Kobayashi - san Chino Maid Dragon (Miss Kobayashi ' s Dragon Maid )Episode 2

（ 小林 ( こば やし ) ） まったく … N 何で 食 材 を 燃やし 尽くす か な ー

（トール ）いや ～申し訳ない です

（小林 ）ガス コンロ を 信用 しろ

（トール ）火力 が 足りない と 思い まし て

（小林 ）炎 で は なく 火 を 使え と 言っている

足りない の は オツム か ？

そう いえ ば トール と 買い物 行く の って 初めて じゃ ない か ？

こいつ って 買い物 し てる 時 どんな 感じ な ん だろう か ？

chu chu yeah !

pleaseme !

chu chu yeah !

withoutyou

あー ！なんて こと だ

些細 な 過ち だ

自分 の こと に

タラ ラッタ ラッタ 手 焼く

どうして 突然 ？

逃げ切った って いい でしょ ？

だけど なんだか 気まぐれ モード に なり

そんな 気分 に なっちゃって

始まり は そんな 風 で

つまり は らしく ない よう で

でも 今 じゃ 扉 開けて ほら

声 が 聴こえる よ さあ ！行こう ！

どこ へ でも

僕 は 君 の 翼 に なれる 勇気 が ある よ ！

（please stay with me ）

どんな 試練 も 怖く ない その 魔法 が ある から

（なん てった って コングラッチュレーション ！）

初めて 出会う 世界 に

花束 を 贈ろう

（ madeinsociety ）

ただ この 瞬間 結ばれる よ

ちぐはぐ な コミュニケーション ？

でも 別に 構わ ない

明日 から 平和 なら ！

chu chu yeah !

withoutyou !

（トール ）あれ ？（小林 ）え ？

商店 街 ここ です よ ？

向こう の デパート 使わ ない の ？

あそこ って 城 みたい で 落ち着かない ん です

城 ？

あの 白い カラーリング

聖 騎士 ども の 本拠地 を 思い出す ん です よ

商店 街 は ？

（トール ）ギルド の バザール に 似て ます ね こっち の 方 が まだ マシ です

（小林 ）トール の 基準 って 大体 過去 の 経験 だ ね

じゃあ まず 魚 から 買う か （トール ）う いっす

（ 戸田 ( と だ ) ） おや トール ちゃん （ 小林 ） ん ？

こんにち は 戸田 さん （小林 ）ん !?

連れ が いる なんて 珍しい ね ～N友達 かい ？

ご 主人 様 です

（戸田 ）え ？（小林 ）ど …どうも

トール ちゃん は 面白い な ～

今日 は サワラ の いい の が 入ってる よ どう だい ？

（トール ）じゃあ それ と アジ の 干物 を ２ つ ずつ

（戸田 ）あい よ ！

（小林 ）サワラ 一 切れ おまけ し てもらっちゃった

よかった です ね （小林 ）何で 魚屋 さん と 仲 いい の ？

え ？仲よく ない です よ

なんか 適当 に 愛想 よく し たら 向こう も 愛想 よく なった だけ です よ

トール って 人間 の 感情 理解 し て ない 節 が ある よ ね

もちろん 小林 さん は 別 です よ 相思相愛 です

やっぱり 理解 し て ない

（ 辰 田 ( たった ) ） お ～ トール ちゃん 今日 は 何 に する ？

サービス する よ （トール ）え ッ ホント です か ？

（小林 ）ここ も か

と いう か …

（洋服屋 の おばさん ）あら 久々 ね （トール ）どうも ～

（男の子 ）あ コスプレ の お姉ちゃん （トール ）よっす ～

（占い師 ）も うかって まっか ？

（ 小林 ） ドラゴンって 私 より コミュ 力 ( り ょ く ) 高い ？

（占い 師 ）も うかって まっか ？

（ 小林 ） ドラゴンって 私 より コミュ 力 ( り ょ く ) 高い ？

（トール ）ぼちぼち で ん な ～

（ 小林 ） ドラゴンって 私 より コミュ 力 ( り ょ く ) 高い ？

（占い 師 ）どう だい トール ちゃん

口 で は “下等 生物 ”やら “劣等 種 ”やら 人間 を 見下し てる けど

（占い 師 ）どう だい トール ちゃん

口 で は “下等 生物 ”やら “劣等 種 ”やら 人間 を 見下し てる けど

恋愛 運 占って あげよ う か ？

口 で は “下等 生物 ”やら “劣等 種 ”やら 人間 を 見下し てる けど

口 で は “下等 生物 ”やら “劣等 種 ”やら 人間 を 見下し てる けど

口 で は “下等 生物 ”やら “劣等 種 ”やら 人間 を 見下し てる けど

え ～それ なら 私 もう 間に合って ます よ

え ～それ なら 私 もう 間に合って ます よ

え ～それ なら 私 もう 間に合って ます よ

普通 に こう やって 関わって る

え ～それ なら 私 もう 間に合って ます よ

嫌い って わけ で も ない の か な

嫌い って わけ で も ない の か な

じゃ また

嫌い って わけ で も ない の か な

すいません お 待たせ し まし た

ああ うん

考え て みる と 私 は トール の こと 何も 知ら ない んだ な

知り たい …の かな

あれ は 聞く の を やめ とい た 方が いい 気がする

やぶ蛇 なの は 間違い ない

デザート でも 買 お う か ？ （ トール ） え ッ ホント です か ？

何 が いい ？（ トール ） 私 エクレア が いい です ！

知って ます ？エクレア って “稲妻 ”って いう 意味 な ん です よ

（小林 ）へ ぇ ー

稲妻 と いえ ば 北欧 の 神 に トール って いる けど 関係 ある ？

まったく ない です ね

私 の 親 が 言う に は こっち の 世界 の 作家 から 取った と か

え ？トール の 親 って …

（ 女性 の 悲鳴 ） （ 小林 ･ トール ） ん ？

（女性 ）引ったくり よ 誰か 止めて ～

小林 さん 止め ます ？

（小林 ）え ？えーと …

ドラゴン だって バレ ない ように できる ？

はい ！

分 ッ かり まし …た ！

（引ったくり 犯 ）よし ここ まで 来れ ば …ええ ッ !?

ほえ ー

（トール ）あ …

（小林 ）これ …空気 ヤバい ？

（通行人 たち の ざわめき ）

（小林 ）トール ！

（通行人 たち の 歓声 ）

へ ？ （ 小林 ） へ ？

（戸田 ）すごい ぞ トール ちゃん ！

（洋服屋 の おばさん ）こんなに 強かった なんて ！

（男の子 ）お姉ちゃん かっこいい ！（小林 ）ふぅ

大丈夫 だった

（通行人 たち の 歓声 ）

（ トール ） あ は は は あ は あ は …

（通行人 たち の 歓声 ）

（トール ）なんか 今 …N怖かった です

（小林 ）私 も ヒヤッ と きた

ごめん もっと 加減 しろ と か 言っとけ ば よかった

（トール ）いえ

あの …

手 …

あ …

（小林 ）もう ちょっと 握って る ？

（トール ）はい

この 手 しばらく 洗わ ない

（トール の 鼻歌 ）

（小林 ）しっぽ って どんな 味 ？（トール ）ん ？

甘く て クリーミー ！

（小林 ）自画 自賛 だ な （トール ）う ふ ふ ッ う ふ

（玄関 チャイム ）

通販 来た かな

は ー い ん ？

ん ？

家 に 上げちゃった けど

トール の 友達 …だ よ ね ？

角 と かしっぽ 生え てる し

トール は 今 買い物 出てる し なー

トール は 今 買い物 出てる し なー

（ トール ） 今日 は 肉じゃが ～

（ トール ） 今日 は 肉じゃが ～

どう し た もん か …

君 名前 は ？

（カンナ カムイ ）トール 様 と 別れ て

（小林 ）ん ？“様 ”？

何 ？どういう こと ？

知って る あなた が たぶらかし た

体 で ！（小林 ）ん ？

寝 取ら れ （小林 ）ん ？

イン ラン メガネ ！

いや 何 か 誤解 し て ない ？淫乱 って …

（カンナ ）別れろ ～返せ ～N（小林 ）おっと っと っと

ちょ っ …やめ … N （トール ）小林 さん

ただいま 帰り ま …

浮気 です か あぁ ～ !?

ややこしく する な ややこしく

トール 様

あ ッ

（ トール ） この 子 の 名前 は カンナ カムイ

私 の 知人 です

やはり か

トール 様 が 行方 不明 に なって 探し て た

行方 不明 !?トール そういう の ちゃん と 連絡 し なきゃ

すいません

それにしても よく ここ が 分かり まし た ね

曇り の 日 に トール 様 の ブレス 見 た

魔力 感じ た （トール ）あ …

（小林 ）トール って うかつ だ よ ね

トール 様 何で そんな 格好 し てる ？

私 と 一緒 に 帰ろう

トール 様 が 必要

（トール ）私 は 帰りません

どうして ？

それ は …

小林 さん を 愛し て いる から です ！ （ 小林 ） おい 真面目 に …

やっぱり ！（小林 ）え ッ ？

バザール で デート し てる の 見 た

人前 で 手 を つないで …

変態 ！（小林 ）デート って …

で へ へ へ （小林 ）照れ ん な ！

こう なったら お前 を 殺し て でも …

死 ねぇ ～ !!

この ～この この ～

ハァ ハァ

この … この の …

カンナ あなた すごい 非力 に なって ませ ん ？

トール 様 が おかしい …

ここ は マナ の 純度 低 すぎ …

（小林 ）も しか して カンナ ちゃん

帰れ なく なった ？

そ …そんな こと ない

そう ？でも 行く と こ な いよ ね ？

ほら 目 を 見て 話して ごらん

（トール ）小林 さん の 死んだ 魚 の 目 は 怖い と 思います

（トール ）カンナ 何 を 企んでいる の か 正直に 言って ください

小林 さん を 狙って る なら すみません けど 諦めて …

トール は 少し 黙って て

実は …

イタズラ し て 追放 さ れた ？

（トール ）カンナ は イタズラ 好き です から ね

（小林 ）えーと 要するに …

こういう こと ？（トール ）そんな 感じ です

反省 する まで 帰れ ない でしょ うね

私 が 戻し て あげて も ムダ です

（小林 ）今 は 一人 ぼっち って こと か

（ トール ） です

（小林 ）カンナ ちゃん

行く と こ ない なら うち 来る ？

あれ ～？私 の 時 は 最初 ダメ って 言った のに あれ れ ～？

１つ 受け たら ２つ も 同じ だ

に …人間 なんか 信じ ない

何 か 企んでる

利用 しよ う と してる ！

知ら ない 世界 で 誰 も 信じ られ ない

当たり前 だ と 思う

私 だって 信じ ない

誰 か を 信じる なんて さ ―

友達 に なったり 恋人 に なったり し た 後 の こと なんだ よ

カンナ ちゃん 友達 に なろう なんて 言わ ない よ

一緒 に いよ う

そん だけ

（カンナ ）うん …

（カンナ の すすり泣く 声 ）

（トール ）私 …N小林 さん を 好き に なって よかった

（小林 ）ほ い ッ

ほ い ッ ほ い ッ

ほ い ッ

餌 付 ( え づ ) け ？

（カンナ ）ぶ ～

遊び た ～い

ゲーム は ？（カンナ ）飽き ちゃった

カンナ は 子供 です から ね

思いっ切り 体 を 動かし たい んです よ

（小林 ）私 は 子供 の 頃 でも 家 で ＴＶ ゲーム の 毎日 だった が

それ じゃあ 今日 は 外 で 私 と 遊びます か ？

お ～ ！

小林 さん も 来ます か ？

いや 来て ください ！

運動 や だ

う わ あ ～!!

ここ …日本 ？

さあ ？適当 に 広い 草原 に 降り た だけ です ので

まあ いい わ

私 は デスマ の 疲れ を 取る ため 寝る

遊び 終わったら 起こし て

そして 日本 へ 帰し て

しょうがない です ね ～

じゃあ 私 たち だけ で 遊びます か

（カンナ ）うん

（小林 ）う あ ッ !?

待て 待て 待て ！

あれ ？小林 さん 寝てる ん じゃ … N （小林 ）寝て られる か ！

何 いきなり 殺し 合って ん の !?

や だ なぁ ちょっと じゃれ つい て た だけ じゃ ない です か

コバヤシ 大げさ

（小林 ）いか ん 私 が アウェイ か

あ ～さては 小林 さん も 交ざり たく なった ん でしょ

も ～素直 じゃ ない なぁ

（小林 ）死ぬ わ ！

（カンナ ）う ～ん 人間 の 体 で 動く の 楽しい

カンナ ちゃん は 力 が なくなった ん じゃ なかった の ？

私 の 力 の 源 は 電気 だ から ―

充電 したら 戻った （小林 ）リチウム か 何 か ？

じゃれ つく なら 人間 基準 に し な よ

え ？人間 基準 です けど ？

え ？（ トール ） え ？

私 の 世界 で は あれ くらい できる 人間 ザラ に いまし た よ

（小林 ）こっち は ザラ どころ か 存在 し ない の

（トール ）いえ ！こない だ ＴＶ で 見 ました よ

（小林 ）それ は 作り物 で 実際 は 違う の

（トール ）え ッ !?（小林 ）あ ごめん 夢 壊し た

もう いい や

私 は ここ で 寝てる から じゃれ合う なら 私 基準 で な

は ～い ！という わけ です カンナ

まず 普段 の 小林 さん を 思い出し て みましょう か

（カンナ ）お ～

（小林 ）ドラゴン の 力

何度 か 見 て きた けど すさまじい な

その 気 に なれ ば この 世界 も …

（トール ）腰 が ～腰 が ～

（カンナ ）ダルい ～死ぬ ～

（小林 ）あー ない わ あれ は 世界 滅ぼさ ない わ

つか あの グダグダ 感 完全 に 私 だ わ うん

わ ぁ ～楽しかった ！

さよう で

小林 さん 結局 遊ば ない ん です ね

（小林 ）ん ー

しりとり でも する か リンゴ

ゴリラ

ラッパ

（小林 ）パラシュート

（カンナ ）トルネード

（トール ）ド ド …？

あ ッ ！ドラゴン ！

（ 小林 ） は ー い 負け

（トール ）あ ッ ！

い ひ ひ

（小林 ）う う …

（トール ）あ ～！

また 私 の しっぽ 肉 だけ 残し まし た ね ！

だから 無理 だって

てい うか ひき肉 に しちゃ えば バレ ない だろう に

それ じゃあ 私 の 肉 だって 分から ない じゃない ですか

そこ は 主張 し たい ん だ

（小林 ）ん ？

小林 さん 私 が 呼ぶ まで ―

決して 台所 を のぞか ない で ください

では

早 ッ !!（小林 ）しっぽ 焼き なら いらん

ええ !?

（カンナ ）コバヤシ ～どこ 行く の ？

（小林 ）ん ？会社

私 も 行く

カンナ 今日 は 私 と やる こと が ある でしょ

（小林 ）やる こと ？

（トール ）カンナ は この 世界 に 来て 日 が 浅い です から ね

私 が 色々 教え て あげる ん です

え ？トール が ？

や だ ～コバヤシ と 行き たい ～

急に 懐か れ た な

ワガママ 言う と へし折り ます よ

（ 小林 ） いって き ま ー す （ トール ） いって らっしゃい

さて カンナ に は 社会 常識 を 知って もらい ます

（カンナ ）シャ カイ ジョー シキ ？

（トール ）まずは やって は いけない こと から 覚え ましょう

お ～

（トール ）まずは 信号 を 守る こと で ない と 車 に ひかれます

（カンナ ）あの 鉄 箱 の 名前 ？トール 様 物知り

（トール ）え へ へ へ

（カンナ ）どう やって 動いてる の ？

（トール ）たぶん 魔力 でしょ う あと “免許 ”と いう 魔具 が いる とか

メンキョ コバヤシ は 持って る ？車 乗って みたい

（トール ）持って は いる よう です が 車 の 方 が ない みたい です ね

車検 やら ローン やら の 負担 が ある よう です

（カンナ ）どこ の 世界 でも 力 に は 代償 が 必要

あ でも トール 様 が 運べ ば すごく 楽

コバヤシ は なぜ そう し ない ？

です よ ね …

（ 滝谷 ( たき や ) 真 ( まこと ) ） へ ～ 親戚 の 子 が １人 増え た ん だ

その 子 も メイド ？

いや ゴスロリ

民族 衣装 っぽい ゴスロリ ？

（滝谷 ）ふむ 趣 深い

（男性 社員 Ａ ）最初 に この モジュール だけ で ―

（小林 ）トール が 色々 教える みたい だ けど 不安 で さ

（小林 ）トール が 色々 教える みたい だ けど 不安 で さ

（小林 ）トール が 色々 教える みたい だ けど 不安 で さ

テスト し とくと いい よ （男性 社員 Ｂ ）ふむ

テスト し とくと いい よ （男性 社員 Ｂ ）ふむ

テスト し とくと いい よ （男性 社員 Ｂ ）ふむ

（滝谷 ）トール ちゃん しっかり し て そう だ けど ね

（滝谷 ）トール ちゃん しっかり し て そう だ けど ね

（滝谷 ）トール ちゃん しっかり し て そう だ けど ね

（男性 社員 Ａ ）そし たら こっち の やつ と 組み合わせて …

（男性 社員 Ａ ）そし たら こっち の やつ と 組み合わせて …

しっかり …

まあ 仲間 思い かなって 思う ところ は 結構 ある かも

（男性 Ａ ）マジ で ？それ ヤバ く ね ？マジ ヤバ く ね ？

（ カンナ ） あれ 何 ？（ トール ） 魔法 の 言葉 です

（男性 Ａ ）マジ ？マジで ？うん

大抵 の 会話 は あれ で いけます から 覚え て おく と いい です よ

う わ ～Nそれ も ヤバ く ね ？

大抵 の 会話 は あれ で いけます から 覚え て おく と いい です よ

マジ ヤバ く ね ？マジ ヤバ く ね ？

大抵 の 会話 は あれ で いけます から 覚え て おく と いい です よ

あれ は ？

（トール ）知ら ない …N子供 の 遊び 道具 ？どう 遊ぶ ？

てこ の 原理 が 入ってる ようだ けど …

ん ！

あれ は 投石器 の 練習台 です ！

お ～

（ トール ） これ で 子供 たち は 上空 の 魔物 と 戦う 手段 を 得 て いる ん です

（カンナ ）おお ～ ！

あれ は ？

クレープ 屋 さん です ね

は ～む

甘い ヤタガラス の 卵 みたい

あれ は ？

アイスクリーム 屋 さん です ね

は ～む ん ん ～

冷たい おいしい

（カンナ ）こっち の 世界 平和 （トール ）そうです ね

こっち の 世界 ドラゴン いる ？

（トール ）い ない みたい です ね

滅 ん だ か 住 処 ( すみか ) を 変え た か …

（男性 Ｂ ）そう 平気 平気 大丈夫 だって

（カンナ ）元 の 姿 に 戻っちゃ ダメ ？

（男性 Ｂ ）そう 平気 平気 大丈夫 だって

（男性 Ｂ ）そう 平気 平気 大丈夫 だって

（トール ）そうです ね 姿 を さらす の は やめて おきましょう

（トール ）そうです ね 姿 を さらす の は やめて おきましょう

（トール ）そうです ね 姿 を さらす の は やめて おきましょう

俺 ここ で 待ってる から

カンナ は 認識 阻害 使え まし た っけ ？

でき ない

そう です か

でも 必要 な 時 なんて ほとんど あり ませ ん よ

トール 様 （ トール ） はい

（カンナ ）トール 様 は どうして この 世界 に 来た の ？

死 ん だって 聞い て た から …

生き て て 嬉しかった

この 世界 に は 逃げる ように 来た んです

実際 死に かけ て い たん です が 小林 さん が 助け て くれました

コバヤシ が ？

その 恩返し で メイド を する こと に し たん です

“死んだ ”という こと に し た まま

生存 を 伝えた の は 一部 の 竜 のみ です

ルコア さん と か ファフニール さん と か

トール 様 隠居 さん みたい

あ は は …近い かも です

でも ね カンナ

私 は 今 とても 幸せ です

ほら カンナ もっと 知り たい こと は ない ですか ？

コバヤシ の 会社 が 見 たい

（トール ）怒られます よ （カンナ ）いい 見たい

じゃあ 挨拶 し に 行き ましょう か

（ドラゴン トール ）認識 阻害 かかり まし た よ

（カンナ ）うん

（ 小林 ） ふ ぅ …

ひ ッ ！

ど し た の ？

（小林 ）え ？いや 何でも …

（小林 ）まあ いい か

投石器 の 練習台 で は ？

違う 子供 の 遊び 道具 （トール ）ほうほう

お ～!!

（カンナ ）おお ～

面白 ～い （小林 ）そう

（トール ）楽しい です ね ！（小林 ）そりゃ よかった

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

イシュカン ･ コミュニケーション

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

マジ チョロ ･ イマジネーション

劣等 種 だって いい ん です ！

誠心誠意 尽くし ます

いつ だって 一緒 に い て

仲良く なって 遊び たい

甘く て 満たさ れ て いく 、なんという 幸福 …

おかわり だ ！

寄り添って も いい ん だ よ 、こっち へ おいで

触れあ お う よ

なんで ルール は きゅうくつ ？

胸 が 締まっちゃう ね

下等 で 愚か な 価値観

駄目 って 決定 する

倫理 なんて いり ませ ん よ …

あ ～殲滅 し たい ！

Let ' s イシュカン ･ コミュニケーション ！

強い 気持ち は 世界 も 超える

こんな 一 週間 なんて

どう でしょう ？

永遠 なんか より 尊い 時間

過去 も 未来 も どう だって いい

ここ に いる コト が ！ここ に いる ヒト が ！

大好き ! !

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

イシュカン ･ N コミュニケーション

パラパ パパ ラパ パラ パッパラ パパ ラパ

マジ チョロ ･ N イマジネーション

ジョー シキ を 滅 し ちゃえ ば

パラダイス ！ パラダイス ！

（トール ）カンナ こっち で は ―

“ 八百万 ( や お よろず ) の 神 ” と いう の が ある らしい です

（カンナ ）トール 様 ヤオ ヨロズ って ？

（トール ）あらゆる もの に 神 が 宿って いる そう です

（カンナ ）何 それ 怖い …

（トール ）油断 禁物 です よ （カンナ ）うん