×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ゆるゆり さん☆ハイ!, Yuru Yuri Season 3 (Yuru Yuri San☆Hai!) Episode 7

Yuru Yuri Season 3 (Yuru Yuri San ☆Hai !) Episode 7

( 綾乃 ( あやの ) ) うん オッ ホン あなた こう いう 映画 好き でしょ う

( 綾乃 ) よかったら 一緒に …

あっ たまたま 知り合い から もらった だけ な ん だ から

勘違い し ない で よね

違う わ ね

知り合い に もらった の よかったら 一緒に …

うーん …

( 綾乃 ) 2 人 で 映画 なんて どう かしら ? 井の頭 ( い かしら ) 公園

♪ ~

~ ♪

( ため息 )

どう しよ う

せっかく もらった チケット だ し ―

ムダ に する の も もったいない わ よ ね

しかたなく よ しかたなく

( 京子 ( きょうこ ) ) そん で さ ( 綾乃 ) おはよう

( 結 衣 ( ゆい ) ・ 京子 ) お っ … ( 千歳 ( ちとせ ) ) 綾乃 ちゃん おはよう

( 結 衣 ) おはよう ( 京子 ) ございます

( 京子 ) 今日 遅かった ね 何 か あった の ?

別に 何 も …

あの ね 歳 納 ( と し のう ) 京子 よかったら え …

えい えい …

うん ?

( 綾乃 ) 栄養 は バランス よく 取ら なきゃ ね

そう だ な

何 言って る の 私

うん ?

( 京子 ) 結 衣 次 の 数学 の 宿題

えっ ? やって こ なかった の か

( 京子 ) いや 夜更かし し ちゃ って さ

今度 こそ …

( 京子 ) いい から いい から

自分 で やら なきゃ 意味 ない だ ろ う

( 綾乃 ) と … 歳 納 京子 ( 京子 たち ) うん ?

綾乃 ( 綾乃 ) あの …

いい ところ に ( 綾乃 ) えっ ?

宿題 見せ て け ちん ぼ が 見せ て くれ な …

こら ごめん 綾乃 こいつ は 無視 し とい て いい から

えっ … ええ

( 結 衣 ) 休み 時間 に できる とこ まで やり な よ

( 千 歳 ) あっ あれ は …

ファイト や で 綾乃 ちゃん

なかなか うまく いか ない な なんで いつも こう なっちゃ う の よ

杉浦 ( すぎ うら ) 綾乃 ! ( 綾乃 ) あっ …

ああ … 歳 納 京子 どう し た の よ 突然

お よ シャンプー 変え た っ しょ

は ぁ ?

め っちゃ いい 匂い

えっ ちょ … 何 やって ん の よ

長い 物 に は 巻か れろ って いう じゃ ん

意味 が 違う でしょ う 意味 が ! 早く 離れ なさい よ

しかたない な ( 綾乃 ) あっ …

( 京子 ) お っ

( 千鶴 ) うん ? えっ …

千鶴 久しぶり 大きく なった な よし よし

なって ない なでる な

( 京子 ) いい じゃ ん いい じゃ ん

( 千鶴 ) ああ もう …

まったく すぐ 調子 に 乗る ん だ から

結局 渡 せ なかった 映画 行 こ う って 言う だけ な の に

綾乃 綾乃 ( 綾乃 ) うん ? なに ?

あの ね ジャーン !

( 綾乃 ) あっ … 映画 の チケット ?

あした の 土曜日 一緒 に 行か ない ? お 母 さん が くれ た ん だ けど さ

えっ ?

綾乃 なら 恋愛 もの と か 好き か な と 思って

う う … でも

ダメ ? ( 綾乃 ) ダメ じゃ ない けど

わ … 私 で いい の ?

いい に 決まって ん じゃ ん

フフッ … しょうがない わ ね

よっ しゃ 決まり

へえ 綾乃 と 映画 行く ん だ

( ち なつ ) どんな 映画 な ん です か ?

恋愛 も の ( あかり ) いい なぁ ~

じゃ 日曜日 は どう する ?

( ち なつ ) 遊び たい です

( 京子 ) ああ その 日 は お 母 さん の 誕生 日 で さ

( あかり ) あかり も おばあ ちゃん の お家 ( うち ) に 泊まり に 行く ん だ

ああ …

ち なつ ちゃん 何 も 予定 ない なら 泊まり に 来る ?

( ち なつ ) えっ ?

ちょうど 月曜 祝日 だ し

い い ん ん です か ?

2 人 っきり です けど いい ん です か ?

( あかり ) よかった ね ち なつ ちゃん

さては 結 衣 1 人 じゃ 寂し い ん だ ろ う

京子 こそ 一緒に 遊び たく て 羨ま し い ん だ ろ う

月曜 暇 なら 来 れ ば

行く ぅ ~ ! ( あかり ) あかり も 遊び たい な ―

おばあ ちゃん 家 から 帰って き たら 行って も いい ?

( 結 衣 ) もちろん

結 衣 先輩 と お 泊まり

ち なつ ちゃん じゃ あさって に … ( ち なつ ) はい

じゃあ ね ( あかり ) バイバイ

あっ …

ねえ あかり ちゃん

なに ? ち なつ ちゃん

協力 し て ほしい ん だ けど

えっ ?

ち なつ ちゃん お 待た せ

( ち なつ ) 今日 は わざわざ 来 て もらって ごめん ね

う うん 大丈夫 だ よ

いい ? 今日 の あかり ちゃん は 私 の 彼 女

私 は あかり ちゃん の 彼女 よ

うん あかり が 結 衣 ちゃん 役 な ん だ よ ね

そう おつきあい する こと に なった 私 と 結 衣 先輩 が ―

デート に 行く って 設定 ね

じゃ は い 今 来 た ところ から やり 直し

さっき の 全然 ダメ

( あかり ) いきなり リテーク ?

ち なつ ちゃん お 待た せ 待った ?

うーん …

( あかり ) ち … ち なつ ちゃん

何 か 違う もっと カッコ よく 馬 と か に 乗って 登場 し なきゃ

馬 ? ちょっと 難易 度 高 すぎる よ

( ち なつ ) じゃ バラ くわえ て き て

うん …

なんで 持って る の ?

や あ ひな ふ ちゃん まっ は ?

いいえ 今 来 た ところ です 先輩

時間 ぴったり に 来る なんて ステキ です

あり は ほう

結 衣 ちゃん こんな こと する の か な

( あかり ) 今日 は どこ 行き たい ?

( ち なつ ) それ が いろいろ 考え て み た ん です けど ―

迷っちゃ っ て 結 衣 先輩 は どこ に 行き たい です か ?

えっ ? 教会 ? ( あかり ) 教会 ?

もう 先輩 ったら せっかち さん

何 し に 行く の ? ち なつ ちゃん

あっ これ かわいい ね

もう あかり ちゃん 結 衣 先輩 は そんな 子供 っぽい こと 言わ ない よ

えっ ? そう かな

そう よ 結 衣 先輩 なら そう ね

これ で ワイン を たし なん だ り

( あかり ) ワイン ?

結 衣 先輩 何 か お 願い 事 し て いき ませ ん か ?

えっ と … うん そう だ ね

( ち なつ ) あした の お 泊まり が うまく いき ます よう に

( あかり ) あした の ち なつ ちゃん が …

( おなか の 鳴る 音 ) ( あかり ・ ち なつ ) あっ …

エヘヘッ … あかり おなか すい ちゃ った

もう あかり ちゃん ったら

( おなか の 鳴る 音 ) ( あかり ・ ち なつ ) あっ …

私 も お なか すいた かも あかり ちゃん は な に 食べ たい ?

あかり パスタ が いい な

パスタ か …

( 結 衣 ・ ち なつ ) モグモグ モグ う う …

ニヒッ フフ フッ …

( ち なつ ) なかなか いい かも

ホント ? よかった ( 笑い声 )

これ どう しよ う かしら ? 今 から 誘って も …

いや 前 に 決心 し た じゃ ない

チャレンジ 精神 も たま に は 大切 な の よ

こんな チャンス めったに ない ん だ から

う う あっ う っ …

あっ …

( 京子 ) 綾乃

ああ …

早い じゃ ん

ちょっと 早く 着 い ちゃ った だけ よ

お っ … その 服 かわいい じゃ ん

えっ ? そ … そう ありがとう

( カメラ の シャッター 音 ) ( 綾乃 ) うん ?

( 京子 ) いい よ いい よ もっと セクシー な ポーズ いって みよ う か

もう やめ て よ 恥ずかしい じゃ ない

えっ せっかく かわいい のに

映画 が 始まる まで 少し ある けど どう する ?

そう ね … そこ で 座って 何 か 食べ ま しょ う か

お っ それ いい ! 綾乃 さすが

もう おだて て も 何 も 出 ない から ね

エヘヘッ …

はい あー ん

あっ あー ん

( ち なつ ) おいしい です か ?

うん おいしい よ

( ち なつ ) キャハ よかった

( あかり ) じゃ お返し だ よ

あっ イヤ だ もう 先輩 ったら 大胆

でも 先輩 が し たい なら …

( あかり ) えっ ? ち なつ ちゃん さっき 自分 から し て き た よ ね

( あかり ) あれ ち なつ ちゃん ほっ ぺ に ソース つい てる よ

イヤ だ 本当 です か ? じゃ は い どうぞ

あっ なに が ?

結 衣 先輩 なら じかに なめ 取って きれい に し て くれる と 思う の

ち なつ ちゃん の 結 衣 ちゃん 像 どう なって る の ?

だから はい ( あかり ) う う …

どう しよ う すごく 恥ずかしい よ

( あかり ) でも …

こ … これ で 何とか

えっ うーん まあ いっか よく でき まし た

( あかり ) よかった よ

私 も お返し し よ う か ?

( あかり ) えっ ? 何 を ?

ほ っぺ の ソース を ペロッ て する の

う う … 大丈夫 だ よ 自分 で やる から

( ち なつ ) そう まあ いい か 本番 で やれ ば

は ぁ …

あっ ちな つ ちゃん 真剣 だ な

ち なつ ちゃん が こんなに 頑張って る ん だ もん

あかり も 頑張ら なく ちゃ

あと 5 分 で 入れる ね ( シャッター 音 )

何 して ん の ?

ああ 記念 に と 思って

おお じゃ 私 も

( シャッター 音 )

うーん … よっ !

は ぁ ?

こっち の ほう が 記念 っぽい はい チーズ

ウフッ … 歳 納 京子 ったら 目 ぇ 閉じ てる

ホント だ

これ 私 の 携帯 に 送って くれ ない ?

( メール の 着信 音 )

ウフフッ …

綾乃 もう 1 枚 撮 ろ う

でも もう 始まる わ よ

グヌヌ … しかたない

次 は どこ 行 こ う か ?

そう ね

じゃ あかり ちゃん の 好き な 所 いろいろ 回 ろ っか

えっ ? 予行 練習 は いい の ?

うん そりゃ 予行 練習 も 大事 だ けど ―

あかり ちゃん と の この 時間 も 大切 でしょ う

ち なつ ちゃん

行 こ う

( あかり ) うん

ああ たくさん 遊 ん だ ね

うん でも 予行 練習 は もう し なく て 大丈夫 ?

( ち なつ ) うん まあ 大体 雰囲気 は つか め た と 思う し

( あかり ) よかった あした が 楽しみ だ ね

でも 大丈夫 かな

何 が ?

せっかく だ し 結 衣 先輩 に も 楽し ん で ほしい ん だ けど ―

どう すれ ば 喜ぶ かな って

ルピン ジャー の 抹茶 ロール ケーキ 食べ て み たい って ―

この 前 言って た よ

そう な ん だ ありがとう あかり ちゃん

エヘヘッ …

( ち なつ ) ホント すばらしい 情報 よ

よかった わ

うん 恋愛 も のって あん ま 見 た こ と ない ん だ けど ―

結構 面白かった な また 一緒に 映画 行 こ う ぜ

( 綾乃 ) ええ

( 綾乃 ) どう しよ う 今 映画 見 た ばかり だ し

自分 に 正直 に …

( 綾乃 ) 歳 納 京子 ( 京子 ) うん ?

よかったら 一緒に これ …

おお どう し た の ? これ

こう いう の 好き か と 思って でも …

好き だ よ 見 たかった ん だ これ 見よう 今 から 見よ う !

えっ … ええ

( 京子 ) ありがとう 綾乃 いや 綾乃 さま

もう 歳 納 京子 ったら

なぁ ん だ あんな に 悩 ん で た の が バカ みたい

( ナレーター ) みんな の ミラク る ん が 帰って き た

( クリミ ) いただき ます う わ ぁ 今日 の お 弁当 は キャベツ 丸ごと

( 雷 香 ( らいか ) ) 胡桃 ( くるみ ) ちゃん 焼きそば パン 買 え た よ

ありがとう 雷 香 ちゃん

でも ごめん ドレッシング も 買って き て くれ ない ?

キャベツ に つける もの が ない の ね 大変

( 雷 香 ) すぐ 買って くる ね

( クリミ ) ありがとう ドレッシング は 和風 ね

( 雷 香 ) 分かった わ

( クリミ ) あっ やっぱり お みそ

( 雷 香 ) 分かった

( 教師 ) ドッジボール やる ぞ

胡桃 ちゃん 今日 も 私 が 盾 に なって あげる ね

う うん いつも 守って もらって て 悪い から ―

今日 は 私 が 雷 香 ちゃん を 守って あげる

胡桃 ちゃん

さあ 私 の 後ろ に 隠れ て て

うん ( ホイッスル )

あっ … やっぱり 怖い

( 悲鳴 )

( 胡桃 ・ 雷 香 ) この 悲鳴 まさか カホ さま ?

雷 香 ちゃん ごめん ちょっと 急用 を 思い出し た の

えっ ?

( クリミ ) その 宿題 の 続き やっと い て

( 雷 香 ) えー っ ?

魔女 っ 娘 ( こ ) ミラク る ん 華麗 に 登場

( ガン ボー ) ボッ ボボボッ 現れ た な ミラク る ん

( ライバ る ん ) えっ と この 答え は …

真面目 に 戦 えっ ボ

ちょっと 黙って て ください 私 だって 忙しい ん です

雷 香 ちゃん に 何 か あったら 私 私 …

私 の 宿題 は 誰 が やって くれる の ?

( 京子 ) 胡桃 ちゃん かわいい

「 魔女 っ 娘 ミラク る ん 劇場 版 」

来春 公開

おお 予告 初めて 見 た 綾乃 一緒に 見よ う

えっ 私 と ?

うん 行 こ う よ

しかたない わ ね つきあって あげる わ よ

うん ( 開演 ブザー )

たくさん 遊 ん だ ね

うん あかり も 楽しかった

あした は 頑張って ね ( ち なつ ) うん

今 から でも できる こと が あれ ば 協力 する よ

じゃ キス し て もら お う かな

( あかり ) 即決 ? そんな の ムリ だ よ

協力 する って 言った の に でも まあ ムリ なら しかたない ね

( あかり ) は ぁ …

じゃ 私 から する から ちょっと じっと し て て くれる ?

( あかり ) えー っ いやいや い や

友達 同士 で そんな こと やっぱり ダメ だ よ

( ち なつ ) イヤ な の ?

イヤ じゃ ない けど そう いう 問題 じゃ ない の

ああ ちょっと 逃がさ ない わ よ

イヤーッ

待ち なさい

イヤーッ

待ち なさい って ば

心配 し ない で あかり ちゃん すぐ 終わる から

そう いう こと じゃ …

アッ アアッ … ( ぶつかる 音 )

ああ もう あかり ちゃん ったら 逃げ足 だけ は 速い ん だ から

大丈夫 目 を 閉じ れ ば すぐ だ から

あっ あかり ちゃん

うーん ちな つ ちゃん ったら 強引 な ん だ から

えっ ? なな な … 何 な の ?

ウフフッ … いい よ さあ キス し ま しょ う

( ち なつ ) えー っ ごめん な さ ~ い

送って くれ て ありがとう

それ じゃ また ね

ええ また

ウフッ …

( 京子 ) 綾乃 ( 綾乃 ) あっ ?

また 映画 行 こ う な

あっ … うん また ね

エヘッ …

ウフフ フッ …

( 綾乃 ) 自分 に 正直 に … か

うん おいしい

本当 です か ? 買って き て よかった です

あかり ちゃん ありがとう

これ は 記念 す べき 第 1 歩 よ

( ち なつ ) あかり ちゃん に も たくさん 協力 し て もらった し …

結果 出さ なく ちゃ

うん ? 結果 ?

あっ いえ その … 結 界 って 言った ん です

なんで 結 界 ?

ドラマ の 話 です うん

あっ ?

とにかく 浮かれ て 焦っちゃ ダメ ね 今日 は たくさん アピール し なきゃ

( ち なつ ) まず は 食べ させ 合い っこ 作戦 よ

はい 結 衣 先輩 ( 結 衣 ) えっ ?

私 先輩 の も 食べ て み たい です ひと 口 ずつ 交換 し ま しょ う

ア ~ ン し て ください

同じ ケーキ な の に ? ( ち なつ ) あっ …

( アケミ ) 待て 待つ ん だ ヨシコ

( アケミ ) たとえ あんた に どんな 秘密 が …

( ち なつ ) 落ち込 ん で ちゃ ダメ よ ち なつ どんどん アピール し なきゃ

( ヨシコ ) アケミ

ヨシコ

ウフッ …

やっと 捕まえ た

( 結 衣 ) 何 だ これ

( ち なつ ) 結 衣 先輩

あっ …

アケミ アア … アケミ

( 悲鳴 )

( 握りしめる 音 ) イテテテテッ …

もう 何 な ん です か 今 の ドラマ

びっくり し た ね

( タイマー 音 )

ああ お 風呂 沸 い た

あっ あの … 結 衣 先輩 ( 結 衣 ) うん ?

私 その … 結 衣 先輩 と

( 携帯 の バイブレーション ) ( 結 衣 ・ ち なつ ) あっ …

ちょっと ごめん 京子 から だ

間 ぁ 悪 っ

ああ ちょっと 待って ち なつ ちゃん 何 か な

( ち なつ ) ああ いえ … 何でも ない です

そう じゃ 先 に お 風呂 入って おい で よ

もしも し … で なに ? ( ち なつ ) ああ

( 結 衣 ) おい ラップ で しゃべる な

何 か いろいろ うまく いか ない な は ぁ …

( ち なつ ) さっき 京子 先輩 何の 用 だった ん です か ?

( 結 衣 ) “ ケーキ うめ え ” だって

( ち なつ ) 何 です か ? それ

( 結 衣 ) フッ … じゃ 寝よ う か ? 電気 消す よ

( ち なつ ) はい

今日 は 2 人 だけ だ から 静か に 感じ ます ね

そう だ ね

あの … そっち に 行って も いい です か ? 落ち着か なく て

いい よ

( ち なつ ) ホント です か ? お … お ジャ … お ジャマ し ます

うん

キャハーッ 結 衣 先輩 の 布団 温かい

何 か ちょっと テレ くさい ね

そ … そう です ね

じゃ お やすみ

お やすみ なさい

う う っ えっ え えっ ?

ゆ … 結 衣 先輩

ああ …

う う っ …

ああ やっぱり でき ない

こんな の ずるい もん ね

今 は これ だけ で 十 分 幸せ です 結 衣 先輩

うん ?

何でもない です

( ドア チャイム )

ウワッ …

( 結 衣 ) はい …

ヨッス ヨッス

ああ 京子 か …

( 京子 ) 何 だ ? 今 起き た の か 寝坊 助 だ な

ごめん 今 何 時 ?

( 京子 ) 朝 の 6 時 ( 結 衣 ) 帰れ

( 京子 ) ああ いけ ず

( 結 衣 ) やれ やれ

ああ … 結 衣 先輩

ウフッ …

♪ ~

~ ♪

( あかり たち ) ゆる ゆり クロス レビュー

( あかり ) わ ー い ミラク る ん だ

( ち なつ ) また 京子 先輩 が 騒ぎ 出し そう で イヤ だ な

( あかり ) あかり も 楽しみ だ よ

( ち なつ ) まあ 私 も 結 衣 先輩 と なら ―

一緒に 行って も いい けど ね

( あかり ) 次回

( ち なつ ) “ それ は 誰 も が 手 に する 笑顔 の カケラ ”

( あかり ) みんな たくさん の 笑顔 持って る よ ね

( ち なつ ) うん あかり ちゃん が まぶしい

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE