×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 7

Darling in the FranXX Episode 7

( カモメ の 鳴き声 )

私 たち 13 部隊 は 特別 に 休暇 が 与え られ た

( ココロ たち ) わ あ … N ( ゾロメ ・ フトシ ) ハァ ~ ッ …

( ゾロメ ・ フトシ ) 海 だ ~ ! ハハハハッ …

( ミク ) ホント ガキ

( ミク ) 休み だ から って 浮かれ 過ぎ ( ココロ ) しょうがない よ

泳 い で いい 海 なんて 私 たち 初めて だ もん

( イクノ ) でも 地上 で まだ こんな 場所 が 残って たん だ …

( イチゴ ) 部隊 に 配属 さ れ て から 少なからず 抱 い て い た 不安 や 緊張 感

どこ か 気持ち が フワフワ と 浮き だって いる

( ゴロー ) お ~ い あんまり 遠く に 行く な よ

( イチゴ ) ナナ 姉 あした の 朝 に 迎え に 来 て くれる って

( ゴロー ) これ も 何 か の 訓練 な の か ね ?

( イチゴ ) さあ ?

( イチゴ ) でも 周辺 に 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) も い ない みたい だ し

せっかく の 海 な ん だ から 楽し も う よ

( ゴロー ) お … おう

( ゼロ ツー ) ダーリン 行 こ う ! ( ヒロ ) ウワッ … ゼロ ツー …

( ココロ ) ヒロ 君 元気 に なって 良かった ね

( ミク ) 心配 し て 損 し ちゃ った

ヒロ も 正式 な パラサイト に なれ た ん だ

いい こと ずくめ じゃ ない か

( イチゴ ) あの 戦い を 経 て 2 人 は パートナー に なった

ヒロ に は 彼女 が 必要 だった ん だ と 今 の ヒロ を 見 て 思う

うん

本当 に 良かった

♪~

~♪

これほど の 能力 が あった と は

( 賢人 C ) まったく … 最初 から 円滑 に やって くれ たら よかった もの を

( 賢人 B ) ようやく 娘 の くだら ぬ 婿 探し と やら も 落ち着 い た ん だ

喜ばしい こと じゃ ない か

( 賢人 E ) だ が 今後 も 監視 が 必要 で ある こと に 変わり は ない

( 主席 ) 第 13 都 市 を 最 重要 特別 監視 都市 と して 認定 する

娘 を グラン クレバス まで 無事 に 運ぶ 使命 が ある

( 副 主席 ) ようやく です な

( ナナ ) 特別 監視 都市 …

管轄 に なった から な の かしら ?

いち プランテーション の 正式 な パラサイト に なった ん だ

( ハチ ) 前例 は ない が 妥当 な 決断 だ ろ う

( フラン クス 博士 ) おお ゼロ ツー 無事 だった な

( ゼロ ツー ) ダーリン が 頑張って くれ た から ね

( ゼロ ツー ) わざわざ 来 なく て も 大丈夫 だった のに

( フラン クス 博士 ) そう 言う な

( ナナ ) ヒロ こちら は フラン クス 博士

フラン クス の 生みの親 よ

( ヒロ ) 生みの親 …

( ナナ ) そして この 子 が … N ( 9 ' α ( ナイン アルファ ) ) 紹介 は いい よ

( 9 ' α ) どうせ 彼ら と は また 会う こと に なる だ ろ う から ね

つぶさ れ ず に 生き残った 人間 は 初めて だ

ふ ~ ん … こんな 感じ なん だ ね

僕 君 たち に 興味 ある な

コード 002 は この 第 13 部隊 の 管轄 対象 へ と シフト し ます

とっくに じ じい ども から 聞い と る わ い

正式 に コード 002 の パートナー と して 任命 する

( ヒロ ) あっ はい ! ( ゼロ ツー ) ダーリン うれしい !

( ゼロ ツー ) フフ フフッ … N ( ヒロ ) 苦しい よ ゼロ ツー

( ゼロ ツー ) ねえ 博士

ボク ダーリン と 2 人 で やって いく よ

( ハチ ) 環境 に 適応 さ せる に は 異 分子 も 必要 …

それ が 今回 の 特例 か

コドモ たち だけ で 海水 浴 なんて

まったく 博士 の 発言 に は いつも 驚か さ れる わ

( ココロ ) いく よ ! ( ミク ) 来い !

よ ~ し … そ ~ れ !

( フトシ ) ハァ … 海 って 最高 だ ね ( ゾロメ ) ああ

エイッ !

( ゾロメ ) 心なしか 5 割増し で かわいく も 見える 不思議

( ゴロー ) 確かに これ も なかなか だ な

あれ ? ゴロー も 結構 この 手 の 話題 に は いける 口 ?

( ゾロメ ) 所詮 2 ケタ 組 の いい 子 ちゃん 集団 だ と 思って た けど

案外 話 通じる ん だ な

な … 何 だ よ 俺 だって 男 だ ぞ !

この すばらしい 光景 を スルー できる はず …

( ココロ たち の 騒ぎ 声 )

( ココロ ) いった た … 大丈夫 ?

( ミク ) ごめん 上 ばっ か 見 て た ( ココロ ) あっ ひ も 緩 ん でる

( ミク ) えっ ヤダ ヤダ 結 ん で ! ( ゴロー たち ) おお ~ !

海 って 最高 だ な !

ねえ どこ まで 行く つもり ?

( ゾロメ ) なあ 見ろ よ あいつ ら ( フトシ ・ ゴロー ) うん ?

ハァ … N 海 って とって も 気持ち いい ね

( なめる 音 )

( ゼロ ツー ) それ に 本当 に しょっぱい や

今度 は 本物 の 海 だ ね ダーリン

あっ …

( ゼロ ツー ) ダーリン ? ( ヒロ ) あっ ごめん

( ヒロ ) その … 水着 姿 が … N ( ゼロ ツー ) 変 ?

いや その … よく 似合って て … N けど ちょっと 恥ずかしい

( ゼロ ツー ) 前 に ボク の 裸 見 た くせ に ( ヒロ ) あ … あれ は わざと じゃ …

( ゼロ ツー ) ダーリン が ボク を ここ まで 連れ て き て くれ た ん だ よ

ボク 泳げ る 海 って 初めて な ん だ

ダーリン は ボク の 翼 でしょ う ?

ダーリン と 一緒 なら ボク は どこ へ でも 行け る

ねえ ダーリン ボク たち これ から は ずっと 一緒 だ よ ね ?

( ヒロ ) ずっと …

( フラン クス 博士 ) コード 016

お前 に ひと つ だけ 忠告 し て おく

( ヒロ ) は … はい !

( フラン クス 博士 ) 己 の 感情 まで は 食わ れる な

えっ ?

今後 も ずっと パートナー を 続け て いき たい なら な

( フラン クス 博士 ) のち に お前 自身 が 苦しむ こと に なる

ダーリン は ボク と 一線 を 越え た ん だ よ

あっ … ウッ …

( なめる 音 )

( ヒロ ) あっ … N ( ゼロ ツー ) フフッ …

やっぱり ダーリン は ドキドキ する 味 だ

( ヒロ ) な っ … あっ …

キス さ れる と 思った ?

キス は ね ボク の も の って いう 証し

だから ダーリン は 好き な 人 と しか キス し ちゃ ダメ な ん だ よ

( ヒロ ) “ 好き ” ? “ キス ” ?

それとも ダーリン ボク 以外 の 人 と した こと ある の ?

えっ ? そ … それ は …

うん ? ウワッ !

あっ … ダーリン ?

ンンッ …

( ゾロメ ) 捕まえ た ぞ ! ( 騒ぎ 声 )

( イクノ ) イチゴ

( イクノ ) 気 に なる ? ( イチゴ ) えっ ?

フフ フフッ … 海 の こと よ

イチゴ は 泳が ない の ? 得意 だった じゃ ない 水泳

( イチゴ ) あ あ ~ 水泳 ね

まあ うん そう な ん だ けど …

( イクノ ) 私 は これ が ある から 気 に し ない で 行って き て

うん

ありがとう イクノ

( ミツル ) こんな 所 まで 来 て 読書 です か ?

わざとらしく はしゃぐ の 苦手 な の よ

( ミツル ) 否定 は し ませ ん よ

( はしゃぎ 声 )

また すぐに ああ やって 人 の 中 に い られる ん だ

私 に 同調 を 求め ない で よ ね 私 は あんた と は 違う

冗談 単なる 独り言 です よ

話 は それ だけ ? もう いい かしら

( ミツル ) いや …

ちょっと 妙 な 物 を 見つけ まし て ね

( ヒロ ) ウワッ ! 何 だ よ ? いきなり

( ゴロー ) いや ジャマ する つもり は なかった ん だ が

こいつ ら が 聞か なく て

な … 何 だ よ ?

( ゾロメ ) “ キス ” って 何 だ ? ( ヒロ ) は ぁ ?

( ヒロ ) きき … 聞い て た ? ( フトシ ) キス …

初めて 聞く 言葉 だ けど なんだか ステキ な 響き

( ゾロメ ) どこ 行く の ? ヒロ 君 何 か 隠し事 し て な ~ い ?

( フトシ ) 2 人 で 何 し て た の ? ( ヒロ ) な … 何も し て ない よ

( ヒロ ) な … なあ ? ( ゴロー ) ヒロ

俺 も 教え て ほしい キス って 何 だ ?

( ヒロ ) ゴロー まで !

( ヒロ ) くっつく と いう か … N ( ゾロメ たち ) 口 ?

ご飯 食べる こと 以外 に 口 って 何 か 意味 ある ?

お前 呼吸 し て ん だ ろ う

その キス って の を する と どう なる ん だ ?

や … 柔らかく て 温 ( あった ) かくて …

なんだか ド … ドキドキ し た

で … でも さっき は し て ない から

( フトシ ) 俺 ちょっと 興味 ある かも

ぐ わ ~ ! 何 だ それ 超 気 に なる !

また 俺 たち より も 先 を 行き や がって

( ゾロメ ) 俺 に も さ せろ ! ( ヒロ ) え えっ ?

( ヒロ ) ち ょ … N 好き な 人 と しか し ちゃ ダメ だって

( ゾロメ ) … ん だ よ ? 好き な 人 って

何 して ん の ?

( ヒロ ) あっ … N ( ゾロメ ・ ヒロ ) ウワッ !

( 笑い声 ) ( ゾロメ ) いって え !

イチゴ は キス って 知って る ?

( イチゴ ) えっ ?

( フトシ ) 人 の 口 と 口 が 触れる やつ ( ヒロ ) あっ …

( イチゴ ) し … 知ら ない ! ( ゴロー ) うん ?

( ミク ) ねえ !

ちょっと いい ?

あっ …

( ゾロメ ) う ~ ん … N ( ミク ) ねえ 本当 な の ?

( ミツル ) ええ この 道 を 通った すぐ 先 に 見え て き ます

探検 み たい で ワクワク する な !

( ココロ ) でも 暗く て 少し 気味 が 悪い ね

別に ムリ し て つい て こ なく て も よかった ん です よ

何 だ よ ? ココロ ちゃん に 向かって その 言い 方

少なくとも この先 の 安全 は 保証 でき ない ので

( ゴロー ) パートナー 以上 の 何 かって ある の か な ?

( ヒロ ) えっ ?

( ゴロー ) いや お前 たち 見 てる と 不思議 な ん だ よ

“ キス ” と か 人 に 対 し て “ 好き だ ” と 言ったり

それ って どういう こと な ん だ ろ う な

俺 に も よく 分から ない ん だ

ドキドキ か …

俺 は さ イチゴ と い て 楽しい けど 時折 つらく も ある ん だ

俺 は ヒロ たち と は 違う の かも な

( イクノ ) イチゴ ? ( イチゴ ) えっ ?

( イクノ ) どう し た の ? 顔 が 赤い ( イチゴ ) そ … そう ?

( ミツル ) 見え て き まし た

( 風 の 音 ) ( ヒロ ) あっ …

( ミク ) なに ? ここ

( イクノ ) なんだか 小さな 都市 の よう ね

( ゾロメ ) 都市 ? これ が ?

オトナ が 住 ん でる あの 都市 と は 全然 違う じゃ ん

( ココロ ) 誰 か 人 が 住 ん で い た り する の か な ?

( ミツル ) どう でしょ う ね

( ミツル ) 聞い た こ と ない です けど ( ゾロメ ) うん ?

( ゾロメ ) お ~ い 誰 かい ます か ?

なんか 期待 し て た の と 違う な

あんた は 一体 何 を 期待 し て た の よ ?

あまり 代わり映え し ない じゃ ん

確かに … まるで これ を モデル に 私 たち の 環境 が 作ら れ てるみ たい

( ミク ) 何の ため に ? ( イクノ ) さあ ?

( フトシ ) うん ? あれ ? ココロ ちゃん は ?

( セミ の 鳴き声 )

( 床 の きしむ 音 )

うん ?

( ココロ ) “ 赤ちゃん ” ? ( 物音 )

( ミツル ) ココロ さん ( ココロ ) えっ ? アッ !

( ココロ ) ハァ …

1 人 で 行動 し ない で ください よ

言った じゃ ない です か 安全 の 保証 は でき ない って

ご … ごめんなさい

キス … 口 と 口 …

( ゼロ ツー ) ボク ダーリン と した こと ある よ

( イチゴ ) ゼ … ゼロ ツー

し … した こと ある って 何 を ?

( ゼロ ツー ) キス

フフッ … 君 たち に は まだ 早い か

ンッ …

( イチゴ ) あ … あたし だって した こと ある し

へえ … 誰 と ?

キス って ね 特別 な 人 と する もの な の

その 人 は 君 に とって 特別 な 人 な の ?

( イチゴ ) そ … それ は … N ( ゴロー ) イチゴ

う わ …

アア … もう ミク 疲れ ちゃ った !

( ココロ ) 結構 歩 い た よ ね

( ミク ) 絶対 あした 筋肉 痛 ( ココロ ) フフ フッ …

結局 ここ って 何 だった ん だ ?

少なくとも 生活 の 場 で あった こと は 間違い な さ そう よ ね

( ゴロー ) じゃ 過去 に 誰 か が 暮らし て た って こと か ?

( ゼロ ツー ) 捨て た ん だ よ

( ヒロ ) えっ ?

( ゼロ ツー ) かつて 人間 が 地上 で 生活 し そして 捨て た

世界中 に は いっぱい ある よ こんな 所

( ゾロメ ) やっ り い ! もう でき てん じゃ ん !

( フトシ ) 肉 だ よ 肉 ! ( ミク ) もう おなか ペコペコ

ホント いつの間に 用意 さ れ てる ん だ ろ う ?

あ ~ ん …

( フトシ ) アアッ ! あ ち ち … N ( ミク ) もう 気 を つけ なさい よ

( イチゴ ) 大丈夫 ? ( フトシ ) 大丈夫 大丈夫

( ゴロー ) ほら ゼロ ツー も

( ゾロメ ) う わ ぁ …

( ゾロメ ) おお 焼け た 焼け た ! ( ミク ) わ あ ! ミク も やる !

( ゼロ ツー ) ねえ ダーリン ボク また 泳 い でき て も いい ?

( ヒロ ) こんなに 真っ暗 な の に ? ( ゼロ ツー ) うん

もう ムリ ! おなか はち 切れる

ミク ったら … N みんな の 前 で 行儀 悪い よ

( ミク ) いい の 今日 は いっぱい 歩 い た ん だ から

ほら ほら 見 なさい あいつ ら の 羨望 の まなざし

( フトシ ・ ゾロメ ) ク ~ ッ …

( ゾロメ ) みんな 歩 い た の は 同じ じゃ ねえ か よ !

( ゴロー ) ハハハハッ … N ( フトシ ) う … 羨ま し い !

( ミク ) 何と でも 言い なさい

( ヒロ ) 人間 は なんで 地上 を 捨て た ん だ ろ う ?

( ゾロメ ) ああ … N さっき の ゼロ ツー の 話 だ ろ う ?

( ゴロー ) なん で って 住め なく なった 事情 が あった から だ ろ う

( ヒロ ) でも こんなに 広く て きれい な 景色 も あって …

こんな 世界 が ある ん だって 驚 い た

( フトシ ) それ は ミス トル ティン に だって ある し

( ミク ) それ に 外 に は 叫 竜 が いる じゃ ない の

叫 竜 たち も 現れ なかった の か な ?

( ミツル ) パパ たち を 疑う ん です か ?

今 の プランテーション に 移り 住む こと を 選 ん だ

すばらしい こと じゃ ない です か

( 水しぶき の 音 )

ウオ ~ ッ ! やっぱり パパ たち すげ え よ !

今 は あんな キラキラ し た 都市 で 生活 し てる ん だ ぜ

( フトシ ) そうだ よ な

( ゾロメ ) それ を 守って る の が この 俺 たち で さ

俺 たち オトナ の 役 に 立て てる ん だ ぜ

いつか 俺 たち だって オトナ に

( フトシ ) うん うん

な っ ? ヒロ も そう 思う だ ろ う ?

( ヒロ ) えっ ? う … うん

… ん だ よ 水 くせ え な 俺 たち 仲間 だ ろ う ?

仲間 …

うん ? 俺 何 か 変な こと 言った か ?

( ミク ) ゾロメ の 話 は ともかく …

ナオミ の 分 まで しっかり 働き なさい よ

私 と して は 2 人 が い て くれ て とっても 心強い よ

ゼロ ツー に も 結構 助け て もらって る し ね

… だ そう だ

( イチゴ ) ヒロ

歓迎 する よ

これ から は リーダー と して ビシビシ いく から 覚悟 し て よ ね

( ゾロメ ) ヒヒッ …

みんな ありがとう

( ヒロ ) 頑張る よ ( ゾロメ ) お ~ う !

( ゾロメ ) じゃあ さ じゃあ さ … N ( 話し声 )

ハァ …

( フトシ ) そんな こと より お なか 減って き ちゃ った よ

( ゾロメ ) おい 見ろ よ ! カニ だ ぞ カニ !

( フトシ ) えっ ? どこ どこ ? 食べ れる ?

( ミツル ) まだ 食べる つもり な ん です か ?

( ゾロメ ) あっ そっち に も !

( フトシ ) 待て ! ( ゴロー たち の 笑い声 )

( フトシ ) ンンッ … アアッ …

( 寝息 )

( 物音 ) ( イチゴ ) あっ …

あっ ごめん 起こし ちゃ った ?

( イチゴ ) なんだか 眠れ なく て …

( ヒロ ) 俺 も 寝 たら もったいない 気 が し ちゃ って さ

見 て ヒロ 星 が こんなに 見える よ

( ヒロ ) ホント だ

あっ オリオン 座 !

冬 の 星座 代表 って いわ れ て たらし いよ

へえ …

小さい ころも 星 の 話 を し て くれ た よ ね

( ヒロ ) そうだ っけ ? ( イチゴ ) そうだ よ !

全部 覚え てる よ !

じゃ あの 星 の こと も …

( ヒロ ) “ イチゴ ” の 星 ? ( イチゴ ) えっ ?

( ヒロ ) オリオン 座 の 15 番 星 “ イチゴ ” の 星

本当 に 見え ない もん だ な

いつか 施設 を 出 たら 一緒 に 見よ う って 約束 し て た のに な

な … なん だ 覚え て ん じゃ ん

( ヒロ ) い てっ …

( イチゴ ) 星 は また 探せ る よ ね

これ から も 私 たち 一緒 に 戦って いく ん だ もん

( ヒロ ) ああ

頑張ら なきゃ いけない の は 私 たち も 一緒 で …

私 さ リーダー と して 頑張る から

だから …

ゼロ ツー だけ じゃ なく て 私 の こと も 見 て て ほしい

( イチゴ ) 私 …

模擬 戦 で の ヒロ と の キス は 特別 だって 思って る

だから 私 は …

( イチゴ ) ずっと ヒロ と … N ( ヒロ ) 見 て イチゴ 流れ星 だ !

( イチゴ ) あっ …

( イチゴ ・ ヒロ ) う わ ぁ …

( イチゴ ) 大きな 尾 を 引 い て 空 を 駆け巡る 流星

希望 に 満ち あふれ た 優しい 光 に 見え た

流れ星 に 願い 事 を する と かなう ん だ って

イチゴ だったら 何 を お 願い する ?

( イチゴ ) ンッ …

( イチゴ ) さっき 言 お う と し た よ ( ヒロ ) えっ ?

フフッ …

( イチゴ ) ヒロ の バ ~ カ ! ( ヒロ ) えっ ? 何 だ よ それ …

星 降る 夜 に 願った ん だ

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE