×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

戦姫絶唱シンフォギアGX, Senki Zesshou Symphogear GX (Symphogear Season 3) Episode 12

Senki Zesshou Symphogear GX (Symphogear Season 3) Episode 12

どこまでも 無限 に 続く 空 の 下 で

永遠 を 夢み て た

なぜ たいせつ な もの ばかり

世界 を 壊す 歌 が ある !

Try to reach for the sky

あっ

こぼれ た ナミダ が 打ち砕か れ て は

マム …

思い出し なさい

血 に けがれ た あなた の 手 を

どう し て その 手 で 世界 を 救 える なんて 夢想 でき ます か

それ でも 私 は …

そう あなた が 世界 を 救い たい と 願う の は

自分 が 救わ れ たい が ため

あっ !

マリア あれ は マム じゃ ない デス !

私 達 は マム が 今 どこ で 眠って いる か を 知って いる !

きっと この 城 塞 の …

そんな の 分かって る !

あれ は 偽り の マム

だけど 語った 言葉 は 真実 だ わ !

救わ れ たい の です ね

眩 し すぎる 銀 の 輝き から も

あ はっ !

切 ちゃん マリア 引こ う !

どう なって る デス か !

分から ない

でも 今 は こう する しか …

とっても とって も 罠 っぽい デス よ お !

は あっ !

世界 の 分解 現象 依然 拡大 中 !

まもなく 都市 部 へ と 到達 し ます !

う う !

これ が … 計画 の 最終 段階

ああ …

はっ は …

ひどい 怪我 じゃ ない か

キャロル を 止める の は 僕 の 戦い

見届け なく ちゃ いけ ない ん です

何で 錬金術 師 が 歌って いやがる

7 つ の 惑星 と 7 つ の 音階

錬金術 の 深 奥 たる 宇宙 の 調和 は

音楽 の 調和

ハーモニー より 通じる 絶対 真理

どう いう こと だ !

その 成り立ち が 同じ で ある 以上

おかしな こと で は ない と 言って いる

先 史 文明 期

バラル の 呪 詛 が 引き起こし た 相互 理解 の 不全 を 克服 する ため

人類 は 新た な 手段 を 探し求め た と いう

万象 を 知る こと で 通じ

世界 と 調和 する の が 錬金術 なら ば

言葉 を 超え て 世界 と 繋が ろ う と 試み た の が

歌 …

錬金術 も 歌 も

失わ れ た 統一 言語 を 取り戻す ため に 創造 さ れ た の だ

まさか !

その 起源 は 明らか に さ れ て ない が

お前 達 なら 推察 する の も 容易 か ろ う ?

ああ !

罠 なら 仕掛け て き て も おかしく ない 頃合い な の デス が …

は は !

罠 以下 の 罠

もし かして あたし 達 を 誘導 し て い た の は …

ドクター ウェル

ご覧 の 有り様 で ねぇ …

血 が 足り ず シャトー の 機能 を

完全 掌握 する こと も ままならない から 難儀 し た よ

さて

戦場 で 僕 と 取引 だ よ !

チフォージュ ・ シャトー の 制御 装置

つまり これ を 破壊 すれ ば

オツム の プロセッサ は 何 世 代 前 な ん だい ?

そんな こと を すれ ば 制御 不能 に なる だけ さ

じゃあ どう すれ ば !

君 達 が む ず がる 間 に も

世界 の 分解 が 進 ん で いる こと を 忘れる な よ お ー !

歌 歌 が 世界 を 壊す なんて … 東京 の 中心 と は

張り巡らさ れ た レイ ライン の 終着 点

逆 に 考え れ ば

ここ を 起点 に 全 世界 へ と 歌 を 伝播 さ せ られる と いう 道理 だ

その ため に 安全 弁 で ある 要 石 の 破壊 を !

もう どう しよう も ない の か ! くっ …

ない こと など ない !

あっ !

たとえ 万 策 尽き た と し て も

1 万 と 1 つ 目 の 手立て は

きっと ある !

マリア さん

う っ

が ああ あー !

はっ はっ !

私 達 が 食い止め て いる うち に !

ちゃ っちゃ と 済ませる デス !

血 が 足り ない から 踏ん張 れ ない って 言った だ ろ !

子供 は いつも 勝手 を 言う う っ

生き て い た の か ドクター ウェル !

何 を し て いる

シャトー の プログラム を 書き換え て いる の さ

錬金術 の 工程 は 分解 と 解析

そして !

きっ !

機能 を 反転 し

分解 し た 世界 を 再 構築 する つもり な の か

バカ な

そんな 運用 に シャトー の 構造 が 耐え られる もの か !

お前 達 まるごと 飲み込 ん で …

そう ! 爆 散 する

えっ !

どっち に し て も 分解 は 阻止 できる

は あ ! 本当 嫌がらせ って の は

最高 だ あー !

ドクター ウェル

う う !

あっ !

マム

世界 の 分解 は 止まら ない

些事 で 止め させ て なる もの か

止め て み せる

エルフ ナイン ちゃん の 想い で !

よせ !

イグナイト モジュール の 起動 は

キャロル に 利さ れる 恐れ が ある !

えっ ?

う わ あ あー !

極 太 の とど め を

ぶ っ 刺し て やる !

お前 が マム で ある もの か !

な っ は は !

う っ ! う う !

う っ … が あ あー !

私 は フィーネ

そう 終わり の 名 を 持つ 者 だ

そう か …

お前 は 私

過ち の まま 行き着 い た

私 達 の 成れ の 果て

だけど 黒 歴史 は 塗り替え て なんぼ デス !

シャトー が 爆発 する 前 に

この 罪 を 乗り越え て 脱出 しよ う !

真 の 正義 背負った 今

う っ

て え えー っ !

傷つく から 信ず こと を 諦め て た あの 日々 …

マリア さん !

通信 機 を ウェル 博士 に 預け て もら え ます か

何 ?

自分 らしく 戦い ます

ドクター !

う う !

この 端末 を シャトー に 繋 い で ください

サポート し ます !

胸 が 躍る ! だけど できる の か ー い ?

そう か フォト スフィア で !

レイ ライン の モデル データ を もと に 処理 すれ ば

ここ から でも !

藤 尭 !

ナスターシャ 教授 の 忘れ形見

使わ れる ばかり じゃ 癪 です から ね

やり返し て みせ ます よ !

演算 を こちら で 肩代わり し て 負荷 を 抑え ます !

掌握 し て いる シャトー の 機能 を

再 構築 に 全て 充て て ください !

紡ぎ 合 え て 奏で 合 え て 分かち合 え て 良かった …

足 掻き きった この 答え に

は あ あっ !

誇 ろ … お っ う う !

私 が 重ね た 罪 は 私 1 人 で !

調 ! 切 歌 ! ここ は 私 に 任せ て 皆 の 加勢 を !

あ はっ !

この 罪 を 乗り越える の は

3 人 一緒 じゃ なきゃ いけ ない の デス !

は あ はっ

ありがとう … 2 人 と も …

ドクター !

私 達 の 命 に 代え て も 守って み せる !

だから

ドクター は 世界 を !

へ っ

やめろ …

俺 の 邪魔 を する の は やめろ !

やめろ おお ー !

ふ っ う う ー !

ふ っ

いっ !

う っ !

翼 と 立つ ステージ は 楽しかった

次 が ある なら その 時 は

朝 まで あなた と 歌い 明かし て み た いわ ね

マリア

何 を …

命懸け で 戦った 相手 と も

仲良く できる クリス 先輩 は すごい な って

憧れ て た デス よ !

お前 に だって できる ! でき てる !

ごめんなさい

あの 日 何 も 知ら ず に 偽善 と 言った こと

本当 は 直接 謝ら なきゃ いけ ない のに

そんな の 気 に し て な �� ! だ から …

お 願い やめ て !

私 と パパ の 邪魔 を し ない で !

僕 は

僕 の 錬金術 で 世界 を 守る

キャロル に 世界 を 壊さ せ ない !

笑顔 の 涙 が いい

切に

調べ

独奏 ― つら ぬ ― い て

さあ … ! 暁 月 ― あかつき ― へ の

前夜 ― イヴ ― を

読み 歌え ! SERENADE ! !

やめろ お おお ー っ !

分解 領域 の 修復 を 観測 !

ああ !

ですが

マリア さん 達 が …

う う …

俺 達 は 対価 無し に は あす を 繋ぎ止め られ ない の か …

あ … ああ

シャトー が …

託さ れ た 命題 が …

く う っ

あっ あっ

皆 が …

何で だ ! クソッ タレ !

う ぅ わ ああ あー !

ふう う っ ふ っ …

投降 の 勧告 だ !

貴 様 が 描 い た 未来 は

もう がれき と 果て て 崩れ落ち た !

未来 ?

もう やめよ う …

お 願い … キャロル

こんな こと 僕 達 の パパ は きっと 望 ん で い ない …

は は … は ぁ

火 炙 り に さ れ ながら

世界 を 知れ と 言った の は

僕 達 に こんな こと を さ せる ため じゃ ない …

そんな の 分かって いる !

だけど 殺さ れ た パパ の 無念 は どう 晴らせ ば いい ?

パパ を 殺さ れ た 私 達 の 悲しみ は

どう 晴らせ ば いい ん だ !

パパ は 命題 を 出し た だけ で

その 答え は 教え て くれ なかった じゃ ない か !

う う っ それ は …

君 達 の お 父さん は

何 か 大事 な こと を 伝え たかった ん じゃ ない か

う う っ

命懸け の 瞬間 に 出る の は

一 番 伝え たい 言葉 だ と 思う ん だ が

錬金術 師 で ある パパ が

一 番 伝え たかった こと …

ならば 真理 以外 に あり え ない

錬金術 の 到達 点 は

万象 を 知る こと で 通じ

世界 と 調和 する こと …

う っ

調和 だ と ?

パパ を 拒絶 し た 世界 を 受け入れろ と いう の か !

言って ない ! パパ が そんな こと 言う もの か !

だったら 代わり に 回答 する

う っ !

命題 の 答え は

許し

う っ !

世界 の 仕打ち を 許せ と

パパ は 僕 達 に 伝え て いた ん だ !

う う っ …

は はっ !

う へ っ ご ほっ

君 !

チフォージュ ・ シャトー は 大破 し

万象 黙示録 の 完成 と いう 未来 は ついえ た

ふ ふ っ

あっ ああ

う っ は ぁ

ならば

過去 を 捨て 今 を 蹂躙 し て くれる !

う っ ああ !

う っ !

だめ だ よ !

そんな こと し たら パパ と の 想い出 まで も 燃え尽き て しまう !

ありったけ の 想い出 を 焼却 し

戦う 力 へ と 錬成 しよ う と いう の か !

おお お ー っ !

キャロル ちゃん 何 を !

復讐 だ !

う わ ああ あー !

あっ !

もはや 復讐 しか あり え ない …

復讐 の 炎 は

全て の 想い出 を 燃やす まで 消え ない の か !

う っ ぐ っ う う …

エルフ ナイン は 復讐 なんて 望 ん じゃ い ねえ …

うん エルフ ナイン ちゃん の 望み は …

イグナイト って 本気 か ?

ん っ

響 さ ん …

随分 と 分 の 悪 ぃ 賭け じゃ ねえ か

だが 嫌 で は ない

この 状況 で は なお の こと

う っ !

この 力 は エルフ ナイン ちゃん が くれ た 力 だ

だから 疑う もの か !

イグナイト モジュール !

ダブル 抜 剣 !

ダイン ダイン スレ イフ

ふ っ !

掴 ん だ この 力 の 意味 の 重 さ 使命 運命 ― さ だめ ― に 負け ない

守る 為 に 何 か を 傷つけ て しまって も

辛 さ から もう 目 を 背け や し ない

イグナイト モジュール の

3 つ ある セーフティー の うち 2 つ を 連続 し て 解除 !

フェイズニグレド から アルベド へ と シフト !

出力 に 伴って 跳ね上がる リスク …

痛み ( 知って )

絶え 抜 い た 先 に 紡ぐ

ふ っ 力 押し

実に らしい し 可愛らしい

が ぁ !

う わ あー ! はっ !

う う !

イグナイト の 2 段階 励 起 だ ぞ !

ふん っ 次 は こちら で 歌う ぞ

嗚呼 終焉 へ の 追走 曲 ― カノン ― が 薫る

殺戮 の 福音 に 血 反吐 と 散れ

さらに 出力 を !

いったい どれ だけ の フォ ニック ゲイン な ん だ よ

でも 待って い た の は この 瞬間 !

抜 剣 !

オール セーフティー !

リリース !

ダイン スレ イフ

最終 フェイズ ルベド へ と シフト !

う う !

あっ が ああ あー っ !

イグナイト の 出力 で ねじ伏せ て !

吹き荒れる この フォ ニック ゲイン を 束ね て 撃ち 放つ !

S 2 CA ・ トライバー ストー !

ああ あー っ !

う う ! このまま じゃ 終 わ … う う っ !

イグナイト の 最大 出力 は 知って いる

だからこそ そのまま 捨て 置 い た の と 分から なかった の か

あ あー ! う う … !

俺 の 歌 は

ただ の 1 人 で 70 億 の 絶 唱 を 凌 駕 する

フォ ニック ゲイン だ あ あー !

ああ あー っ !

ふ ふ っ ! 他 愛 も ない

くっ … ふ ふ ぅ あ …

が っ が … う っ う …

う っ う っ …

たとえ 万 策 尽き た と し て も

1 万 と 1 つ 目 の 手立て は きっと …

Gatrandis babel ziggurat edenal

ああ … !

う っ う っ ああ …

う っ あっ ああ …

マリア さん

う う う う …

ドクター ウェル !

僕 が 守った …

何もかも

まさか お前 …

君 を 助け た の は

僕 の 英雄 的 行為 を

世 に 知 らし め る ため …

さっさと 行って

死に 損なった 恥 を さらし て こい !

それとも 君 は

あの 時 と 変わら ない だめ な 女 の まま な の かい ?

ああ

愛 です よ

なぜ そこ で 愛 !

シンフォギア の 適合 に 奇跡 など は 介在 し ない !

その 力

自分 の もの と し たい なら

手 を 伸ばし 続ける が いい

ふ ふ っ う う う …

マリア

僕 は 英雄 に な れ た かな …

ああ

お前 は 最低 の

Gatrandis babel ziggurat edenal

俺 を 止め られる など と

自惚れる なあ あー !

う ああ あー !

う う っ う う う ー !

S 2 CA ・ ヘキサ コンバージョン !

今度 こそ ガングニール で 束ね !

アガートラーム で 制御 ! 再 配置 する !

う ああ あー っ !

あ あっ は ぁ …

最後 の 奇跡 を …

まさか

俺 の ぶ っ放し た フォ ニック ゲイン を 使って …

う お おお ー っ !

ジェネ レイ トー !

エクスドラーイブ !

そ そんな !

ああ … あっ ああ …

おお …

おお …

これ が 奇跡 の 形 …

今 天 に 問い掛ける 願い

もう ひと ふり の 力 を 下さ い …

背負う 覚悟 は 胸 に 在る か

力 と は 何 か

Reason why I can fight … !

ぬくもり より 孤独 が 相応しい

そう 言い聞かせ 心 を 殺し て は

偽り の 「 強 さ 」 に 縋 って い た

涙 を 重ねる 度 証明 さ れる 現実 は

何 処 まで も 残酷 な 結末 - termination -

( Desperate ) 抗 え ず に 捻れ て ゆく 祈り は

答え を 求め 狂い 咽ぶ よう に 闇 の 果て へ … 叫ぶ !

今 天 に 問い掛ける 願い

もう ひと ふり の 力 を 下さ い …

求め て は いけ ない と

拒み ながら 伸ばす この 手 は

何度 傷 つい て も

衝動 抱 い て 輝き 放とう

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE