×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 11

Darling in the FranXX Episode 11

( 拍手 )

( ヒロ ) フフッ …

今回 みんな の 代表 と して 選ば れ た 016 です

( ミツル ) やめろ

パパ たち に 感謝 し て …

( ミツル ) そんな 目 で そい つ を 見る な

… 頑張り ます

フフッ …

( ミツル ) そい つ は 薄汚い 裏切り者 だ !

( ミツル ) ハッ … ハァ ハァ …

( ゾロメ ) 珍しい じゃ ん

( ゾロメ ) お前 が 寝坊 なんて

( フトシ ) いい 夢 でも 見 て た ? 顔 赤い よ

( ゾロメ ) じゃ 先 行って っ から な ( フトシ ) あ ~ 腹 減った

( ミツル ) 何 か を 信じよ う と すれ ば そこ に は 裏切り が ある

約束 が 果たさ れる こと は なく 期待 は 失望 に 変わる

だから 僕 は 心 に 決め た の だ

誰 か に 何 か を 望む の は もう よそう

そう すれ ば 二 度 と 傷つく こと は ない

( ドア の 開閉 音 )

♪~

~♪

( イチゴ ) 本日 の 撃破 数 計 25 体 です

叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) は 全て 同型 の コンラッド 級 で し た

この 現場 で の S プランニング も 順調 に 進 ん でる わ

( ハチ ) ただ コード 326 と 196 は もう 少し 撃破 数 を 上げろ

パラサイト 値 も 下がって き て いる ぞ

( ミツル ) 今日 は 体調 が すぐれ ない だけ です

( ハチ ) 体調 だけ で こう は なら ない

あした から も 引き続き 現場 の 防衛 任務 に 当たって くれ

以上 だ 解散

25 体 か

これ で この 地区 で の 撃破 数 は 90 を 超える

ええ ここ 2 週間 の 殲滅 数 ( せん め つ すう ) は 結成 から の 同 期間 の 370 パーセント

こんな 成長 の しかた は ほか の チーム じゃ 考え られ ない わ

逆説 的 に コドモ 本来 の 力 を 引き出し て いる と する と …

( ハチ ) まさか … これ まで の 運用 方法 を 否定 する こと に なる ぞ

でも それ が 博士 の ねらい だ と し たら ?

( 掘削 機 の 作動 音 )

( ゾロメ ) これ 何 やって ん だ ろ う な

“ S プランニング ” って 言って た けど

( ヒロ ) 何 か 掘り起こし てる ん じゃ ない か な あれ 掘削 機 だ よ ね ?

( ゼロ ツー ) どうせ ロク な もの じゃ ない よ

えっ ?

( ゼロ ツー ) 叫 竜 の におい で むせ返り そう

こんな 特別 任務 任せ られる なんて 僕たち が 強く なった って 証拠 だ よ

( ココロ ) きっと フトシ 君 の おかげ だ よ

いつも 負担 かけ ない よう に し て くれ てる から

あ … 当たり 前 だ よ

ココロ ちゃん に 何 か あったら それ は 俺 の 責任 だ から さ

フフ フッ … ありがとう フトシ 君

ハハッ … ココロ ちゃん

ココロ ちゃん の 最高 の パートナー で い られる よう に 頑張る から さ

約束 し て くれ ない か な ?

( ココロ ) うん いい よ 約束 する ( フトシ ) ホント ?

約束 だ よ 俺 ずっと ずっと ココロ ちゃん の こと 守る から

( ミク ) ちょっと ! いいかげん キモイ ん です けど

( フトシ ) な っ …

( ゾロメ ) 通信 切って やれ 耳 が 腐る っ つ う の

( フトシ ) 聞い て た の か よ ! お前 ら ズルイ ぞ !

( アラーム 音 )

( イチゴ ) 9 時 の 方向 より 敵 7 体 が 接近 また 同型 の コンラッド 級 よ

( ゴロー ) また か ど っか に 巣 でも あん の か ?

( イチゴ ) 全 機 戦闘 態勢 !

( 停止 音 )

( イクノ ) クッ …

( イチゴ ) どう し た の ? クロロフィッツ

ちょっと ミツル …

( ミツル ) ハァ ハァ … N ( イクノ ) ミツル ?

( ハチ ) コドモ 熱 か 想定 より も 早い な

クロロフィッツ 抜き でも なんとか しのげ た から 良かった が

( ナナ ) ひとまず 解熱 剤 を 投与 する わ

一時的 な 処置 だ けど あした に は 効果 が 出る はず よ

( ハチ ) コード 326 は 処置 済み か

( ゴロー ) あいつ 昔 から 体 弱かった もん な

( イチゴ ) ミツル だけ だった よ ( ミク ) 何 の こと ?

エリキシル ・ インジェクション 高 濃度 の 黄 血球 ( おう けっきゅう ) 増殖 誘導 剤 よ

パラサイト 適性 を 飛躍 的 に 向上 さ せる 薬

( ミク ) … てい うか さ ミツル って 前 から ああ な の ?

( ゴロー ) 昔 は あんな 感じ じゃ なかった よ

いっ つ も ヒロ の あと ついて回って て さ

ウソ ! 俺 最近 で いちばん 驚 い た か も

年がら年中 ヒロ に 突っかかる よう に なった ん だ ?

それ が 分 っか ん ねえ ん だ よ な

う ~ ん … でも さっき の 注射 打つ か どう かって 辺り から かな

そう いえ ば ヒロ も あの 辺り から 少し 変わった ん だ よ な

生存 率 15 パーセント って いわ れ て た よ ね

ミツル 君 そんな 危険 な 注射 打って た ん だ ?

ハァ ハァ ハァ …

( ミツル ) 僕 ヒロ みたい に なり たい

ヒロ と 一緒 に フラン クス に 乗って 戦い たい ん だ

でも 今 の まま じゃ 弱い から ダメ な ん だ って

ヒロ 一緒 に フラン クス に 乗って くれる ?

ハッ … ハァ ハァ …

ハァ ハァ …

くそ !

( ナナ ) うん ひとまず 大丈夫 みたい ね

( ミツル ) フラン クス に 乗ら せ て ください

( ナナ ) まだ 早い ん じゃ ない ? もう 少し …

乗ら せ て ください

( ため息 )

( コネクト 音 )

( ハチ ) よく ない な

このまま の 状態 が 続く なら プルーニング の 対象 に なる ぞ

う ~ ん …

( 一同 ) パートナー シャッフル ?

強制 で は ない わ あくまで も 可能 性 の ひと つ よ

試し て も いい と いう メンバー が いれ ば 申し出 て ちょうだい

( フトシ ) 僕たち に シャッフル なんて 必要 な いよ ね ?

だって 僕 が ずっと 守る って 約束 し てる ん だ から

( フトシ ) ねっ ? ココロ ちゃん ( ココロ ) うん

( ヒロ ) も しか して さ ゼロ ツー 何 か で 悩 ん でる ?

前 に 言った よ ね ?

ゼロ ツー の 思って る こと 何でも 話し て ほしい って

もっと ゼロ ツー の こと 知り たい って

( ゼロ ツー ) そうだ っけ ? ( ヒロ ) うん だ から も し さ …

もし 今 何 か で 悩 ん でる なら 俺 に 話し て …

ンッ …

煩わしい な そういう の

ストレリチア に 乗って れ ば 分かり 合え る じゃ ない か

アア …

( ミツル ) フッ … N ( ドア の 閉まる 音 )

( イクノ ) もう いい ん じゃ ない の ?

こんな 面倒 な こと に なって る 原因 分かって る ん でしょ う ?

何 を 言って る ん です ?

( イクノ ) 素直 に なったら ? ( ミツル ) やめ て ください よ

( イクノ ) 勇気 が 要る もん ね 人 と も 自分 と も 向き合う の は

だから 何 を …

( イクノ ) あんた が 認め て もらい たかった の は さ

パパ でも オトナ でも なく て …

うるさい ! やめろ って 言って る だ ろ う !

クッ … ンッ …

クール ぶって る より そっち の ほう が よっぽど いい よ

でも 私 は あんた と は 違う から

( ナナ ) それ じゃ ほか の パートナー と 試し て み たい と いう メンバー は ?

ピス ティル 同士 の コネクト を 試さ せ て ください

( ナナ ) ピス ティル 同士 の ? でも …

ステイ メン を 失った 緊急 時 の ケース と して 試し て おき たい ん です

( イクノ ) イチゴ 協力 し て くれ ない ? ( イチゴ ) えっ ? 私 ?

( イクノ ) お 願い ( イチゴ ) あっ … いい けど …

いい わ やり ま しょ う

ほか に は ?

うん ?

ミツル 君 と 試さ せ て ください

( ざわめき )

えっ ? ココロ ちゃん だ … だって 約束 って …

アア … ごめん ね フトシ 君

( 泣き声 )

( オペレーター A ) 接続 開始 から 160 秒 経過 両 機 と も 数値 上がり ませ ん

どう ? イチゴ

ダメ 何も …

( オペレーター A ) デルフィニウム 数値 に 動き あり ませ ん

タイム アウト し ます

( 停止 音 )

( オペレーター B ) ジェニスタ 基準 値 到達 低 接続 区域 です が 安定 し て い ます

( ナナ ) とりあえず は って とこ ね

や っぱ 男子 と じゃ ない と さすが に ムリ だ よ ね

( イクノ ) 私 は 真剣 だった よ ( イチゴ ) あっ …

笑い たけ れ ば 笑え ば ?

( 泣き声 )

なんで ? ねえ 俺 何 か し た かな ? ココロ ちゃん の ため に 尽くし て た よ

それ が うんざり だった ん じゃ ねえ の ?

つか まず 痩せろ

( ゴロー ) でも ココロ も どういう つもり な ん だ ろ う な

ココロ は 優しい から さ ミツル を 放っておけ なかった ん だ よ

かわいそう な ヤツ は 特に な

俺 が いちばん かわいそう だ ろ う !

( ゴロー ) 落ち着け フトシ !

待て よ ! 俺 を 哀れ ん でる の か ?

( ゴロー ) お … おい フトシ

別に どう で も いい じゃ ない です か 誰 が パートナー か なんて

ンッ … N お前 に 俺 の 気持ち が 分かる か !

ウッ ! アア …

面倒くさい な

ミツル フトシ の 気持ち も 分かって やれ よ

( ミツル ) ンッ … N ( 握りしめる 音 )

( ミツル ) お前 が それ を 言う の か よ ? ( ヒロ ) あっ …

( フトシ の 泣き声 )

( フトシ ) ココロ ちゃん の こと 考える と さ

こう … N 胸 の 辺り が キュ ~ ッ て なる ん だ よ

今 は その “ キュ ~ ッ ” が “ ズキズキッ ” て …

何 だ ろ う この 感じ …

分かる よ

( フトシ の 泣き声 )

♪ ( 鼻歌 )

ほら お 花 さん いい 匂い でしょ う ?

( ミツル ) 何 の マネ です か ? ( ココロ ) ウワッ ! おっと っと …

ミツル 君 …

( ココロ ) 人間 は なんで 子供 を 産ま なく なった の かな

( ミツル ) 必要 なく なった から じゃ ない です か

( ココロ ) 本当 に そう な の か な

子供 を 産む の って 昔 は すごく 自然 な こと だった ん だ よ ね ?

あまり 余計 な こと は 考え ない ほう が いい です よ

オトナ を 見 れ ば 明白 です 生き て いく の に 他人 は 必要な い

なんで パートナー に 志願 し た ん です か ?

フトシ に 逆恨み さ れ て 迷惑 です

( ミツル ) 同情 です か ? ( ココロ ) 違う よ ! 違う …

そんな ん じゃ ない

ねえ ミツル 君 は さ もっと …

( 警報 音 )

グーテンベルク 級 と 思わ れる 1 体 を 確認

時速 80 キロ の 速度 で 接近 中

S プランニング から 500 メートル 地点 に 防衛 線 を 張り

撃退 せよ

ジェニスタ と クロロフィッツ は 後方 支援 に 回れ

( フトシ ) 待て よ ミツル !

約束 しろ 絶対 に ココロ ちゃん を 守る って

( ミツル ) 約束 ? バカらしい ( フトシ ) お前 な …

フトシ 君 待って 私 は 大丈夫 だ から

ンッ … N 気 を つけ て ね ココロ ちゃん

こんな こと に なっちゃ っ た けど 俺 も イクノ と 頑張る から

うん

ココロ ちゃん も がん ば …

( フトシ ) ウワ ~ ン ! ( イクノ ) ハァ …

( 鳴き声 )

( ミク ) な ん つ う で か さ よ …

( ゼロ ツー ) やっと まとも な の が 来 た !

( イチゴ ) あっ 待ち なさい !

( ゼロ ツー ) ウオーッ ! ( 斬る 音 )

ダメ だ コア が 深 すぎる

( ゼロ ツー ) 面白い ! ( ヒロ ) ゼロ ツー 待つ ん だ !

( ゼロ ツー ) ンンッ …

( 斬る 音 )

( イチゴ ) 大丈夫 ? ( ゼロ ツー ) 余計 な お 世話 !

( ミク ) あいつ …

えっ ? 何 な の ? これ

( 斬る 音 )

集合 体 だ

ここ ん とこ 攻め てき て た あの コンラッド 級 の

攻撃 を 受け て も 再 結合 し て 修復 し てる

( ゼロ ツー ) この バケ モノ が ! ( ヒロ ) ンッ !

ジャマ し ない で ダーリン !

( ヒロ ) 焦っちゃ ダメ だ 落ち着 い て !

( ゼロ ツー ) ンッ …

( ヒロ ) どう する ? イチゴ これ じゃ ラチ が 明か ない

( ココロ ) 砲撃 だ よ イチゴ ちゃん

( ココロ ) ジェニスタ なら 近距離 で 撃て ば 衝撃 で バラバラ に できる

( ミク ) ナイス アイデア !

それ なら コア を たたけ る ! 1 発 か まし ちゃ って よ !

( イチゴ ) でも 今 の ジェニスタ に は 危険 すぎる よ

危険 は みんな 同じ でしょ う 私 たち は チーム だ よ

( 泣き声 ) ( イチゴ ) 分かった

( イチゴ ) でも ムリ は し ない で ( ココロ ) 了解 !

( 鳴き声 )

( イチゴ ) マズイ ! 抜か れ た !

( イクノ ) いく よ ! ( ココロ ) うん !

( 銃撃 音 )

イクノ 力み すぎ だ よ ! 力 抜 い て !

( イクノ ) ンッ …

( 刺す 音 )

( ミツル ) ンッ … N ( ココロ ) 焦ら ない で ミツル 君

分かって ます よ !

( 斬る 音 )

( ヒロ ) 大丈夫 ? ( ココロ ) ありがとう ヒロ 君

ミツル しっかり

クッ … なんで お前 は いつも …

ミツル 君 ?

( ココロ ) アアッ ! ( フトシ ) ココロ ちゃん !

( オペレーター A ) ジェニスタ ポジティブ パルス 減少

基準 値 を 下回り ます

( ココロ ) クッ …

( 足音 )

ハッ …

あっ 逃げ て !

ハッ …

( イクノ ) ンッ … 大丈夫 ?

( ココロ ) あ … ありがとう イクノ ちゃん フトシ 君

( 斬る 音 )

作戦 変更 よ ! 私 と ミク で こいつ の 進行 を 止める !

クロロフィッツ は ジェニスタ を お 願い !

ココロ ちゃん は …

( フトシ ) 絶対 俺 が 守る ! ( 銃撃 音 )

ミツル 君 もう 1 回 最初 から …

えっ ?

( ミツル ) もう いい です よ

僕 なんか に 期待 し て も 失望 する だけ です よ

僕 は ただ の 不能 だ …

( ココロ ) 違う よ ( ミツル ) あっ …

ミツル 君 は 不能 なんか じゃ ない

( ハチ ) 何 を やって る ? ジェニスタ コネクト を 再開 しろ

( ハチ ) 状況 が 分 か … N ( 通信 を 切る 音 )

( オペレーター B ) ジェニスタ 回線 を 遮断

何 を 考え て いる ん だ ?

( ココロ ) ミツル 君 は さ もっと 人 の こと 頼って も いい ん だ よ

私 は ミツル 君 を 信じる だ から ミツル 君 も 私 を 信じ て

ハハッ … 冗談 でしょ う ?

ヒロ 一緒 に フラン クス に 乗って くれる ?

うん 約束 する よ

( ミツル ) ヒロ 僕 頑張った よ

強く なった ん だ

ヒロ と 一緒 に 戦う ん だ

ヒロ と の 約束 守った よ

ヒロ と 一緒 に …

ヒロ 僕 は …

約束 ?

何 だ っけ ?

( ミツル ) 他人 を 信じ た ところ で 裏切ら れる だけ です よ

あんな ヤツ に 何 か を 望 ん だ 僕 が バカ だった ん だ !

なんで … 忘れる くらい なら …

なんで 約束 なんか …

( 泣き声 )

( ゼロ ツー ) ハアーッ ! ( 斬る 音 )

( ココロ ) ミツル 君 は 深く 傷つ い た ん だ よ ね

本当 なら 立ち直れ ない くらい 深く

( 銃撃 音 )

( ココロ ) でも さ 私 だって 誰 か を 裏切って ひどく 傷つける こと ある よ

約束 を 破る こと だって

私 は みんな が 言う よう な 優しく て いい 子 じゃ ない よ

私 は その こと を 責め た り 文句 を 言ったり でき ない よう な 気 が する

だから 僕 も 許せ と ?

それ は ミツル 君 が 決める こと よ

私 が 言い たい の は 私 たち の 中 で は そういう こと は 起こる ん だって こと

私 たち は オトナ み たい に 完璧 ( かんぺき ) じゃ ない から

でも 私 は 人 と 関わって い たい

( ココロ ) みんな と 一緒 に 笑ったり 泣 い たり し たい から

( イクノ ) ミツル ! 早く !

( ココロ ) 私 は ミツル 君 を 信じ てる よ

( ミツル ) 何 を …

( アラーム 音 )

( オペレーター C ) ジェニスタ ネガティブ パルス の 占有 率 が 増大 し て ます

このまま だ と スタンピード ・ モード に 移行 し ます

あなた たち に は 危険 よ ! やめ なさい !

( イクノ ) ココロ ダメ よ !

ンンッ … アアッ !

ココロ さん !

( ココロ の 力み 声 )

ンンッ …

アアッ …

( ほえる 声 )

ダメ だ よ ココロ ちゃん !

( ほえる 声 )

( 停止 音 )

ミツル 君 ?

あなた は たまに とんでもない こと を し ます ね

だって …

なんで そこ まで 他人 を 信じ られる ん です か ?

怖く ない ん です か ?

フフッ …

あなた って 人 は …

( ココロ ) みんな 遅く なって ごめん

( 一同 ) ココロ !

ミツル の ヤツ … よ ~ し !

( 銃撃 音 )

( フトシ ) オリャー ! ( 蹴る 音 )

( ミツル ) ウオーッ !

い っけ ー !

( 発射 音 )

( ココロ ) 今 よ !

ンンッ …

( 刺す 音 )

( ココロ たち ) ハッ …

( 爆発 音 )

( フトシ ) おい ミツル !

なんで あんな 危険 な マネ を …

( ココロ ) フトシ 君 …

ココロ ちゃん に さ せ た ん だ !

( 殴る 音 )

( 倒れる 音 ) ( ココロ ) ミツル 君 !

なんで よけ ない ん だ よ !

言って る こと が ムチャクチャ です よ

お前 男 だ ろ う ! 男 は な 女の子 を 傷つけ ちゃ いけない ん だ ぞ

ココロ ちゃん を 泣か せ たら 俺 が 許さ ない ん だ から な !

( ミツル ) 約束 し ます よ ( フトシ ) えっ …

これ から ココロ さん を 守る って 約束 し ます よ

( ミツル ) それ で 満足 です か ? ( ココロ ) ミツル 君 …

( 泣き声 ) ( フトシ ) 好き だった …

俺 ココロ ちゃん が 好き だった ん だ よ !

( フトシ の 泣き声 )

( ヒロ ) あっ … N ( ゼロ ツー ) 心配 いら ない よ

ボク たち は ずっと 一緒 だ から

死ぬ まで ずっと ね

( ミツル ) 彼女 は 言った

“ 私 たち の 中 で は そういう こと は 起こる ん だ ” と

恐らく それ は 正しい の だ ろ う

ヒロ を 許せ る か どう か 僕 に は まだ 分から ない

そういう こと が 起こり 続ける の だ ろ う

翌日 の 朝 起きる と 体温 は 平熱 に 戻って い た

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE