×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

未確認で進行形, Mikakunin de Shinkoukei (Engaged to the Unidentified) Episode 6

Mikakunin de Shinkoukei (EngagedtotheUnidentified) Episode 6

( 夜 ノ 森 茜 ( よ の もり あかね ) ) あら 三 峰 ( み つみ ね ) さん いら し た の ?

ご挨拶 でき なくて 申し訳なかった わ ね

( 三 峰 真 白 ( ま しろ ) ) い … いえ いきなり だった もの です から

( 夜 ノ 森 紅 緒 ( べに お ) ) ママ は 知って た の ?

何 を ?(紅 緒 )だ から …

2 人 の お母さん の 正体 よ

あっ…

あんな …

あんな 若く て かわいい お 母さん だ なんて

私 聞い て ない !(真白 )ど おお っ

( 夜 ノ 森 小 紅 ( こ べに ) ) 母 様 は 知って た ん です よ ね

その …白夜 と 真白 が ―

人 じゃ ない って こと

(茜 )うん

私 も 最初 は 信じ られ なかった けど

あの 人 たち が 普通 の 人 だったら 小紅 は 助から なかった し

私 は いくら 感謝 し て も し足りない わ よ

♪ ~

~ ♪

(真白 )今日 は 小紅 お 休み でしょ う ね

まったく 昔 から そう です けど

どう して お母さん は ―

ああ ペラペラ ペラペラ しゃべっちゃ い ます か ね

今 で は 私 が ネバネバ 食べ られない こと や ―

何 歳 まで おねしょ し て た か 近所 中 に 知れ渡って …

何 歳 ?(真白 )ギャアアッ !

(紅緒 )朝 ご飯 できた から 呼び に 来た の

…で 何 歳 ?

死 ん で も 教え ませ ん よ !

えっ 朝 ご飯 また 紅緒 が 作った んですか ?

大丈夫 よ 今日 は ママ が 用意 し た から

ああ そう です か

(電子 レンジ が 止まる 音 )

はい 肉 まん と あん まん で ー す

だっ!

ヤバい です よ この 家 は

小 紅 以外 料理 でき ない と は …

これ は これ で おいしい です けど

何 食べ てる ん です か 朝 から

小 紅 大丈夫 な の ?

(小 紅 )せめて 牛乳 か オレンジ ジュース 飲んで ください よ

なんで 水道 水 飲んでる んですか

だって …

(小 紅 )ところ で その …

人 じゃ ない って ―

もし かして 犬 みたい な 感じ だったり する ?

思い出し た ん です か ?

(小 紅 )何となく

正直 まだ 信じ られ ない 気 も する ん だけど …

私 たち が ウソ つい てる って 言う ん です か ?

確か に 2 人 の お母さん が ―

すごい ジャンプ する ところ は 見 た けど

十 分 じゃ ない です か 証拠 と して は

(小 紅 )化けよ う と 思え ば 化け られる ん だ よ な ?

(真白 )幼い 頃 は 不安定 な の で 人型 だったり 化けて たり し ます ね

私 くらい 大人 に なる と ―

その 辺 の コントロール は もちろん 完璧 です けど ね

(紅緒 )うっ …獣耳 ?

ニャン !

獣 耳 フラグ キターッ !

今 すぐ お 願い し ます

今日 の やる気 の ため に 獣耳 を 朝 の 清涼剤 と して 獣耳 を

はい それ で は どうぞ

何 を です か !

言 っと きます けど その 獣 耳 …と か ですか ?

私 たち そう いう 中途半端 な 状態 は ない です から

またまた あ !冗談 やめて よ アハハ ハハ …

(真白 )本当 です

えっ 冗談 でしょ ?ウソ …ウソ よ ね ?

ソース … ソース 出し て よ

しっかり して ください いろんな 意味 で !

獣 耳 は ともかく その 気 に なれ ば 自由 に 化け られる わけ か

すごい なあ

(真白 )エッヘン !

見 たい なあ ダメ ?

( 三 峰 白夜 ( はく や ) ) 無理

あっ…

外 だし (小 紅 )あ …

( 桃 内 ( もも うち ) まゆ ら ) あっみんな おはよう

(紅 緒 )うーん …

( 鹿島 撫子 ( かしま な で しこ ) ) 何 ? 変 な 物 でも 拾い 食い し た の ?

(紅緒 )今まで そうだ と 思って いた こと が 違った って いう の かしら

私 も ビックリ し てる ん だ けど (撫子 )ん ?

私 って 今 まで 妹 萌え だ と 思ってた の よ

でも 真 白 たん の お母さん も アリ だった の

どう 思う ?これ

その 話 どう し て も 私 が 聞か なきゃ ならない の かしら

(担任 )この 間 の テスト を 返し ます

えー 今回 の 1 番 は 三 峰 白夜 君

96 点 で し た

へえ 白夜 君 って 意外 と 頭 よかった ん だ ね

意外 と って …

無趣味 で 他 に やる こと ない から

マッチ 棒 細工 が ある じゃない ですか

一日中 あれ やってる わけに も …

私 80 点

十分 だ よ 私 78

真 白 は 成績 いい ん だろ ?何たって 飛び級 だもん な

44 点 …

えっ 飛び級 じゃ ない ?

私 たち は 紛れ込んでいる だけ です

みんな で 遊んで たら 1人 多い けど 誰か は 分からない …

…と か あんな 感じ で

だから 実の ところ 勉強 は …

じゃあ もっと すごい じゃない か この 間 まで 小学生 だった のに

いきなり 高 1 の 勉強 やってる ん だろ

頭 いい ん だ なあ

すごい す ご ー い

(真白 )褒め られ ちゃ い まし た よ …

白夜 は ホント に 私 と 同い年 ?

(白夜 )うん

なあ 朝 言った あれ ダメ ?

無理

どう しても イヤ ?

うん

ん ー そっか

あっ ああ …

だ あ !(ホイッスル )

お 疲れ さま です

ハア …やっぱり 体育 って 苦手 だ なあ

白夜 は 犬 みたい だった けど

と いう こと は 真白 や 三峰 の お母さん も 同じ ?

(真白 )えっ まあ その …

あっごめんもしかして―

こう いう こと 言わ れる の イヤ だったり …

いえ そう いう わけ で も ない ん です けど

でも 白夜 は 嫌がる と いう か

小 紅 に は 変化 ( へん げ ) し て みせない と 思います よ

(小 紅 )別に 私 は 必要 以上 に 触ったり ―

写真 撮ったり 録画 し たり NPV風の編集したりしないけど…

まさか 紅 緒 は そう する 気 な ん です か !

要するに 少年 の 心 は デリケート な んです

ふ ー ん

(まゆ ら )なに なに ?白夜 君 の 話 ?

あっ いや あ …

分かって る よ もう すぐ バレンタイン デー だ もんね

白夜 君 に どんな チョコ あげる か 相談 し てる ん でしょ

バレンタイン デー …

わっそう いえ ば そう で し た

こんな 重大 な イベント を 忘れ てる なんて

小 紅 の 女子 力 が 疑わ れます よ

自分 だって 今 思い出し た くせに

きっと 紅 緒 さん も 楽しみ に し てる よ ね

真白 ちゃん に チョコ あげる の

だ あ …(小 紅 )アハハッ

でも 白夜 って 甘い 物 苦手 だ ろ

チョコ なんか かえって 迷惑 じゃ ない か な

(真白 )なら 本人 に 聞い て みて は どう ですか ?

こんな チョコ なら 欲しい と か リクエスト が ある かも しれません よ

えっ 直接 聞く の ?私 が ?

そう やって 2 人 の 距離 が 縮まる の は ―

小 姑 ( こ じゅう と ) と し て も 望ましい 展開 です

(小 紅 )うーん …

( チャイム )

(小 紅 )おーい 白夜 掃除 の 時間 だ ぞ

何 か いつも 寝てる なあ

小 紅 に は 変化 し て みせ ない と 思い ます よ

(小 紅 )やっぱり イヤ な こと な の か な

そう いえ ば いつの間にか 隣 に い たり

いつも つい て き たり

ちょっと の こと で 喜んだり

気づく と 寝てる し

なるほど 犬 だ な

( 三 峰 白雪 ( しら ゆき ) ) 昔 白夜 の 頭 を なで て くれ た でしょ う

(小 紅 )意外 と 猫 っ 毛

わ っ !(白夜 )あっ わ あっ

だ …大丈夫 ?

あっ ああ …俺 寝てた

( 小 紅 ) ご … ごめん

驚か せる つもり は なかった ん だ けど

その …

…って 私 今 何 を し て …

わ あ あっご め ー ん !

(紅緒 )うっ …ひどい ラブ コメ 臭 ね

何 か いい 匂い を 嗅が ない と

いきなり 出てきて 匂い を 嗅がないで ください !

いい じゃ ない 交換 よ

小 紅 は 将来 お 嫁 に 行く

代わり に 少し くらい 真白 たん が 付き合って くれ て も いい でしょ う ?

と いう わけ で ―

幼児 用 スモッグ でも 着て みない ?

着 ませ ん よ !

ホント に 何 なん です か 紅緒 は

スキンシップ 過多 だ よ ね

あれ が スキンシップ で 済ま さ れ たら たまり ませ ん よ

別に 服 着る くらい 付き合って あげて も …

小 紅 は マヒ し てる ん です !

いや 私 も さすが に ―

家 で 下着 ファッション ショー し ない か と 言わ れた 時 に は 断った ぞ

下着 ファッション ショー ?

正直 キモい です !

姉妹 と は いえ 別 な 意味 で 姉妹 みたい です !

だって 一緒に お 風呂 入ったり する くらい は 普通 だ ろ ?

だ よ ね

服 と か 下着 だって 一緒に 買い に 行く だろ

だ よ ね

下着 は 姉 様 が 選ぶ から 姉 様 の 趣味 だ けど

だ よ ね

私 お 姉ちゃん が いない から よく 分からない けど

まゆ ら も 適当 すぎ ます よ !

でも この 間 の 水玉 は 結構 気に入ってた ん だろ ?

それ は そう です が …

ハッ !

代わり に 真白 たん が 付き合って

すでに 私 へ の シフト が 始まって いる と いう こと です か ?

ノーッ !

それ で 結局 ―

白夜 君 が どんな チョコ を 欲しい か 聞けて ない の ?

うん

(白夜 )ゴミ 捨て 終わった (小 紅 )ハッ !

あっ お 疲れ さま

わ …私 たち 寄る とこ ある から 先 に 帰って て ーっ !

( 真 白 ) ど … どう し た ん です か 小 紅

(小 紅 )いい から !

は ああ …

(真白 )寄る と こって ここ です か

(まゆ ら )そっか ここ なら 白夜 君 が ―

喜び そう な チョコ も ある かも ね

(小 紅 )で も かえって 目移り し そう

(真白 )さすが 都会 は 違い ます ね

桃 内 製菓 …

ああ それ まゆ らん ち で 作った チョコ だ な

は あ ?

私 ん ち お 菓子 作る 仕事 し てる から

(真白 )これ も これ も これ も 桃 内 製菓 !

結構 な 大 企業 じゃ ない です か

それほど で も ない けど

あっ!

あっ これ は …

誘惑 に 負けて しまいました …

こう いう の 苦手 じゃ なかった か ?

いえ

怖い から こそ ひか れる もの が

ネッシー モンゴリアン ・ デス ワーム

雪男 ネッシー

ネッシー ネッシー ネッシー

ネッシー が … ネッシー が かぶり すぎ です ! う うっ

(紅緒 )フフ フッ いい こと 聞い た わ アハハッ

(小 紅 )バレンタイン デー か …

やっぱり あげ ない わけ に は いか ない だろう な

一応 許嫁 ( いいなずけ ) だし 命 の 恩人 だ し

でも ホント に 私 このまま 白夜 と 結婚 する の か な

そりゃ 他 に 好き な 人 とか いない けど …

母 様 は 私 たち の こと ほとんど 女手 一 つ で ―

育て て くれ た くらい 仕事 バリバリ だ し

姉 様 も 優秀 だ から ―

将来 も いろんな 選択肢 が ある ん だろう なあ

私 は 家事 や 料理 が 好き な くらい だ し

と いう こと は 選択肢 1 つ …

あら いい 匂い 私 たち に くれる チョコ ?

(小 紅 )あの …姉 様

私 の ような 普通の 人間 は やっぱり 言われた とおり ―

結婚 し た ほうがいい の でしょ うか ?

えっ ?

(小 紅 )特に 夢 と か やり たい こと とか ない です し …

(紅緒 )小 紅 小さい 頃 の 夢 って 何 だった ?

(小紅 )えっ と お嫁さん に なりたい とか 作文 か 何か に 書いてた ような …

(紅緒 )そう ね

小 紅 は 俺 の 嫁 って 思って た から 私 も それ を 見て 大 興奮 し た の よ

その 嫁 ニュアンス 違 くない です か ?

一 度 でも そう 書い た の なら いい ん じゃない ?

それ も 小 紅 の 夢 でしょ それとも 白夜 君 の こと 嫌い ?

そう いう わけ で は …

(紅緒 )本当 は 小紅 と こんな 話 し たく ない の よ

嫁 に 行く とか イヤーッ !

いえ まだ 行く と 決めた わけ じゃ …

でも ウエディング ドレス 姿 を 見 た ー い !

え えっ !

(紅緒 )お 色直し は 最低 10 回 は し て ほしい !

(小 紅 )そんな 式 呼ばれた ほう は 大 迷惑 です よ

やっぱり や だ !小 紅 は 俺 の 嫁 !

言って る こと が 変わり すぎ です

私 の 気持ち も 複雑 な の よ !

ハア …あの 小 紅 が ―

男の子 に チョコ を あげる 日 が 来る なんて …

つい この 間 まで 私 の 後ろ を ―

かわいい 足音 の 擬音 付き で ついて回って い た のに

この 寂しさ を 何で 埋めれ ば いい の かしら …

そう だ 小 姑 で 埋めよ う

突然 出て こないで ください !

(小 紅 )いつも ありがとう ございます

ありがとう 紅 緒 に は もう 渡し た の ?

はい

今日 は いつも より 早く お出かけ だった ので その 前 に

はい これ は 真白 の 分

(真白 )ありがとう ございます

白夜 に は まだ あげて ない んです か ?

う …うん

白夜 は 今日 が バレンタイン だって 気づいて ない みたい です よ

いきなり あげ たら きっと 大喜び する でしょう ね

俺 が 何 ?(小紅 )あっ !

その …実は …

ニッヒヒヒヒッ

遅刻 する ぞ !学校 に 行こ う 学校 に !

え えー っ !

若い って いい わ ね

(白夜 )ん ?

ありがとう 私 から も お返し は い

ありがとう

意識 し すぎ だ よ

普通 に さらっと あげれ ば いい と 思う よ

分かって る ん だけど

1 回 渡し そびれ たら 何 か 緊張 し ちゃって …

つまり 白夜 を 異性 と し て 意識 し 始めてる 証拠 です よね

そう いう こと 言う から ますます 緊張 する ん だろう !

ハア やれやれ

小 紅 が こーん なに ヘタレ だ と は 思い ませ ん でし た よ

(小 紅 )ハッ …

今日 の 晩 ご飯 は ―

納豆 オクラ とろ ろ め かぶ 丼 に する

アア アア …

ごめんなさい 冗談 です

ちょっと し た かわいい 小 姑 ジョーク です ぅ !

上下 関係 はっきり し て きた よね

(紅緒 )ちょっと いい かしら

真白 ちゃん に あげ たい 物 が ある ん だ けど

あっ 姉 様

これ は …(紅 緒 )フフ フッ

今朝 買い 集め て き た の

あなた の 欲しい 物 は お 見通し よ !

あれ ?でも これ って …

チョコ 玉子 じゃ なくて チョコ 王子 です よ

え えっ !

似 てる けど 別 の 商品 だ ね

つい てる フィギュア も NUMA(ユーマ)じゃなくて馬ですね

これ は これ で マニアック な …

そんな ああ !

チョコ 玉子 の UMAシリーズは人気がなくて―

あんまり 売れ なかった ん だ よ ね

まだ コンプリート し て ない のに

(紅緒 )アアッ !(真白 )そんなあ !

バレンタイン って いろんな 人間 ドラマ が あって ―

面白い よ ね

あんまり バレンタイン と 関係ない 気 も する けど …

何 ?

いや その 大した こと じゃ ない ん だけど …

…って こんな ふう に 目 を そらす から ダメ な ん だ

う っ !

あっ…

( 小 紅 ) ンンンンンンン …

(女子 生徒 )私 の 愛 の 証し です (男子 生徒 )ありがとう !

受け取った からに は 君 の こと を 死ぬ まで 離さ ない よ

受け取って もらえ ます か ?

(男子 生徒 )愛し合う 2人 なら 当然 だろ

(女子 生徒 )永遠 の 愛 を 込めて

(男子生徒 )僕 だって 同じ 気持ち だ

(女子 生徒 )私 の 真心 を あなた に

(男子 生徒 )さあ 行こ う 2 人 の 愛 の 国 へ

小 紅 ?

やっぱり 何でも な ー い !

(白夜 )そう か 今日 は …

バレンタイン デー

(男子 生徒 )う うっ てっきり あの 子 から チョコ もらえる と 思ってた のに

全然 くれる 気 ない みたい だ

知り合い なん だ し

義理 チョコ ぐらい くれ て も いい のに よ

それ も くれ ない って こと は よっぽど 嫌わ れ てん の か 俺

あっ!

(男子 生徒 )気 に すん な 女の子 なんて 他 に も 大勢 いる じゃねえか

でも 俺 が 好き な の は あの 子 だけ な ん だ

(真白 )白夜 ?いいえ 知りません けど

そう か てっきり 一緒 だ と 思ってた ん だけど

(真白 )私 は スーパー や コンビニ を 回って たん です

やっと これ だけ 確保 し まし た

それ 全部 買った の か !

(真白 )NUMAのおまけをコンプリートしないことには―

気 が 済み ません ので

なぜ … なぜ こんなに も ネッシー が

モケーレ ・ ムメンベ が 欲しかった のに !

ネッシー と あんまり 変わら ない 気 も する けど …

あっ

お … お かえり どこ に 行って た ん だ ?

(白夜 )ちょっと (小 紅 )ん ?

(真白 )白夜 ど し たん ですか ?

よかったら チョコ 玉子 食べ ます か ?

いっぱい あり ます から

チョコ は … チョコ は いい ( 真 白 ) ん ?

(小 紅 )白夜 って チョコ 嫌い な の か …

ハア …

(玄関 の チャイム )

は ー い

エヘヘッ 真 白 ちゃん いる か なあ

小 紅 が チョコ を くれ ない ?

それ で へ こん で た ん です か (小 紅 )真 白

お 客 さん だ ぞ

私 に ?

お おお おお …

おじいちゃん に 聞い て み たら ―

知り合い に 頼め ば 何とか なる って 言わ れ て

すぐ 取り に 行って きた ん だ よ

さすが 大きい お 菓子 屋 さん

ありがとう わざわざ 支払い は どう し たら …

ああ いい よ

売れ なく て 処分 だ から あげる って

やっぱり 人気 ない ん です か …

白夜 君 小 紅 ちゃん に チョコ もらった ?

(小 紅 )ハッ !(白夜 )えっ ?

小 紅 は 昨日 から ―

白夜 に あげる チョコ を 準備 し て たん です よ

渡す タイミング が なくて 困って た ん だ よねえ

そ …そんなに はっきり !それ に 白夜 は チョコ が 苦手 で …

ただいま !

小 紅 と 真白 たん に あげる ため の チョコ を 運んできた わ よ

(真白 )うわっ !(小紅 )これ は もしかして …

そう 誕生 日 に 頼んだ の と 同じ パティシエ の 作品

これ も ちゃんと 注文 し て おい た の よ

ただいま 今朝 の お返し に ―

バレンタイン の チョコ 買って きた わ よ

(真白 )ん ん …

ネッシー は 私 に 恨み で も ある ん ですか !

逆 に 愛さ れてる ん じゃ ない ?

はい 白夜 君

これ から も 小 紅 や 紅 緒 と 仲よく し て ね

いえ こちら こそ

私 の も 要る ?

わ っ

じゃ …じゃあ はい

や だ あー っ !小 紅 は 俺 の 嫁 !

あと 真 白 たん も 俺 の 嫁 !

いきなり 何 です か !

あ ああ ああ …倒れる 倒れる 倒れる

姉 様 落ち着いて ください !

小 紅 ちゃん の おうち は いつも にぎやか で 楽しい よ ね

(紅 緒 )真 白 たん 待って

真 白 た ー ん ! ( 真 白 ) 痛 ー い !

♪ ~

~ ♪

モケーレ ・ ムメンベ が 出 て こない !

まだ やって た の か (真白 )う う …

モケーレ ・ ムメンベ ! モケーレ ・ ムメンベ !

そろそろ 予告 を …

次回 モケーレ ・ ムメンベ モケ の しみ に

違 ー う !

次回 「それ は それ これ は これ 」

(真白 )モケェ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE