×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

第502統合戦闘航空団 ブレイブウィッチーズ, Brave Witches Episode 3

Brave Witches Episode 3

( ナレーション ) 扶桑 ( ふそう ) から 第 502 統合 戦闘 航空 団 ―

ブレイブ ウィッチーズ に 援軍 と して 送ら れ た 雁 淵 孝美 ( かり ぶち た かみ ) だが ―

艦隊 を 襲撃 し た ネウロイ を 迎撃 中 に 負傷 し て しまう

代わり に 妹 の ひかり が 同 部隊 へ の 入隊 を 志願 する

( ラル ) 戦い たけ れ ば 強く なる ん だ な

♪~

~♪

( ロスマン ) 扶桑 から 援軍 の 予定 だった ―

雁 淵 孝美 中尉 に 代わって ―

妹 の ひかり さん が 配属 に なり まし た

( ひかり ) 雁 淵 ひかり です

姉 の 代わり に 頑張り ます !

( 管 野 ( かん の ) ) チッ

私 が 502 隊長 の グンドュラ ・ ラル 階級 は 少佐 だ

( アレクサンドラ ) 私 は 戦闘 隊長 の ―

アレクサンドラ ・ イワーノヴナ ・ N ポクルイーシキン 大尉 です

( クルピンスキー ) ヴァルトルート ・ クルピンスキー

中尉 だ よ 伯爵 と 呼 ん で くれる かな

伯爵 ? そんな 偉い 人 が ?

この 人 の 冗談 に は つきあわ なく て いい わ よ

( クルピンスキー ) うーん ひどい なあ 先生

先生 ?

私 は エディータ ・ ロスマン 曹長 よ

この 隊 の 教育 係 を し て いる わ

( ジョーゼット ) ジョーゼット ・ ルマール 少尉 です

( 下原 ( しも はら ) ) 下原 定子 ( さ だ こ ) 少尉 です

( ニッカ ) お … おい 管 野 の 番 だ よ

知る か よ フンッ

( ひかり ) う う っ ( 管 野 ) む う っ

え … えー っと 隣 は 管 野 直枝 ( なお え ) 少尉

私 は 曹長 の ニッカ ・ N エドワーディン ・ カタ ヤイ ネン

ニパ で いい です

はい 紹介 は 終わり 食事 に し ま しょ う

( クルピンスキー ) ねえ 雁 淵 さん

ひかり ちゃん って 呼 ん で いい かな ? あれ ?

( ひかり ) あ … ああ …

ね … 寝 て ます

子 猫 ちゃん は よっぽど 疲れ てる の か な

( ニッカ ) グフフフ

何 が 面白 ( お もし れ ) えん だ よ

( ひかり ) コア ! はっ

あの とき 確かに コア が 見え た 気 が し た

あれ 何 だった ん だ ろ う ?

おはよう お 姉ちゃん

私 頑張る から ね

よし !

( 管 野 と ニッカ の 息切れ )

結構 寒く なって き た な

そう か なあ ?

チッ スオムス 人 に 聞く ん じゃ なかった ぜ

( ニッカ ) あれ ? 誰 か 走って る よ ん ?

雁 淵 さん だ

( 管 野 ) 抜く ぞ ( ニッカ ) あ あっ

( ひかり ) ハァ ハァ ハァ …

おはよう ございます

( ニッカ ) おはよう 自主 トレ ? ( ひかり ) はい

遅 ( おせ ) え ぞ ニパ !

何 だ よ もう !

雁 淵 さん ついてくる よ

フンッ 素人 が 俺 たち の ペース に つい て こ れる わけ ねえ

ええ ?

( ラル ) 雁 淵 か ( ロスマン ) ええ

ハァ ハァ もう 駄目 だ …

くそ っ

( ひかり ) ハァ ハァ ハァ …

( 管 野 ) おい ! て め え … ハァ ハァ …

俺 は 認め ねえ から な !

お前 なんか じゃ 孝美 の 代わり は 務 ま ら ねえ

あいつ と 俺 で ネウロイ の 巣 を ぶ っ 潰す はず だった ん だ

なのに て め え が 弱 ( よえ ) え から !

そう です 私 の せい で

私 が 弱い から お 姉ちゃん は …

でも 頑張って 絶対 強く なり ます !

( 管 野 ) 頑張る だけ で 強く なれりゃ 世話 ねえ ん だ よ !

今 必要 な の は 即戦力 だ

( ひかり ) やって み なきゃ 分かり ませ ん !

( 管 野 ) くっ … N ( ニッカ ) ちょっと 2 人 と も

けんか は よそう よ 仲間 な ん だ し

仲間 じゃ ねえ !

弱 え やつ は 他の やつ まで 危険 に さらす ん だ

仲間 ごっこ し たい なら さっさと 扶桑 に 帰れ !

( ニッカ ) あっ ちょ っ 管 野 …

ご … ごめん ね

管 野 って 口 は 乱暴 だ けど 悪い やつ じゃ ない ん だ

何て いう か あいつ は あいつ で 必死 な ん だ よ

分かって ます 私 が もっと 強 けれ ば …

( ニッカ ) ああ ハハ … あー

ところで 雁 淵 さん って マラソン 選手 か 何 か ?

あっ 違い ます

あの いつ も お 父さん に お 弁当 届け て た だけ です

えっ お 弁当 ?

あ はい

アッハハ 変 な の

アッハハ 変 な の

( おなか の 鳴る 音 )

( おなか の 鳴る 音 )

( おなか の 鳴る 音 )

( 2 人 ) あっ

アッハハ 昨日 食べ ながら 寝 て た よ ね

もう すぐ 朝食 だ し 戻 ろ

( ひかり ) あの ニパ さん ( ニッカ ) うん ?

ありがとう ござい ます 仲間 って 言って くれ て

フフッ 早く 行 こ

基礎 体力 は あり そう ね

よく 食べる なあ

いっぱい 食べ て 強く なら ない と

味付け どう です か ?

すごく おいしい です ! 下原 さん が 作った ん です か ?

ええ 炊事 班 も いる ん だ けど 私 料理 が 好き な の で

この ヤマドリ タケ バター と の 相性 が いい わ ねえ

それ は ニパ さん が ―

シュヴァロフスキー 公園 で 採って き て くれ た やつ です

( ニッカ ) フヒヒ 今度 は カンタレッリ か トリュフ に しよ う か なあ

トリュフ …

でも 今度 ユニット を 壊し たら きのこ 採り 禁止 です よ

うえ えっ そんな あ

あの お代わり あり ます か ?

はい いっぱい あり ます よ

フフッ たくさん 食べる 子 って かわいい なあ

うえ っ か … かわいい ?

くっ …

( ロスマン ) 現在 我々 の 前 に は ―

最 重要 攻略 目標 だった ネウロイ の 巣 アンナ ―

南方 に ヴァシリー が あり ます

それ に 加え 今回 白 海 に も 出現 し まし た

( アレクサンドラ ) また やっかい な 所 に

( ラル ) よし 新しい 巣 を 敵 性 目標 グリゴーリ と 命名 する

( ロスマン ) グリゴーリ から 出 て くる ネウロイ の 影響 圏 は ―

急速 に 広 がって おり ―

このまま で は 補給 が 絶た れる 可能 性 も あり ます

そう なれ ば 我々 は 当 基地 から 退却 を 余儀なく さ れ ます

いや あ 参った ねえ 絶体絶命 じゃ ない か

その ため に も ―

我々 は 可及的 速やか に グリゴーリ を せ ん 滅 する 必要 が ある

( 下原 ) あの ネウロイ の 巣 って 倒せ る ん でしょ う か ?

( ロスマン ) 501 が ―

ガリア の 巣 を せ ん 滅 し た の は 聞い て いる はず です

( アレクサンドラ ) でも どう やって 倒し た ん でしょ う ?

( ラル ) 最 重要 機密 だ そう だ く そった れ め

だが 501 に やれ て 我々 に やれ ない わけ が ない

俺 が ぶ っ 潰す

うん その 意気 だ 管 野

( ラル ) 雁 淵 ( ひかり ) あっ はい !

( ラル ) お前 は 午後 から 訓練 だ

それ まで 誰 か に 基地 を 案内 し て もらえ

はい ! え えっ と …

じゃあ ジョゼ さん お 願い できる ?

えっ ! あ … あの 私 は ちょっと 用事 が …

( ロスマン ) そう じゃあ ニパ さん お 願い

( ニッカ ) はい ( 管 野 ) けっ

よし 各自 勤務 表 どおり 行動 に 移れ

うわ ー いい 眺め

( ニッカ ) この 辺り で いちばん 高い 建物 だ から ね

( ひかり ) すごい 大きな 街 です ね

( ニッカ ) ペテルブルグ に は ―

ネウロイ が 来る 前 に は 200 万 人 の 人 が いたん だ

そんなに たくさん

でも 今 は この 基地 を 維持 する ため の 兵士 以外 は ―

みんな 避難 し ちゃ って る

ここ は 対 ネウロイ の 最 前線 基地 な ん だ

あんなに 大きな 街 な のに

( ニッカ ) あっ 管 野 ( ひかり ) えっ ?

( 管 野 ) う お ー っ !

管 野 さん

雁 淵 さん に 追いつか れ た の が よっぽど 悔しかった ん だ な

( ひかり ) へ っ ? ( ニッカ ) う うん 何でもない

あれ は まね し ない ほう が いい よ

ロスマン 先生 に オーバーワーク は 避けろ って 言わ れ てる のに ん ?

チドリ これ から 訓練 だ よ 一緒 に 頑張 ろ う ね

( チドリ の 声 まね ) うん 私 も 頑張る よ

( ひかり ) あれ ? 僕 かな ?

( アレクサンドラ ) 何 を やって る ん です か ?

( ひかり ) あっ あ … あの これ は

お 姉ちゃん が ユニット の 声 を 聞け って …

( ロスマン ) 基礎 体力 は ある よう です ね

えっ ?

( ロスマン ) うん 初等 から 中等 訓練 は 終了

成績 は F ランク 全く 役 に 立た ない 資料 ね

ユニット を 履き なさい

はい !

エンジン 始動

( アレクサンドラ ) 魔法 力 混合 比 9 対 1 に

回転 数 1,500 で キープ ( ひかり ) はい !

ベース と ピーク の 回転 数 が 1,000 も 離れ て いる わ

もっと 制御 に 気 を 配って

ひどい わ ね

2,000 に 上げ て ( ひかり ) はい !

扶桑 の 新型 2,000 馬力 で 最 高 速度 600 キロ

航 続 距離 は 2,000 キロ クラス どんな 飛行 する か 楽しみ です

発進 !

2,000 まで 上げ た はず だ けど

加速 が 悪い です ね

300 に 上昇 その後 基地 外周 に 沿って 旋回 し て から ―

滑走 路 上空 を 全 速 で 通過

う っ は い !

う ー わ あっ

扶桑 の 新型 って 欠陥 品 な の ?

機体 は 悪く ない です ね 魔法 力 が 全く 足り て い ませ ん

いい わ 戻って き て

( ひかり ) えっ もう です か ?

そう よ もう いい わ

はい

( アレクサンドラ ) じゃあ 全力 で 回し て み て

はい

( アレクサンドラ ) やっぱり この ユニット の 必要 魔法 力 に 足り て ませ ん ね

おかしい な ちゃん と 飛べ た のに

飛べ た ん じゃ ない 飛ば せ て もらって い た の よ

( 管 野 ) そい つ は 孝美 の 新型 ユニット だ ろ

素人 じゃ 無理 だ 俺 が 使う

( ひかり ) 駄目 です ! チドリ は お 姉ちゃん と 私 の です !

何 が チドリ だ ふざけ ん な !

新型 に 関して は ―

誰 が 使用 する の が 最適 か いずれ 指示 し ます

( 管 野 ) どうせ こいつ に は 無理 だ

そんな の 分かり ませ ん !

エンジン も 満足 に 回せ ねえ くせ に 何 言って や がる

それ は … う …

俺 は もっと 強く なら なきゃ いけない ん だ

孝美 は い ねえ 新しい 巣 だって でき てる

そんな 状態 で ―

こんな ど 素人 を 入れ て も 足手まとい に なる だけ だ !

その 判断 は ラル 隊長 が 下し ます

( 管 野 ) くそ っ

で どう だった ?

( ロスマン ) 即戦力 に は なり ませ ん

すぐに 帰 し た ほう が 本人 の ため です ( ひかり ) えっ

私 も 同意 し ます

この 基地 に 素人 を 置 い て おく 余裕 は あり ませ ん

あ …

残念 だ

さては 扶桑 から の 補給 物資 目当て で …

あの !

私 この 前 の 戦闘 で ネウロイ の コア が 見え た ん です

( ラル ) 何 ? ( ロスマン ) それ が 本当 なら ―

5 分間 ネウロイ の 攻撃 に 耐え た の も うなずけ ます

( アレクサンドラ ) 魔 眼 使い の 雁 淵 中尉 の 妹 なら あり え ます ね

( ラル ) 面白い な

先生 ちょっと 見 て やって くれ

( ロスマン ) 了解

( 警報 音 )

緊急 出撃 だ

う っ くっ

( アレクサンドラ ) 敵 は 中型 1 機

グリゴーリ から 当 基地 に 向かって 高度 3,000 を 時速 300 キロ で 接近 中

接 敵 まで 15 分

クルピンスキー 中尉 は 私 の 僚機

管 野 ニパ 組 が 前衛

下原 ジョゼ は 待機

( ロスマン ) ひかり さん あなた も 出撃 し て

えっ はい !

( 管 野 ) 何で こんな やつ を !

( ラル ) 訓練 の 一環 だ 私 が 許可 する

( 管 野 ) う っ 了解

( ロスマン ) 私 の 指示 に 従って ―

絶対 に 2 番 機 位置 から 離れ ない よう に

はい !

( ネウロイ の 鳴き声 )

敵 発見 前衛 は 突入

( 2 人 ) 了解

( ロスマン ) ひかり さん コア が 見える ?

( ひかり ) う う っ

どう ? 見える の ? 見え ない の ?

( ひかり ) 見え ませ ん

そう もう いい わ 下がって なさい

はい

( 管 野 ) 危ない !

( ひかり ) あ あっ !

雁 淵 さん !

( ひかり ) う う っ ( ネウロイ の 鳴き声 )

逃げろ ばか !

ああ …

( ひかり ) 管 野 さん ! ( 管 野 ) て め え 死に て え の か !

った く 言わ ん こっちゃ ねえ

( 管 野 ) ニパ ! ( ニッカ ) 了解 !

食らえ !

( ネウロイ の 鳴き声 )

( ひかり ) 管 野 さん

さっき は ありがとう ござい まし た

て め え を 助け た ん じゃ ねえ 新型 を 壊さ れ ちゃ かなわ ねえ から だ

では 管 野 さん と ニパ さん は 周辺 に 残 敵 が い ない か 確認

残り は 帰 投 し ます

( 隊員 たち ) 了解

あなた が 見 た の は コア じゃ なかった よう ね

あっ …

( ひかり ) ねえ チドリ

あの とき 見え た の は 絶対 コア だった

でも 何で 見え た ん だ ろ う

どう だった ?

残念 ながら

そう か

( ラル ) 雁 淵 ひかり 軍曹 ( ひかり ) は … はい !

( 下原 ) ラル 隊長 ニパ さん が また 墜落 し まし た

原因 は 冷却 器 に 大量 の イナゴ が 混入

何 だ ? それ は

相変わらず つい て な いわ ね

回収 班 は ?

( ジョーゼット ) 墜落 場所 の 特定 が 難しく ―

地上 から の 捜索 に は 時間 が かかる そう です

夕食 に は 間に合い そう も ない な

( ひかり ) 私 が 助け に 行き ます

( ロスマン ) あなた が 行って も

( ラル ) よろしい 許可 する

( ひかり ) ありがとう ござい ます !

現在 管 野 少尉 が ラドガ 湖上 空 で 待機 中 だ

それ に 同行 しろ

はい !

よかった の です か ?

思い出 ぐらい 持ち帰ら せ て やって も いい だ ろ

扶桑 に 帰す ため の 書類 を 頼む ( ロスマン ) はい

あっ

また お前 か よ 何 し に 来 た

私 も ニパ さん を 捜し ます

( 管 野 ) 足手まとい が 1 人 の ほう が まし だ

( ニッカ ) けんか は よそう よ 仲間 な ん だ し

仲間 な ん だ から 助け ない と

この 辺り の はず な ん だ が な

全く 発煙 筒 ぐらい たけ っ つ う の

( ひかり ) ニパ さ ー ん どこ です か ?

や ばい 目 が かす ん で き た

( ひかり ) ニパ さ ー ん !

( 管 野 ) あの 野郎 無駄 に スタミナ だけ は あり や がる

ニパ さ ー ん ! あっ

( ひかり ) 見つけ た ! ( 管 野 ) い た か

( 管 野 ) ニパ ! ( ひかり ) ニパ さ ー ん !

おい ニパ 大丈夫 か ?

( ニッカ の 寝息 )

大丈夫 です 生き て ます

は ぁ 何 だ よ 心配 さ せ や がって

な … 何 だ よ

フフッ いえ 何でも

ああ 管 野

何 が “ ああ 管 野 ” だ 心配 し た ぞ

無事 で よかった です

( ニッカ ) 来る の 遅い から 寝 ちゃ った よ あっ

ああ … また 壊し ちゃ った

帰ったら また 正座 か

正座 ?

いい から 暗く なる 前 に さっさと 帰る ぞ

( 管 野 ) 腹 減った な 急ぐ ぞ ( ひかり ) はい

( ニッカ ) ん ?

( ニッカ ) 管 野 下 ! ( 管 野 ) 何 !

( ネウロイ の 鳴き声 )

ネウロイ !

くそ ど っ から 湧 い て 出 た ?

巣 が 近い ん だ 新手 かも

戦え る の は 俺 だけ か ニパ は 任せ た ぞ

う わ っ お … おい 管 野 !

お前 ら は 先 に 帰れ

管 野 さん !

あんな 高く

1 万 は いって る 空気 が 足り ない ぞ

( ネウロイ の 鳴き声 )

くそ っ エンジン が … N ぐ わ っ う わ っ

( ネウロイ の 鳴き声 )

くそ っ この 高 さ じゃ 機体 が 言う こと 聞か ねえ

息 も 続か ねえ

くっ …

( ニッカ ) まずい な ( ひかり ) えっ ?

( ニッカ ) あの ネウロイ 管 野 が 降下 でき ない よう に し てる

くそ っ ! 動け 動け よ !

( ひかり ) ニパ さん …

( ニッカ ) あっ どこ 行く ん だ よ ? 雁 淵 さん

どこ って 助け に 行く ん です よ ね ?

私 を 抱え て 行ける わけない よ

でも 行き ます !

( 弾 切れ ) ( 管 野 ) チッ !

ハァ ハァ …

私 の ユニット を 捨てよ う そ したら だいぶ 軽く なる よ

駄目 です そんな こと は さ せ ませ ん !

( 息 を 吸う 音 )

( 管 野 ) 一瞬 で いい 隙 が でき れ ば …

管 野 ー !

お前 ら … う わ っ

う っ

今 だ !

剣 ( つる ぎ ) 一 閃 ( いっせ ん ) !

( ニッカ ) やった ー ! ( ひかり ) プハッ !

は ぁ …

( 管 野 ) フフッ

( ニッカ ) ハハハハ …

( 下原 ) 翼 端 灯 1 人 分 確認 ( アレクサンドラ ) 1 人 ?

見え まし た 3 人 い ます

よかった 全員 無事 な の ね

( ニッカ ) やった ー 着 い た

やれやれ だ ぜ

おなか すきま し た ねえ

あ ? は … は … は …

( くしゃみ )

( ロスマン ) あっ ( クルピンスキー ) 落ち た

う う っ 3 人 と も 正座 !

何 見 て ん だ よ ?

ネウロイ を 殴る なんて すごい なあ

やら ねえ ぞ

言って ない で す ー

俺 は こいつ で どんな ネウロイ でも 倒し て き た ん だ

誰 に 言わ れ た って 絶対 ( ぜ って え ) やら ねえ から な

それ より 管 野 ひかり に 何 か 言う こと ない の ?

まあ スタミナ と 根性 は ち っと は ある みたい だ な

ほんと です か !

それ だけ ?

う っせ え な ! それ だけ だ ろ こいつ

俺 は こいつ の こと 認め ちゃ い ねえ から な

そんな 言い 方 ない だ ろ 助け て もら っと い て さ

( 管 野 ) 何 ! ( ニッカ ) 何 だ よ !

ちょ っ けんか し ない で ください !

( ロスマン ) 管 野 少尉 司令 室 まで 来 て ください

3 人 で の 共同 撃墜 か

( 管 野 ) そう かもし れ ない が ―

あいつ なんて い なく て も 絶対 に 俺 は 勝て た

なるほど

( ロスマン ) 結局 雁 淵 さん は 役 に 立った の ね

まあ … でも い なく て も 俺 は 倒せ た けど な

先生 1 週間 預ける

はい

( ニッカ と ひかり の 寝息 )

♪~

~♪

( ロスマン ) 厳しい 戦場 で は 戦う 能力 が なけ れ ば ―

本人 も 周り も 悲しい 思い を する

もう 誰 に も そんな 思い は させ たく ない

次回 「 ブレイブ ウィッチーズ 」

“ 戦い たけ れ ば 強く なれ ! ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE