×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

小林さんちのメイドラゴン, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (Miss Kobayashi's Dragon Maid) Episode 8

Kobayashi-sanChinoMaidDragon(MissKobayashi'sDragonMaid)Episode8

( カンナ カムイ ) コバヤシ ~ N ( 小林 ( こば やし ) ) ん ?

(カンナ )これ

お 弁当 ?

(カンナ )うん 遠足 来週

へ ぇ ー (カンナ )作って

いい よ どんな お弁当 に する ?

(トール )あ ~いい ん です よ 小林 さん

私 が やり ます 私 の 方 が うまい んです から

(小林 )む ッ

いや そう ?

はい !私 は 最強 です ので

( 小林 ) は ッ 私 は 最強 を 超え てる し

(トール )私 は さらに その 上 を いきます

(小林 )ほー 言う ねぇ トール

( トール ) これ は 決着 を つける 必要 が あり そう です ね

家 の 主 ( あるじ ) を なめる な よ トー ルゥ ~

いったい 何 が 始まる ?

( トール ・ 小林 ) 遠足

弁当

試合

三 番 勝負 !!

chu chuyeah !

pleaseme !

chu chu yeah !

withoutyou

あー !なんて こと だ

些細 な 過ち だ

自分 の こと に

タラ ラッタ ラッタ 手 焼く

どうして 突然 ?

逃げ切った って いい でしょ ?

だけど なんだか 気まぐれ モード に なり

そんな 気分 に なっちゃって

始まり は そんな 風 で

つまり は らしく ない よう で

でも 今 じゃ 扉 開けて ほら

声 が 聴こえる よ さあ !行こう !

どこ へ でも

僕 は 君 の 翼 に なれる 勇気 が ある よ !

(please stay with me )

どんな 試練 も 怖く ない その 魔法 が ある から

(なん てった って コングラッチュレーション !)

初めて 出会う 世界 に

花束 を 贈ろう

( madeinsociety )

ただ この 瞬間 結ばれる よ

ちぐはぐ な コミュニケーション ?

でも 別に 構わ ない

明日 から 平和 なら !

chu chu yeah !

withoutyou !

わざわざ こんな セット まで

(ファフニール )作る 料理 は サラダ 肉 デザート の 3 品 だ

腕 を 振るえ 俺 を 楽しま せろ

(小林 )あんた もう どういう キャラ な ん だ よ

(ケツァルコアトル )材料 は 自由 予算 に 合わせて 選びましょう ね

小林 さん の サイフ を 圧迫 し ない ように

(小林 )おい (ルコア )で は

ん ~ッ

始め !

どっち も やる 気 だ ね ~

コバヤシ ノリ ノリ

(小林 )でき た !(トール )できました !

(ルコア )1品目 完成 !

…と 小林 選手 は ミニ トマト だけ の よう です が ?

勝負 を 捨て まし た か ?

対 する 私 は 海鮮 パプリカ シーザー サラダ !

比べる まで も ない です ね

(ファフニール )ああ 比べる まで も ない

1品目 の 勝者 は

小林 だ

な …何 ぃ !?(小林 )ふ ッ

(トール )納得 でき ねえ ぜ !

なぜ 俺 の スペシャル サラダ が こんな ミニ トマト に !

はい それ は 僕 が 説明 しよ う

これ は “弁当 ”と いう カテゴリー を

トール 選手 が 理解 し て い なかった と いう こと です ね

トール 選手 の 量 で は ―

多 すぎ ます

(トール )く ッ …

は ッ

は あう ッ !う う …

次 は 勝つ !

(カンナ )トール 様

( ルコア ) トール くん ( ファフニール ) トール

(小林 )え ッ !?ベーコン エッグ ダメ ?

ハンバーグ が いい

おいしい よ ?ベーコン エッグ

(カンナ )ハンバーグ が いい

(小林 )ダメ か …子供 の 頃 よく 作って もらった ん だけど

(ファフニール )最後 に デザート だ

カップ もの でも 果物 で も いい 調理 な し で 1 品 持って くる の だ

は ー い ( トール ) ふん ッ

(ルコア )トール くん

珍しい ん じゃ ない ?

小林 さん と ケンカ する なんて

そう です ね

私 何で …

行って き ます ね

(ルコア )いって らっしゃ~い

(ファフニール )嘆かわしい こと だ な

いい じゃ ない

そういう トール くん に なって くれ て 僕 は 嬉しい な

3 品目 何 に し たら いい の か な

でも 勝つ ぞ

だって

だって …!

(ルコア )距離 感 が 近づい た からこそ 起こった ケンカ だ よね

(小林 )ん ?

(ルコア )プロレス って 言った 方が いい ?

たまに は いい でしょ

あの 子 は メイド だ けど 友達 でも い いん だ よ

それ は

俺 たち ドラゴン 相手 に 対等 の つもり か ?人間

(小林 )うん

私 と トール は そう だ と 思ってる よ

だから 今日 ケンカ し た

あれ ?

トール まだ か な ー っと

仲よく ケンカ か

虫 唾 ( むし ず ) が 走る

(トール )ただいま です

あれ ?小林 さん

遅い ( トール ) すみません !

負け ません よ ~

(小林 )おお こっち も 負け ない よ

ああ ッ 靴 脱 が ね ば … う あ ッ

(ルコア )3 品目 完成 !

( 3人 ) あ ッ

(小林 )あ ?それ は 何 ?(トール )あ 食べます ?

(小林 )うん

お ッ うま ッ 何 これ ?どこ で 売ってる の ?

(トール )しょ …商店 街 です か ね

これ は やっちゃった ねぇ (ファフニール )ああ

へ ー 果物 ? 初めて 見 た

(トール )ふ ッ ふ ふ ~Nこの 勝負 私 の 勝ち です ね !

(食材 の うなり声 )(小林 )ん ?

(食材 )ワンワン !ワウゥ ~N(小林 )え ッ ?

(食材 )ワンワン !(小林 )うえ え ~ !

(食材 の 吠え声 )

(ファフニール )向こう の 世界 の は 反則 だ

(ファフニール )向こう の 世界 の は 反則 だ

(小林 の 悲鳴 )

(小林 の 悲鳴 )

て へ ッ

(食材 の 吠え声 )(小林 )うわああ ~ !

トッ …

トール ~!!(食材 の 遠吠え )

(小林 )ハァ ごちそうさま (トール )はい

結局 トール の が ご飯 おいしい ん だ もん ね ー

も ~調子 いい ん です から

デザート あり ます ので

ああ ッ

ん ?どう し た の トール

(小林 )ハァ …

(エルマ )まさか こんな 所 に 落ち延びて い た と は な

トール !

部屋 が …N(エルマ )お前 は 掟 を 忘れた の か !

ドラゴン は この 世界 の 秩序 を 乱す 私 と 一緒 に 戻る んだ !

(トール )ふん 相変わらず クソ 真面目 な カタブツ です ね

私 帰り ません よ

(カンナ )トール 様 と エルマ 様 は 仲 が すごく 悪い

へ ぇ ー

犬猿 の 仲

あ ッ その 言葉 学校 で ?偉い ね

それ で ?一触 即発 な 感じ だ けど 大丈夫 な の ?

(カンナ )前 ケンカ し た 時 は 島 が 3 つ 消え た

(小林 )ヤバい じゃん !

(エルマ )ふ ッ お前 と 私 の 力 は 同格

しかし 今度 こそ は 決着 を つけて やる

( 腹 が 鳴る 音 ) ( トール ・ 小林 ) だ あ ッ

こういう 緊迫 し た 場面 でも 平気 で 腹 鳴らし てる 余裕 が ある なんて

さすが ドラゴン …あ ッ

と いう わけ で も なく 恥ずかしかった みたい だ

さっき から ゴチャゴチャ うるさい ぞ !人間 さん

人 の 家 を 壊し て おい て ずいぶん な 態度 じゃない ですか ?

世界 の 秩序 を 守る 前 に 法律 を 守って ください

え ッ ?

(小林 )トール だって やり ませ ん よ こんな こと

その …N(小林 )たぶん

(エルマ )申し訳ない !

って 何で 私 が 謝ら ない と いかん の だ ああ あ ~!!

(小林 )ノリ いい なぁ

ねえ 悪い 子 じゃ な さ そう っぽい けど 何で 仲 悪い の ?

勢力 が 違う ん です

ドラゴン も 一枚岩 で は あり ませ ん

秩序 を 重んじる “調和 勢 ”

破壊 と 混沌 ( こんとん ) を 望む “ 混沌 勢 ”

くみ する こと なく 群れ も しない “傍観 勢 ”が い ます

( 小林 ) へ ー

(トール )つまり エルマ が 調和 勢 私 が 混沌 勢

対立 して いる ん です

(小林 )トール は 悪い やつ なん だ

(トール )いや 違い ます よ

この 世界 で は おとなしく し てる いい 子 な んです よ

棒 読み くせ ー

とにかく だ 連れ て 帰る ぞ トール

力ずく でも だ

やって みろ 塵 ( ちり ) 1 つ 残さ ず この世 から 消滅 さ せ て やる !

よそ で やれ !

異空間 を 用意 し た ので こちら で やり ます よ

どう し まし た ?

(エルマ )いや

あの 凶悪 な トール が 人間 の 言う こと を 聞く と は

いったい 何 が ?

早く 来~い

(小林 )あ ッ ずるい

あいつ の 言う 秩序 を 重んじて あげたんです よ

平和 的 解決 です

さあ さあ あいつ の 壊し た 所 を 直しません と

(小林 )ところで どこ に 飛ばし た の ?

(トール )前 に カンナ と 遊んだ 草原 です

( エルマ ) ここ … どこ だ ?

(玄関 チャイム )

よくも だまし た な !

また 来た ん です か

(エルマ )違う 大陸 まで 飛ばす な !

やめ ましょう よ 私 は この 世界 で

ただ 静か に メイド が できれば それで いい の です

トール どう し た ?

(トール )どう か 分かって くれ ません か ?

(エルマ )信じ られる か !

どうせ この 世界 を 支配 する つもり だ ろ

( トール ) 私 は … N ( エルマ ) うるさい !

絶対 に 連れ て 帰 …N(腹 が 鳴る 音 )

( 小林 ) あら ら ー

もし かして 昨日 から 何も 食べ て ない ?

(エルマ )わ …私 は こちら の 世界 の 者 で はない ので

干渉 する わけ に は …

おお さすが に これ くらい は 大丈夫 でしょ

はい 食べる ?クリーム パン

(エルマ )で …で は ―

英気 を 養う ために も ご 厚意 に 甘え て

何 これ ?

何 これ めっちゃ おいしい !ほっぺた 落ちる !

よし !元気 出た 改めて 勝負 だ !トール

出て いって くれたら 今の やつ 全部 あげます よ

( エルマ ) お邪魔 し まし た ぁ ~ N ふ ッ ふ ふ

(トール )ふん ッ

( 真 ヶ 土 ( ま が つち ) 翔 太 ( しょ うた ) ) う う ~

う う う ~

う う う ~ ん

デッカ い ボール が … N ボール が ぁ ~ …

(犬 の 遠吠え )

(小林 )ん ?あれ ッ ?

( エルマ ) 今日 から お 世話 に なります 上井 ( じ ょ う い ) エルマ と 申します

よろしく お 願い し ます

ウソ ! ?

ど …どう した の ?何 で ここ に ?

人間 さん こそ どうして ここ に ?

私 は ここ で 働いてん の

って こと は 偶然 な の ?何で ?

(エルマ )ちょ …調査 だ

文化 体系 を 見極め

本当 に 異界 の 者 が 溶け込める か 調べる の だ

( 小林 ) なるほど ー 調和 勢 と か 言って た もん ね

でも さ ぁ この 仕事 できる の ?魔法 とか 使っちゃ ダメ だ よ

(エルマ )ふ ッ 愚問 だ

人間 の 作業 を 私 が でき ない はず が ない

まあ 見 て て くれ は ッ は ッ

何 だ ?これ さっぱり 分から ん

何 ?この 箱 これ で みんな は 何 を し て いる の だ ?

お お ッ 何か 出てきた ぞ

(小林 )で こう

(エルマ )おお ~

で ここ を 押す

(エルマ )人間 さん あなた は 難しい 仕事 を し て い た の だ な

しかし 私 も “ローマ字 入力 ”と やら も 覚えた し

もう 遅れ は 取ら ん ぞ

さよう で

それ で だ な 今日 の 分 の 報酬 は いつ もらえ る の だ ?

ああ えーっと 1 ヵ月 先 かな

明日 もらう わけ に は いかない の か ?

うん うち は 月 末 締め で 今月 初め だ し

家賃 と ご飯 は どう すれ ば いい ?

向こう の 世界 と 行き来 すれ ば ?

あ ッ も しか して 戻れ ない の ?

(エルマ )う ッ …N(小林 )あ ッ …

私 は 世界 の 門 を 開く ほど の 力 を 持って いない

(小林 )トール と 同格 じゃ ない の ?

強さ は 一緒 だ でも 生まれ が 違う

ふ ー ん あ ッ 待って

はい

まあ 色々 ある だろう けど 頑張って

仕事 仲間 に なって くれる って いう なら もっと たくさん 覚え てもらう し

かたじけない

熱い から 気 を つけて じゃ

う ッ ま ~い !!

(小林 )今日 エルマ に 会った こと は 黙って い た 方が いい な

ただ い ま ー

(トール )おかえりなさ~い今日のご飯は~…

わ あ ッ 何 だ 何 だ ?

(トール )変 な ニオイ が し ます (小林 )犬 かな

(トール )ドラゴン です !隠れ て 浮気 です か ?

(小林 )違う よ 今日 会社 で …N(トール )オフィス ラブ です か !?

また 変 な 言葉 覚え て (トール )う う~ん

( 翔 太 ) 息 が …

息 が ~ …

(犬 の 遠吠え )

( エルマ ) 小林 先輩 ~ N ( 小林 ) ん ?

(エルマ )お 疲れ 様 で した (小林 )お 疲れ

結構 PC 操作 覚え て きた ね エルマ

任せ て おけ このまま 仕事 の 役 に 立って やる

(小林 )まあ まだまだ だ けど

(エルマ )あ ッ 小林 先輩 甘 栗 !甘栗 食べて 帰ろう

あれ は うまい ぞ ~N(小林 )は いはい

おのれ ~

( 小林 ) 久しぶり の 休日 だ な ー 今日 は ゆっくり しよ う

はい は ~い 失礼 しま ~す !(小林 )ええ ッ !?

小林 さん が きれい な 部屋 で 休日 を 満喫 できる よう ―

お 掃除 いたし ます !

え ー !?

それ は ありがたい けど …

う わ ッ !何 する …

(トール )どう です か ?

私 が 本気 を 出せば この ように

塵 1 つ 残さず きれい な お部屋 を 作れ る のです !

う ふ ふ ッ

シヴァ が 通った 後 の ように まっさら です よ !

(小林 )家具 まで …

(トール )くつろぎ の 空間 に そんな もの は 蛇足 な の です

ささ 開放 感 ある 部屋 で 惰眠 の 限り を 貪って ください !

(小林 )できる か !

全部 元 に 戻し とい て !

まったく

( カンナ ) コバヤシ ( 小林 ) ん ?

(カンナ )お腹 減った

ああ 分かった 朝 ご飯 に し よっか (トール )ちょっと 待った ~ !

朝 ご飯 作り ます よ !フルコース でも 満 漢 全 席 でも

あ !牛 1 頭 潰し ます か ?

朝 は 軽食 食べ させて (トール )了解 で ヤンス !

でき まし た ! サンドイッチ です ( 小林 ・ カンナ ) お ~

おいし そ ー これ 何 の 肉 …

トール ケツ を 見せろ !

食欲 だけ でなく 性欲 も 満たし たい んですか ~?

(小林 )アホ か ?(トール )はい …

(小林 )やっぱり また しっぽ か

どう した の さ ?

何 が です ?

妙に 張り切っちゃって さ

分から ない ん です か ?

(小林 )分から ない よ 空回り し てる し

まるで 初めて 来た 時 に 戻った みたい じゃん

(玄関 チャイム )(トール )はい

(小林 )ああ いい よ 私 出る

は ー い

小林 先輩 おはよう ございます

(小林 )エルマ ?何 し に 来た の ?

あ い や ぁ 何 だ いつも お世話 に なってる から な

お 礼 を 持って きた の だ

これ は ?(エルマ )お守り だ

いい 出来 だった ので な ( 小林 ) へ ー 手作り ? あり が と …

あ ッ そういう こと か

あ ットール !今日 こそ お前 を 連れ 戻 …

消え去れ エルマ

(小林 )う わ ッ (エルマ )ああ ッ

う わ あ あ ~ !!

う わ あ あぁ …

う わ ぁ

(トール )小林 さん

私 は ワガママ な ん です よ

それ でも 結構 抑え て 我慢 し て

なのに ひどい じゃ ない です か

私 だって 頑張って たくさん たくさん 褒め て もらって

ちょっと 頭 を なでて ほしい のに

トール 私 は 求め られる のに 慣れ て ない ん だ

今 まで そんな こと なかった から

どうして いい か 分かんない し

人間 関係 煩 ( わ ず ら ) わし いって 思う こと も 多く て さ

自分 なり に 距離 取ったり し て ね

友達 は い た けど 親友 は い なかった

ほ い

いや あの …

これ 以上 分かり やすく は でき ない よ

察し て 察し て

(トール )はい 頂戴 し ます

あ ッ そうだ 私 も お守り 作って あげます !

邪神 の 加護 を 得られます よ 最強 です !

それ は いらん

意外 と 積極的 だ ね

(翔太 )違~う!

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

イシュカン ・ コミュニケーション

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

マジ チョロ ・ イマジネーション

劣等 種 だって いい ん です !

誠心誠意 尽くし ます

いつ だって 一緒 に い て

仲良く なって 遊び たい

甘く て 満たさ れ て いく 、なんという 幸福 …

おかわり だ !

寄り添って も いい ん だ よ 、こっち へ おいで

触れあ お う よ

なんで ルール は きゅうくつ ?

胸 が 締まっちゃう ね

下等 で 愚か な 価値観

駄目 って 決定 する

倫理 なんて いり ませ ん よ …

あ ~殲滅 し たい !

Let ' s イシュカン ・ コミュニケーション !

強い 気持ち は 世界 も 超える

こんな 一 週間 なんて

どう でしょ う ?

永遠 なんか より 尊い 時間

過去 も 未来 も どう だって いい

ここ に いる コト が !ここ に いる ヒト が !

大好き ! !

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

イシュカン ・ N コミュニケーション

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

マジ チョロ ・ N イマジネーション

ジョー シキ を 滅 し ちゃえ ば

パラダイス ! パラダイス !

(エルマ )トール 貴様 は 危険 すぎる

自分 でも 分かって いる だ ろ

( トール ) エルマ あなた … N ( エルマ ) 何 だ ?

(トール )とりあえず 手 に 持った クリームパン 置い て ください

(エルマ )な ッ …おおいしい ん だ ぞ !

(トール )知り ません よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE