×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 16

Darling in the FranXX Episode 16

( ヒロ ) それ は まもの の 姫 の 恋 の 話

ある 日 彼女 は 人間 の 王子 さま と 出会い —

彼 と 結ばれる こと を 願い ます

“ 人 と して 生き たい ” “ あの 人 と 結ばれ たい の ”

すると 魔女 は 言い ました

“ いい と も お前 の 翼 と 引き換え だ ”

“ しかし 覚えて おいで ”

“ どんなに 姿 を 偽って も まもの の お前 は —”

“ いずれ 王子 の 命 を 食って しまう だろう ”

背中 の 大きな 翼 を もぎ取る と —

今 まで 感じた こと の ない —

恐ろしい ほど の 痛み が 姫 を 襲い ます

二度と 空 を 飛ぶ こと の でき ない 姿

それ でも 姫 は うれしくて 涙ながらに 笑い ました

“ 人間 人間 !”

“ 私 は あの 人 と 同じに なれた ”

( ヤスリ の 音 )

( ゼロツー ) フフッ …

♪〜

〜♪

( 賢人 A ) 先 の 戦い に よる —

パラサイト の 生存 数 は 全体 の 約 6 割

( 賢人 C ) やはり プランテーション の 爆破 は やり すぎ だった ので は ?

( 副 主席 ) 問題 ない

それ に より グランクレバス は 人類 の 手の内 に 移った

( 副 主席 ) フリングホルニ の 建造 も 最終 段階 に 入って いる

( 主席 ) 時 は 満ちた

例の 場所 に は 既に 2 人 に 向かって もらって いる

これ が 最終 勧告 と なる だろう

鍵 は 2 つ も 必要な い

叫 竜 ( きょりゅう ) の 姫 よ どちら を 選ぶ の か

( フトシ ) あの 日 グランクレバス で の 戦い に よって

僕ら の 都市 は 壊滅 した

けれど 僕ら は いまだに ここ —

ミストルティン で の 生活 を 続けて いる

“ 次の 指令 が 下される まで 待機 を ”

そう 命じ られた 僕ら の 生活 は 既に もう 1 か月 を 経過 して いる

( ゾロメ ) あっ … パパ だ !

あっ …

ンンッ …

( フトシ ) これ まで だって 僕ら コドモ たち だけ の 生活 だった けど

今 は 以前 と は 違う

都市 の 損傷 に より 水 の 循環 システム に は 不 具合 が 出て て

電気 も これ まで の ように 自由に は 使え ない

それ に あの 謎 の お 手伝い さん だって もうい ない

( フトシ ) せ 〜 の …

( ロープ を 引っ張る 音 )

ハァ …

( たたく 音 )

( フライパン を たたく 音 ) ( ココロ ) あっ …

( フライパン を たたく 音 )

( ミク ) もう … 騒々しい わ ね

( ココロ ) 今週 は 連絡 当番 な んだ ?

… みたい

( フライパン を たたく 音 )

( フトシ ) 唯一 僕ら が 知ら さ れた こと は —

1 週間 に 1 回 食料 の 補給 が ある と いう こと だけ

ただ それ だけ …

僕ら は 何も 知ら ず に 毎日 を 過ごして いる

( 水 の 音 )

( ミツル ) この 辺り も もう ダメ か ( ヒロ ) うん

でも 濾過 ( ろか ) さえ すれば 飲み水 と して 使え そうだ

ですが いつまで —

こうして いら れる か なんて 分かり ませ ん よ

( ミツル ) じきに この 辺り も 循環 が 届か なく なる

うん そうだ な

( フライパン を たたく 音 ) (2 人 ) うん ?

( ゼロツー ) 見つけた

2 人 と も ご飯 の 時間 だ よ

( ゼロツー ) ダーリン これ やって ( ヒロ ) うん 分かった

( ゾロメ ) 腹 減った !

… て また この メシ か よ

( イチゴ ) しかたない でしょう 文句 が ある なら 食べ なくて よろしい

( ゾロメ ) ちょ … 食べ ねえ と は 言って ねえ だろう !

( イクノ ) ごめん 手伝う

( イチゴ ) う うん 大丈夫 それ より 熱 は 下がった ?

( イクノ ) 最近 は よく ある こと だ から

ンッ …

( イチゴ たち ) あっ …

(2 人 ) あっ …

( ゼロツー )36 度 7 分

平熱 でも ムリ は ダメだ よ

( イクノ ) う … うん ありがとう

( ヒロ たち ) パパ の 心 に 未来 永 劫 ( みらい えい ごう ) まで 平穏 が 訪れる ように

いただき ます

朝 の 洗濯 OK 支給 品 の 回収 OK

朝食 の 時間 は 30 分

その あと は …

意外 と 律 儀 ね

多少 予定 が ズレ て も 誰 も 怒りゃ し ない わ よ

ダメだ よ みんな で 決めた ルール でしょう

ここ に は ボク ら しか い ない んだ から

もう … すっかり 優等 生 に なっちゃ って

じゃ じゃ 馬 っぷり が どこ へ やら ね

そう だ よ だ から ちゃんと し たい の さ

( ミク ) へえ そう な んだ ? ( ゼロツー ) そう な んだ よ

( ヒロ ) どうかした ? 体調 悪い ?

( フトシ ) うん ? あ 〜 いや

その … そう ダイエット !

( 吐き出す 音 )

( ゾロメ ) フトシ が ダイエット ? 似合わ ねえ よ そういう の

( フトシ )… んだ と ? ( ゾロメ ) あと 時間 の ムダ だ から

( フランクス 博士 ) 接触 は して い ない な ?

( ハチ ) はい ( フランクス 博士 ) なら よい

コドモ たち に 干渉 する こと が あれば この 計画 も 水 の 泡だ

( ナナ ) 博士 私 に は 理解 でき ませ ん

このまま だ と 私 たち の 努力 が ムダ に なり ます

あの 状況 でも 生還 した 彼ら は —

きっと 今後 も パパ たち に とって 大きな 戦力 と なる

テスト を 続ける に して も 最低 限 …

( フランクス 博士 ) 相変わらず 固い の ぅ

お前 も かつて は 通った 道 だろう に …

( ナナ ) えっ ?

( フランクス 博士 ) ハチ 引き続き 頼んだ ぞ

( ナナ ) あっ 博士 !

あっ … まったく 何 な の よ

ウッ !

アア …

( ゴロー ) あれ から 1 か月

( ゴロー ) 俺 たち いつまで こうして 待機 して んだろう な

( ヒロ ) 早く フランクス に 乗り たい ?

( ゴロー ) 俺 たち いつ 死ぬ かも 分から ない 状況 で —

戦って いた のに さ

いざ 乗ら ないで い いって なる と 不安に なる もん だ な

フッ …

でも 意外だ な

フランクス に 乗る こと に いちばん 執着 して いる の は —

お前 だ と 思って たよ

( ココロ )“ 髪 を 切って ほしい ”?

( ココロ ) どうした の ? 突然

あっ う うん 全然 いい の 私 なんか で よければ

( ハサミ の 音 )

僕 は 何 を 期待 して いた のでしょう か ?

えっ ?

( ミツル ) 謝って ほしかった の か …

それとも 許す ため の 理由 が 欲しかった の か

( ハサミ の 音 )

全て が 誤解 だった んだ

あの とき の 約束 も それ を 忘れて いた こと も …

向こう は 何ひとつ 悪く なかった

結局 僕 は ヒロ を 恨む こと で —

自分 の 居場所 を 作って いた の かも しれ ない

そう 思う と 今 の 僕 に は …

( ココロ ) ミツル 君 顔 を 上げて ( ミツル ) あっ …

フフッ …

な … 何 です か ?

あっ … 髪 おかしい です か ?

( ココロ ) う うん カッコ よく なった よ

( ココロ ) それ だけ 分かって いたら

また イチ から やり 直せる よ

誤解 だった と して も 2 人 の 約束 は 本物 だった ん だって …

私 は そう 思う から

ありがとう … ございます

不思議です ね

あなた に そう 言わ れる と でき そうな 気 が して き ます

あっ …

ココロ さん は 優しい で すね

それ に 手先 だって … ウッ …

( ミツル ) ンッ …

あっ ウソ ! あれ …

( ココロ ) ご … ごめんなさい !

( 走り去る 音 )

( ドア の 開く 音 )

( ヒロ ) 先週 は ゴロー も 熱 を 出して いた

多分 “ コドモ 熱 ” だ

あの 戦い で 大きく 変わった よね 環境 と か 生活 と か

ゼロツー ?

( ヒロ ) あ 〜 それ は 桜 の つぼみ だ よ

桜 ? どんな 花 が 咲く の ?

“ どんな ”? そうだ な …

そう … ゼロツー の 髪 みたいな きれいな 色 の 花 だ よ

フフフッ … 楽しみだ な

( ヒロ ) ゼロツー は 今 の 生活 どう ?

( ゼロツー ) ボク は 楽しい よ

( ヒロ ) 不便じゃ ない ? ( ゼロツー ) 全然

むしろ ずっと これ でも いい くらい だ よ

( ヒロ ) フフフッ … 実は 俺 も そう 思って た

不安 は ある けど —

新しい こと へ の 興味 と か ワクワク 感 と か …

あと …

( ゼロツー ) あっ ! ( ヒロ ) あっ …

ボク みんな と 水浴び の 約束 して た んだ

えっ ? ああ …

のぞいちゃ ダメだ よ ダーリン

( ミク ) ねえ 見た ? ミツル の 髪

( ココロ ) あっ …

( ミク ) フフッ … やっぱり ココロ が 切って あげた んだ ?

エヘヘッ …

( イクノ ) 結構 似合って た よ ね

( イチゴ ) うん

( ゼロツー ) 魚 ! ( ミク ) あっ こら 動か ない !

は 〜 い

( ミク ) けど ホント きれいな 髪 ね

さっき ね ダーリン に も きれいな 色 の 髪 って 言わ れた んだ

もう すぐ ボク と 同じ 色 の 花 が 咲く ん だって

( 水 の 音 ) ( ゼロツー ) ウッ …

あんた たち ふだん から —

そんな 恥ずかしい こと 言い合って ん の ね

( ゼロツー ) やった な ! ( ミク ) キャッ !

ウワッ !

( イチゴ ) もう … ( イクノ ) ちょっと …

( ゼロツー ) 今度 は ボク が ミク の 髪 を 洗う よ

( ミク ) 髪 は 自分 で する !

( ゼロツー ) あっ … ( ミク ) あっ …

( ゼロツー ) じゃ 体 に しよう か な !

( ミク ) ちょ … やめ … ハハハッ … くすぐったい !

( イチゴ ) 飲み水 と して 使え そうな の は およそ 5 か所

( ミツル ) その うち 2 か所 は 濾過 を すれば … と いう レベル です

私 たち で 循環 装置 を 修復 する こと は でき ない の か な ?

ミストルティン に は 装置 を 機能 さ せる 機材 は ない んだ

( フトシ ) こっち から の エレベーター の 使用 は —

制限 さ れて いた よ ね ?

( ヒロ ) ああ

じゃあ さ パパ に 手紙 を 出して お 願い すれば いい んじゃ ねえ ?

( ゴロー ) まあ やって も 意味 が ない だろう な

は ぁ ? なんで そう 言い切れ んだ よ ?

( ため息 )

やっぱり お 手伝い さん の 存在 って 大きかった の ね

そう だ ね

温かい ご飯 や 着替え だって いつも 用意 して くれて いた

ご飯 すら 支給 さ れ なく なっちゃ ったら —

ミク たち どう なる んだろう ?

じゃ 自分 たち で 作れば いい んじゃ ない か な

( 一同 ) えっ ?

( イチゴ ) えっ ?

そう だ ね 川 に は まだ 魚 が いた あれ を 調理 できれば …

でも みんな そんな こと やった こと ない じゃ ない

教えて もらった こと ない よ ね

いや 案外 いい 考え だ と 思い ます よ

確か 書庫 に 調理 に 関する 書籍 が あった と 思い ます

( ココロ ) あっ … だったら 私 たち だって できる んじゃ ない か な

( フトシ ) そうだ ね ( イチゴ ) 私 も やって み たい か な

( フトシ たち の 笑い声 ) ( ゾロメ ) ンンッ …

じゃ 決まり !

( フトシ ) おお ! 見ろ よ ゾロメ

お前 ダイエット 中 なんだろう なんで 乗り気な んだ よ ?

でも 楽しく ない ? ほら ほら どんどん 燃える ぞ

( はぜる 音 ) ( フトシ ) ウワッ ! いて て …

マジ だ ! すげ え !

( イチゴ ) お かえり

( ゼロツー ) ただいま

( ゾロメ ) おお 大漁 だ な !

( ゼロツー ) ヘヘッ ! 11 匹 釣った んだ

( ミク ) へえ … ( フトシ ) すごい ね

( ミク ) ゴロー は ?

( ゴロー ) ゼロツー に 2 匹 及ば ず … ( ココロ ) それ でも すごい よ

( ミツル ) ええ ( イチゴ ) ヒロ は ?

ヘヘッ … 1 匹 も 釣れ なかった

( ゾロメ ) ウソ だろう ? ヒロ

あと で たっぷり 釣り の コツ 教えて あげる ね

じゃ 次 は 俺 が 釣り に 行く !

( ミク ) えっ ? ミク も ( ココロ ) 私 に も …

( ゴロー ) どうかした か ? ( イチゴ ) えっ ? ああ …

空気 が 変わった なって

( ゼロツー ) ビクンッ て する から すかさず シュパッ と ね !

( ココロ ) できる かな ?

ヒロ の 言った とおり だった

( イチゴ ) 勝手に ゼロツー は 私 たち と は 違う って 思って た

戦う 目的 も 目指す もの も 違う …

理解 でき ない 存在 だ と 決めつけて —

あの 子 の こと 本当に 見よう と して なかった んだ

( ゴロー ) イチゴ …

( イチゴ )2 人 の 間にあった こと 私 たち に 全部 は 分から ない

でも 今 は 普通の 女の子 だ よ

私 たち と 同じ 13 部隊 の 仲間 の

( ゴロー ) ああ 俺 も そう 思う

( イチゴ ) 私 は 応援 し たい

ゼロツー の こと も …

ヒロ の こと も

( ゾロメ ) す っげ え じゃ ん 俺 ら !

マジ で 作っちゃ った !

あんた 最初 は サボって た でしょう

( フトシ ) ハハハッ …

( ゴロー ) 案外 できちゃ う もん な んだ な

( ヒロ ) ああ ( ゼロツー ) フフッ …

問題 は 味 だ けど …

一応 本 の とおり に は できた はずです が …

さあ 席 に 着いて

( ゾロメ ) 要ら ねえ よ ( イチゴ ) ちょっと !

… んな お 祈り なんて いい よ 俺 たち で 作った んだ から よ

ウ 〜 ン …

( ゾロメ ) 案外 いける ぞ ( ミク ) ホント ?

うん 全然 食べ れる !

やった !

( ゼロツー ) フフッ …

( イクノ ) おいしい ( ゴロー ) ああ

うん !

なあ 俺 たち すげ え こと した んじゃ ない ?

自分 たち で ご飯 作った 部隊 なんて —

ほか に い ない んじゃ ねえ の ? な っ ?

うん ボク も 見た こと ない よ

だろう ? 俺 たち ホント 天才 !

ほ 〜 ら フトシ も 食え 食え ハハハッ …

( イチゴ ) ホント 調子 いい わ ね

( イクノ ) らしい と いえば らしい けど ね

( イチゴ ) ねっ ?

( ゴロー )… に して も ちょっと テンション 高 すぎ じゃ ない か ?

( 皿 の 割れる 音 ) (3 人 ) あっ …

( ミツル ) 大丈夫です か ?

( フトシ ) あ 〜 平気 平気 ごめん 手 が 滑っちゃ った

( ゾロメ ) おい ( フトシ ) うん ?

ムリ す んな よ

あっ …

アハハッ … 大丈夫だ よ これ くらい 自分 で …

知って んだ よ ! お前 が ムリ して メシ 食って 全部 吐いて ん の

あっ …

( フトシ ) ハハッ … そんな わけない じゃ ん

( ゾロメ ) ウソ つく な よ ! ( ゴロー ) おい やめろ よ

( フトシ ) 違う … ( ゾロメ ) 違 くね えよ !

違う ! アアッ …

ンンッ …

あっ …

お前 ちゃん と 食わ ねえ と 生きて いけ ねえ んだ ぞ

( フトシ ) アア … ( ゾロメ ) じゃ ない と …

このまま だ と …

大丈夫 ! 食べ れる よ ! 俺 全部 食べ れる から

アア … ウッ …

( 吐く 音 ) ( せきこみ )

( フトシ ) ハァハァハァ …

( ゾロメ ) なんで だ よ ? なんで …

俺 たち が こんな こと ん なって ん のに —

パパ は 連絡 くれ ない んだ よ ?

迎え に 来て くれ ねえ んだ よ ?

( ミク の 泣き声 )

( ゾロメ ) や っぱ さ パパ に 捨て られた の か な ?

俺 たち …

( フトシ ) どこ か で ひと 事 だ と 思って た んだ

26 部隊 の 人 を 見て て も さ

もしかしたら 俺 に は 関係ない かも って

( ミツル ) フランクス に 乗る 僕ら に は リミット が ある

それ は ずっと 教え られて きた こと です よ

ミク だって ホント は ずっと 不安だった

( ココロ ) うん …

( ミク ) でも 言葉 に する の が 怖かった

( イクノ ) ミク だけ じゃ ない

私 だって ずっと 不安に 思って いた よ

( イチゴ ) うん

( ゴロー ) 俺 さ 今 の 状況 を 知って もらい たくて —

ナナ さん と ハチ さん に 手紙 を 書いて た んだ

でも 一 度 も 受け取って もらえ なかった

( ゾロメ ) なんだ よ もう やって た の か よ

もし 仮に 俺 たち が パパ から 捨て られた の が 本当だった と して も

俺 さ 思った んだ

みんな と 一緒に いる から 不安じゃ ない って いう か —

みんな と 一緒 なら なんとか なる んじゃ ない か って

実際 今日 みんな で ご飯 を 作って すごく 楽しかった

ご飯 を 作る こと も 生活 の ため に みんな で 話し合う こと も —

そういう 時間 って これ まで あまり なかった から

楽しく なかった と は 言って ねえ よ ただ 俺 は …

俺 ら ずっと 戦う こと しか して こ なかった もん な

お … 俺 も 楽しかった よ 全部 食べ れ なかった けど …

また 作れば いい んです よ

うん ミツル の 言う とおり だ と 思う

( ヒロ ) みんな で ご飯 を 作ったり 風呂 に 入ったり 語り合ったり …

そういう こと が 今 は 楽しくて 大切で …

ここ が 俺 たち の 居場所 な んじゃ ない か って —

そう 思う んだ

( イチゴ ) 居場所 …

フランクス に 乗る こと だけ が 俺 たち の 居場所 じゃ ない よ きっと

( ミツル ) フゥ …

( 泣き声 )

( ミツル ) フトシ …

( ゾロメ ) … んだ よ な に 泣いて んだ よ

( フトシ ) ゾロメ こそ ( ゾロメ ) うる せ え !

( おなか の 鳴る 音 )

( フトシ ) 泣いたら お なか 減って きた

ハハハッ … 何 よ ? それ

( 笑い声 ) ( ゾロメ ) 食え 食え !

食べ ない と 力 出 ねえ ぞ

お前 に は デブ が お 似合い な んだ から さ

( フトシ ) もう ! だ から デブ って 言う なって 言って んだろう

( フトシ ) その 日 僕ら は これ まで に ない くらい —

たくさん 泣いて たくさん 笑った

( ヒロ )“ 人間 人間 !”

“ 空 飛ぶ 力強い 羽 も なければ 鋭い 牙 も 爪 も ない ”

“ 弱くて もろくて はかない 生き物 ”

“ でも なんだか とても 温かい ”

“ 人間 って ステキだ わ ”

( ヒロ ) えっ ? これ って あの とき の ?

( ゼロツー ) そう ダーリン と 一緒に 読んだ 絵本 だ よ

全部 覚えて る んだ ? すごい な

でも ちょっと 寂しい お 話 だ よ ね

( ゼロツー ) そう ? ( ヒロ ) えっ ?

ボク に とって は 最初の きれいな もの だった

あっ …

( ゼロツー ) ボク は ダーリン と 出会って —

ダーリン と 一緒に きれいな もの に なり たい と 思った

ダーリン が 外 の 世界 を 教えて くれた から

( ゼロツー ) でも ボク は 人間 に なる って こと を —

少しも 分かって い なかった

見た目 と か 形 と か じゃ ない んだ って 気づか さ れた んだ

ボク は 君 たち が まぶしい

泣いたり 笑ったり 怒ったり みんな で 生きよう と して いる

それ から こんな ボク を その 輪 の 中 に 置いて くれて いる

きっと ボク の 欲しかった 人間 の 姿 って —

こういう こと な んだろう って 思った んだ

ゼロツー …

( ヒロ ) 大丈夫 これ から も ずっと 一緒だ よ

( ゼロツー ) あっ … ハッ …

( 遠く から 聞こえる 鳴き声 )

( 響き渡る 鳴き声 )

♪〜

〜♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE