×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 18

Darling in the FranXX Episode 18

( 鳥 の 鳴き声 )

( ミツル ) ンンッ …

( ココロ ) あっ … おはよう

( ミツル ) きれい です ね ( ココロ ) うん

♪~

~♪

( ハチ ) ミス トル ティン は 近い うち に 放棄 する

いつ でも 出 て いける よう 準備 し て おく よう に

( イチゴ ) 放棄 って … 急に です か ?

それ に 便乗 し て パラサイト 収容 施設 に 向かう

( イチゴ ) 私 たち の こと ずっと 放ったら かし だった のに

全部 見 て た ん だ ?

( ヒロ ) 大丈夫 ? ( ゴロー ) うん ?

( ヒロ ) 熱 …

( ゴロー ) ああ 別に 大した こと ねえ よ

( ヒロ ) この 前 は ミク も 熱 出し て た よ ね

( ゴロー ) みんな 何かしら 問題 を 抱え てる さ

( ヒロ ) あっ …

( ドア の 開く 音 ) ( ゴロー ) オッ …

( ゴロー ) イチゴ どう し た ? ( イチゴ ) ハッ …

( ゴロー ) 放棄 … か

( イチゴ ) ここ に 残る こと でき ない の か な ?

食料 は 残り 数 日 分 が やっと だ

それ に この ミス トル ティン 自体 もう そんなに 長く は もた ない よ

( ヒロ ) ンッ …

( 足音 )

( ゴロー ) 何だか んだ で ここ の 暮らし 悪く なかった よ な

でも もう ここ に は いれ なく なる ん だ

なんか 寂しい ね

あの さ ここ に い られる うち に やり たい こと が ある ん だ

( ゴロー ・ イチゴ ) あっ …

( 一同 ) 結婚 式 ?

( ミク ) … て なに ?

契約 の 儀式 の よう な もの だった みたい

“ 死 が 2 人 を 分かつ まで 寄り添い 続ける ”

それ が 結婚 だって この 本 に 書 い て あった

… で その “ 結婚 ” を する の は 誰 な の ?

( ヒロ ) ココロ と ミツル ( ミク たち ) えっ ?

ヒロ 君 に 教え て もらって とって も ステキ だ なって

ここ を 出 て いく 前 に 是非 やり たい と 2 人 で 決め た ん です

( ココロ ) フフッ …

あれ だけ 怒ら れ た の に いい 度胸 し てる よ

す っ ごく ロマンチック ! ミク は 応援 する よ

( ゾロメ ) よく 分か ん ねえ けど よ

ここ で の 最後 の 思い出 作り って 考え れ ば 悪く は …

あっ … えっ …

( フトシ ) ンン ~ ッ …

フトシ 君 あの ね 私 …

( フトシ ) ンッ ! 俺 この 役 やる !

何て 言わ れよ う と やる から !

ココロ ちゃん と ミツル を 祝福 する ん だ

( フトシ の 泣き声 ) ( ココロ ) ありがとう フトシ 君

( ゴロー ) そう と 決まれ ば 早速 準備 を 始め ない と な

( ゾロメ ) おう ! ( ミク たち ) うん !

( ココロ ) それ が ウエディング ドレス ?

( ゼロ ツー ) そう 式 で 着る ため の 物

( ココロ ) きれい …

でも 私 たち で 作 れる かな ? 素材 は どう する の ?

( ミク ) カーテン を ドレス に し よう なんて すごい こと 考える わ よ ね

( イチゴ ) でも これ も 白い し ちょうど いい よ

( ミク ) あっ …

ハッ …

( イチゴ ) 私 たち の 可能 性 か

あっ …

( ゴロー ) それ は ?

指輪 です 式 で は お互いに 交換 する ん だ と か

へえ … いい な それ ココロ も きっと 喜ぶ って

フフッ … N だ と いい ん です が

うん ?

( フトシ ) ンッ … これ で 数 は 足りる ん じゃ ない ?

( ヒロ ) うん

( フトシ ) うん ?

( ゾロメ ) ヒロ !

ンッ …

ヘイ ! パス !

ンッ …

ンッ …

( フトシ ) ンッ … N ( ゾロメ ) よっ …

( ゾロメ ) ンッ …

( ヒロ ) ンッ … N ( フトシ ) ホッ …

( ヒロ ) ンッ …

なんか よ もっと 派手 に し て え よ な

派手 ?

ちょっと ! いつまで 遊 ん でる の ?

( ゾロメ ) うる せ え な ! 今 から やる とこ だった ん だ よ !

( ミク ) だったら 少し は 準備 手伝い なさい よ ね !

( ドア の 開く 音 )

イクノ 起き てる ?

まだ 具合 悪い ? 熱 ある ?

( イクノ ) そういう ん じゃ ない から 心配 し ない で

ンッ …

( イチゴ ) 何 か あった ? ( イクノ ) えっ ?

( イチゴ ) イクノ が あそこ まで 怒った の これ まで 見 た こ と なかった から

( 殴る 音 )

別に 何も

あっ ごめん 変 に 勘ぐったり し て

そう だ よ ね あそこ で 怒 ん なきゃ いつ 怒る ん だって 話 だ よ ね

ありがとう

あの とき ココロ や ミツル の ため に 動 い て くれ て

( イクノ ) 違う よ あの 2 人 の ため じゃ ない

( イチゴ ) じゃ なんで … N ( イクノ ) 知り たい ?

私 の こと そんなに 知り たい の ?

イクノ ? ち ょ …

( イクノ ) 私 は あの とき 9 ' s と 同じ こと を 考え て た

そんな 自分 を ごまかす ため に あいつ を ひっぱ たい た の

( イチゴ ) 同じ こと って どういう …

フラン クス は 男 と 女 と で しか 動かせ ない

そんな 面倒くさい システム なくなっちゃ え ば いい の に って

イクノ …

( イクノ ) ただ その あと で 気づ い た ん だ

それ を 否定 し たら 私 は 私 じゃ なく なっちゃ う

イチゴ も イチゴ じゃ なく なっちゃ う

“ そんな の イヤ だ ” って

ハァ … もう ホント … N 袋小路 だ 私 の 気持ち

( イチゴ ) 気持ち ?

( イクノ ) 好き な の イチゴ が

ハッ …

( イチゴ ) どうして 私 な の ?

( イクノ ) 昔 名前 を 付け て くれ た から ( イチゴ ) あっ …

( コドモ A ) “ イクロー ” だ よ “ イクロー ”

( コドモ B ) フフ フッ … 変 な の

( イクノ ) ガーデン で みんな マネ し て た でしょ う ?

ヒロ が 始め た 名 前 付け 遊び

( イチゴ ) “ の ” ( イクノ ) あっ …

( イチゴ ) これ で “ イクノ ” だ よ ねっ ?

( イクノ ) “ そんな こと で ” って 思う ?

でも …

あの 日 から 私 は ずっと イチゴ だけ を 見 て き た

これ しばらく 前 に 変え た よ ね ?

( イチゴ ) あっ … うん

私 なら これ ぐらい 気づく よ 前 の は なく し た の ?

それとも 誰 か から 新しく もらった の ?

( イチゴ ) ハッ … N ( イクノ ) 気持ち 悪い でしょ う ?

すぐ 嫉妬 し ちゃ う ん だ

イチゴ を 独占 し たく て たまらない の

自分勝手 だ よ ね 面倒くさい よ ね

なんで 私 こうなん だ ろ う …

( イクノ ) こんな 自分 が イヤ に なる … N ( 泣き声 )

( イクノ の 泣き声 )

ああ 同じ だ あの とき の 私 と

( 泣き声 )

あっ …

あっ イチゴ ?

( イチゴ ) 面倒くさく たって いい じゃ ん

それ を 言う なら 私 だって 相当 だ よ

( イクノ ) あっ …

私 たち みんな 面倒くさい ん だ よ

でも さ それ で いい か な って 最近 思い 始め てき てる ん だ

もしかしたら こういう の の 積み重ね が

って いう こと な ん じゃ ない か なって 気 が し て

( 泣き声 )

私 きっと すぐに は 諦め られ ない …

諦め 悪い ん だ …

( イチゴ ) うん 知って る

( 泣き声 )

( イクノ ) イチゴ ありがとう …

( イクノ の 泣き声 )

( ゾロメ ) よっ しゃ ー !

じゃ 撮る よ !

( セルフ タイマー 音 )

( シャッター 音 )

ハァ …

あっ …

( 鳴き声 )

ハッ …

アア …

アッ …

ハッ … ンッ …

ハッ …

( ヒロ ) ゼロ ツー !

ハッ …

大丈夫 ? 一体 どう し た の ?

( ゼロ ツー ) ンッ …

あっ …

( 震える 声 )

ヘヘッ … ちょっと 寝ぼけ ちゃ った

( ヒロ ) あっ …

すごい ね もう ほとんど 完成 じゃ ない か

うん

完成 し たら ダーリン に 最初 に 見せ に 行く よ

うん

( 足音 )

( ゼロ ツー ) ダーリン が 言って た とおり ホント に 満開 だ

これ 式 で 着る ため に って ココロ が 貸し て くれ た ん だ

( ヒロ ) ゼロ ツー が 着る と 新鮮 だ ね ( ゼロ ツー ) 感想 それ だけ ?

( ヒロ ) とっても 似合う よ ( ゼロ ツー ) フフッ …

ずっと 昔 に “ 結婚 しよ う ね ” って 誓い合った こと

( ヒロ ) もちろん

“ ずっと 一緒 に いよ う ね ” って 誓い合う こと

君 は そう 教え て くれ た

あの とき 君 は ボク に とって の ダーリン に なった ん だ

わ あ …

ハハハハッ … すごい !

ダーリン !

フフッ …

( 笑い声 )

( ヒロ ) 君 と 一緒 に 笑い 合え る そんな 時間 が …

( ココロ ) ミツル 君

アア …

あっ …

ミツル 君 こっち 向 い て ほしい な

あ … あり え ませ ん ムリ な 相談 です

フフッ …

あっ … ココロ さん

これ から よろしく お 願い し ます

はい

( イクノ ) ミツル ココロ

これ で ミツル も 少し は サマ に なる でしょ う

( イクノ ) はい ( ミツル ) どうも

( ココロ ) イクノ ちゃん ありがとう ( イクノ ) フフッ …

( ドア の 開く 音 ) ( 一同 ) あっ …

な … なあ もう 鳴らし て いい の か ?

( ゾロメ ) どう な ん だ ? ( ミク ) 鳴らし ちゃ え !

( ベル の 音 )

( ベル の 音 ) ( 拍手 と 歓声 )

( ベル の 音 )

何 か 声 かけ た ほう が いい の か な ?

( イクノ ) 例えば ?

わ … 分か ん ない わ よ そんな の

ハハハッ … N あいつ スカ し や がって

でも ココロ きれい だ ね

それ !

( 拍手 と 歓声 ) ( ベル の 音 )

( 拍手 ) ( 泣き声 )

( 拍手 と 歓声 ) ( ベル の 音 )

( アラーム 音 ) ( ハチ ) うん ?

この 反応 は APE ( エイプ ) の 強襲 揚 陸 船 ?

( 操作 音 )

( 9 ' α ( ナイン アルファ ) ) や あ ( ハチ ) ハッ …

( ハチ ) 一体 何 の つもり だ ? 誰 の 判断 で こんな …

( 9 ' α ) パパ の 判断 に 決まって る じゃ ない か

( ハチ ) 収容 施設 で の 再 教育 プログラム に 割り込ま せる つもり か ?

13 部隊 は 除外 さ れ て いる はず だ

全員 じゃ ない 2 人 だ けさ

( ハチ ) なに ? ( 9 ' α ) 知って る ん だ ろ う ?

2 人 が 何 を し て い た か

君 は そこ で 見 てる だけ で いい よ いつも どおり ね

( フトシ ) 続 い て 指輪 の 交換 を 行い ます

( ココロ ) アッ … N ( ミツル ) すみません

( ココロ ) う うん 大丈夫 だ から

( フトシ ) で は …

ち … 誓い の キス を !

( フトシ ) アア …

ンッ …

( 蹴破る 音 ) ( 兵士 1 ) 全員 動く な

動け ば 容赦 し ない

( 兵士 1 ) その 場 に 伏せろ ( ゾロメ ) なん だ よ お前 ら !

( 殴る 音 ) ( ミク ) ゾロメ !

ハッ …

ンンッ … 2 人 と も 逃げろ !

フトシ 君 ! みんな !

( 9 ' α ) 逃げ場 は ない よ ここ は トリ カゴ の 中 な ん だ から ね

( ミツル ) 一体 どういう こと です か ! ( 9 ' α ) パパ が 言った ん だ

( 9 ' α ) 君 たち が 危険 分子 だって ( ミツル ) ハッ …

( 9 ' α ) だ から 再 教育 し て もらわ ない と

( ゼロ ツー ) ンッ !

まだ 人間 ごっこ を 続ける つもり ? いいかげん 見苦しい よ

( ゼロ ツー ) そっち こそ 醜い な ( 9 ' α ) フフッ … そう かい ?

( 9 ' γ ( ナイン ガンマ ) ) ンッ …

( ゼロ ツー ) ウッ …

( 殴る 音 ) ( ゼロ ツー ) ウッ !

( 殴る 音 )

( ゼロ ツー ) ンッ … N ( ヒロ ) ゼロ ツー !

( 9 ' α ) ダメ だ よ パパ の 意思 に 刃向かう なんて

ねっ ? イオタ

( 9 ' α ) 連れて って ( ミツル ・ ココロ ) ハッ …

イ … イヤ ! ミツル 君 !

ココロ さん に 触る な !

( 殴る 音 ) ( ココロ ) ミツル 君 !

ココロ さん …

( ミツル ) ウッ … N ( ココロ ) ミツル 君 ! ミツル 君 !

アッ ! イヤ ! 離し て !

ミツル 君 !

( ヒロ ) 俺 たち に は こんな こと すら も 許さ れ ない の か

ガーデン に い た あの ころ と 何も 変わって ない じゃ ない か

ミツル と ココロ は どこ へ 連れ て いかれ た の か

果たして 戻って くる の か

誰 に も 分から ない まま 時間 だけ が 過ぎ て いった

( 輸送 機 の 音 )

( 着陸 音 )

コドモ たち に どんな 言葉 を かけ た だ ろ う か

( 爆発 音 )

今 の 君 なら あるいは 彼ら に 寄り 添え た の か ?

( 賢人 A ) 説明 し て いた だ こ う

叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) の 姫 と の 会談 その 顛末 ( てん まつ ) に つい て

( 賢人 C ) 目的 は あくまで 降伏 勧告 だった はず

暗殺 を 仕掛ける など 聞い て い ない

( 賢人 E ) 我ら APE 人類 が 永遠 に 生き 続ける こと の できる 世界

その 実現 に 向け て 一致 団結 し て いる と 思って い た が

( 副 主席 ) 問題 ない 想定 の 範囲 だ

代わり に なる カギ は 我ら が 手の内 に ある

( 主席 ) 目先 に とらわれる な

頑強 な 殻 から の 解放 だ

“ 肉体 ” と いう な

( 賢人 たち ) ンッ …

( イクノ ) やっぱり 順番 に 呼ば れ て いって る どこ に 連れ て いか れる ん だ ろ う

ガーデン の こと 思い出す ここ ちょっと イヤ だ な

いつまで この 状態 続く ん だ ろ う

“ 次 の 作戦 まで は 待機 ” そう 言わ れ た ろ う

言って も もう 何 十 日 も たって ん だ ぞ

( フトシ ) ココロ ちゃん と ミツル 大丈夫 かな

( ヒロ ) ンッ …

( 端末 の 着信 音 ) ( ミク ) うん ?

( イチゴ ) あっ … みんな ! ( ミク ) あっ …

( ドア の 開く 音 ) ( 一同 ) あっ !

( フトシ ) ココロ ちゃん ! ( ゴロー ・ ゾロメ ) ミツル !

( イチゴ ) 良かった もう 会え ない か と 思った

( フトシ ) 2 人 と も 無事 で 良かった よ

ごめん 俺 が 結婚 式 を やろう なんて 言った から …

( ミツル ) 結婚 式 ? ( ヒロ ) えっ ?

( ココロ ) “ 結婚 ” って なに ? ( ヒロ ) ハッ …

おいおい ! 盛大 に やった だ ろ う ?

“ 死 が 2 人 を 分かつ まで ” って …

指輪 だって 交換 し た じゃ ない か

( ミツル ) これ は いつの間にか 指 に あった だけ で …

そもそも 彼女 は ? 新しい 仲間 です か ?

えっ ? 新しく 来 た の は あなた の ほう じゃ …

( ミク ) ねえ 2 人 と も どう し た の ? 変 だ よ

( ゼロ ツー ) 記憶 を 操作 さ れ てる ( ヒロ ) ハッ …

( ゼロ ツー ) あの とき と 同じ だ よ ( ヒロ ) アア …

( ヒロ ) 僕ら の 見つけ た この 場所 は 身 を 寄せ合う に は もろ すぎ て …

僕ら の 大事 に する もの は いつも すぐに 壊さ れる

えっ ?

桜 …

( ヒロ ) それ を 僕ら の 宿命 と いう の なら もう 僕ら は 委ね ない

限界 だ

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE