×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 5

Darling in the FranXX Episode 5

( サイレン )

第 26 都市 と の キッシング を 行い ます

(ヒロ )“キス と は 特別 な もの ”

初めて 会った とき ゼロ ツー は そう 教え て くれた

一体 誰 だった ん だろう ?

(ゾロメ )なあ キッシング って 要するに 何 なん だ ?

(ミク )あんた 何も 知ら ない で 見てた の ?

うる せ え バ ~カ !

そういう お前 は どう な ん だ よ ?

(ミク )えっ ?

(ミク )2 つ の プランテーション が くっつく こと でしょ う …

(ココロ )それ だけ じゃ ない よ

(イクノ )プランテーション 同士 で マグマ 燃料 の 受け渡し を する の

あの パイプ から ね

(ミツル )燃料 が ない と オトナ も 僕たち も 生き て いけ ない です から ね

フラン クス だって 動かせ ませ ん

(ゾロメ )じゃ これ で ひと 安心 じゃん

(ゴロー )…で も ない ん だ この 規模 の 燃料 の 受け渡し だ

大量 の 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) を 呼び寄せる こと に なるって 聞い た

(ゾロメ )マジ で ?(フトシ )大量 …かぁ

(ヒロ )大丈夫 だ よ

(一同 )えっ ?(ヒロ )みんな で 力 を 合わせれ ば

今 は ストレリチア だって 力 に なれる

(ゴロー )ヒロ …N(イチゴ )そう ね

(イチゴ )ヒロ の 言う とおり だ

(ヒロ )セレモニー は 盛大 に 厳粛 に 行われた

僕たち より も ずっと 落ち着いている ように 見えた

マグマ 燃料 を 狙い 大挙 し て 襲って くる であろう

(13市長 )この 両 都市 の 運命 は パラサイト 諸君 に 懸かって いる

君 たち は 強い !

必ずや 勝利 を もたらし て くれる もの と 信じ て いる

( ヒロ ) こんなに も 歓迎 さ れ て みんな 気分 は 高揚 し て い た

僕たち は はっきり と 感じ取って いた ん だ

♪~

~ ♪

( あくび )

おい ヒロ 起きろ

朝 だって 言って る だろう

あっ…

(ゴロー )体 大丈夫 か ?

お前 すごい 熱 だった ぞ

(ヒロ )全然 平気 だ よ むしろ 今 すごく 体 が 軽い ん だ

( ゴロー ) ムリ し てない か ? ( ヒロ ) まさか

なんなら 今 すぐ トレーニング し たい ぐらい さ

そ っか

(ココロ )昨日 の セレモニー すごかった なぁ

私 興奮 し て しばらく 寝つけ なかった もの

(ミク )向こう の 部隊 の リーダー の 人 いい 人 そう だった よね

ミク は ああいう 人 と 乗って み たい ?

ウチ の 男子 に 比べれば マシ よ そう 思わない ?

(イクノ )別に …興味 ない から (ミク )お 堅い こと

オトナ に 期待 さ れ る と 気持ち が 高ぶる よ な

(フトシ )うん 俺 たち 必要 と さ れ てる ん だ

“諸君 !君たち は 強い ”

“必ずや 勝利 を もたらし て くれる もの と 信じ て いる ”

( 笑い声 )

そして その 勝利 を もたらす の は この 俺 さま だ !

それ を 言う なら ヒロ でしょ う

えっ ?

(ココロ )確かに そう ね この 前 の 戦い 大 活躍 だった もの

(フトシ )でも 調子 の ほう は 大丈夫 な の ?

(ヒロ )調子 は …そうだ ね 何とも ない よ

(フトシ )良かった じゃん (ミツル )フン …

この 感じ だ と “3 回 殺し ”の ウワサ も ウソ だった みたい ね

それ か 異常 に 相性 が いい か ね

(ヒロ )ありがとう

でも 勝て た の は みんな が い た から だ よ

あの とき は 必死 だった けど ちゃんと 手応え は あった

この 次 も 乗れ る と したら チーム として 一緒に 戦わせて ほしい

(ゾロメ )ヘッ !調子 に 乗り 過ぎ ん な よ

1 度 うまく やれ た だけ じゃないか

(ゴロー )おい いちいち 水 を 差さ なくて も …

( ヒロ ) ゾロメ ( ゾロメ ) ああ ?

足手まとい に なら ない よう 俺 頑張る よ

( ヒロ ) これ から も よろしく ( ゾロメ ) お … おう

…たく しょうが ねえ な 次 も しっかり やれ よ

(ミク )調子 いい ん だ から (フトシ )ハハハハッ …

(ゾロメ )うる せ え な !俺 は 別に だ な …

アレ だ よ 俺 は ただ この チーム の エース として だ な …

ああ は いはい

(時 鐘 音 )(フトシ )ご飯 !

♪ ご飯 ご飯

( イチゴ ) ヒロ ちょっと 待って ( ヒロ ) うん ?

(ヒロ )アッ …

(イチゴ )襟 折れ て た から … N (ヒロ )あっ …

まったく …N相変わらず だらしない ん だ から

この 前 の 戦い さ 私 の やり たい こと よく 分かった ね

(ヒロ )イチゴ と は 長い つきあい だ から

ヒロ なら なんとか し て くれる と 思った

(ヒロ )信頼 して もらえ て うれしい よ

まあ ミス し たら あと で 説教 する つもり だった けど さ

ハハッ …厳しい な

(イチゴ )それ で さ その とき の …N(ゼロ ツー )あっ !

(ゼロ ツー )ダーリン おはよう

( ヒロ ) お … おはよう ( ゼロ ツー ) フフッ … こっち

えっ ?アア …ちょっと

(ゾロメ )ウワ ~ッ !なんで 女子 が こっち 来 ん だ よ !

(フトシ )そこ 俺 の 席 だ し …

(ゾロメ )そ …そうだ よ あっち 行けよ

(イチゴ )静か に

早く 席 に 着い て お 祈り の 時間 よ

(フトシ )えっ でも 俺 の 席 …

じゃ フトシ 君 こっち に 来る ?

(フトシ )えっ いい の ?(ゾロメ )え えっ …

(イチゴ )パパ の 喉 が 渇く こと の ない ように

パパ の 心 に 未来 永 劫 ( みらい えい ごう ) まで 平穏 が 訪れます よう に

(イチゴ )いただきます (一同 )いただきます

(ゼロ ツー )はい ダーリン

あ ~ん …

うん …

(ゼロ ツー )どう ?(ヒロ )う …うん おいしい よ

(ゼロ ツー )ボク の 分 全部 食べ て いい …

いい なぁ 俺 も ああいう の やって みて え な

パートナー に 頼ん で みたら どう だ ?

相手 は ココロ ちゃん みたい な かわいい 子 が …

(ゾロメ )あ ~っ !(ココロ )フフッ …マネ っこ

な ~に よ すぐ 影響 さ れ ちゃ って …

(ゾロメ )ヒイッ !(ゴロー )あっ …

(ゼロ ツー )もっか い あ ~ん …

( ヒロ ) ここ で は ね

朝 起きる 時間 も 風呂 に 入る 時間 も 夜 寝る 時間 も 決まってる

その 日 着る 服 も 食事 も 全部 用意 し て くれ てる ん だ

ふ ~ん …

調整 する ため に 作ら れてる ん だ って

(ゼロ ツー )空 に 蓋 が し て ある の も ?(ヒロ )多分 …

でも 屋根 は ある けど 雨 は 降る よ

(ゼロ ツー )雨 ?

うん 屋根 から 水 が 降って くる ん だ

なに それ !見 たい !やって みて

えっ ?

俺 は でき ない よ タイミング は パパ たち が 決める ん だ

ヤダ 今 見 たい やって よ

えっ ?でも …

ここ を 案内 し て ほしい なんて 言いだし た の ?

(ゼロ ツー )うん ?なん で って …

ボク も ここ に 住む つもり だ から さ

えっ ?

(ゴロー )えっ ?(ゾロメ )え ~っ !

な …なんで 女子 が ここ に いる ん だ よ ?

男子 棟 に 入って くん な よ

( ヒロ ) ご … ごめん ! すぐ 出 て く から さ

(ヒロ )ゼロ ツー 行こ う (ゼロ ツー )え ~っ …

なん だ よ …

手 なんか つ ない じゃ って さ

(ナナ )ゼロ ツー が しばらく ここ に とどまる こと に なった わ

(ナナ )パパ から 許可 が 出 た の

(イチゴ )じゃ ヒロ も 正式 な パラサイト ?

そっち は まだ 調整中 多分 そう なる でしょう ね

イチゴ ゼロ ツー と うまく やって

(ゴロー )どう 思う ?(イチゴ )何 が ?

(ゴロー )今日 の ヒロ

(イチゴ )そう ね あんなに 笑って る ヒロ は 久しぶり

(ゴロー )ああ …

でも さ もし ムリ に 明るく 振る舞って る だけ だったら ?

(イチゴ )本人 が そう 言った の ?

(ゴロー )いや …素直 に 話す 性格 じゃ ない だろう あいつ

( ゴロー ) なあ お前 から も … N ( イチゴ ) ゴロー

(エレベーター の ベル )

ヒロ の 心配 も いい けど

私 たち の こと を まずは ちゃんと 考え なきゃ

どういう 意味 だ よ ?

次 の 戦い は これ まで 以上 に 厳しく なる

私 も 全力 出せ ない よ

なぜ 僕 だけ …

( せきこみ )

ヒロ と 僕 は 何 が 違う ん だ …

(物音 )(ミツル )ハッ …

ミツル 君 ?

(ミツル )何 です か ?

(ココロ )あっ うん ここ に 入って く の が 見え て

大丈夫 ?ずっと 体調 よく なさそう だ けど

別に 平気 です よ

私 に 何 か できる こと は ない か な ?

ミツル 君 あんまり 人 に 頼ろう と しない …

(ミツル )同情 です か ?(ココロ )あっ …

(ココロ )そんな つもり じゃ …

(ミツル )放っと い て ください

この 部屋 は 好き に 使って いい から

(ゼロ ツー )ダーリン と 一緒 が よかった なぁ

(イチゴ )しばらく ここ に いる つもり な ん でしょ う ?

だったら ルール は 守って 特別 扱い は し ない から ね

それ と ヒロ の こと よろしく ね

(ゼロ ツー )そんな こと 言わ れ る まで も ない よ

ダーリン は ボク の もの な ん だ から

(イチゴ )ヒロ は 誰 の もの で も ない よ

君 って 偉 そう

それ は どうも

あっ…

(ゾロメ )お ~い ゴロー !

(090)君たち の フランクス は どれ も 形 が バラバラ な んだ ね

(ゴロー )どういう こと でしょ う ?

( イクノ ) それ が 普通 だ と 思って た ん です けど

(090)まさか …ウチ は ボディー も 武器 も ほぼ 同じ だ よ

チーム で 戦う なら その ほう が やり やすい から

(フトシ )へえ …

( 090 ) 君 たち は 急遽 ( きゅうきょ ) 集められ た テスト チーム だ と 聞い て い た けど

キッシング も 今回 が 初めて かい ?

(ゴロー )ええ (090 )そう か

経験 は 僕たち の ほう が 積んでいる

(090)何 か 分からない こと が あったら 聞い て くれ

(ゾロメ )はい !

は いはい は いはい !質問 !

オトナ に なれ た コドモ って いる ん です か ?

“オトナ に なれ た ”?

(サブリーダー )知らない ん だろう …

(090)ああ そういう こと か

少なくとも ウチ に は い ない よ

えっ ?ウワサ とか でも 聞い た こと は ?

( 090 ) すまない

…ん だ よ

(フトシ )ゾロメ って そこ こだわって る よ ね

(ゾロメ )フトシ みたい に 単純 じゃねえ ん だよ

(090)不思議 だ ね

あだ名 の こと さ

確か コード 016 だろう ?それ を 始めた の は

(ゴロー )ヒロ の こと 知って る ん です か ?

ああ コドモ たち の 間 で は 有名 だ から ね

変わって る ね 君 たち は

機体 の 形 は バラバラ

コード ネーム で は なく あだ名 で 呼び 合う

それ に は 一体 何 の 意味 が ある ん だい ?

ハッ …

( ゴロー ) ヒ … ヒロ ! ( ヒロ ) ウウッ …

( ナナ ) 何 な の ? この 黄 血球 ( おう けっきゅう ) の 異常 な 数値

生き て いる の が 不思議 な くらい だ わ

正反対 の 反応 だ

( ナナ ) 原因 が 分からない まま もう 一 度 乗せる の は 危険 じゃない ?

(ハチ )だが 次 の 戦い に ストレリチア を 出さない わけに は いかない

(ナナ )次 で 3 回 目 か …

おい ヒロ !どう し た ん だ よ !

何でもない …

何でもない わけ ある か よ !

ケガ でも し てる の か ?

な っ …

いつ から だ ?ゼロ ツー と 乗って から か ?

チッ !

(ヒロ )ウッ !(ゴロー )おい …

( せきこみ )

もう ストレリチア に は 乗る な

ゴロー に は 関係ない …

次 乗ったら ヤバイって 分かって ん だ ろ う !

ゴロー 俺 今 すごく 生きがい を 感じてる ん だ

あっ…

こんな 気分 は 久しぶり な ん だ よ

次 の 作戦 ちゃんと やり遂げ たい

失敗 して 終わり たく ない

(ヒロ )だ から …N(ゴロー )俺 に 見逃せ って ?

ああ

誰 に も 言わ ない つもり か ?

ああ

イチゴ に も か ?

ああ

クッ …

お前 !

ごめん

お前 は … お前 は …

大 バカ 野郎 だ …

叫 竜 の 反応 を 確認 し た 数 は およそ …

100 から 150

(フトシ )ひゃ …150 !

(ハチ )今後 更に 増える と 思われる

会 敵 予想 時間 は およそ 33 時間 後 と 出た

キッシング を 終わらせる の は 不可能 だ

26部隊 を 前衛 と して 展開

13部隊 は バックアップ として 後方 に 控え て もらう

えっ バックアップ ?

(090)かなり の 乱戦 に なる だろう から ね

連携 の 取り やすい 仲間 だけ で やり たい ん だ

(ゾロメ )な っ …

つまり ミク たち 足手まとい って こと じゃ ん

(ハチ の せきばらい )

両 プランテーション を つなぐ メーン パイプ の 防衛 と なる

単騎 でも 戦い 抜ける フランクス を 配置 する こと に し た

(090)そんな フラン クス が いる ん です か ?

ここ に は ストレリチア を 置く

(ゴロー )ンッ …N(どよめき )

(090)ス …ストレリチア だって ?

これ は どういう …

(ナナ )ごめんなさい

遅れ た わ

(090)コ …コード 002

(ハチ )パパ から の 許可 は ?(ナナ )ええ 出た わ

ヒロ に は ストレリチア に 乗って もらい ます

(ハチ )今 は これ が 最善 の 策 だ

(ヒロ )はい (090 )待って ください

我々 は ストレリチア と は 一緒 に 戦え ませ ん

そこ に いる 女 は 味方 の こと を 顧み ない

そんな ヤツ に 背中 を 預け られ ませ ん !

コード 002 お前 に は 心当たり が ある はず だ

(ゼロ ツー )何 の こと ?(090 )2 年 前 の 共同 戦線 だ !

僕 は パートナー を 失った ん だ ぞ !

ハァ ハァ ハァ …

(ゼロ ツー )ふ ~ん 覚え て ない な (090)ハッ …

弱い ヤツ は 死ぬ それ だけ の こと でしょ う

ハッ …

ゼロ ツー の こと は 俺 が コントロール し ます

ストレリチア の ステイ メン は 俺 です から

(ゾロメ )なん だ よ 俺たち の こと 足手まとい に し やがって

(ミツル )事実 でしょ う 僕ら は 所詮 急造 部隊 だ

(イクノ )でも さすが に カチン と 来る よ ね

(ゴロー )俺 は 向こう の 意見 に 賛成 だ

(ゾロメ )えっ ?

ストレリチア は 次 の 作戦 に は 出さ ない ほうが …

(ヒロ )俺 は やる よ (ゴロー たち )あっ …

俺 たち の 力 を 見せ て やろ う よ

みんな だって 言わ れ た まんま じゃ 悔しい だろう ?

お …おう

そう だ ぜ ゴロー 弱気 に なって ん じゃ ねえ よ

ンッ …

(ゴロー )イチゴ は どう 思う ?

(イチゴ )ストレリチア は 必要 だ よ (ゴロー )ハッ …

(ヒロ の うめき声 )

(足音 )(ゴロー )あっ …

あいつ ら …

(イチゴ )26 部隊 と の こと に つい て は 何も 言う つもり は ない よ

ただ 次 の 作戦 で は 独断 専行 は し ない で ほしい

ちゃんと リーダー の 私 の 指示 に 従って 動い て

また ボク に 指示 する の ?君 ホント 偉 そう

ち ょ … ちょっと 話 は まだ 終わって な …

アッ …

なに ?

ヒロ に ムリ さ せ ない で …

ボク と 乗り たい って 言って きた の は ダーリン な ん だけど

ヒロ の 負担 に なる こと は させ ない で あげて

(ゼロ ツー )譲って ほしい の ?(イチゴ )ハッ …

でも 君 ダーリン と 一 度 試し て ダメ だった よ ね

私 の こと は いい でしょ う !

(ゼロ ツー )だったら そっち も 口 出さ ない で よ

(イチゴ )ンッ …

あなた ヒロ を 利用 する つもり ?

ダーリン は ボク の もの だ

死 ん じゃ う かも しれ ない ん だ よ ?

そう だ よ 死んだ ら それ まで さ

ハッ …

クッ !

(殴る 音 )

人でなし あんた は やっぱり …

人間 じゃ ない !

(イチゴ )えっ …N(ゼロ ツー )人間 ?人間 だって ?

じゃあ さ 聞く けど

君 たち の 言う “人間 ”って 何 さ ?

えっ…

(雨 の 音 )

(ゴロー )風邪 ひく ぞ

ありがとう ちょっと 用事 で …

ああ

(イチゴ )見てた ?もしかして (ゴロー )ああ …

(イチゴ )どう したら いい か 分からない ん だ

リーダー な のに 幼なじみ な のに …

私 じゃ ヒロ を 乗せて あげられなかった

私 じゃ ヒロ を 止め られ なかった

でも 今 は あいつ が い て ヒロ だって それ を …

でも 私 … 私 …

(イチゴ )なんか 変 だ …N(ゴロー )イチゴ ?

私 …

私 イヤ !

イヤ …頭 が グチャグチャ に なる 何 なの ?これ

でも …ヒロ …

( ゴロー ) イチゴ … あっ… N ( イチゴ ) ヒロ …

何 だ これ …

(イチゴ の 泣き声 )

( 足音 )

(ゼロ ツー )雨 の あと って いい 匂い する ん だ ね

また 降らせ て よ

あっ そっか 君 じゃ ムリ な ん だ っけ

分から ない まだ

フフッ …

あっ…

(ゼロ ツー )ボク たち が 初めて 会った の ここ だった

(ヒロ )ゼロ ツー に 出会って 俺 は ここ に いる

フランクス に 乗る こと が できる ん だ

(ゼロ ツー )そう ボク だけ が ダーリン の パートナー

ダーリン は もう 知って る ん だ よ ね ?

ボク と 3 回 以上 乗れた パートナー は ひとり も いなかった こと

うん

(ゼロ ツー )痛い でしょ う ?苦しい でしょ う ?

でも とって も きれい

どう する ?降りる なら 今 の うち だ よ

俺 は 乗る よ

フフッ …

ハハハハッ …

あの 空 へ 飛び立つ ん だ

それ が 俺 が 今 ここ に いる 意味 だ と 思う から

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE