×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ボールルームへようこそ, Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom) Episode 8

Ballroom e Youkoso (Welcome to the Ballroom ) Episode 8

( 多々良 ( たたら ) ) 僕 たち の 初めて の エントリー 試合

大きく 踏み出せ !

そして 何より …

ワルツ は 笑え !

( 賀 寿 ( が じゅ ) ) クッ …

( 賀 寿 ) ムカ つく ん じゃ タワシ !

( 多々良 ・ 賀 寿 ) うん ?

( ぶつかる 音 )

( 殴る 音 ) ウウッ !

( 真子 ( ま こ ) ) お 兄ちゃん なんか …

大 っ 嫌い !

上手 に 踊ら せる 気 で いる ん だ ?

( 兵藤 ( ひょう どう ) ) 富士田 が 出 てる

♪ ~

~ ♪

♪ ( ワルツ ) ( 拍手 と 歓声 )

( アナウンス ) 準 決勝 ワルツ 第 2 ヒート を 行い ます

( 多々良 ) あれ ? 仙石 ( せんごく ) さん どこ だ ろ う

アドバイス 欲しかった のに

( 拍手 と 歓声 )

賀 寿 さん たち は 予選 1 位 通過 だった

あの 人 性格 は ムカ つく けど …

体 の 動かし 方 は 本当 に うまい

( マリサ ) まあ 雫 ちゃん も 出 てる

組 ん で いる の は 赤城 ( あか ぎ ) …

賀 寿

( 兵藤 ) ンッ … ( 仙石 ) 頼む から 顔 伏せ て くれよ

グッ …

いや …

( 拍手 と 歓声 )

( 仙石 ) これ に は 訳 が …

( 賀 寿 ) う っし ! こんな もん だ べ よ 兵藤 マリサ

( 雫 ) 賀 寿 君 モーション 大き すぎ だ よ フォロー し き れ ない

うん ? そう っけ ? すま ん

けん ど マリサ 先生 に は 完璧 ( かんぺき ) な 踊り 見 て もらわ に ゃ なら ん し

♪ ( タンゴ )

( アナウンス ) 種目 タンゴ に 変わり ます

あっ …

( 真子 ) 多々良 さん ?

教わった こと を 全部 出す !

( 多々良 ) ハァ ハァ ハァ …

( 拍手 と 歓声 )

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 拍手 と 歓声 )

ハァ ハァ ハァ … ンッ …

( アナウンス ) 種目 スロー フォックストロット に 変わり ます

♪ ( スロ ー フォックストロット の 音楽 )

富士田 って スタミナ は ある ん です か ?

ああ ? 普通 だ ろ う

… つう か 雫 より 多々良 の 心配 か よ

ありゃ 踊る って の と は ワケ が 違う し な

じゃ 試合 で 4 種 連続 で 踊る の は ?

( 多々良 ) ハァ ハァ … ( 体 の きしむ 音 )

ハァ ハァ ハァ …

( 多々良 ) みぞおち が つり そう だ

( 真子 ) 多々良 さん ポイズ が 崩れ て き ちゃ って る

( 仙石 ) しまった !

ンッ … アドバイス し 忘れ て た

( 仙石 ) ンンッ …

1 日 に 2 キロ は 体重 が 落ちる って のに …

あいつ 目 が いい から な うまい 動き が 分か っち まう ん だ

体 が それ を 再現 でき なく て も 目いっぱい 頑張 っち まう ん だ よ な

ベタ 足 に なって き まし た ね

ンッ … うる せ え な ! 初心 者 な ん だ よ !

グッ …

クッ … ンッ …

( 拍手 )

( 兵藤 ) じゃ なんで 初心 者 を あんな 所 に やった ん です か ?

ンッ … ンンッ …

( 多々良 ) ハァ … ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( ダンサー ) おいおい 床 に 座る な よ

審査 員 が 見 て ない から って マナー が ある だ ろ う

( 真子 ) どうぞ ( 多々良 ) ありがとう

ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

あっ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

すごい な みんな

当たり前 みたい に こなし て き てる ん だ もん ね

それ に 比べ て 僕 は ホールド すら まとも に 作 れ ない

ハァ ハァ …

( 多々良 ) 次 は クイック ステップ

仙石 さん が つけ て くれ た バリエーション を 踊る ん だ

きっと また 自信 を 持って 踊 れる !

足 動け …

あっ …

( 多々良 ) 思いっきり 踊る ん だ

行 こ う 真子 ちゃん

( 仙石 ) ンッ … バリエーション は やめ とけ !

アア …

ハッ … あっ …

ハァ ハァ …

クッ …

( 多々良 ) なんで …

なんで …

( 多々良 ) クッ …

( 賀 寿 ) あれ ? 仙石 さん の バリエーション や ん ね えんき ゃ ?

( 多々良 ) なんで 僕 は …

こんな な ん だ ! ?

みんな すごい ダンサー だ

心から 尊敬 する

なんで …

なんで 僕 は …

もっと 早く ダンス に 出会わ なかった ん だ ろ う

( 泣き声 )

お … おい …

アア …

( 多々良 の 泣き声 )

ウソ ! タワシ バテ た ん ?

( 賀 寿 ) ウケ る べ ! ( 真子 ) お 兄ちゃん は 関係 ねえ べ !

( 雫 ) 賀 寿 君 私 たち も 次 の ヒート 行か ない と …

( 雫 ) ハッ …

あっ …

( 杖 ( つえ ) を つく 音 )

( 多々良 ) うん ? ( 仙石 ) ンンッ …

( 雫 ) 清春 ( きよ はる ) …

( 多々良 ) 兵藤 君 が なんで ここ に ?

( 兵藤 ) 富士田

賀 寿 に は 100 パーセント 勝 て ない ぜ

( 仙石 ) ンンッ …

( 兵藤 ) お前 は まだ 1 人 で 勝負 できる ダンサー じゃ ない だ ろ う

戦う 相手 を 間違え てる ぜ お前 が 倒す べき は …

雫 だ ろ う

( 仙石 ) グッ … ( 多々良 ) アア …

な っ …

♪ ( クイック ステップ の 音楽 )

自分 の パートナー に なんて こ と 言って ん だ よ !

お前 そんな ヤツ だった か ?

( 兵藤 ) 俺 何 か 間違って ます か ?

この 勝負 は パートナー の 出来 で 決まる ん でしょ う ?

だったら 真子 が 雫 に 勝た なきゃ

( 仙石 ) そりゃ そう だ けど だ から って お前 …

“ また 組 ん で やって も いい ” と か 抜かし や がった

( 兵藤 ) 富士田

もう 1 人 で 踊る な

雫 以上 の ダンサー に する ん だ

なんで そんな こと … 兵藤 君

( 仙石 ) 正論 だ ( 多々良 ) 仙石 さん !

( 仙石 ) だ が な 兵藤

お前 に だけ は その 言葉 言って ほしく なかった ぜ

( 拍手 と 歓声 )

( 多々良 ) うん ? ( 賀 寿 ) 兵藤 !

( 賀 寿 ) 澄ました 顔 し て ノコノコ 現れ や がって

言う に 事欠 い て タワシ に 雫 を 倒 せっつ う ん は どう いう こった !

お前 に は 言い て え こと 山ほど あん で !

( 多々良 ) 仙石 さん … ( 真子 ) アア …

( 仙石 ) もう 知る か ! ( 多々良 ) えっ ?

ズブズブ と 泥沼 に はまって いく が いい

( 多々良 ) 変 な 相関 図 考え ない で ください !

( マリサ ) あら ヤダ ! 仙石 君 じゃ ない

ゲッ …

また 余計 な の が 来 た …

( 多々良 ) この 人 特別 審査 員 の …

確か 兵藤 …

( 仙石 ) おい マリサ ! そこ の バカ 息子 を 連れ て 去れ !

( 多々良 ) 兵藤 君 の お 母 さん ?

( 仙石 ) こいつ が いる と 話 が こじれる ん だ よ !

( マリサ ) あら ! うち の 息子 に ひどい こと 言って くれる じゃ ない

( 賀 寿 ) グハッ ! ( 兵藤 ) えっ …

( 多々良 ) この 人 が 兵藤 君 の お 母 さん …

( 多々良 ) あっ … ( マリサ ) あら やっぱり 23 番 の 君

踊り から 仙石 君 の に おい が し た から も しか して って 思った けど

どう いう 風 の 吹き 回し ? 仙石 君 が 生徒 を 持つ なんて

うる せ え 頭 の 悪い 服 着 てん じゃ ねえ

( マリサ ) 他人 の コーチ する なんて 初めて じゃ ない ?

誰 の ため かしら ね ?

( マリサ ) ねっ ? 雫 ちゃん ( 雫 ) うん ?

先生 贔屓 ( ひいき ) し ない から

頑張って ね ウフフッ …

ねっ ? 仙石 君

( 仙石 ) だ から 押しつけ ん じゃ ねえ !

あっ … うん ?

お前 は 真子 の 額縁 に なれ

( 多々良 ) 額縁 ?

( 仙石 ) オッ ! 準 決勝 の 結果 が 出 た みたい だ ぞ

見 に 行って こい よ 多々良

( 真子 ・ 仙石 ) うん ?

( 仙石 ) おい !

( 仙石 ) 何 だ ? 逆らう 気 か ? ( 多々良 ) め っ そう も ない !

( 多々良 ) あの … どう し て も 見 に 行か なきゃ ダメ です か ?

( 仙石 ) ああ ? 当然 だ ろ う 次 は 決勝 だ ぞ

決勝 って いって も 準 決勝 で 1 人 で 突っ走って バテ ちゃ って …

( 多々良 ) 自分 が どんな 踊 り を し た の か 分かって ます

ポイズ だって 後半 ほとんど 保 て て なかった し

わ … 私 こそ 全然 フォロー でき なく て

真子 ちゃん …

私 全然 ついて い け て ませ ん

何 だ よ ? お前 ら

いつの間に 電話 なんか する 仲 に なった ん だ ?

あっ ! も しか して お前 ら …

違う よ ! 真子 ちゃん が フォロー でき て ない ん じゃ なく て

僕 が 自分 の こと しか 考え ず に 踊って た から …

でも 多々良 さん は 必死 で フロア に 立ち 続け て くれ た のに …

もし 準 決勝 で 落ち て たら 私 の せい です

( 多々良 ) いや 準 決勝 で 落ち て たら 全部 僕 の せい だ から

多々良 さん の リード に ついて い け なかった 私 の せい です !

( 多々良 ) 僕 の せい だ って ! ( 真子 ) 私 です !

真子 ちゃん は 悪く ない !

多々良 さん こそ 悪く あり ませ ん !

( 多々良 ) でも … ( 壁 を 蹴る 音 )

( 仙石 ) いい から 行け !

( 審査 員 A ) いよいよ 決勝 です な

( 審査 員 B ) どの カップル が 進 ん で き ます か ね

( マリサ ) 天 平 ( てん ぺい ) 先生 は

気 に なる 選手 い まし て ?

みんな が 楽しく 競い合って くれ れ ば いい ん だ けど …

( マリサ ) ン ~ ! こら

マリサ ちゃん が 来 ちゃ った から ちょっと 本格 的 に なっちゃ っ た よ ね

天 平 先生 じゃ あり ませ ん こと ?

( 審査 員 たち ) どう いう 関係 な ん だ ?

( 審査 員 ) ンッ …

( 天 平 ) だ から “ 先生 ” は やめ て よ

( 天 平 ) 僕 は 下手 だった ん だ から ( マリサ ) フフ フッ … 先生

( あくび )

そう いえ ば 清春 君 と 同い年 くらい の 子 が 出場 し てる ね

うん ?

( 審査 員 A ) ああ 15 番 の 子 でしょ う ダントツ で 上手 で し た よ

( 審査 員 C ) パートナー も かわいかった し

( 審査 員 B ) もう 1 組 い た じゃ ない です か ほら タンゴ の

( 審査 員 A ) ああ い た な ドヤ 顔 の 子 か

( 審査 員 B ) クイック ベタ 足 で ひどかった よ ね

( 審査 員 C ) で も ワルタン は リズム 正確 で し た よ

( 天 平 ) 23 番 は さ …

丁寧 だった よ ね 動き の ひとつひとつ が

( 天 平 ) とっても ダンス に 誠実 で

ンンッ …

気づ い たら …

( 天 平 ) チェック を 入れ ちゃ って た よ

アア …

( 2 人 ) あっ !

僕 は ダンサー が 好き な ん だ

魅惑 的 で

目 が 合え ば 途端 に 引き込ま れ て …

( 天 平 ) “ また 見 たい な ” って 思った ん だ よ

( 仙石 ) ハァ … 結果 は ビリ 通過 か

うん ? 何 だ ?

ワルタン は ほぼ 全員 が チェック 入れ てん じゃ ねえ か

( ダンサー A ) わ あ … 仙石 要 ( かなめ ) だ

( ダンサー B ) なんで プロ の チャンピオン が こんな 所 に ?

( ダンサー C ) あの 人 って 教え子 い た っけ ?

仙石 さん が 教え て くれ た とおり に 踊り ます よ

( 仙石 ) まあ 一応 教え た とおり でき て た し な

決勝 くらい は 通って もらわ なく ちゃ 困る

( 仙石 ) うん ? ( 多々良 ・ 真子 ) フフ フッ …

うん ? えっ ?

フフ フッ …

( 仙石 ) アホ ! そう いう の は 勝って から やれ

( 真子 ) フフ フッ … ( 多々良 ) です よ ね

( 笑い声 )

( 多々良 ) ンッ … あっ … ( 仙石 ) あっ …

( ツバ を 飲む 音 )

( 真子 ) アア …

あっ …

( 足音 )

( 多々良 ) 花岡 さん !

ンッ …

兵藤 君 の 言った こと なら 気 に する こと ない と 思う よ

ほら … 多分 賀 寿 さん に 取ら れ たく ない から じゃ ない か な ?

大切 に 思って る から で …

( 雫 ) そう かな ? ( 多々良 ) えっ ?

( 雫 ) あの 人 は この 先 とんでもなく うまく なる よ

私 は 置 い て か れる

なんで …

清春 は 特別 だ から

ね … ねえ 兵藤 君 と 話し合って き たら ?

この 試合 だって 意味 が ない ん じゃ ない か な ?

僕 だって こんな 勝負 …

ンッ … えっ ?

( 雫 ) 心配 し て くれ なく て も 私 は 全力 を 出す よ

( 多々良 ) 花岡 さん …

( 雫 ) だって …

清春 が 見 てる ん だ もん

あっ …

多々良 さん 決勝 戦 入場 口 に 招集 かかり ます よ

あっ …

( 多々良 ) どう すれ ば いい ? ( 真子 ) えっ ?

( 多々良 ) どう すれ ば 勝 てる ?

花岡 さん に 勝た なく ちゃ

アア …

雫 以上 の ダンサー に する ん だ

お前 が 真子 の 額縁 に なれ

( 多々良 ) 真子 ちゃん

もう 1 人 で 勝手 に 踊ったり し ない よ

僕 なんか が リーダー じゃ 真子 ちゃん は 不安 だ と 思う けど

花岡 さん に 勝た なく ちゃ

( 拍手 )

( アナウンス ) まもなく 天 平 杯 決勝 戦 を 行い ます

( 多々良 ) 僕 に できる こと ある ?

真子 ちゃん の ジャマ に なら ない よう に する よ

あっ …

( 賀 寿 ) どう いう リード が 欲し い ん ? 言い !

( 真子 ) あっ … えっ と …

お 兄ちゃん の ジャマ に なら ん よう フォロー する か ん さ …

そう いう ん が やる 気 う せる っ つ っ てん べ !

つまら ん ダンサー だ で !

どう なり たい ん じゃ ! ?

ンンッ …

ンッ …

( 真子 ) ジャ …

( 真子 ) ジャマ だ なんて そんな こと …

多々良 さん は 言わ ない で ください

( 賀 寿 ) どう なり たい ん じゃ ! ?

ンッ …

ンンッ …

私 から も お 願い し ます !

私 を … 私 を …

花 に し て ください !

♪ ~

~ ♪

( 多々良 ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE