×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshou Symphogear Episode 4

Senki Zesshou Symphogear Episode 4

連れ て 来 られ た その 少女 は まるで 手負い の 獣 で あった

放せ よ く そ っ あたし を 自由 に しろ

- ん っ う ぬ っ N - その 少女 が 報告 書 に あった

- 天羽 奏 14 歳 N - くっ う う う

- ノイズ に 襲撃 さ れ た 長野 県 水上 山 N - う っ う う う

聖 遺物 発掘 チーム 唯一 の 生存 者 です

襲撃 当日 は 休日 で し た ので

家族 を 発掘 現場 に 連れ て 来 て い た の でしょ う

そこ を 襲わ れ た よう です

お前 ら ノイズ と 戦って ん だ ろ

だったら あたし に 武器 を 寄こ せ

奴 ら を ぶ っ 殺す 力 を くれ

辛い だ ろ う が ノイズ に 襲わ れ た 時 の 事 を 教え て くれ ない か

我々 が 君 の 家族 の 敵 を 取って やる

眠 て え こ と 言って ん じゃ ね ー ぞ お っ さん

あたし の 家族 の 敵 は あたし しか 取れ ねえ ん だ

あたし に ノイズ を ぶち 殺さ せろ

それ は 君 が 地獄 に 落ちる こと に なって も か

奴 ら を 皆 殺 せる の なら あたし は 望 ん で 地獄 に 落ちる

あ は あ

ん は あ ふ ノイズ と の 戦い を 望 ん だ 少女 は

厳しい 訓練 と 薬物 の 投与 を 繰り返す こと で

聖 遺物 第 3 号 ガングニール へ の 適合 を 試みる

う っ う あ ああ ああ は ああ ああ

う あう う う う う あう う う あう

う う あう う う あっ う う う う

ん ここ まで し て も いまだ 適合 なら ず か やっぱり 簡単 に は いか ない もの ね

わ っ

- う う う N - ああ

よせ

ここ まで だ なんて つれ ねえ こ と 言う な よ

ん ん っ

う は あっ

パーティー 再開 と いこ う や 了子 さん

あ ん ? 適合 係数 が 飛躍 的 に 上昇 ?

第 1 段階 第 2 段階 を 突破

- 続 い て 第 3 段階 ? N - く

あ う っ ぐ う っ ぐ う う っ あぐ っ

- 何 を し て いる 中和 剤 だ N - は いっ

- 体 内 洗浄 で 無理やり に でも かき出す ん だ N - ああ

- う っ N - 早く しろ

う う っ

う わ あ ああ

あっ

あ は あっ 手 に 入れ た

Croitzal ronzell gungnir zizzl .

これ が 奴 ら と 戦 える 力

あたし の シンフォギア だ

それ は 私 の よう に 偶然 から 始まった 力 で は ない

自ら 求め 血 へど に まみれ ながら 歌い

勝ち取った 力

はっ は あ

そして シンフォギア を まとった 私 達 は

ノイズ を 討つ 戦士 と なった

- う っ N - ん っ

はっ はっ はっ はっ

ん っ う う う ああ ああ

もらった あ ああ

う う っ

大丈夫 か

- う ん ん N - ありがとう

え ?

がれき に 埋まって も ずっと 歌 が 聞こえ て い た

だから 諦め なかった

あ ああ

ふ はっ はっ はっ はっ なあ 翼 ん ? は

は あ 誰 か に 歌 を 聴 い て もらう の は 存外 気持ち の いい もん だ な

ふ どう し た の 唐突 に

- 別に ただ N - ん は あ

あっ はっ

は あ は あ は あ は あ は この 先 も ずっと

翼 と 一緒に 歌 を 歌って い たい と 思って ね

ヘヘ

ん フフフ

そして 私 達 は 共に 歌う 「 ツヴァイ ウィング 」 に なった

馬鹿 な

現場 に 急行 する

何と し て でも 鎧 を 確保 する ん だ

ん ん

ネフ シュ タン の 鎧

へえ て こと は あんた

この 鎧 の 出自 を 知って ん だ

2 年 前 私 の 不 始末 で 奪わ れ た 物 を 忘れる もの か

何より 私 の 不手際 で 奪わ れ た 命 を 忘れる もの か

去り なさい ! 無 想 に 猛 る 炎

- ん っ N - 神楽 の 風 に 滅 し 散 華 ( さん げ ) せよ

奏 を 失った 事件 の 原因 と

奏 が 残し た ガングニール の シンフォギア

時 を 経 て 再び 揃って 現れる と いう 巡り合わ せ

だが この 残酷 は 私 に とって 心地 いい

やめ て ください 翼 さん

相手 は 人 です 同じ 人間 です

戦場 で 何 を 馬鹿 な こと を あっ

むしろ あなた と 気 が 合い そう ね

だったら 仲良く じゃれ 合う かい ?

う っ

う っ あっ

「 わが よ 誰 ( たれ ) ぞ 常 な ら む 」 と

全 霊 にて いざ 葬 ( ほふ ) る

はっ

う う っ

ん ー

あっ は が っ

が はっ

これ が 完全 聖 遺物 の ポテンシャル

ネフ シュ タン の 力 だ なんて 思わ ない で くれよ な

私 の てっぺん は まだまだ こんな もん じゃ ね ー ぞ

う っ

翼 さん

お呼び で は ない ん だ よ こいつ ら でも 相手 し て な

ああ

ノイズ が 操ら れ て いる

う う う っ

う あっ う う

そんな 嘘

- ん ん っ N - その 子 に かまけ て 私 を 忘れ た か

はっ ん っ

お 高く とまる な

う う うら あっ

あっ う う

- く N - のぼせ 上がる な 人気者

誰 も 彼 も が 構って くれる など と 思う ん じゃ ねえ

く ぐ っ

この 場 の 主役 と 勘違い し てる なら 教え て やる

狙い は は な っ から こいつ を か っ さらう こと だ

え 鎧 も 仲間 も あんた に ゃ 過ぎ てん じゃ ない の か 繰り返す もの か と 私 は 誓った

そう だ アームド ギア

奏 さん の 代わり に なる に は 私 に も

アームド ギア が 必要 な ん だ

それ さえ あれ ば

出ろ 出 て こい アームド ギア

なんで だ よ どう すれ ば いい の か 分か ん ない よ

鎧 に 振り回さ れ て いる わけ で は ない

この 強 さ は 本物

ここ で ふんわり 考え 事 と は 度 し 難 えっ

う ぐ

くう はっ

で えっ

で っ

ん っ は ああ

- で えっ N - えい

え い ん っ く

はっ

ちょ せ ぇ

ええ い ど りゃ ああ

あ は う っ

翼 さん

ふ くっ

あ あっ

ふん まるで 出来 損ない

確か に 私 は 出来 損ない だ

は あ ?

この 身 を ひと 振り の 剣 と 鍛え て き た はず な の に

あの 日 無 様 に 生き残って しまった はっ

出来 損ない の 剣 と し て 恥 を さらし て き た

だが それ も 今日 まで の 事

奪わ れ た ネフ シュ タン を 取り戻す こと で この 身 の 汚名 を そそが せ て もらう

ん ふ

そうかい

脱が せる もの なら 脱が し て 何

くっ こんな もん が 私 の 動き を

まさか お前

月 が の ぞい て いる うち に 決着 を 付け ま しょ う

歌う の か 絶 唱 を

翼 さん

防人 の 生き様 覚悟 を 見せ て あげる

あなた の 胸 に 焼き付け なさい

あ はっ

翼 ちゃん 歌う つもり な の ね

ん ん っ やら せる か よ

好き に 勝手 に はっ

Gatrandis babel ziggurat edenal

Emustolronzen fine el baral zizzl

く ぐ っ ふ

ん っ

はっ

ふ ふ

あ ああ ああ

う わ あ ああ ああ ああ

あ く ぐ

う っ あ あっ あ う う う っ く う っ

ち っ

翼 さ ー ん

翼 さ う う っ

た 無事 か 翼 私 とて 人類 守護 の 務め を 果たす 防人

こんな ところ で 折れる 剣 じゃ あり ませ ん

は あ ん ん っ あ はっ

翼 さ ああ ああ ん

辛うじて 一命 は 取り留め まし た

ですが 容体 が 安定 する まで は 絶対 安静

予断 の 許さ れ ない 状況 です

よろしく お 願い し ます

俺 達 は 鎧 の 行方 を 追跡 する

どんな 手掛かり も 見落とす な

- あなた が 気 に 病む 必要 は あり ませ ん よ N - あ

翼 さん が 自ら 望み 歌った の です から

緒川 さん

ご存じ と は 思い ます が 以前 の 翼 さん は

アーティスト ユニット を 組 ん で い まし て

「 ツヴァイ ウィング 」 です よ ね

その 時 の パートナー が 天羽 奏 さ ん

今 は あなた の 胸 に 残る

ガングニール の シンフォギア 装 者 で し た

2 年 前 の あの 日

ノイズ に 襲撃 さ れ た ライブ の 被害 を 最小 限 に 抑える ため

奏 さん は 絶 唱 を 解き放った ん です

絶 唱 翼 さん も 言って い た

装 者 へ の 負荷 を いとわ ず

シンフォギア の 力 を 限界 以上 に 打ち 放す 絶 唱 は

ノイズ の 大軍 を 一気に 殲滅 せ しめ まし た が

同時に 奏 さん の 命 を 燃やし 尽くし まし た

それ は 私 を 救う ため です か

奏 さん の 殉職 そして 「 ツヴァイ ウィング 」 は 解散

1 人 に なった 翼 さん は 奏 さん の 抜け た 穴 を 埋める べく

がむしゃら に 戦って き まし た

同じ 世代 の 女の子 が 知って しかるべき

恋愛 や 遊び も 覚え ず 自分 を 殺し

ひと 振り の 剣 と し て 生き て き まし た

そして 今日 剣 と し て の 使命 を 果たす ため

死ぬ こと すら 覚悟 し て 歌 を 歌い まし た

不器用 です よ ね

でも それ が 風 鳴 翼 の 生き 方 な ん です

ひ っ

そんな の ひど 過ぎ ます

う っ う う

う ふ っ そして 私 は

翼 さん の 事 を 何にも 知ら ず に

一緒に 戦い たい だ なんて ふ

奏 さん の 代わり に なる だ なんて う っ う っ

う ふう

僕 も あなた に 奏 さん の 代わり に なって もらい たい だ なんて

思って い ませ ん

そんな こと 誰 も 望 ん で は い ませ ん

ねえ 響 さ ん 僕 から の お 願い を 聞い て もら え ます か

へ 翼 さん の 事 嫌い に なら ない で ください 翼 さん を 世界 に 1 人 ぼ っち に なんて さ せ ない で ください

はい

あ はっ は あ

片 翼 だけ でも 飛 ん で みせる

どこまでも 飛 ん で みせる

だから 笑って よ 奏 う あっ

奏 さん の 代わり だ なんて

気 に なる の は ネフ シュ タン の 鎧 を まとった 少女 の 狙い が

響く ん だ と いう こと だ

それ が 何 を 意味 し て いる の か は 全く 不明

- いや N - え ?

個人 を 特定 し て いる なら ば

我々 2 課 の 存在 も 知って いる だ ろ う な

内通 者 です か

なんで こんな こと に

私 の せい です

私 が 悪い ん です 2 年 前 も 今度 の 事 も

私 が いつ まで も 未熟 だった から 翼 さん が

シンフォギア なんて 強い 力 を 持って い て も

私 自身 が 至らなかった から

翼 さん 泣 い て い まし た

翼 さん は 強い から 戦い 続け て き た ん じゃ あり ませ ん

ずっと 泣き ながら も

それ を 押し 隠し て 戦って き まし た

悔しい 涙 も 覚悟 の 涙 も

誰 より も 多く 流し ながら

強い 剣 で あり 続ける ため に

ずっと ずっと 1 人 で

私 だって 守り たい 物 が ある ん です だ から

はっ ふう

- 響 N - ん

未来

最近 1 人 で 居る こと が 多く なった ん じゃ ない ?

あ そう か な そう で も ない よ

私 一 人 じゃ 何にも 出来 ない し

あ ほら この 学校 に だって

未来 が 進学 する から 私 も 一緒に って 決め た わけ だ し

あや 何て いう か ここ って 学費 が びっくり する くらい 安い じゃ ない ?

だったら お 母 さん と おばあ ちゃん に は 負担 掛け ず に 済む かな って

アハ ハハハハ

- あ N - ん

は あ やっぱり 未来 に は 隠し事 出来 ない ね

だって 響 無理 し てる ん だ も の

うん でも ごめん もう 少し 1 人 で 考え させ て

これ は 私 が 考え なきゃ いけ ない 事 な ん だ

分かった

ありがとう 未来

あの ね 響

どんな に 悩 ん で 考え て

出し た 答え で 一 歩 前進 し た と し て も

響 は 響 の まま で い て ね

私 の まま

そう 変わって しまう ん じゃ なく

響 の まま 成長 する ん だったら 私 も 応援 する

だって 響 の 代わり は どこ に も 居 ない ん だ も の

居 なく なって 欲しく ない

私 私 の まま で い て いい の か な

響 は 響 じゃ なきゃ 嫌 だ よ

私 だって 守り たい 物 が ある ん です だ から

え へ っ

ん ありがとう 未来 私 私 の まま 歩 い て 行け そう な 気 が する

え へ へ

あ そう だ こと 座 流星 群 見る ?

- 動画 で 撮って おい た N - え えー

ん ん ? 何にも 見え ない ん だ けど

- うん 光 量 不足 だ って N - 駄目 じゃ ん

ウヒヒ アハハ ハハ アハハ アハハ

アハハ は お っか しい なあ もう

涙 が とまら ない よ

今度 こそ は 一緒に 見よ

約束 次 こそ は 約束 だ から ね

私 だって 守り たい 物 が ある

私 に 守 れる 物 なんて 小さな 約束 だったり

何でもない 日常 ぐらい な の かも しれ ない けれど

それ でも 守り たい 物 を 守 れる よう に

私 は 私 の まま 強く なり たい

- た の も ー N - あ あっ

何 だ いきなり

私 に 戦い 方 を 教え て ください

この 俺 が ? 君 に ?

はい 弦 十郎 さん なら

きっと すごい 武術 と か 知って る ん じゃ ない か と 思って

ん ん

俺 の やり 方 は 厳しい ぞ

わ あ は いっ

時 に 響く ん

君 は アクション 映画 と か たしなむ 方 かな

はい ?

Ah 伝う 信じる 明日 Brave song

きっと きっと 叶う はず さ 不可能 なんて ない はず さ

戦う こと を 恐れ ず で っ かい 気持ち … さ ぁ

ぶ っ 込め この エナジー を

100 パー 全開 ! 握った 夢 を ぶつけよ う

涙 なんて 流し て いる 暇 は ない から

守る べき モノ 私 に は ある ん だ

Yes 焦がせ ! 煌 めい た 命 の フレア

響け ! 胸 の 鼓動 ! 未来 の 先 へ …

ねえ 未来 ? また 流れ星 の 動画 見せ て よ

何にも 映って ない のに ?

やっぱり 響 は 変わった 子

変わった 子 と つる ん でる 未来 は もっと 変わった 子 ー ウフ フフ

あ あの ね 響

何 ?

流れ星 の 動画 を 撮って い た こと

響 に 黙って る の は 少し だけ 苦しかった ん だ

響 に だけ は 二 度 と 隠し事 し たく ない な

え へ

う あ 私 だって

未来 に 隠し事 なんて し ない よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE