×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

神撃のバハムート (Rage of Bahamut. VIRGIN SOUL), Shingeki no Bahamut: Virgin Soul (Rage of Bahamut: Virgin Soul) Episode 5

Shingeki no Bahamut : Virgin Soul ( Rage of Bahamut : Virgin Soul ) Episode 5

( アザゼル ) シャリオ ~~ ス !

( ニ ー ナ ・ ドランゴ ) ギュッ て し て !

( シャリオス 17 世 ) これ が 赤い 竜 … 。

( アザゼル ) まるで 小さな バハムート だ な 。

昨日 の こと

絶対 誰 に も 言わ ない で ! ( アザゼル ) お前 は 俺 に

抱か れ て 竜 に なれ 。 抱か れ … 。

どう だ ? 神 と 戦う 覚悟 は でき た か ?

聖 女 ジャンヌ ・ ダルク 殿 。

( アザゼル ) 魔 族 の 失った 誇り を 取り戻す 。

その とき が 来 た の だ 。

♪ ~

( アザゼル ) 次に 2 つ の 月 が 重なる とき

その 日 が なんの 日 か 分かる か ?

5 年 前 魔 都 コキュートス が 陥落 し

俺 たち 魔 族 が 人間 ども に 屈し た 日 だ 。

戦勝 記念 など と 浮かれ て いる ヤツ ら に

今 こそ 思い知ら せ て やる 。

( ダンテ ) 何 を する 気 だ ?

人間 の 王 を 殺す 。

( ダンテ ) ふ ふ ふ っ 。 そんな こと が できる の なら

5 年 前 なぜ 俺 たち は 敗れ た ?

そう だ 。 俺 たち の 魔力 で は 人間 たち を 倒 せ なかった 。

ヤツ ら が 神 から 奪った あの 力 で

大勢 の 仲間 が やら れ た の を 忘れ た の か 。

( アザゼル ) その 力 を 打ち破る 。

( 悪魔 たち ) な っ … 。 ( ダンテ ) どう やって ?

( アザゼル ) 貴 様 ら も うわさ ぐらい は 聞い た こと が ある だ ろ う 。

圧倒 的 な 力 で 人間 ども を 蹴散らし

王 都 を 騒が す 竜 の こと を 。 ( 悪魔 たち ) あっ … 。

( ダンテ ) まさか … 。

赤い 竜 を 使う 。

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

≪ これ 2 つ 買ったら さ

安く し て くれる ? 今日 は 半額 の 日 だ から

これ 以上 は まけ られ ない よ 。 え え ~ ?

じゃあ さ 私 と 腕相撲 し ない ? 腕相撲 ?

私 が 勝ったら 半額 の 半額 で どう ?

ねえ ねえ お 願い 。 う ~ ん … 。

ふ ふ ふ ふ っ 。

♪ ~

♪ ~

う っ ぐ っ ! あ あ ~ あっ ! ドサッ !

コン ! ( 靴 が 当たる 音 ) 痛 っ !

( 店員 ) いかが です か ? お 客 様 。

♪ ~

ふ ふ っ ふ ふん ふ ふ ふ ふ っ 。

( 店員 ) よく お 似合い です 。 マジ っす か ?

ムガロ ちゃん ちゃん と 着 れ た ? わ あ ~ !

ムガロ ちゃん かわいい です ~ !

やっぱり 女の子 は これ ぐらい フリフリ し なきゃ 。

なんで アザゼル は あんな かわいく ない 服 を

ムガロ ちゃん に 着せ て た の かしら ?

まったく バカ 悪魔 な ん だ から 。

王 都 で 買い物 する の 初めて だ から ついつい いっぱい 買っちゃ っ た な 。

仕送り の 余り ほとんど 使っちゃ っ た …

って こと は 内密 で お 願い し ます 。

楽しかった ? ふ ふ っ 。

ムガロ ちゃん って ほんと に いい 子 だ ね ふ ふ ふ っ 。

アザゼル が ムガロ ちゃん と いつも 一緒に い た の は

そう いう とこ が 好き だった ん だ ね きっと 。

あいつ 早く 戻って くる と いい ね 。

♪ ~

( 一同 ) う う っ … 。

は ぁ は ぁ は ぁ … 。

う っ あぁ … 。 ( 2 人 ) う わ っ !

ち っ 。

う う っ ぐ っ … 。

( 奴隷 使い ボス ) ん っ ! こんな 所 で 油 売って る 暇 は ねぇ ん だ 。

早く 立て ! ドカッ ドカッ ドカッ … ( 蹴る 音 )

あぁ … 。

( 奴隷 使い ボス ) なん だ ? その 目 は 。

フォレスト … 。 う っ ぐ わ っ !

フォレスト フォレスト … 。

う っ ぐ わ っ あ あっ ! あぁ … 。

≪ やめ なさい よ ! ( 2 人 ) あっ 。

( 奴隷 使い ボス ) 何 か 用 かい ? お 嬢ちゃん 。

ほっと き な よ お 嬢ちゃん 。 関わ ん ない 方 が いい よ 。

そんな ひどい こと し たら その 人 死 ん じゃ う じゃ ない 。

お 嬢ちゃん 何 を 勘違い し てる の か 知ら ねぇ が

こいつ は 人 じゃあ ねぇ 。 悪魔 だ 。

そして 俺 の 奴隷 だ 。 俺 の 奴隷 を どう 扱 お う が

俺 の 勝手 だ ろ ? ん ?

だから って 苦しめ て いい わけ ない でしょ 。

そんな こと も 分から ない の ?

お 嬢ちゃん あんまり 面倒 な こ と 言って る と

俺 の 奴隷 に し ち まう よ 。

何 よ 。 あんた たち や れる もん なら やって み なさい よ 。

いい 度胸 だ 。 かわい がって やる 。

へ っ 。 へ っ 。

へ へ っ 。 ( 奴隷 使い たち ) へ へ へ へ っ 。

♪ ~

あっ 。

( 奴隷 使い ボス ) あっ な … なん だ ? えっ !

どう なって る ! ? ( 市民 たち ) あっ あ あっ !

( 奴隷 使い ボス ) フォレスト フォレスト フォレスト … 。

ぐ お ぉ ~ ! ( 悪魔 たち ) ぐ お ぉ ~ !

( 奴隷 使い ボス ) う わ ~ ! ( 奴隷 使い たち ) あ あっ … あ あ ~ !

♪ ~

ムガロ ちゃん 今 何 か し た ?

♪ ~

どう し た ん ?

♪ ~

( ソフィエル ) 反応 が あった の は 間違い ない 。

この 辺り を 捜せ 。

♪ ~

どう し た の ? ムガロ ちゃん 。

おなか すい た の ? ん ?

♪ ~

≫ コツ コツ ( 足音 )

≫ ( 隊長 ) 王 都 に 不審 な 動き を する 者 たち が 。

( 隊長 ) 魔力 の 反応 は 察知 でき て おり ませ ん 。

神 か 。 ( 隊長 ) おそらく は

例 の 子供 を 捜し て いる の で は ない か と 。

やはり 動きだし た か 。

♪ ~

( 隊長 ) いかが いたし ま しょ う ? 放っておけ 。

包帯 悪魔 を 処理 する 方 が 先 だ 。 ( 隊長 ) はっ 。

包帯 悪魔 を 追え ば いずれ その 子供 に も たどりつ ける 。

( 隊長 ) 御 意 。

♪ ~

( 兵士 たち ) は あっ は あっ ! ( ディアス ) それ まで !

( 兵士 たち ) は ぁ ~。

( ディアス ) アレ サンド なぜ 稽古 に 参加 し ない ?

( アレサンド ) 調子 悪い んで 。 ( ディアス ) どこ が 悪い ?

心 っす かね 。

ふ ぅ ~。 ディアス さん

なんで 俺 この 騎士 団 に 入っちゃ っ た ん すか ね ?

俺 聖 女 ジャンヌ ・ ダルク 様 に 憧れ て たんす よ 。

すごい 美人 だって いう し 。

それなのに ここ に 入ったら もう ジャンヌ 様 い なく て

い た の は 変 な 髪 型 の 団長 だ し 。

( ディアス ) お前 は カイザル 団長 の こと を まだ 分かって い ない 。

あの 人 は お前 が 思って いる より ずっと 骨 の ある 男 だ 。

10 年 前 悪魔 の 軍 から 王 都 を 守った 英雄 の 一 人 で も ある 。

その 功績 で オルレアン 騎士 団 に 加わった の だ 。

( アレサンド ) で も それ 昔 でしょ ?

今日 だって どこ に 行った ん だ か 。

ガアッ ガアッ

( リタ ) なんか 暗く ない ?

( リタ ) は ぁ ~。

( カイザル ) リタ 私 の 話 を 聞い て くれる か ?

何 よ ? ( カイザル ) でき れ ば

ずっと 心 の 内 に 秘め て おき たかった 。

はっ ?

ダン ! ( テ ー ブル を たたく 音 ) 私 の 今 の 本心 を …

他 の 誰 に も 言 え ない 本当 の 気持ち を

リタ に 聞い て ほしい の だ 。 ど ど … どう し た の よ ? 急に 。

リタ 。 はい 。

( カイザル ) 私 は …

オルレアン 騎士 団 団長 に ふさわしい 男 な の だ ろ う か ?

( リタ ) ち っ … 。 ( カイザル ) 最近

騎士 団 の 若者 の 間 に 不満 を 持つ 者 が 現れ はじめ た 。

不満 に 思う 気持ち も 分かる 。 確か に 昔 ほど

騎士 団 と し て 輝かしい 栄光 を 感じ られる か と いう と

今 は 不遇 の とき だ 。

神 の ご 加護 の 下 戦った オルレアン 騎士 団 が

今 の 世 で 軽視 さ れ て しまう の は しょうがない の かも しれ ない 。

現状 を 変える に は 陛下 の ご 意思 を 変え て もらう しか ない 。

しかし そんな こと を 一 騎士 団 の 団長 に 期待 さ れ て も

応え き れ ない 。 そもそも 陛下 の やり 方 は 極端 な の だ 。

性急 すぎる 。 アザゼル が ああ いった 行動 に 出 て しまう の も

分かって は いけ ない のに 私 は 分かって しまう の だ !

だが アザゼル も アザゼル だ 。

私 の 忠告 も 聞か ず に 無謀 な こと ばかり 続け て 。

あいつ は 戦う こと しか でき ない の か !

誰 も 彼 も 皆 勝手 な の だ ! カチャン !

( カイザル ) 争い が 止まら ない の は 当然 だ 。

その 中 でも 私 は やる べき こと を やろ う と し て いる のに

なぜ 不満 を 言わ れ なけ れ ば なら ない !

不満 を 言い たい の は 私 の 方 だ … 。

バキッ ! ぐ お っ !

バシャーン ! ガアッ ガアッ

( カイザル ) くっ … リタ なぜ だ ?

( リタ ) あんた の 話 が つま ん ない から よ !

った く 。

珍しく 食事 に 誘わ れ た から なん な の か と 思った けど

ほんと がっかり だ わ 。

10 年 前 の あんた は そんなに ウジ ウジ ウジ ウジ

ウダウダ し て た かしら ね 。 えっ ?

私 が 知る あの ころ の あんた は バカ で 思い込み が 激しく って

あんまり 役 に 立た なかった けど それ でも

まっすぐ 自分 の 信じる 正義 を 貫 こ う と し て い た …

こと も あった よう な 気 が する けど それ も 思い違い だった みたい ね 。

♪ ~

( ソフィエル ) 何 も 報告 が ない が 真面目 に 捜し て いる の か ?

昼 に 例 の 子供 の 力 が 発動 さ れ た 。

お前 は 何 も 感じ なかった の か ? ( バッカス ) あぁ ~。

( ハンサ ) クワッ ? クワッ ?

ソフィエル 様 ! 私 は 神 の 世界 に 帰り たい です 。

心から 戻り たい です 。 私 を ペット に し て ください 。

小型 で お 利口 従順 で 空 も 飛び きっと あなた 様 の 癒 やし と し て

お 役 に 立てる と 存じ ます 。 クワッ クワッ … 。

( ソフィエル ) 静か に しろ 。 クワァ ~ !

( ソフィエル ) 何 を 考え て いる の だ ?

お前 まさか ここ で 一生 を 過ごす つもり で は ある まい な 。

( バッカス ) だったら 悪 ぃ か 。 お前 は そこ まで 堕 ち た か 。

下界 に 情 が 移った の か 知ら ん が お前 は 所詮 堕 ち た 神 に すぎ ん 。

バカ な 考え は 捨て て 私 の 命令 に 従う の だ 。 いい な 。

≫ ガチャ バタン ( ドア の 開閉 音 ) あぁ ~。

♪ ~

あっ 。

♪ ~

ただ い ま ~ 。 って 今 の 人 誰 ?

なんで あんな きれい な 人 が この 馬車 に 来 た の ?

クワァ ~ ! クワッ クワッ … クッ クワッ … 。

ハンサ あんた なら 知って る でしょ ? 誰 よ ?

遠い 昔 遠い 世界 で バッカス と 同僚 だった お方 です よ 。

同僚 ~ ? クワッ 。

恋人 じゃ ない の ~ ? 同僚 は まあ

恋人 に も なり やすい と 思わ れ ます が … 。

( 2 人 ) は ぁ ~ ん ? あ は は はっ !

( バッカス ) うる せ ぇ バカ 野郎 ! ( ハンサ ) クワッ 。

ねえ ねえ バッカス 。 ( バッカス ) うる せ ぇ って 言って ん だ ろ !

ムガロ ちゃん って す ん ご い ん だ ~。 さっき ね

悪魔 に ひどい こと し て た 人 たち を 追 っ 払っちゃ っ た ん だ ~。

ムガロ ちゃん が キ ~ ン って 光ったら

悪魔 の 人 たち の 首輪 の 石 が サラ ~ って 。

クワッ ! ムガロ ちゃん しゃべら ない から

どう やった の か 分か ん ない けど 。 ( バッカス ) あっ … 。

( ハンサ ) バッカス まさか この 子 が … 。

まさか って 何 ?

( バッカス ) おい お前 。

♪ ~

その 格好 は どう し た ん だ ?

♪ ~

≫ ( カイザル ) ここ に おいで で し た か 。

バハムート が 現れ た 10 年 前

お前 は 今 の 私 と 変わら ない 年齢 だった で あ ろ う 。

( カイザル ) はい 。 何 を し て い た ?

( カイザル ) し が ない 賞金 稼ぎ を し ながら

旅 を し て おり まし た 。

それ が 今や 騎士 団 の 団長 か 。

お前 も なかなか 数奇 な とき を 過ごし て き た の だ な 。

はい 。 まさか 自分 が 団長 を やろ う など と は

みじんも 考え て い ませ ん でし た 。

10 年 は 長かった か ?

( カイザル ) 長く も あり 短く も あり まし た 。

そう か 。 こいつ が 現れ た とき

まだ 私 は 王宮 に 立ち入る こと も でき ない 身分 だった 。

卑しい 妾 の 子 で ある と 言わ れ た 私 が

今 ここ に いる きっかけ を 与え て くれ た の は

この 化け物 だ 。

そう 考える と 私 の 10 年 も なかなか 数奇 で は ある な 。

血 に まみれ た 10 年 だった 。

王 に なる ため に 邪魔 な 人間 を 排除 し

神 を 倒し 魔 を 支配 し た 。

だが この 10 年 が あった から こそ

人間 は 種族 と し て 新た な 力 を 得る こと が でき た 。

そして これ から も 強き 種 と し て 繁栄 し 続ける の だ 。

陛下 の お 考え は 十分 に 承知 し て おり ます 。

その うえ で あえて 申し上げる ご 無礼 を

お 許し ください 。 言って みろ 。

( カイザル ) 神 と 魔 の 犠牲 の うえ に 成り立つ この 繁栄

私 に は 長き に わたる もの と は 思え ませ ん 。

ほう 。 わざわざ こんな 所 まで 来 て 言う こと だ 。

ただ の 博愛 主義 と は 違う の だ ろ う な 。

このまま で は 必ず 第 2 第 3 の 包帯 悪魔 が 現れ

人間 に 牙 を むく でしょ う 。

何度 も 言う が 挑 ん で くる なら 排除 すれ ば いい 。

憎しみ は 必ず 連鎖 し より 根深く 巨大 に なって

我々 人 に 返って き ます 。 安心 しろ 。

私 は その 憎しみ と やら を しのぐ 力 を 必ず 手 に 入れる 。

( カイザル ) 10 年 前 世界 が 滅び の 危機 に 瀕し た その とき

人 と 神 と 魔 が 手 を 結び バハムート に 立ち向かう 姿 を

私 は 確か に 見 まし た 。

もし その 協 力 が なかったら 人 と いう 種 は

あの とき に 滅 ん で い た でしょ う 。 カイ ザル

お前 は 滅ば なけ れ ば それ で いい の か 。

人 と 神 と 魔 が 手 を 組 ん だ 。 それ が どう し た 。

あの 日 どれほど の 命 が 失わ れ た の か

お前 は 忘れ た の か 。

それとも 滅び の 運命 を 避け られ れ ば

犠牲 は い とわ ない の か 。 ( カイザル ) 違い ます !

何 が 違う と いう の だ 。 神 を 拝み

魔 を 恐れ た 人類 の 成れ の 果て が あの 10 年 前 だ 。

人 は 変わら なけ れ ば なら ない の だ 。 神 に も 魔 に も

バハムート に さえ も 左右 さ れ ない 強い 種族 に な 。

それ を なす こと が 王 で ある 私 の 使命 だ 。

( カイザル ) 確か に 人 と いう 種 は

変わら なけ れ ば なら ない の かも しれ ませ ん 。

しかし 陛下 の おっしゃる よう に

力 を 持つ こと だけ が 変化 な の でしょ う か ?

私 は そう は 思い ませ ん 。 必ず

三 種 族 が 共に 生きる 道 が ある はず です 。

私 は それ を 諦め ない !

本当 に 甘い 男 だ 。

よく これ まで 生き て こ られ た な 。

お前 は お前 の 思う よう に 生き て みよ 。

私 は 私 の 正義 を 貫く だけ だ 。

だが お前 が 私 の 邪魔 に なる の なら

その とき は 容赦 なく 排除 する 。

♪ ~

≪ ( ベルフェゴ ー ル ) アザゼル 様 何 を 見 て おら れる の です か ?

♪ ~

( アザゼル ) 未来 だ 。

( ベルフェゴ ー ル ) いよいよ です ね 。

( アザゼル ) 俺 は 一瞬 たり と も 忘れ た こと は ない 。

コキュートス が 落ち た あの 日 の こと を 。

必ず やって やる … 必ず 。

( ハンサ ) 痛 ぇ クワッ ! あ たた っ … 。 ( バッカス ・ 小声 で ) こら 。

気 を つけ て 。 ( ハンサ ・ 小声 で ) クワッ 。

前髪 よけ て も 目 を つぶって たら 分 クワァ り ま せ ん よ ね 。

( 小声 で ) 分かって る 。

騒が ない で くれよ 。 はい ごめん ね 。

ごめんなさい ね 。 はい 優しく … 。

( 2 人 ・ 小声 で ) うん 。 ( 小声 で ) よし 。

≫ ( 小声 で ) 何 して ん の ?

( バッカス ) あぁ … あ あっ … 。

べ べ … 別に 。 クワァ いい なぁ と 思って

見つめ て た ん です よ 。 クワッ クワッ 。

変態 ! う わ ぁ ~~ !

ドン ! ( 激突 音 ) ( ハンサ ) 帰る 。

出 て け ~ ! う う ~ あぁ … 。

( バッカス ) あぁ ~ 痛 っ … 。

♪ ~

おお っ … あ あ ~ !

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

( 2 人 ) ん ん … 。

( ハンサ ) まったく 誰 の 馬車 だ と 思って ん でしょ う ね 。

( バッカス ) オッドアイ の 子供 … 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE