Shingeki no Bahamut : Genesis (Rage of Bahamut : Genesis ) Episode 1

（ 兵士 ） 退避 ！ 退避 せよ ～ ！

（ 咆哮 ( ほうこう ) ）

（ 咆哮 ）

（ 兵士 ） 国 王様 ！ お 逃げ ください ！

（ 国王 ） ああ …

（ カイ ザル ） は あっ ！

（ ファ バロ ） は あっ ！

（ カイ ザル ） は あっ ！

（ ファ バロ ） は あっ ！

（ カイ ザル ） は あっ ！

フッ

ファ バロ ～ ！

（ 酒場 の 女 たち ） ハア … ハア …

（ 無法 者 Ａ ） 待て こら ！

（ 無法 者 Ｂ ） おいおい 逃げ ん な よ ！

フッ …

（ 男 ） う わ あ ！

姑息 ( こそく ) な ！

バイバイ

（ 女 たち ） あ あっ ！

あっ …

あっ …

（ 馬 の いななき ） あ ？

だっ ！ お わ …

マジ か ？ マジ か おい … おい ！

う っそ だ ろ ～

（ カイ ザル ） ファ バロ ～ ！

お っ カイ ザル ようこそ

ここ は 見晴らし が いい ぞ

（ 酒場 の 女 Ａ ） う う っ ！

（ ３ 人 ） ああ …

（ 無法 者 Ａ ） 逃げ れ ねえ よ

ん ？

カイ ザル 俺 から の 気持ち だ

貴 様 の 施し は 受け ん ！

（ ファ バロ ） あ あ ～ ！

カイ ザル １ つ 忠告 し たい ん だ が …

黙れ ファ バロ

外 道 の 戯言 ( ざ れ ごと ) など 聞く つもり は ない

そう いう とこ だ よ お前 の 欠点 は

とにかく 視野 が 狭い

もっと 周り に 目 を 向け ない …

（ カイ ザル ） う っ ！

ぐ わ っ ！

あっ 例えば 後ろ と か

残念 だ

（ 酒場 の 女 Ｂ ） いや あ ！ 誰 か 助け て ！

（ 酒場 の 女 Ａ ） 放し て よ ！

（ 無法 者 Ｂ ） うる せ え 静か に しろ 誰 も 助け …

（ 無法 者 たち ） う わ あ ああ ！

（ ファ バロ ） わ っ ？ ひ っ … ヤバ

（ 無法 者 たち ） 誰 だ お め え は ！ う わ あ ！

（ ファ バロ ） わ ああ ああ ！

マジ ヤバ い …

あ あ ～ ！

う わ あ ああ ！

あっ …

（ 無法 者 Ａ ） おい ！ なん だ て め え は ？

（ 無法 者 Ｂ ） 女 助け に 来 た の か ？

あれ ？ い ねえ ！

“ い ねえ ” じゃ ねえ だ ろ この バカ ！

（ ファ バロ ） あ ～ （ 無法 者 Ａ ） あん ？

（ ファ バロ ） いや ～ もろもろ 申し訳ない

（ 無法 者 Ａ ） その 腕 輪 …

（ ファ バロ ） あ … この 腕 輪 ？

（ 無法 者 Ａ ） 賞金 稼ぎ か ！

（ カイ ザル ） ファ バロ ～ ！

（ 無法 者 たち ） う わ あ …

（ 馬 の いななき ）

おいおい 今日 は 何 な ん だ ？

今度 は 白馬 の 王子 か よ

いや こいつ も …

賞金 稼ぎ だ ！

（ カイ ザル ） あっ …

（ ファ バロ ） う お … ハッハ ！

（ カイ ザル ） くっ … （ 無法 者 たち ） う わ っ ！

（ カイ ザル ） 待て ！

（ ファ バロ ） う わ あ ああ ！

（ 馬 の いななき ）

（ ファ バロ ） おい ！

こんな こと し てっ と せっかく の 賞金 首 が 逃げ ち まう ぞ

黙れ ！

私 が 賞金 稼ぎ に など 身 を やつし た の は

誰 の せい だ と 思って いる ？

全て は …

ああ 全て は 俺 の せい って …

言う ん だ ろ ！ （ 発射 音 ）

（ 馬 の いななき ）

（ 男 ） わ あっ ！

（ カイ ザル ） あっ ！

とことん 姑息 な …

（ ファ バロ ） あ ？

（ カイ ザル ） と … 止まれ ！ バリーナ ･ シャル ･ リド ファルド ！

バレレ ～ シャレ ドレミ ファ ？

（ 店主 ） ああ …

いい 酒 置 い てん な

おい ！

店 の 修理 代 なら 心配 す ん な

そい つ の 首 で 払う さ

この 酒 代 も な

それ マジ か ？

マジ だ

（ 無法 者 Ａ ） ヤベ え ぞ このまま 手 ぶ ら で 帰って みろ

間違い なく …

（ ３ 人 ） ガース 様 に 殺さ れる ！

（ 衝撃 音 ）

（ 馬 の いななき ）

（ 無法 者 たち ） う わ あ ああ ！

馬 逃げ ち まった ぜ

（ 無法 者 Ａ ） おい ！ なん だ ありゃ ？

（ 無法 者 Ａ ） 女 ？

ところで お … お前 誰 だ ？

て か なんで 裸 な ん だ ！

（ 無法 者 Ｂ ） 空 から 来 た の か ？

（ 無法 者 Ｃ ） バカ か ！ なんで 女 が 空 から 来 ん だ よ

（ 無法 者 Ｂ ） バカ って 言う な よ

おい ！ 聞い て ん の か ？

（ アーミラ ） 羅針盤 が 壊れ た … ヘルヘイム に 行け ない

（ 無法 者 Ａ ） な に 言って ん だ ？

まっ いい か

（ 無法 者 Ｂ ） ボス へ の 土産 は でき た な

（ 無法 者 Ｃ ） その 前 に もう 少し よく 調べ て おく か

（ ３ 人 ） ヒヒヒヒ …

（ ガース ） 女 は まだ か ！

（ 無法 者 Ｄ ） ボス 今朝 この 町 に 賞金 稼ぎ が 現れ た と か

女 を 調達 に 出 た 連中 が 戻ら な …

う っ ！

い た た た … あっ …

（ ガース ） 今 すぐ そい つ を 探し出せ

（ ファ バロ ） その 必要 は ない ぜ ！

（ 無法 者 たち ） あ ？

（ ファ バロ ） 俺 が その 賞金 稼ぎ だ

（ ガース ） 面白 ( お も しれ ) え …

ぶち 殺せ

野郎 ！

う っ …

（ 無法 者 たち ） あれ ？ どこ だ ？

（ ガース ） 下 だ ！ （ 無法 者 たち ） う わ っ …

（ 無法 者 たち ） う っ ！

（ ファ バロ ） ぐ っ … いって ～ ！

（ ガース ） やる じゃ ねえ か

シャバル ･ セタ ･ ルゲ …

（ ファ バロ ） あ ？

召喚 魔法 か

なら こっち は …

あっ … 追え ！

（ デーモン たち ） ガルル …

（ ファ バロ ） う わ っ ！ ど っ …

（ 雄 たけ び ）

さっき の …

ゴホッ ゴホッ

さっき の …

さっき の 勢い は どう し た 賞金 稼ぎ ！

お ～ い 変 だ と 思わ ねえ か ？

雨 も 降って ねえ の に なんで そんなに 水たまり が あん だ ろ ～ ね ？

知る か ！

おら 焼き殺せ ！

ガル ルル …

どう し た ん だ ？

（ ファ バロ ） た は ～ ！ すま ん

草 乾燥 し てっ から …

水 じゃ ねえ けど 純度 の 高い 酒 を くれ て やった

て め え 知って や がった の か ？ 炎 の 攻撃 を

はい

１ つ 忠告 さ せ て もらう

おしゃべり な ペット は 飼わ ない ほう が いい

ぐ ぐ っ …

て め え ～ ！

あっ …

う っ ！

ああ …

なんて こ ずるい 野郎 …

こ ずるい … お前 の 運 の 悪 さ を 恨め

シール ･ ソー ･ ケトム

フン ！

これ で 20 人 目 だ

（ いびき ）

った く …

ま ～ た 酔い潰れ て や がる ぜ

（ ハンサ ） バッカス ！ 早く 起き て ください

お 客 様 です よ

（ バッカス ） あ ？

うる せ え な ！ 俺 を 誰 だ と 思って や がる

（ ファ バロ ） 神様 だ ろ ？

そろそろ 気 を 使った ほう が いい ん じゃ ね ？

体 悪く す ん ぞ

つ ～ か 相変わらず 外見 と 中身 が 合って ねえ な

勝手 に 乗って き て 文句 言う ん じゃ ねえ や

（ ファ バロ ） ほら よ 今日 の 獲物 だ

（ バッカス ） あ ？

ああ …

ん じゃ ボンバー ヘッド 800 ルピ だ

ボンバー ヘッド 言う な ！

て か なんで 半額 な ん だ よ ！

報酬 は 1600 ルピ の はず だ ろ ？

（ バッカス ） う っせ え ！ 俺 を 誰 だ と …

う っ ぷ …

（ ファ バロ ） おい …

吐く な よ ？ この タイミング で 吐く な よ ？

（ いびき ） （ ハンサ ） くわ ～

（ ファ バロ ） 寝 ん の か よ ！

賞金 は その 日 の うち に 使いきる の が

俺 の ポリシー だ ！

さあ じゃ んじゃ ん 飲 も う ぜ ！

今夜 は 寝かせ ねえ ぞ ！

（ 酒場 の 女 Ａ ） あんた とっても 強い の ね

まあ な

俺 が 倒し た 賞金 首 は …

今日 で 200 人 目 だ

（ 酒場 の 女 Ｂ ） すご ～ い ！

ねえ 今 まで どんな 相手 が い た の ？

お前 みたい な かわいい 女 を 泣か せる …

悪党 と か ？

どんな 町 を 旅 し て き た の ？

お前 みたい な すてき な レディー が …

いる 町 と か ？

（ 酒場 の 女 Ｃ ） 女 の こと ばっ か

（ ファ バロ ） 女 は 魔物 だ ！

俺 の 旅 は 未開 の 地 へ と 行く ！

次 の 地 は 極 北 “ ヘルヘイム ” へ 向かう ！

（ アーミラ ） あっ …

（ 酒場 の 女 Ｃ ） 極 北 ？ どこ それ ？

（ ファ バロ ） ヘルヘイム ！

ヘルヘイム ？

なん だ 知ら ねえ の か ？

聞い た こ と ある よ

一面 が 雪 と 氷 の 世界 だ と か 言って た なあ

（ ファ バロ ） ああ 恐ろしい 場所 さ

しかも そこ まで の 道 は 危険 に あふれ

何 人 も の 勇者 や 賞金 稼ぎ が 命 を 落とし た と いう

（ 酒場 の 女 たち ） こ わ ～ い ！

（ ファ バロ ） けれども 俺 は たどりつ い た ！

特別 な 近道 を 知って た から な

ヘルヘイム へ の … 近道

（ カイ ザル ） おっと …

すま ない

変わった 模様 だ

異国 の 者 か ？

もし かして 道 に でも 迷った か ？

道 案内 なら もう 見つけ た

（ カイ ザル ） あ …

（ ファ バロ ） ダッハッハッハ ！

ウハハハハ ！

ん ～ ん ～ （ 足音 ）

ん ？

よ お 遅かった な

馬 は 見つかった か ？ ハンマーヘッド

カイ ザル だ ！

（ ファ バロ ） ん あ ～ その 顔 は 残念 っぽい な

いい 馬 だった のに

（ カイ ザル ） ああ

バリーナ ･ シャル ･ リド ファルド は

私 に とって 我が家 の 最後 の 財産 だった

それ を …

またしても 貴 様 が ！

（ 酒場 の 女 たち ） あっ …

ファ バロ ！

まあまあ …

そう かっか し な さん なって

みんな ！ こいつ は 俺 より 金持ち で 気前 が いい

今夜 は こいつ に も ごちそう に な ろ う じゃ ねえ か ！

（ カイ ザル ） お まっ …

ホント ？

すてき ！

一緒に 飲み ま しょ うよ

すま ん ど い て くれ

あら いい 男 じゃ ない

私 騎士 って 大好き

かっこいい ん だ も の

困った レディー たち だ

（ ３ 人 ） キャ ～ ！

すてき ！

う ぬう …

ファ バロ ～ ！

たく …

本当 に 本当 に しつけ え ヤツ だ ぜ っと ♪

（ アーミラ ） 君 …

（ ファ バロ ） おわ っ ！ な ～ んだ よ ちょ …

ちょっと 待って て よ

ん ？

お前 … 女 か ？

男 の 格好 と は 変わった お嬢さん だ な

もし かして そっち の 趣味 の 人 ？

ああ 失礼

（ アーミラ ） 君 ヘルヘイム へ の 近道 を 知って いる の か ？

（ ファ バロ ） え ？ （ アーミラ ） 酒場 で 話し て た だ ろ

（ ファ バロ ） そう か こいつ さっき の 与 太 話 を 聞い て た って わけ か

（ アーミラ ） 教えろ

ヘルヘイム へ の 道 を どう し て も 知り たい

（ アーミラ ） ヘルヘイム 知って … （ ファ バロ ） さ ～ て どう す っか

ここ は 適当 に ごまかし て 逃げる か

聞い て いる の か ？

（ ファ バロ ） それとも …

教え て やって も いい が

タダ って わけ に は いか ねえ よ な

（ アーミラ ） 何 が 欲しい ？

（ ファ バロ ） そう だ なあ

俺 が 欲しい の は …

愛 だ

（ アーミラ ） 愛 ？ （ ファ バロ ） そう ！

例えば …

君 の あつ ～ い 口づけ …

くち … づけ ？

（ ゴース ） 見つけ た ぞ ！

（ ファ バロ ） ん ん … だ よっ ！ おい

せっかく いい とこ だった のに ！

カイ ザル ホント に …

カイ …

あ ？ え ？

（ 女 たち ） ウフ フフ … （ ファ バロ ） 誰 ？

（ ゴース ） ゴース だ ！

よく も 俺 の 弟 ガース を やって くれ た な

ゴース ？

ガース ？ 弟 ？

なるほど ！

それ で 報酬 も 半分 だった って わけ か

君 早く ヘルヘイム へ の 道 を 教えろ

（ ファ バロ ） ちょっと 待って な

やり 残し た 仕事 を 片づ けっか ら

キス は その あと だ

（ ゴース ） バカ め ！ お前 が キス する の は …

死 神 だ ！

（ デーモン ） ガア ～

ち っち ぇえ ！

おいおい おい 弟 の ほう が もう 少し マシ な もん …

で か っ ！

（ ゴース ） そい つ ら を 八 つ 裂き に しろ ！

（ ファ バロ ） う おお ！

あっ …

なかなか の パワー じゃ ねえ か

いい 解体 屋 紹介 し て やる よ

（ ファ バロ ） う お っ ！

ぐ わ あ ああ ！

（ デーモン ） グガア …

（ ファ バロ ） おわ っ ！

う っ ！

に ゃ ろう ～

あっ ！

俺 の 剣 ！

（ ファ バロ ） バカ どけ ！ 殺さ れる ぞ ！

（ アーミラ ） 君 は 大事 な 道 案内 だ

（ ファ バロ ） は あ ？

（ アーミラ ） だ から こいつ は

私 が … やる

（ デーモン ） ガアアア ！

グオオオオ ！

なん だ …

あ …

悪魔 ？

（ デーモン ） ゴアアアア ！

（ デーモン ） グル ルル …

ぬ お っ ！

（ ファ バロ ） フッ

ぐ わ っ ！

貴 様 … 卑怯 ( ひきょう ) だ ぞ

ちっちゃ い と 見せかけ て で っけ え の 出す ほう が

よっぽど 卑怯 だ ろ

で … おたく ら は どう す ん の ？

（ 女 たち ） あ … き ゃ ああ あ ！

お … おい ！

まだ 何 も し て ねえ だ ろ

ん ？

（ ファ バロ ） っ ぶ ねえ …

首 に き た …

（ ファ バロ ） あ … 悪魔 ？

どうやら …

飲み 過ぎ た み て え だ

あっ …

あ …

ハッ ！

ハア … ハア …

（ 鳥 の 鳴き声 ）

なん だ ？ さっき の 夢 …

（ ドア が 開く 音 ）

ああ 起き てる わ ね

おはよう

（ ファ バロ ） ここ どこ ？

酒場 の 屋根 裏 よ

あんた 外 で ぶ っ 倒れ て た の よ

ここ まで 運ぶ の 大変 だった ん だ から

覚え て ない の ？

（ ファ バロ ） そう か …

な ～ ん か 飲み過ぎ て 悪酔い し ち まった み て え だ

変 な 夢 も 見 たし

あて て …

お 湯 ため と い た から 顔 洗って すっきり し たら ？

いいね

ん じゃ ついでに 体 も 洗わ せ て もらう や

え ？

（ ファ バロ ） おいおい そんな 見る な って

てれ ん だ ろ

しっ 尻尾 …

（ ファ バロ ） 尻尾 ？

あ ああ …

悪魔 ～ ！

（ ファ バロ ） 悪魔 ？

どこ ？ どこ だ ？

マジ か ああ あ ！

♪ ～

～ ♪

（ ファ バロ ） こいつ は ヤベ え ！ （ カイ ザル ） どう し た の だ ？

（ ファ バロ ） マジ ヤベ え （ カイ ザル ） だ から どう し た …

（ ファ バロ ） 言 える 気 が し ねえ ！ （ カイ ザル ） え ？

（ ファ バロ ） 次回 「 神 撃 ( しん げき ) の バハムート GENESIS ( ジェネシス ) 」

Escape ( エスケープ ) from ( フロム ) Livian ( リヴィアン )

（ ファ バロ ） 言 え た よ ！ （ カイ ザル ） ホント だ