Kobayashi - san Chi no Maid Dragon ( MissKobayashi ' sDragonMaid ) Episode 5
（トール ）小林 (こばやし ) さ ～ ん カンナ ～ N朝 ごはん です よ
（小林 ）この みそ汁 うまい な
（トール ）ありがとう ございます
ちゃんと こちら の 世界 の 材料 だけ で 作った ん です よ
（小林 ）ふーん
（ カンナ カムイ ･ 小林 ） いって き ま ～ す
（トール ） は ～い
車 に 気 を つけて （小林 ）ん ー
カンナ も ぶつかって 車 壊さない よう に
（カンナ ）お ～
よし ッ ！
今朝 は 小林 さん に 叱ら れる よう な ミス は し ませ ん でし た ！
まさに 完璧 な 朝 ！
ふ ッ ふ ふ
私 の メイド 仕事 も 板 に つい て きまし た ね ～
この 世界 に も 慣れ て きた って こと でしょう か
chu chu yeah !
pleaseme!
chu chu yeah !
withoutyou
あー ！ なんて こと だ
些細 な 過ち だ
自分 の こと に
タラ ラッタ ラッタ 手 焼く
どうして 突然 ？
逃げ切った って いい でしょ ？
だけど なんだか 気まぐれ モード に なり
そんな 気分 に なっちゃっ て
始まり は そんな 風 で
つまり は らしく ない よう で
でも 今 じゃ 扉 開け て ほら
声 が 聴こえる よ さあ ！行こう ！
どこ へ でも
僕 は 君 の 翼 に なれる 勇気 が ある よ ！
（pleasestaywithme ）
どんな 試練 も 怖く ない その 魔法 が ある から
（ なん てったって コングラッチュレーション ！）
初めて 出会う 世界 に
花束 を 贈ろう
（madeinsociety ）
ただ この 瞬間 結ばれる よ
ちぐはぐ な コミュニケーション ？
でも 別に 構わ ない
明日 から 平和 なら ！
chu chu yeah !
withoutyou !
（事務員 ）小林 さん って 最近 明るく なり ました よね
え ？そう っす か ？
前 は もう 少し ストイック な 感じ あった ん です よ ね
今 は 心 に 余裕 が ある って いう か （小林 ）あ ッ ははは …
（事務員 ）それ じゃあ
（小林 ）あいつ ら が 来て から ２ ヵ月 くらい に なる か …
昔 の 私 は どんな だった ん だろう か ？
や ッ ！
（ 料理 の 先生 ） 秘訣 は お 肉 を ―
ハチミツ に 漬けて おく こと
そう する と 柔らかく なって ―
そう する と 柔らかく なって ―
（トール ）私 の しっぽ も こう すれ ば 小林 さん に 食べて もらえ る かも
（トール ）私 の しっぽ も こう すれ ば 小林 さん に 食べ て もらえ る か も
（トール ）私 の しっぽ も こう すれ ば 小林 さん に 食べ て もらえ る か も
他の 食材 に なじみ やすく なる んです
（トール ）私 の しっぽ も こう すれ ば 小林 さん に 食べ て もらえ る か も
（女性 レポーター ）イマ 時 女子 が ―
好き な 人 に して ほしい こと 第 １ 位 は …
壁 ドン ！
（女性 たち ） きゃ ～ ！
（女性 レポーター ）私 も １ 度 で いい から ―
（トール ）ふむ 音 で 求愛 鳥 みたい です ね
（女性 レポーター ）私 も １ 度 で いい から ―
（トール ）ふむ 音 で 求愛 鳥 みたい です ね
さ れ て みたい です 壁 ドン ！
（トール ）ふむ 音 で 求愛 鳥 みたい です ね
（トール ）ふむ 音 で 求愛 鳥 みたい です ね
求 …愛 …
小林 さん
トール
（壁 を 叩く 音 ）
（ アナウンサー Ａ ） ここ で ニュース を お 伝え します
（机 を 叩く 音 ）
（ アナウンサー Ａ ） ここ で ニュース を お 伝え します
本日 未明 巽町 ( たつみ ちょう ) 西 区 ( に しく ) の 住宅 で ―
火災 が あり まし た
（ 滝谷 ( たき や ) 真 ( まこと ) ） 小林 さん
（小林 ）ん ー ？
悪い けど こっち 手伝って くれ ない ？
いい けど
…って これ また ずいぶん 抱え込んだ な
（トール ）ふ ッ ふ ふ ふ ～
１ 度 小林 さん が お 仕事 し てる ところ 見 て みたかった んです よね
四十八 ( しじゅう はち ) の メイド 技 の １ つ 認識 阻害
誰 に も 気づかれ ず に 中 に 入れます
（トール ）あ ッ い たい た
それでは よろしく お 願い し ます 失礼 し ます
うーん
（滝谷 ）ど し た の ？小林 さん
（トール ）げ ッ 滝谷
い や ー 山下 ( や まし た ) くん の 案件 な ん だ けど さ
納入 品 に ミス が あって 今日 中 に 修正 せん と マズい らしい
あ ～（山下 ）すいません
とりあえず 今日 そっち に 当たる わ
滝谷 くん の ところ 手伝う の ナシ に なる けど いい かな ？
いい よ いい よ しょうが ない し この 状態 じゃ
でも 今度 飲み に 行こう
（小林 ）うん
（男性 社員 Ａ ）ちょっと ここ 手伝って くれ
（男性 社員 Ｂ ）すぐ 行く 少し 待って
（ 男性 社員 Ｃ ） ここ の スケジュール 無理 が き てる ん だ よ
何とか 調整 でき ない か ？
（ 男性 社員 Ｄ ） これ 見直さない と マズ い な
（ 男性 社員 Ｄ ） これ 見直さない と マズ い な
（トール ）人間 は 身 を 寄せ合って 助け合い ―
（トール ）人間 は 身 を 寄せ合って 助け合い ―
（トール ）人間 は 身 を 寄せ合って 助け合い ―
後 で もう １ 回 チェック しよ う
たくさん の こと を 成し遂げる けど ―
そんな 文明 なんて ドラゴン は いくら でも 滅ぼせる
だから ドラゴン の 方 が 上って 思う ん です けど ね
（所長 ）小林 ～！
あの 件 は どう なって る ？
（小林 ）あー まだ っす ね
何 やって ん だ ！使え ない やつ だ な
（所長 ）俺 は 何て 言った ？
すぐに やれ って 言った よ な
（トール ）何 だ ？こいつ
すぐに やれ って 言った よ な
（トール ）何 だ ？こいつ
すぐ って 言ったら すぐ な ん だ よ ！
（トール ）何 だ ？こいつ
すぐ って 言ったら すぐ な ん だ よ ！
すぐ って 言ったら すぐ な ん だ よ ！
（男性 社員 Ｅ ）所長 また 小林 さん に 自分 の 仕事 押しつけてる
（男性 社員 Ｅ ）所長 また 小林 さん に 自分 の 仕事 押しつけてる
優先 順位 の 判断 も でき ない の か ？
（男性 社員 Ｅ ）所長 また 小林 さん に 自分 の 仕事 押しつけてる
（男性 社員 Ｃ ）所長 の って 大した 用件 じゃ ない よ な
給料 分 くらい しっかり 仕事 しろ ！
（所長 ）いい か ？ぐずぐず し て ない で さっさと 片付けろ よ ！
分かり まし た
（所長 ）ふん ッ ったく 本当 に よ え ～？へ へ ～
ど わ ッ
（男性 社員 Ｆ ）ぷ ッ （男性 社員 Ｇ ）やめ い
（所長 の 咳払い ）
（所長 ）チッ
（トール ）ふ ッ いい 気味 です これ で 小林 さん も 少し は …
え ッ !?認識 阻害 し てる はず バ …バレ て ない です よね ？
（トール ）小林 さん よく 働く な
それ に いろんな 人 から 頼られ てる 感じ が する
う ふ ッ
小林 さん かっこいい ！
（所長 ）小林 ～！
さっき の 件 は どう し た ！
まだ 報告 が 届い て ない ぞ ！
まだ 報告 が 届い て ない ぞ ！
（トール ）また こいつ …
あー すみません 他 に 色々 やる こと が …
（所長 ）俺 の 命令 を 真っ先 に やれ ！
優先 度 的 に 山下 くん の 仕事 を …
口答え する な ～!!
とにかく ！お前 は もっと やる 気 を 出せ ！
すみません
った く 使え ねえ やつ だ なった く よ …
ど あ ッ
ど ど ッ
だ ッ 誰 だ ？
ど あ ッ
な …何 だ ？が ッ 痛(いて)…
ああ ッ
（男性 社員 Ｃ ）なんか 今日 の 所長 ツイ て ない な …
（所長 ）何 だ ？う お ッ
（小林 ）あー
（男性 社員 Ｈ）お疲れ様っす（男性社員Ｉ）お先に失礼します
（男性 社員 Ｊ ）お 疲れ 様 で した
（小林 ）ん ー
ハァ
（ トール ） さて 私 は 小林 さん より 先 に 帰らない と
（小林 ）トール
（トール ）え ッ !?
いる でしょ ？
う わ ッ ホント に い た
何で 分かった ん です か ？（小林 ）えッ ？
そんな 気 が し た だけ だ よ
まったく …
私 の 職場 の ぞい て も 退屈 だった でしょ ？
そんな こと ない です ！
知り たかった ん です
小林 さん の こと
もっと
そう
帰 ろ っか
（トール ）はい ！
（事務員 ）小林 さん って 最近 明るく なり ました よね
（事務員 ）小林 さん って 最近 明るく なり ました よね
ん ？え へ へ ッ
（小林 ）昔 の 私 は どんな だった ん だろう か ？
もう 忘れ た な
（男性 社員 Ｋ ）所長 パワハラ で クビ に なった って
証拠 の 録音 社長 に 送りつけられた とか
（男性 社員 Ｌ）うわ～Nいったい誰が？
（先生 ）はい それでは ２ 人 １ 組 に なって ―
お 友達 の 絵 を 描い て ください ！
（３年 ２組 の 生徒たち ）は ～い
（ 才 川 ( さ いか わ ) リコ ） あ ッ カンナ さん
私 の こと 描い て くれる の ？
（カンナ ）うん
友達
ぼ へ ええ ぇぇ !!
（トール ）♪アスパラ クレソン 新 じゃが ～
旬 の お 野菜 いっぱい 買っちゃ い まし た
思った より も 安く 済んだ ので カンナ に お菓子 買います …か
ファフニール さん ！
ただいま 帰り まし た （ 小林 ） お かえり ー
（トール ）驚き まし た よ ～Nあんな 所 で ボー っと して
あ ッ どうぞ
いったい どう し た ん です ？
（ファフニール ）この 世界 に しばらく 住む こと に し た
本気 です か ？（小林 ）え ッ !?
正直 あまり お すすめ でき ませ ん よ
人 と 共に 暮らせ ます か ？
お前 が できる なら 俺 に も できる だろ
そりゃ そう か
それ じゃあ うち で ！…は ダメ みたい です ね
どこ か 当て は ある ん です か ？
そこら辺 の 山 に でも 住む さ
（アナウンサー Ｂ）次のニュースです
昨夜 山 で 化け物 を 見 た と いう 通報 が あり 警察 が 出動 し まし た
その 化け物 は 全長 20 メートル に 及ぶ と いう こと です
（ファフニール ）何 ？目立つ な ？
なぜ 俺 が 人間 に 隠れ て コソコソ せ ね ば ならん
いっそのこと 滅ぼし て くれ …
（トール ）あ そういう の いい です から
人 と 暮らす ん です よ 我慢 する ところ は しない と
あ ～そうです ね …
分かり まし た
私 が ファフニール さん の お家 探し ましょう ！
え ッ ？ちょっと 大丈夫 ？トール
大丈夫 です よ
任せ て ください ！ファフニール さん
（ファフニール ）ふん ッ お 手並み 拝見 と いこ う か
（トール ）こない だ 小林 さん の 引っ越し を 見ました ので ―
手順 は 分かって ます
（ファフニール ）ほう
（ トール ） 戸籍 と 住民 票 を 作って ―
あと 銀行 の 口座 と 印鑑 も 作って
“不動 さん ”と いう 人 に 見せる ん です よ
（ファフニール ）わけ が 分から ん
で …勝手 に 作って おきました
（ファフニール ）ちょっと 待て （トール ）はい
（ ファフニール ） これ は
俺 の こ と か ？
（トール ）はい ！
ドラゴン に なった 姿 が ―
（ファフニール ）かぶれ すぎ だ な （トール ）え ？
今 の お前 は 人間 に 寄り すぎて いる
元 の 世界 に 戻った 時 ―
お前 は 人間 を 殺せ る の か ？
（ トール ） は ッ …
元 の 世界 に 戻る 気 は あり ません
今 ここ が 私 の 居場所 です から
100 年 や そこら で お前 が 愛着 を 持つ 人間 は 死ぬ の だ
だったら …
私 は 平気 です よ
今 この 瞬間 ここ に いる の を 大事 に すれ ば ―
それ だけ 悲しく も なる でしょ う
だけど 私 は その 気持ち を ―
後悔 と は 呼ば ない と 思い ます
あ ッ 青 は “渡れ ”です
お前 に そこ まで 言わ せる ほど の 価値 は ある の か ？
あり ます よ
小林 さん が い ます から ！
（ ファフニール ） ふん
（ トール ） も しか して 心配 し て くださった ん です か ？
（ ファフニール ） こちら の 世界 の人間 が どんな もの か 気 に なった だけ だ
（不動産 屋 ）おや 小林 さん と この メイド じゃ ない か
（トール ）また お 世話 に なり ます
で ご 予算 は ？
（ ファフニール ） 金 か
ふ ッ うち は 質屋 じゃ ない ん だ ぜ …
（トール ）ダメ で し た ね
仕方ない 適当 な 家 を 奪って … N （ トール ） ダメ です よ
換金 所 も ない と は この 世界 も 程度 が 知れる
それ な ん です が
やはり ファフニール さん は
元 の 世界 で 暮らし て い た 方 が いい ん じゃ ない です か ？
気 の 合う 人間 が い ない と 住み づらい でしょ う ？
あ ッ ！（ファフニール ）ん ？
ああ ああ ッ
ファフニール さん が 大丈夫 な 人 いまし た よ ！
（滝谷 ）どなた で ヤンス ？
トール 殿
おお ファフニール 殿 で は ない で ヤンス か
よく この アパート が お 分かり で ヤン し た ね
（トール ）小林 さん に 聞い て きた ん です
それ で 滝谷 さん （ 滝谷 ） 何で ヤンス ？
実は しばらく こちら の ファフニール さん を
置 い て いただけない か と …
ほほ ～ファフニール 殿 を
あ …はい （滝谷 ）いい で ヤンス よ
え ッ !?いい ん です か ？
まあ ちょっと 狭い で ヤンス が
ホント に いい ん です か !?
言っちゃ あ 何 です が この 竜 かなり 危険 です よ
なあ この 前 の （滝谷 ）ゲーム で ヤンス か ？
他 に どんな 物 が ある ん だ ？
まあ 上がる で ヤンス よ
（ファフニール ）色々 教えろ （滝谷 ）いい で ヤンス よ
（トール ）ファフニール さん ホント に 私 の こと ―
心配 して くれ て たん でしょう か …
（先生 ）はい じゃあ 教科書 の 図 に 従って 実験 し て み ましょう
（３年 ２組 の 生徒たち ）は ～い
教科書 忘れた 見せて （才川 ）あッ
しょ …しょうがない わ ね
ぼ へ ええ ぇぇ !!
（マジシャン ）それでは 曲げ て みせます
力 は 一切 いり ませ ん
念じる だけ で い いん です
（ トール ･ カンナ ） あ ッ ! !
（観客 ）お ～N（司会者 Ａ ）すごい ！
（観客 ）お ～N（司会者 Ａ ）すごい ！
今 の 力 で 曲げて なかった です よね ！
今 の 力 で 曲げて なかった です よね ！
どう なって いる ん でしょ う ？
今 の 力 で 曲げて なかった です よね ！
魔力 を 使った 感じ も なかった
（トール ）確か こんな 感じ …で ッ
あ ッ 違う
（トール ）あ ッ
（カンナ ）あ ッ
（トール ）あ ッ （カンナ ）あ ッ
こら ～ッ ！
あー あ 全部 曲げ ちゃ って
（ トール ） すみません …
（小林 ）何 が し たい の ？
コバヤシ あれ あれ ！
（マジシャン ）１００ 円 が コップ を すり抜けます
（マジシャン ）１００ 円 が コップ を すり抜けます
（小林 ）あー そういう こと
（ 観客 ） え ～ ？
珍しい の ？超 能力
珍しい の ？超 能力
（トール ）超 能力 !?（カンナ ）おおおおお !!
やっぱり 人間 に は 隠れた 力 が ある んです か ？
（ トール ･ カンナ ） あ ッ ! !
やっぱり 小林 さん は ただ 者 で は なかった ！
（カンナ ）神 ！コバヤシ ゴッド ！
（トール ）まさしく ！（小林 ）ハァ
あの ね ー これ は 手品
覚えりゃ 誰 だって できる よ こんな の
誰 …でも ？
聞い た こと が ある
人間 の 脳 は 普段 その 力 の 10 ％ ほど しか 利用 し て い ない と
つまり 人間 は その 気 に なれ ば 誰 でも 超常 なる 力 を 使える と いう こと
本気 出せ ば できる なんて 何て 狡猾 ( こう かつ ) で 怠 惰 (たい だ ) な 生き物 な ん だ
人間 は 許さ ない 絶対 に だ ！
ま ー た 変な こと 考え てる な
（カンナ ）トール 様
コバヤシ の 本棚 から こんな 本 が
あ ッ で かした ！カンナ （小林 ）あ …それ 昔 買った 本
なるほど この 通り に すれ ば 力 が 手 に 入る の か
それ デタラメ な ん だ けど な
おお ！修行 ！
この 本 に は “修行 ”と あり ます 私 修行 し ます ！
（小林 ）トール って 感化 さ れ やすい よ ね
（トール ）小林 さん も 行き ましょう ！
（小林 ）まあ 暇 だ し いい か
（トール ）あ ッ スプーン は 直し ときます ね
（小林 ）超 能力 いらない よね トール
また ベタ だ な ー
（トール ）こんな こと で できる ように なり ます かね ～
（ 小林 ） あ ッ …
（トール ）ん …
（小林 ）でき なくて も いい ん じゃない か な ？
（トール ）無我 の 境地 へ
今 の 私 に 欲望 は あり ませ ん
コバヤシ お腹 すい た ～ N （トール ）ふ ッ 軟弱 者 め
あ ～ん （トール ）な ッ !?
（小林 ）う お ッ （トール ）私 も ！あ ～ん
（小林 ）ほれ （トール ）あ ～ ん
（トール ）ん ～…星 ！（カンナ ）ハズレ
（ トール ） 小林 さん 小林 さん 小林 さん …
こ 小林 さん ! ? （ 小林 ） それ あんた の 角 でしょ
せい ッ せい ッ ！（カンナ ）ん ッ ん ッ ！
せい ッ せい ッ ！（カンナ ）ん ッ ん ッ ！
（トール ）せい ッ ！
せい ッ せい ッ …N（カンナ ）ん ッ ん ッ …
（トール ）せい ッ ！
小林 さん 見て い て ください
これ が ―
集大成 ！
熊 殺し ！
（小林 ）どう なり たい ん だい ？
（トール ）どうどう
だ あ ～ ！ なぜ ？
う う う …
（ 小林 ） あの さ ぁ トール （ トール ） ん ？
トール は 人間 に でき ない こと たくさん できる ん だ から
それ で いい ん じゃ ない の ？
ダメ です ！私 は 人間 に 負け たく ない ん です よ
やつ ら に 劣る こと が あっちゃ いけない ん です
それ は 絶対 です 絶対 な ん です
（小林 ）たぶん ―
違う よ トール
本当 は 人間 を 理解 し たく て ―
だから 理解 でき ない 部分 に そんな 必死 に なれる ん でしょ ？
（トール ）ぐ ぐ ッ
う う う ～…
（小林 ）トール
スプーン の 重心 を 探る ように し て ―
てこ の 原理 で ここ を こうして はい ッ
（トール ）ん ？
あれ ッ ？
分かって しまえ ば 簡単 な もん だ よ これ は ね
でも そう じゃ ない もの も ある し
トール は さ トール に しか でき ない こと を すれ ば いい ん だ よ
え へ へ そうです ね
分かって ます
分かって ます よ
（小林 ）トール …
（トール ）じゃあ 私 に しか でき ない 能力 見せ ます ！
見 て て ください ！小林 さん
でも 何か 壊す の は ナシ ね
じゃあ そんなに できる こと ない です
破壊 の 化身 か
（カンナ ）私 電気 出せる
おお ！（トール ）は ッ ぬう ～ …
（司会者 Ｂ）今美女が箱の中へ
ご 覧 ください
これ が 瞬間 移動 スーパー マジック ！
これ が 瞬間 移動 スーパー マジック ！
あ ッ これ です ！
（司会者 Ｂ）さあ世紀の瞬間です！
（ 司会者 Ｂ ） 何と ！ … え ッ あれ ？ メイド ？
箱 の 中 から メイド さん が ！打ち合わせ と 違う ？え ッ ？
（才 川 ）パイナップル 入り 酢 豚
これ 嫌い な の よ ね
う ～
か ッ かわいい !!
（カンナ ）余り そう だ から
おまけ
（ 才 川 ） おまけ … おまけ …
ぼ ッ …へ ええ ぇぇ !!
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
イシュカン ･ コミュニケーション
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
マジ チョロ ･ イマジネーション
劣等 種 だって いい ん です ！
誠心誠意 尽くし ます
いつ だって 一緒 に い て
仲良く なって 遊び たい
甘く て 満たさ れ て いく 、なんという 幸福 …
おかわり だ ！
寄り添って も いい ん だ よ 、こっち へ おいで
触れあ お う よ
なんで ルール は きゅうくつ ？
胸 が 締まっちゃう ね
下等 で 愚か な 価値観
駄目 って 決定 する
倫理 なんて いり ませ ん よ …
あ ～殲滅 し たい ！
Let ' s イシュカン ･ コミュニケーション ！
強い 気持ち は 世界 も 超える
こんな 一 週間 なんて
どう でしょ う ？
永遠 なんか より 尊い 時間
過去 も 未来 も どう だって いい
ここ に いる コト が ！ここ に いる ヒト が ！
大好き ! !
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
イシュカン ･ N コミュニケーション
パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ
マジ チョロ ･ N イマジネーション
ジョー シキ を 滅 し ちゃ え ば
パラダイス ！ パラダイス ！
（トール ）小林 さん 新しい マジック を 覚え まし た ！
（ 小林 ） へ ー
（ トール ） この ぶら下げ た コイン を 見 て ください
（小林 ）うん
（トール ）あなた は だんだん トール を 好き に な ～る ～好き に な ～る ～
（小林 ）それ マジック じゃ ない よ ね
