう 思って た

でも 三笠 ( み かさ ) で また 差 が つい た

清春 は 1 歩 先 の 世界 を 見 た

たきつけ た の は …

富士田 ( ふ じた ) 君

♪ ( スロ ー フォックストロット の 音楽 )

( アナウンス ) 3 種目 め スロー フォックストロット

( 拍手 と 歓声 )

( 拍手 と 歓声 )

くっきり 出 ち まう から な

( マリサ ) ゆったり し た 体重 移動 の バランス 感覚

賀 寿 君 の じゃ ない わ ね 怖い パートナー

なんて ロマンティック な 顔 で 踊る の かしら

( 天 平 ) 重厚 感 と 滑らか さ

1 種目 の 特性 を ここ まで 磨き上げる と は …

これ ぞ スロー フォックストロット だ !

( 雫 ) 富士田 君 あなた は 本当 に …

( 雫 ) 火 を つける の が うまい ね ( 多々良 ) ハッ …

( 多々良 ) あの とき の あれ …

か っ さらう とき の …

もっていか れる !

空 気 が 変わる …

全て の 視線 が からめ 捕ら れる

( 拍手 と 歓声 )

( 審査 員 ) 驚 い た な 15 番 アマチュア の レベル じゃ ない ぞ

( 仙石 ) スロー フォックストロット 特有 の

直線 的 で コンティニュアス な 流動 美 は 苦手 と する 選手 が 多い

時折 ワルツ の よう な ダイナミズム を 盛り込 ん で くる

痛感 する よ な

地力 の 差 って やつ を

( どよめき )

完全 に 一 人 勝ち し や がった

( 拍手 と 歓声 )

かわいく ねえ …

( 多々良 ) 花岡 さん は 自分 の 立場 分かって る の か ?

この 勝負 で 真子 ちゃん に 勝ったり し たら …

( 拍手 )

あっ …

( 多々良 ) カッコイイ な

この 人

( 賀 寿 ) なあ 雫 あれ ( 雫 ) えっ ?

( 賀 寿 ) すげ え ソワソワ し てる で

珍しく 楽し げ だ で な 兵藤 気持ち 悪い

ライバル だ

( 真子 ) 多々良 さん 体力 大丈夫 です か ?

えっ ? 平気 …

フロア 構成 の こと ばかり 考え て た から 頭 疲れ まし た よ ね ?

いや そんな …

思いっきり 踊り ま しょ う

えっ …

( ハウリング )

( アナウンス ) 続き まし て 決勝 最終 種目

クイック ステップ

( 拍手 と 歓声 )

( 審査 員 ) 盛り上がって き た

やっぱり 天 平 杯 と いえ ば クイック だ よ な

ハッ …

多々良 さん ?

この 試合 肝 は クイック ステップ だ

特別 バリエーション を つけ て やる

( 仙石 ) バリエーション は やめ とけ !

ンッ …

( 多々良 ) 仙石 さん の ルーティン 今度 は ちゃんと 踊 れ ます

疲れ てる けど まだ 体力 残って ます だ から …

ぶ ・ ち ・ か ・ ま ・ せ

ハッ …

( 多々良 ) クイック ステップ これ が ホント に ラスト ダンス だ

踊り 納め だ 仙石 さん の ルーティン

真子 ちゃん その ドレス 似合って る ね

( 真子 ) ハッ …

多々良 さん が 選 ん だ ん です よ

( 多々良 ) あっ そう だ っけ …

ギャフン と 言わ せ て やり ます !

( 仙石 ) フロア に 執着 は ねえ の か ?

( 真子 ) 自分 の こと を 考え て ください

あれ から 2 か月

もっと 練習 し たかった な

( 多々良 ) この 時 を 待って い た

ライン ・ オブ ・ ダンス を 壁 斜め に 突っ込め !

( 多々良 ) 初め の 2 小節 は ホップ と シャッセ の 連続

爪先 で 跳ねる

( 仙石 ) クイック は 例える なら ジェットコースター だ

( 多々良 ) ンッ …

振り落とさ れる な

この フロア に いる の は 7 組

あの 練習 場 より 人 の 数 は ずっと 少ない けど

試合 じゃ 誰 も 道 なんか 開け ちゃ くれ ない

( 賀 寿 ) ハッ …

( 多々良 ) ぶつかって … ( 賀 寿 ) たまる か !

( 多々良 ) えっ ?

手 離し た ! ?

( 男性 ) すげ え ルーティン …

( 男性 ) ホールド 外す って あり な の ?

( 仙石 ) なし だ ろ う …

に ゃ ろう … 随分 余裕 ぶっこ い て ん な 賀 寿

( 拍手 と 歓声 )

( 多々良 ) 一瞬 で フロア を のみ込む …

ホント カッコイイ な この 人 たち は

みんな が 拍手 を 送り たい 気持ち が 分かる

でも 今 は …

自分 の ダンス に 集中 する ん だ

( 多々良 ) 2 か月 間 ずっと 練習 し て き た

多々良 さん に なら できる って 分かって る ん です よ

やら なく ちゃ !

仙石 さん の 特別 バリエーション !

♪ ~

~ ♪

( 多々良 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE