×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 24

Darling in the FranXX Episode 24

(ゼロ ツー )宇宙 の 果て へ と 向かう 蜜月 の 日々

その 道のり は あまり に も 遠い

それ でも …

(ヒロ )不思議 だ

(ヒロ )もう 何 日 も たっている はず なのに

お なか も すか ない し 眠く も ならない

俺 は このまま 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) に なる の か な

(ゼロ ツー )怖い ?

全然 まるで 君 の 一部 に なった みたい だ

君 の 中 で 広がって いく 君 が 何 を 感じて いる の か 分かる

(ゼロ ツー )ボク も だ ダーリン

(ゼロ ツー )また 来た

(発射 音 )

(はじく 音 )

(ヒロ )ゼロ ツー いく よ (ゼロ ツー )来て ダーリン

(発射 音 )

(爆発 音 )

僕たち は どこまでも 飛んで いける

今 の 僕たち は 無敵 だ

(新 ナナ )少し 大きく なって きました ね

妊婦 用 の 衣類 用意 し ましょう

(ミツル )お 願い し ます

(ココロ )あっ でも 私 だけ 特別 に して もらう わけ に は …

(新 ナナ )いいえ

あなた が 初めて の 妊婦 と して これ から の 模範 に なる の です から

先 を 考える なら こういう こと は しっかり し て おき ましょう

(ココロ )フフッ …はい

(ゾロメ )あら よっ と !

オッ!ここだここだ

(イチゴ )よく 残って た よ ね

(ナナ )あんまり 危ない 所 へ 行っちゃ ダメ よ

(ゾロメ たち )は ~い !

(フトシ )ホント だ あん だけ 枯れ かけ て た 植物 たち が …

(イクノ )ほとんど 奇跡 ね

(ゾロメ )ホント ここ で いろんな こと あった よ な

(ミク )ミス トル ティン が ミク たち に 残し て くれ た の か な

(ゴロー )ああ 俺 たち また イチ から やり 直せる んだ

(イチゴ )ンンッ …

よっ しゃ !

(イチゴ )よっ と …

こんなに 資料 持ち帰って どう する の ?

(イクノ )ちょっと やり たい こと が できた んだ

(ミク )うまい もん ね

そう したら ここ の 糸 を …

(ミツル )あ …あの …N(ココロ たち )うん ?

何 か 手伝え る こと は あり ませ ん か ?

心配 し ない で みんな い て くれる し 大丈夫

( ミツル ) でも 何 か し てない と … N ( ゾロメ ・ フトシ ) ココロ ちゃん !

(ゾロメ )ジャマ だ デブ (フトシ )デブ って 言う な

ココロ ちゃん これ 食べ て

(ココロ )えっ ?

(ゾロメ )ズリイ よ !これ も これ も

ありがとう

ナナ さん に 相談 し たら 持っていって いい って

うんと 食べ て 栄養 つけ なきゃ だ もん ね

うん ありがとう

(ゾロメ )よっ しゃ !じゃ 畑 に 戻る ぞ

(ミツル )ちょ …ちょっと …

(フトシ )大丈夫 !そんな すぐ は 生まれ ない って

( ミツル ) あの … N ( ココロ ) うん ?

い …いって きます

はい いって らっしゃい

(イチゴ )ヒロ と ゼロ ツー まだ 戦って る の か な ?

苦しく なる ん だ

あの 2 人 に 何か 少し でも し て あげ られ たら なって

(手 を 置く 音 )

それ は みんな 一緒 だ よ

でも 俺 たち は や れ る こと を やる しか 今 は ない ん だ

あいつ ら が そうした よう に

(ゼロ ツー )どの 星 か 分かる ?

(ヒロ )地球 から すごく 離れ ちゃって 見え 方 も 違う から 全然 分から ない

(ゼロ ツー )じゃ ボク ら で 星座 作っちゃ おう か

(ヒロ )星座 を ?

(ゼロ ツー )例えば あの 星 と あの 星 を …

(アラーム 音 )

(ゼロ ツー )残念 敵 だ

( ゼロ ツー ) ダーリン 行 こ う ( ヒロ ) うん

(ゼロ ツー )大丈夫 時間 なら たっぷり ある さ

(爆発 音 )

(ミツル )ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

(ゴロー )ミツル 早く !

ココロ さん !

( 泣き声 )

えっ …

( 足音 )

アア …

フフ フッ …

ほら パパ です よ

(赤ん坊 の 声 )

( 泣き声 )

(イチゴ )それ は 私 たち が 選んだ 最初 の 未来 だった

(フトシ )よく やった ミツル !お前 が パパ 1 号 だ !

(イチゴ )それ を 私たち は 決して 忘れ ない

(ゾロメ )人間 って 生まれ ん だ な

私 たち は 知ら さ れ た

ナオミ !

(ナオミ )あっ …

(ナオミ )みんな …

この 生活 に 没頭 し て いった

みんな それぞれ の 自分 を 見つけ られる ように

そして また 決心 し た 仲間 が 1 人

(ゴロー )よっ と …

じゃ ちょっと 世界 を 見 て 回って きます

使える 機材 な んかも この先 もっと 必要 と なる だろう し

やっぱり 心細い と 思う んで

(ハチ )長い 旅 に なる だろう が よろしく 頼む

気 を つけて ね

いい の ?イチゴ 寂しく なる よ

うん …でも これ が ゴロー らしい 生き 方 な ん だ

(ゴロー )準備 できた (イチゴ )うん しっかり やん な

(ゴロー )ヒロ に 負け て らん ねえ から な

(イチゴ )うん

たまに は 連絡 くらい し …

ンンッ …

( ゾロメ ・ ミク ) え えっ?

ち ょ … ち ょ … ちょっと !

(ゴロー )じゃ みんな 元気 で

イクノ に 頼まれた 物 探してくる よ

は いはい よろしく

じゃあ な !

(イクノ )まったく …ゴロー も 変わった わ ね

(イチゴ )別れ と 出会い を 繰り返し て 私 たち は 大人 に なって いく

ヒロ ゼロ ツー そっち は どう してる ?

2 人 が いなくて 少し だけ 寂しい けれど …

あっ…

(イチゴ )2 人 に 負け ない ように 私たち この 星 で 頑張ってる よ

(爆発 音 )

(飛来 音 )

(爆発 音 )

(イチゴ )そして あの 日 から 2 年 の 月日 が たった

(ゼロ ツー )ダーリン …ダーリン

(ゼロ ツー )大丈夫 ?

ごめん 寝てた みたい だ

(ゼロ ツー )珍しい ね

だいぶ 衰弱 し てきてる ムリ は しない で

(ヒロ )ありがとう でも 大丈夫

(ヒロ )ゼロ ツー 夢 を 見た よ (ゼロ ツー )夢 ?

みんな の 夢 元気 に 暮らし て た

うん

ダーリン もう 敵 の 母星 付近 だ

( 主席 ・ 副 主席 ) 肉体 に 縛ら れ し かよ わき 生命 体 よ

( ゼロ ツー ) VIRM ( ヴィルム ) ! ( 主席 ・ 副 主席 ) 我が 声 を 聞け

来て も ムダ だ

ダーリン に は そんな 言葉 は 通じ な …

ウッ !

なに !

あれ は フリングホルニ ?

( 副 主席 ) ここ は 我ら が 領域

(主席 )かよ わき 者 よ その 苦しみ より 解放 して やろう

アア …

ダーリン 行 こ う

ハッ …

ダーリン ?

ダーリン !

(ゼロ ツー )ダーリン !ダーリン しっかり し て !

ウウッ !

クッ…なんで?

こんなに 近く に いる のに ダーリン の 声 が 聞こえない

ゼロ ツー … ゼロ ツー …

こんなに 近く に いる のに 君 の 声 が 遠く なって いく

(ゼロ ツー )ダーリン に 何 を し た !

(主席 )意識 の 表面 を ほんの な で た だけ に すぎない

(副主席 )肉体 に は 限界 が ある

叫 竜 の 結晶体 で ある お前 と は 釣り合い が 取れ ない

(ゼロ ツー )ハッ …ダメ だ !

やめろ !

(ヒロ )静か だ

俺 は どこ に 行く ん だろう

俺 が 人間 だ から な の か ?

ダーリン の … N ダーリン の 意識 が 消え て いく

ウッ …

(刺さる 音 )

(爆発 音 )

(飛来 音 )

ハッ …ウッ !

アアッ !

(ゼロ ツー )ねえ お 願い だ

みんな ダーリン を 助けて

(アイ )うん ?

(アイ )ダーリン ダーリン

(ミツル )どう し た ?アイ そんな こと しちゃ ダメ じゃない か

(アイ )パパ ダーリン (ミツル )えっ ?

(ココロ )どうか し た ?パパ

(ミツル )それ が ココロ さ …アッ …

(ココロ )もう …“ママ ”で いい って 言ってる じゃない

(ミツル )あの …この 子 が …N(アイ )ダーリン

えっ ?どうして ?アイ は その 言葉 まだ 知ら ない はず …

(ココロ )これ って もし かして …N(ミツル )みんな に 知らせ ましょう

(イクノ )元 は ナオミ の 持ち物 だって 聞い て た から

見せる か どう か 迷った ん だ けど

この 鏡 が つなげて きて くれた おかげ

(ナオミ )感謝 し なくちゃ ね (イクノ )フフッ …

(ドア の 開く 音 )(イクノ )あっ …

(イチゴ )2 人 と も 来て !

(ゾロメ )この ゼロ ツー が 宇宙 の ゼロ ツー と つながって る ?

(ミツル )確か で は あり ませ ん が

だ と しても どう やって こっち から 呼びかける ん だ ?

こちら も つながる ん です みんな で

(イチゴ )それ から 私 たち は 空 へ 向かって 祈った

言葉 を 投げかけ た

(ゼロ ツー )聞こえる …みんな の 声 だ

ねえ ダーリン この 声 が 聞こえる ?

ねえ 私 たち この 星 で 頑張って る よ

忘れ て ねえ から な お前 たち の こと

1 日 だって 忘れ た こ と ある もん か !

新しい 仲間 だって いっぱい 増え た ん だ !

俺 は お前 ら に は 絶対 負け ねえ !自分 の 道 を 生き て やる !

そう よ !みんな で 絶対に 絶対に 幸せ に なって やる んだ から !

決め た ん だ 残さ れた 命 精いっぱい 生きる って

ヒロ !僕たち の 子供 に 名前 を 付け まし た

(ミツル )あなた が 昔 僕たち に 付け て くれた ように

(ココロ )愛 …N私 たち が 教え られ なかった 言葉

“愛 する ”という こと を 知り まし た

あなた たち の よう に この 愛 を 子供 に も 受け継いで いきたい

そう 決め た ん です

(ヒロ )聞こえる …みんな の 声 が

愛 …

(ゼロ ツー )そうだ 人間 は 強い (ヒロ )ゼロ ツー …

( ゼロ ツー ) これ は ダーリン が 始め た こと だ よ

みんな と 生き たい そこ に い たい と 叫んでる

( ヒロ ) そんな いい もの じゃない よ 俺 の は ただ の わがまま だ

考え なし に ただ 走って みんな に も 迷惑 かけ た

( ゼロ ツー ) そこ まで し て 生き たかった ん でしょ う ?

だからこそ ここ に い たい って ボク に 叫んだ ん でしょ う ?

ボク に は 君 が まぶしく 見えた ん だ

ボク の 憧れ た 人間 そのもの だった から

そして ボク ら は キス で つながれた

キス は ね ボク だけ の もの 特別 な 証し

ボク ら は 偶然 出会って 必然 的 に 惹 ( ひ ) かれ 合った

さあ ボク の 名 を 呼んで ダーリン

(ヒロ )ゼロ ツー !

さあ 溶け合 お う ボク ら は 比 翼 の 鳥 だ

(ヒロ )フフッ …

感じる よ ボク に 流れる 君 の 血 を

指 の 先 まで 君 に 染まって いく

みんな と 出会え て 幸せ だった

ボク は 生まれて きて 良かった ん だ !

ダーリン 愛し てる !

俺 も だ ゼロ ツー 愛し てる !

( ヒロ ・ ゼロ ツー ) ウオーッ !

(ヒロ )インプラント 開始 !

なに !

アアッ !

ハァ …ンッ …

ンンッ …

まだ だ

俺 たち は 2 人 で 絵本 の 続き を 描き 換える ん だ !

ゼロ ツー 君 と ひと つ に なって いく

(ヒロ )ゼロ ツー が 俺 で …N(ゼロ ツー )ダーリン が ボク だ

多分 僕ら は もう 少し で 消え て しまう

でも 歩んで きた この 道 は 消えない みんな が つないで くれる から

いつ に なって も いい

ボク は あの 星 で もう 一度 君 に 出会う よ

(ヒロ )愛し てる ゼロ ツー

(ゼロ ツー )ボク も

愛し てる よ ダーリン

(爆発 音 )

( 主席 ) 魂 と 呼ば れる もの たち よ また 古き 肉体 の 檻 ( おり ) へ と 帰る の か

(副主席 )また 苦しみ や 悲しみ と いう 感情 に 縛られる という の か

(主席 )我ら VIRM は 滅び は し ない

(副主席 )進化 の 先 で また 相まみえる こと に なる だろう

( 主席 ・ 副 主席 ) この 宇宙 に 命 と いう 揺らぎ が ある かぎり

(ゴロー )終わった ん だ な

( イクノ ) 私 たち の 祈り は ちゃんと 届 い た かな ?

(ミク )届いた わ よ きっと

この 星 は もう 一 度 始まる こと を 許さ れ たん だ と 思う

(アイ )ママ

( 泣き声 )

(イチゴ )どれ だけ かかって も いい から さ

ちゃんと 帰って き な よ 2 人 と も

この 星 は 私 たち が つないで おく から さ

( ヒビ の 入る 音 ) ( フトシ ・ ゾロメ ) あっ…

(フトシ )あっ …N(ゾロメ )おい …

(イチゴ )その 光 は 私たち を 三日 三晩 照らし 続けた

そのまま 大地 へ と 潜り 土 へ と 還 ( かえ )って いった

ハチ さん は 言った

そして あれ から 8 年 が 過ぎた

ひと つ 誓い を 立て た

(ゾロメ )残り 少ない マグマ 燃料 を 使う の は やめよ う と

この 星 に とっても 大切 な もの だ から

(ミツル )しかし その 道 を 選んだ こと で 僕たち の 生活 は 苦難 の 連続 だった

(ゴロー )何も ない ところ から 自給 自足 の 生活 を し なければ ならなかった から

(イクノ )備蓄 さ れ て た 僅か な 食料 を 足がかり に し て …

(ミク )私たち は 少しずつ 自分たち の 生活 に 必要な 物 を 作って いった

(イチゴ )それ から 私 たち は あの 絵本 の 続き を 描いた

あの 2 人 が いつ まで も 寄り添い 続け られる ように

この先 の 子供 たち に 2人 の こと を 語り継げる ように

フフッ …

下手くそ

何 なの かしら ?

その 狭間 ( はざま ) に いる 老いる こと のない 存在

彼ら …人間 の 未来 に 寄り添い 見守り 続ける こと なの だろう

もう …いつ まで も 固い わ ね

(ハチ )私 に は 感情 が ない から な その 代わり に 君 が いる

君 が 隣 に ずっと い て くれる なら 私 も 変わる こと が できる だろう か

アア …

(男の子 )ねえ ねえ (女の子 )ハチ こっち 来て

(ハチ )うん ?ああ

ちょっと 行って くる

フフッ …N変わって る わ よ あなた も

私 だって

みんな 変わり 続ける の

(ゾロメ )ハァ …こう やって 見る と だいぶ チビ ども 増え た よ な

(女の子 )ゾロメ 先生 !(ゾロメ )うん ?

(女の子 )ナナ 先生 が “会議 に 出 ない ”って 怒って た よ

(女の子 )怒って た よ

(ゾロメ )いい の 先生 は 会議 なんか 出 なくて も

(女の子 たち )え ~っ ?

そんな こと 言う ヤツ に は …

(ゾロメ )こう だ !(女の子 たち )ウワ ~ッ !

(ゾロメ )コ ~チョ コチョコチョ !

ほら !デュ クシ !デュ クシ !

(ミク )ちょっと (ゾロメ )あっ …

ンッ …

ゲッ …ミク

サボって ない で こっち の 準備 手伝い なさい よ ね

う っせ え !今 やろう と 思って た ん だ よ

は ぁ ?全く そう は 見え なかった ん です けど

(ゾロメ )うる せ え な いろいろ 忙しい ん だ よ

(ミク )いろ いろ って 何 よ ?(ゾロメ )いろ いろ って よ …

(イチゴ )あの 2 人 また やって た よ

(イクノ )せっかく みんな が 集まる 日 だって のに …

変わら ない わ よ ね あの 2 人

うん 順調 よ 元気 に 育って る

ありがとう イクノ

(イクノ )イチゴ が お母さん か どんな 子 に なる の か な

(ドア の 開く 音 )(フトシ )イクノ 来た よ

(イクノ )フトシ …

これ 新作 の パン

(ナオミ )あんた 全然 痩せて ない じゃない

う っ さ い なぁ

それ に 食欲 戻った の は イクノ の せい だ から ね

イクノ の 研究 の おかげ だ よ

僕ら パラサイト だった コドモ の 老化 の スピード が 抑え られ てる の は

あんた の パン だって 大した もん だ よ

ここ の 子供 たち みんな これ で 育って る

(フトシ )フフ フッ …

ココロ ちゃん の ところ 4 人 目 だって

(イクノ )聞い た (イチゴ )あんた の とこ だって …

(フトシ )うん ?ああ …

ほら こっち は いい から 行って あげ な

(フトシ )ハハハッ …うん

(イクノ )ゴロー は ?(イチゴ )もう すぐ 着く って

(イクノ )相変わらず 各地 を 飛び回って る の ね

(イクノ )でも ゴロー 言って た よ (イチゴ )うん ?

( イクノ ) その 子 の ため に しばらく は イチゴ の そば に い て あげたいって

(イチゴ )フフ フッ …うん

(ゾロメ )俺 たち も すっかり 大人 に なった よ な

( ミク ) 中身 は 子供 の くせ に

大人 と は 随分 違う けど な

何でも いい ん だ よ きっと

(イチゴ )ヒロ ゼロ ツー

私 たち は 今 自分 らしく 生き てる よ

それ を 教え て くれた の は

あなた たち 2 人 だった

(フトシ )何事 も 楽しむ こと

(イクノ )時 に は あらがう こと

(ゾロメ )努力 し 続ける こと

(ミク )生ぬるい やり方 じゃ なく 本気 で 取り組む こと

(ココロ )相手 を 知ろう と する こと

(ミツル )運命 は 自分 の 手 で 決める こと

(ゴロー )自分 の 気持ち に 正直 で ある こと

(イチゴ )誰か の 翼 に なる こと

そんな 人間 らしさ を 持って いた ん だ と 思う

(ヒロ )いつか きっと …

(ゼロ ツー )うん

(母親 )そんなに 走ったら 転ぶ わ よ

(女の子 )平気 !

(女の子 )ウワッ !(男の子 )あっ …

( 女の子 ) あい た た た … N ( 男の子 ) 大丈夫 ?

(女の子 )あなた は だ ぁ れ ?

(男の子 )僕 ?僕の 名前 は …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE