×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

神撃のバハムート (Rage of Bahamut. VIRGIN SOUL), Shingeki no Bahamut: Virgin Soul (Rage of Bahamut: Virgin Soul) Episode 9

Shingeki no Bahamut : Virgin Soul ( Rage of Bahamut : Virgin Soul ) Episode 9

( シャリオス 17 世 ) これ が 神 の 求める 力 か 。

( アザゼル ) ムガロ を … 俺 たち 魔 族 を 助け て くれ !

( ニ ー ナ ・ ドランゴ ) ダメ 無理 ! 変身 でき ない !

両 名 を 牢獄 島 に おい て 無期 の 刑 に 処す る 。

みんな は あなた の こと

王 都 を 繁栄 さ せ た 偉大 な 王様 だって 言う けど

そんな の うそ ! あんた は ただ の 悪い 王様 だ !

( ファバロ ・ レオ ー ネ ) これ は また とんだ 騎士 様 の ご 登場 だ 。

よっ !

♪ ~

( ニ ー ナ の 声 ) 「 お 母 さん お 元気 です か ?

私 は 今 たくさん の 仲間 たち と 一緒に 生活 し て い ます 。

王 都 と 変わら ず ここ でも

女の子 の 私 に ぴったり の 仕事 を し て い ます 」。

あっ … 。 何 やって る !

( ジャンヌ ) 大丈夫 … 。 あっ !

おい 貴 様 勝手 な 行動 は する な !

♪ ~

♪ ふん ふん ふん ふん ふん ( 鼻歌 )

( ニ ー ナ の 声 ) 「 この 場所 は 女性 ばかり で

まるで 里 の よう です 」。

へ へ っ 。

( 看守 ) 食事 始め !

( ニ ー ナ の 声 ) 「 不満 が ある と する と 」 … 。

おかわり !

( ニ ー ナ の 声 ) 「 ご飯 が 少ない の と 」 … 。

( ニ ー ナ の 声 ) 「 お 日 様 の 光 を 見 られ ない こと です 」。

≫ ガシャン ( 扉 の 開閉 音 ) ( ニ ー ナ の 声 ) 「 でも

わがまま を 言って は いけ ませ ん 。

私 は 特別 に 誰 より も 立派 な 部屋 を 与え られ て いる ので

それ だけ でも 感謝 し て い ます 」。

ガシャン

♪ ~

もう 10 日 目 … 。

あっ 。 今日 って 私 の 誕生 日 だ !

ふ ふ っ 。

♪ ハッピー バースデー トゥー ミー

( ニ ー ナ の 声 ) 「 ニーナ 17 歳 。 私 は 今日 も 元気 です 」。

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

カン ! カン !

カン ! カン !

≫ ( カイザル ) ファ バロ 貴 様 なぜ こんな とこ に いる ?

いろいろ あって な … 。

お前 こそ 何やら かし た ん だ ?

女 の ケツ で も 触った か ? ( カイザル ) ふざけ た こと を 言う な !

ん ? カン ! カン ! カン !

私 は 罪 など 犯し て い ない 。

ただ アザゼル の 反乱 を 止めよ う と し た だけ だ 。

アザゼル だ ! ? 静か に しろ 。

あぁ … あいつ 王 都 に い ん の か よ 。 王 都 に 潜み

悪魔 に 非道 な 行い を する 人間 を

殺害 し 続け て い た 。

ふん … 。 つ ぅ こと は

アザゼル の 仲間 と でも 勘違い さ れ て

ここ に ぶち 込ま れ た の か 。

ふ っ 相変わらず 要領 の 悪 ぃ 野郎 だ 。

( カイザル ) アザゼル め … 。

なぜ あいつ は ああ も 無謀 な 行為 を 繰り返す の か 。

年 端 も ゆか ぬ 少女 まで 巻き込 ん で … 。

少女 ? ああ 。

ニーナ と いう 異国 の 服 を 着 た 少女 だ 。

私 と 一緒に この 牢獄 へ と 連れ て こ られ た 。

ニーナ ニーナ … 。

それ って ちん ちく りん の あの ニーナ か ?

知って る の か ? お前 。 ああ まあ … は はっ 。

俺 に 知ら ねぇ 女 は い ねぇ から よ 。

ちゃ ~ … 。

う ~ ん 。

♪ ~

( 回想 ) ( ( おお ~ 飲 ん で くれ 飲 ん で くれ ) )

( ( どんどん 飲 ん で くれ ) ) ( 女性 ) ( ( すま ない ねぇ ) )

( ( なんの なん の 。 賞金 は その 日 の うち に 使いきる の が

俺 の ポリシー だ から よ ) ) ( ( 太っ腹 だ わ 若い のに ) )

( ( そんなに 若く も ない でしょ ) ) ( ( いや ~ 里 の 男 たち は

みんな 出稼ぎ だ から こんな ん でも 新鮮 だ よ ) )

( ( うん ) ) ( ( まったく だ ) )

( ( こんな 頭 初めて 見 た ) )

( ( そん で あんた 賞金 って こと は … ) )

( ( ああ 賞金 稼ぎ だ ) )

( ( 賞金 稼ぎ の ファ バロ ・ レオーネ ) )

( ( あ あ ~ … 知ら ない ね ) )

( ( お っか しい な 。 俺 が 倒し た 賞金 首 は

今回 で もう 300 人 目 だ ぜ ? ) )

( 女性 ) ( ( 300 人 も ? ) ) ( 女性 ) ( ( あれ まあ ! ) )

( ( 稼 い だ 賞金 が 使いき れ なく て 困って ん だ ) )

( ( 今 まで どんな の 倒し た の ? ) ) ( ( あんた みたい な

いい 女 を 泣か せる 悪党 と か ) ) ( ( よく 言う よ ) )

( ( どんな 街 を 旅 し て き た ん だい ? ) )

( ( あんた み たい な いい 女 の いる 街 を 次々 と ) )

( ( 何 言って ん の よ あんた もう ) )

( ( ガタン ガタン ! ) )

( 一同 ) ( ( ふ ふ ふ ふ っ ) ) ( ( あっ … ) )

( ( なん つ ぅ 力 だ ) ) ( ( そりゃ あ 竜 族 だ から ね ) )

( ( あ は は はっ ! ) ) ( ( あっ ああ … ) )

♪ ~

( ( トン トン トン … ( 足音 ) ) )

( ( ん ん … が ぁ ~ ん ん ~ … ) )

( ( ん ん っ ん ん っ ん っ … あっ … ) )

( ( あ あっ ! なん だ よ ! ん ? ) )

♪ ~

( ( 弟子 に し て ください ) ) ( ( は あ ? ) )

♪ ~

( ( 私 お 金 を 稼ぎ たい ん です ) )

( ( 賞金 稼ぎ じゃ 稼げ ねぇ よ ) ) ( ( うそ ! ) )

( ( 最近 は 悪党 が 減 っち まっ た から な ) )

( ( 稼 い だ 賞金 が 使いき れ ない って 言って た ) )

( ( そんな こと 言った か ? 俺 ) ) ( ( 言って た ! ) )

( ( お 願い です 弟子 に し て ください ) )

( ( 諦め な 。 お前 み たい な ちん ちく りん に は 無理 だ ) )

( ( 賞金 稼ぎ は 力 も 強く ない と いけ ねぇ し

動き も 速く ない と … 。 ん ? ) )

( ( 力 強い で す 私 ) )

♪ ~

( ( ほっ ! ) )

♪ ~

( ( ドドォーン ! ( 木 が 倒れる 音 ) ) )

( ( ご ほっ ご ほっ ご ほっ ご ほっ ご ほっ … ) )

( ( 弟子 に し て ください ! ) ) ( ( げ っ … ) )

( ( は あっ ! ) )

( ( マジ か … ) )

( ( 弟子 に し て ください ! あれ ? ) )

( ( あんな 化け物 に は つきあい き れ ねぇ ! ) )

( ( は ぁ は ぁ は ぁ … お っ よっ と ) )

( ( う わ ぁ ~ ! ) )

( ( 弟子 に し て ください ) ) ( ( お前 竜 族 か ? ) )

( ( 私 の お 母 さん は 人間 です ) )

( ( お 父さん が 竜 だ けど ) ) ( ( ハーフ か よ ) )

( ( でも 力 が 強く て 足 も 速い でしょ ? ) )

♪ ~

( ( ふ ふん ) )

♪ ~

( ( しょうが ねぇ な この 村 に いる 間 だけ だ ぞ ) )

( ( わ あっ ! ) ) ( ( その かわり 三 食 宿 付き だ ) )

( ( わ あ ~ ) )

( ( やった ~ ! ) )

( ( おお っ ! ) )

( ( い よっ ! ) )

( ( ん ん っ ! ) )

( ( う わ っ ! ) ) ( ( ドォーン ! ) )

♪ ~

( ( パーン ! ) )

♪ ~

( ( バン ! ) )

( ( バン ! バン バン バン ! ) )

♪ ~

( ( 厄介 な の に 懐か れ ち まった な ) )

( ( あぁ ~ さすが うわさ の 温泉 だけ あって

極楽 だ ) )

( ( わざわざ 来 た 甲斐 が あった ぜ ) )

( ( バシャン ! ) )

( ( ああ ? ) )

( ( ぷ は っ ! 気持ち い い ~ ! ) )

( ( お前 大胆 な ヤツ だ な ) ) ( ( えっ ? ) )

( ( ひ ぃ ~ ! ) )

( ( ザバーン ! ) )

♪ ~

( ( グル ルル … ) ) ( ( く お ぉ ~ ! ) )

♪ ~

( ( あ あ ~ ! あ あっ ! ) )

( ( ん ? ) )

( ( いい 男 を 見る と 竜 に な っち まう と は

お前 も 難儀 な ヤツ だ な ) )

( ( つ ぅ か なんで あん とき だけ 竜 に な っち まっ た ん だ ? ) )

( ( よく 分か ん ない けど アフロ じゃ なかった から かな ) )

( ( えっ ? これ イケ て ねぇ の か ? ) )

( ( そんな こと より 今日 の 講義 を お 願い し ます ) )

( ( 今日 は 最後 の 講義 だ ) ) ( ( えっ もう ? ) )

( ( よく 聞け ニーナ 。 挙げ た 首 の こと は

すぐ 忘れる こと が いい 賞金 稼ぎ に なる 秘訣 だ ) )

( ( なんで です か ? ) ) ( ( こっち が 忘れ ち まえ ば

相手 の 恨み も 飛 ん で こ ねぇ ) ) ( ( へ え ~ さすが 師匠 ! ) )

( ( 奥 が 深い です 。 そん で ? そん で ? ) )

( ( そん だけ だ 。 お前 に 教える こと は もう ない ) )

( ( 腕 を 出せ ) )

( ( これ が 賞金 稼ぎ の 証 だ ) )

( ( わ あ ~ ! お そろい だ ! ) )

( ( ありがとう ございます 。 ふ ふ ふ っ ) )

( ( これ で 私 も 賞金 稼ぎ です ね ) )

( ( よっ しゃ ~ ! 頑張る ぞ ! ) )

( ( 師匠 歩 い て 行く ん です か ? ) ) ( ( おう ) )

( ( お 元気 で 師匠 ! ) )

( ( 私 師匠 の こと たぶん 忘れ ない ! ) )

( ( たぶん か よ … 。 あっ そう だ ) )

( ( 仕事 が 欲し けれ ば アナ ティ に 行け ) )

( ( 王 都 に 行ったら おかしな 色 し た 馬車 を 訪ねろ ) )

( ( そこ で 暮らし てる アヒル と 酔っ払い が

賞金 稼ぎ の 元締め だ ) ) ( ( は い ~ ! ) )

( ( ニーナ 風 は どっち に 吹 い てる ? ) )

( ( へ っ ? ) )

( ( こっち ! ) ) ( ( 違う ) )

( ( 明日 だ ! ) )

( ( おお ~ ) )

( ( なんか 分か ん ない けど 明日 で ~ す ! ) )

あの 少女 が 赤い 竜 だった と は … 。

ん っ ! そう か アザゼル は あの 少女 を 利用 し て … 。

無謀 すぎる な 。 ( カイザル ) それ で

お前 は 何 を し て 入れ られ た の だ ?

竜 の 里 の 次 に 立ち寄った 街 で

突然 王国 の 兵士 100 人 くらい に 囲ま れ て よ ぉ 。

俺 も かなり 奮闘 し た ん だ が な 。

( ( ぐ ぅ ~ が ぁ ~ … ) )

( ( ジョリ ジョリ ジョリ … ( 髪 を 刈る 音 ) ) )

( ( な んじゃ こりゃ ~ ! ) )

( ( う わ ぁ ~ ! ) ) ( ( バシャン ! ) )

俺 は 大事 な もの を 奪わ れ

恐ろしい 目 に 次々 と 遭わ せ られ た 。

ありゃ あ 王様 に 遊ば れ て た と しか 思え ねぇ 。

( カイザル ) シャリ オス 王 が ? まあ

それ から は ずっと 閉じ込め られ た まま だ けど な 。

ファ バロ お前 を 捕らえ た 兵士 たち は

漆黒 の 鎧 を 身 に 着け て い た か ?

ああ 薄気味悪い ヤツ ら だった ぜ 。

そう いえ ば お前 団長 だった ん だ ろ ?

団長 が 捕ま っち まっ て て お前 の 騎士 団 は 大丈夫 な の か ?

ああ 。 私 の せい で 惨め な 思い を し て い ない と いい が 。

カァー カァー … ( カラス の 鳴き声 )

( 女性 ) すご ~ い ! 魔 獣 みたい 。 ( 女性 ) かわいい ! 困って る ~。

脱 い だ ら す ご そ う ~ 。

( ディアス ) ん ん … 。 今晩 見せ て くれ て も いい ん だ ぞ 。

( ディアス ) アレ サンド そろそろ 出よ う 。

( アレサンド ) あ あっ !

ジャンヌ 様 は どこ に 行った ん だ よ 。 ( 女性 ) 誰 ? それ 。

( アレサンド ) 俺 の 憧れ の ジャンヌ ・ ダルク 様 だ !

俺 は ジャンヌ 様 が いる って いう から

オルレアン 騎士 団 に 入った のに よ ぉ 。

≫ ( ケルベロス ) お 待た せ し まし た ~ !

地獄 門 ナンバー 1 門番 の ケルベロス で ~ す !

と っ … 。 ( アレサンド ) ケル 子 ~ !

( ケルベロス ) ど し た の ? アレ 君 。 しみったれ た 顔 し ちゃ って 。

( アレサンド ) ケル 子 俺 立派 な 騎士 に な れる か なぁ ?

え え ~ な れる ん じゃ ない ? 「 そうだ ワン 」。

そう … 。 いや 無理 だ よ 。

オルレアン 騎士 団 は もう 終わり な ん だ 。

団長 が 捕ま っち まっ た し … 。

そ っか 捕まっちゃ っ た ん だ ぁ 。

おお ~ ! だったら さ いっそ アレ 君 が 団長 に なっちゃ い な よ !

えっ ? お … 俺 が 団長 ?

そう よ ! 「 あんた が 団長 」 !

( 女性 たち ) あんた が 団長 ! ( アレサンド ) 俺 が 団長 ?

( 女性 たち ) あんた が 団長 ! ( アレサンド ) 俺 が 団長 ! ?

( 女性 たち ) あんた が 団長 ! ( アレサンド ) 俺 が 団長 ~ !

あ は は はっ ! ( 女性 たち ) かんぱ ~ い !

( アレサンド ) オルレアン 騎士 団 団長 の アレ サンド だ ぞ ~。

あっ 。 ( ジャンヌ ) 食べる か ?

いい ん です か ? ( ジャンヌ ) 私 は 小 食 な ん だ 。

遠慮 する な 。 ありがとう ございます 。 ふ ふ っ 。

は むっ 。 ふ ふ ふ っ 。

私 ニーナ です 。 ( ジャンヌ ) 私 は ジャンヌ ・ ダルク だ 。

ジャンヌ ・ ダルク さん は いい 人 です ね 。

ジャンヌ で いい 。 はい ジャンヌ さん !

( ジャンヌ ) そ なた は なぜ この 牢獄 に ?

犯罪 を 犯す よう に は 見え ない が 。 ジャンヌ さん も 見え ませ ん よ 。

♪ ~

私 の せい で 友達 や 知り合い が

い なく なって しまった ん です 。 あっ … 。

♪ ~

未熟 だった から 助け られ なかった 。

( ジャンヌ ) そう か 。 つらい こと を 聞い て すま なかった 。

で その あと アザゼル って いう 悪魔 の 仲間 だ と 思わ れ ちゃ って

変 な 頭 の 団長 さん と 一緒に ここ に 入れ られ ちゃ い まし た 。

あっ どう し まし た ? ジャンヌ さん 。

団長 … それ は まさか カイ ザル の こと か ?

へ っ ? 確か そんな 名前 だった か も … 。

♪ ~

≪ そ っか ジャンヌ さん みんな と 知り合い だった ん です ね 。

( ジャンヌ ) もう 何 年 も 会って い ない が 。

≪ じゃあ ムガロ ちゃん は ?

おとなしく て 不思議 な 力 を 持って る 女の子 。

左 目 が ピカ ~ っ つ っ たら

≪ ぐ わ ~ って なる の 。

アザゼル が 奴隷 市場 で 助け た ん だ って 。

≪ でも 私 たち が 捕まった とき

≪ 光る 人 たち に 空 の 中 へ 連れ て いか れ ちゃ った 。

その 子 は 男の子 で は なかった か ?

女の子 です よ 。

女の子 です よ ね ?

その 子 の こと を 詳しく 教え て くれ ない か ?

♪ ~

( ソフィエル ) いまだ 心 を 開 こ う と し ませ ん 。

( ガブリエル ) おそらく 下界 に い た 時間 が

長 すぎ た の でしょ う 。 ( ソフィエル ) いま 少し お 時間 を 。

( ガブリエル ) そんな 時間 は あり ませ ん 。

あの 子 を 神 と し て 覚醒 さ せ ます 。

( ソフィエル ) 早 すぎ ませ ん か ?

( ガブリエル ) 本来 の 姿 を 取り戻す …

それ は エル に とって も 望ましい こと な の です 。

( ガブリエル ) 儀式 の 準備 を 急ぎ なさい 。

♪ ~

♪ ~

( ソフィエル ) エル 私 を 覚え て い ない か ?

私 は お前 に 謝ら なけ れ ば なら ない 。

お前 たち 親子 が 引き裂か れ た の は 私 の せい な の だ 。

私 は 以前 お前 の 母 と お前 の 力 に 命 を 救わ れ た ん だ 。

今度 は 私 の 番 だ 。 命 に 代え て も お前 の 母 を 助け出す 。

♪ ~

それ を 忘れ ない で くれ 。

♪ ~

( 2 人 ) ん っ ん ん っ … 。 ほ い !

ありがとう … 。 す … すご っ 。

( ジャンヌ ) ニーナ 。 ん ? どこ だ … 。

あっ どう し まし た ? ジャンヌ さん 。

( ジャンヌ ) 手 を 止め ず に 聞い て くれ 。

私 は ここ から 出る 。

そんな こと できる ん です か ?

分から ない 。

だが ここ を 出 て ムガロ と いう 子 に 会い たい 。

ムガロ ちゃん に ?

会って 確かめ たい こと が ある 。

だから 協力 し て くれ 。

♪ ~

うん 。 ここ から 出 て

一緒に ムガロ ちゃん に 会い に 行き ま しょ う !

あっ 。

パチパチ …

パチパチ パチパチ …

( 拍手 )

あっ ?

( 拍手 )

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

( リタ ) じゃあ ヒッポ グリフ また あと で 。

♪ ~

まったく 世話 が 焼ける わ ね 。

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE