×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ヒナまつり, Hinamatsuri (Hina Festival) Episode 4

Hinamatsuri ( Hina Festival ) Episode 4

( 新田 ( に った ) 義史 ( よし ふみ ) ) ハァ …

おい ヒナ

見 て みろ よ この ありさま

お め え が 退院 する まで このまま に し とい て やった ぜ

ねえ 何で 掃除 しよ う と し たら こう なっちゃ う の ?

ねえ ねえ ねえ ねえ

ハァ … 買った ばかり の 壺 ( つぼ ) まで …

もう 許さ ねえ !

( ヒナ ) え …

お前 は 勘当 だ !

え ー

♪~

~♪

( 新田 ) 前 み たい に 壊し て 脅 そ う と し た って

ダメ だ から な

もう グシャグシャ だ し

( 新田 ) フン ! ( ヒナ ) う っ …

じゃあ な せいぜい 達者 で やれ よ

( 鍵 を かける 音 )

あ …

( チャイム )

新田 ごめん

( 新田 ) だ から ?

( ヒナ ) フゥ …

これ から どう しよ う

とりあえず お 金 もらった し ごはん 食べよ う

わ ー い わ ー い

お 金 なく なった

これ から どう しよ う

とりあえず ゲーム やる か

( アンズ ) あれ ? ヒナ じゃ ない ?

ん ?

アンズ だ

( ヒナ ) アンズ まだ 帰って なかった ん だ

( アンズ ) まあ … ちょっと ね

( アンズ ) それにしても あんた も バカ な こと し た わ ね

ちゃんと 謝った の ?

( ヒナ ) 謝った けど 許し て くれ なかった

ねえ これ だけ じゃ 足り ない もっと ない ?

ハァ … あんた これ から どう す ん の ?

( ヒナ ) うん だ から おかわり は ?

ない わ よ !

う …

新田 の 所 に 戻り たい な

そう …

とりあえず ここ に い させ て あげる から

早い とこ 何とか し なさい よ ね

( ヒナ ) うーん …

うーん …

( ヒナ ) うーん … N ( アンズ ) うるさい わ ね

ぐ えっ !

あ いった … こいつ …

ん …

( ヒナ ) うーん …

ちょっと ヒナ 起き なさい

( ヒナ ) うーん … N ( アンズ ) ハァ …

しかたない わ ね

( アンズ ) おじさん は い 今日 の 分 の 雑誌

( 男性 ) おお アンズ ちゃん ありがとう

じゃあ お 金 ね

( アンズ ) ありがとう

( 男性 ) この あと は 空き缶 拾い かい ?

ええ じゃあ ね

( アンズ ) ヒナ いいかげん 起き た ?

勝手 に 人 の 食料 を …

あんた ちゃん と どう する か 考え てる の ?

( ヒナ ) うん 考え た けど どう すれ ば いい ん だ ろ う

( ヒナ ) ゲーム の 電池 切れ た の ( アンズ ) も ー !

何 な の こいつ !

( 新田 ) うまい …

ヒナ が い ない から 昼間 から 飲め る ぜ

( チャイム )

ヒナ が い ない から 昼間 から 飲め る ぜ

( チャイム )

あ … ん ?

( チャイム )

もし かして ヒナ め もう 泣き を 入れ に 来 た か

ん ?

はい

( 三嶋 ( み しま ) 瞳 ( ひとみ ) ) あっ … あの 渡辺 ( わた なべ ) 中学校 の 三嶋 と 申し ます が …

( 新田 ) あっ 確か バーテンダー の …

ヒナ ちゃん の 同級 生 です !

学校 の プリント を 渡し に 来 た ん です けど …

( 新田 ) ああ え ー と …

ポスト に 入れ とい て くん ない ?

え ー と …

ヒナ ちゃん 風邪 でも ひ い てる ん です か ?

え ? う … 今 ちょっと 事情 が あって ね

俺 の 実家 の ほう に いる ん だ よ

( 瞳 ) そう なん です か …

そ … それ じゃあ

学校 が あった か …

( 瞳 ) 何で ―

休み で も ない のに 実家 に ?

でも そういう 家庭 の 事情 って 聞け ない し …

( 詩子 ( うた こ ) ) ちょっと 瞳 ! ( 瞳 ) ん ?

( 詩子 ) ちょうど いい とこ に ( 瞳 ) げ っ 詩子 さん !

( 詩子 ) 人手 が 足り ない の よ ( 瞳 ) えっ …

ちょっと 手伝って もらえ る ? ( 瞳 ) 何 を ! ?

( ホームレス ) もう ちょっと くれ ない か なあ

ダメ よ ほか の 人 も いる ん だ から 平等 平等

( ホームレス ) ち ぇっ

はい 次 の 人

あ ?

( ヒナ ) 飯 くれ ( 詩子 ) え えー っ ヒナ ちゃん ! ?

あれ ? 詩子

( 詩子 ) どうして ここ に いる の ! ?

飯 くれ

( アンズ ) ちょっと 早く し て よ

あ … ええ …

はい

ん ー っ ! ?

( アンズ ) ほら ヒナ 行く わ よ

( 詩子 ) ちょ っ … ちょっと …

( 女性 ) 瞳 ちゃん だ っけ ? 助かる わ

( 瞳 ) い … いえ

( 詩子 ) ちょっと 瞳 ! ( 瞳 ) あ … はい

ヒナ ちゃん の こと 何 か 聞い てる ?

は ?

( サブ ・ 瞳 ・ 詩子 ) 勘当 し た ! ?

ああ …

( サブ ) 何で そこ まで し たんす か ?

( 新田 ) お前 ら は あの 惨状 を 見 て ねえ から 言え ん だ

だいたい あいつ の おかげ で どん だけ カネ かかった と 思って ん だ

何 の メリット も ねえ のに !

あ …

あれ ?

( 瞳 ) え …

子育て に メリット と か 言っちゃ ダメ でしょ

離れ て 暮らし て た ところ を 引き取った ん じゃ ない ん す か ?

( 新田 ) う ぐ …

そう は 言った けど よ …

俺 は やつ の 親 でも 何でも ねえ ん だ !

もう 知ら ん !

ん …

( サブ ・ 詩子 ) う わ …

( 新田 ) くっ … ヒナ は 空中 から 急に 現れ た って 言え れ ば なあ …

( 客 ) おいおい ( 新田 ) ん …

( 客 ) 黙って 聞い てりゃ 何 だ その 言いぐさ !

( 客 ) それ でも 人 の 親 か !

( 新田 ) あんた たち 誰 ?

いくら 何でも ひどい と 思い ます

ほんと に かける 言葉 も ない わ

な っ …

う っ …

ハァ …

( 新田 ) え えっ …

( 客 ) ぬう う …

( 新田 ) だ から あんた 誰 ?

( 一同 ) か ー え ー れ ! か ー え ー れ ! か ー え ー れ !

か ー え ー れ ! か ー え ー れ ! か ー え ー れ !

か ー え ー れ ! か ー え ー れ ! か ー え ー れ !

( 新田 ) う っ … うわ ー ん !

瞳 ! 塩 持ってき なさい !

はい …

フン !

( 詩子 ) サブ ! ( サブ ) う い っす !

( 詩子 ) 新田 さん の 飲 ん だ 分 払って ね

( サブ ) ええ ~

( 新田 ) ハァ …

ヒナ が 今 どう なって る か なんて 知った こっちゃ ねえ ん だ よ !

フゥ …

アンズ だって どうにか やって ん だ

何とか なる だ ろ う よ

ん ?

わざわざ 1 人 掛け の ほう に 座って る なんて ―

変 な 癖 つい ち まった な クソ …

( アンズ ) ヒナ … N ( ヒナ ) ん ?

( アンズ ) ろうそく だって タダ じゃ ない の よ

( ヒナ ) うん もう 少し

( アンズ ) それ に その 雑誌 だって 売れ ば お 金 に なる のに …

暇 だった

ポテチ なくなっちゃ っ た もう ない ?

( アンズ ) もう 我慢 の 限界 だ わ …

勝手 に 人 の もん 食って ゴロゴロ し て 寝 てる だけ !

家 に 戻る こと も 何も 考え て ない じゃ ない !

え …

もう 面倒 見 きれ ない ! あんた 勘当 !

え ー

これ から どう しよ う …

フゥ …

新田 と い た とき は よかった な …

でも どう すれ ば いれる の か なあ …

壺 割った の 一 番 怒って た

お 金 ない …

( バンド 演奏 ) ん ?

( アツシ の 歌声 )

( 拍手 と 歓声 )

あ …

( アツシ ) フゥ … N 今日 も 最高 の 出来 だった ぜ

( ギタリスト ) 相変わらず キレ て た ぜ アツシ の ボーカル は

( ヒナ ) ねえ

( アツシ ) お っ 何 だ 嬢 ちゃん さっき そこ で 聞い て た よ ね ?

うん

どう だった ? 俺 たち の バンド

( ヒナ ) そんな こと より 聞き たい こと が ある

ええ ~

( 新田 ) ハァ …

炊き出し に 一緒 に いたって こと は ―

アンズ の 所 に でも 転がり込 ん で ん だ ろ

別に 気 に なって る わけ じゃ ねえ ん だ が …

ちょっと 姿 を 見 て 俺 の せい で 死 ん で ない か 確認 する だけ だ

( アンズ ) あれ あんた … N ( 新田 ) う お っ ! アンズ か

( アンズ ) 何 こんな 所 で ウロウロ し てん の ?

えっ … いや その …

散歩 だ よ 散歩 !

公園 の 入り口 ウロウロ する の が 散歩 と か 頭 おかし い ん じゃ ない の

( 新田 ) ヘ へ …

( アンズ ) まあ それ より ヒナ の こと な ん だ けど …

う う っ … お前 まで 俺 を 責める の か ?

( アンズ ) いや … N ( 新田 ) お ?

あんた 今 まで よく ヒナ の 面倒 見 て た なって 思って

え ?

( アンズ ) 私 は 3 日 で 勘当 して やった わ

マジ で ?

お … おい

( アンズ ) あいつ は ホームレス 以下 よ

アンズ … そんな ところ で 生き ざま 見せ られ て も …

( 見物 客 たち ) おお ~

種 も 仕掛け も あり ませ ー ん

( 拍手 と 歓声 )

( アツシ ) よう ヒナ ちゃん その 手品 いつ 見 て も すごい ね

俺 たち ここ ら で は 一 番 客 を 集め て た けど

最近 は やら れ っぱなし だ よ

( サブ ) ああ … あ …

これ から 打ち上げ と か 一緒 に どう ?

( サブ ) ああ … あ …

( ヒナ ) それ じゃあ … N ( アツシ ) あっ ほんと に ?

え … ええ ?

( サブ ) アニキ ヒナ ちゃん の 居場所 が 分かり まし た

( 新田 ) さっさと 泣き 入れ て 謝って くりゃ いい のに よ

モヤモヤ さ せ や が って ヒナ の やつ …

モヤモヤ さ せ や が って ヒナ の やつ …

( 歓声 )

( 歓声 )

( 歓声 )

お ?

( 歓声 )

( バンド 演奏 )

な っ … 何 だ ?

( アツシ の 歌声 )

( 歓声 )

( アツシ ) イエー !

( 歌声 )

( 歓声 )

( アツシ ) みんな サンキュー !

盛り上がって る ところ だ けど よ 今日 は この 曲 で おしまい だ !

みんな いく ぜ !

俺 も いく ぜ !

世界 も いく ぜ !

エンジェル !

( 見物 客 たち ) エンジェル !

( 歓声 )

( ホイッスル )

おい 何 だ よ !

( 警察 官 ) こんなに 集め ちゃ う と さ 届け出 出し て もらわ ない と

( 警察 官 ) ほら 解散 解散 !

( アツシ ) みんな また あした な ー !

( 見物 客 たち ) う おお ー ! ( 警察 官 ) え … あした も やる の ?

( 見物 客 たち ) う おお ー !

( 新田 ) 何 … それ …

( アツシ ) すげ え 盛り上がった な !

こりゃ メジャー デビュー も 近い ぜ !

( メンバー たち の 笑い声 )

( ドラマー ) どう し た ? ヒナ ちゃん

( アツシ ) アハ ハハ … N ( ヒナ ) みんな ごめん

( 2 人 ) ん ?

( ヒナ ) 私 は メンバー を 脱退 する

な っ … 何 だ よ 急に !

俺 たち と 一緒 に 武道 館 目指 そ う ぜ !

( ギタリスト ) やめ とけ アツシ ( アツシ ) あ …

ヒナ ちゃん の 顔 を 見 て みろ よ

あ …

何 か 大切 な こと が ある ん だ ろ ?

( ヒナ ) うん

しかた ねえ や …

今日 は ヒナ ちゃん の 新しい 門出 を 祝って やろ う ぜ !

( 一同 ) お ー !

( 新田 ) だ から さ ―

もう あいつ は 勝手 に やって る って

気 に し て 損 し た わ

あ …

ちゃんと 仲直り する まで 出入り 禁止 !

う っ …

( ドア の 開閉 音 )

フッ …

( ドア の 開閉 音 )

まったく … N 十分 気 に なって ん じゃ ない の

あ …

ヒナ

あっ 新田 …

何 の 用 だ よ 俺 は 勘当 し た って 言った だ ろ う が

( ヒナ ) ごめんなさい

フン … もう 俺 の 所 に い なく て も やる こと あん だ ろ ?

( ヒナ ) でも 新田 と 一緒 に いる とき が 一 番 よかった

( 新田 ) それ で ? ( ヒナ ) あ …

もう 家 に 帰り たい ん だ けど な

( ヒナ ) ま … 待って

( ヒナ ) こ … これ … N ( 新田 ) ん ?

何 だ ? その 壺 は

壺 割って 新田 怒って たから …

それ が わび の 印 って か ?

見るからに 安 そう だ な いくら し た ん だ ?

2,900 円 …

割った 壺 どんな の か 分から なかった から これ 買った

ハァ …

新田 …

( ドア が 開く 音 )

( 新田 ) 何 やって ん だ

さっさと 家 に 帰る ぞ

あ …

いって き ます

( ドア が 閉まる 音 )

な っ … おい もっと 静か に 閉めろ よ

( ドア が 閉まる 音 )

な っ … おい もっと 静か に 閉めろ よ

った く よ …

( 若 頭 ( かしら ) ) 最近 は ヤクザ って 分かる と ―

断る 店 が 増え て なあ …

( 若 頭 ) まったく 過ごし にくい 世の中 に なった もん だ

そう です か

( 若 頭 ) フッ … いかん な

今日 初めて 来 たって の に つい 愚痴 を こぼし ち まう

新田 の 言う とおり

うまい 酒 の せい か 口 も 軽く な っち まう よう だ な

( 瞳 ) いい ん じゃ ない です か ? ( 若 頭 ) ん ?

ドア の 外 に は 日常 が 待って いる

だから ここ に いる ひととき は 自分 に 素直 に なれ る

きっと バー に は そんな 空気 が ある の かも しれ ませ ん

フッ …

また 来さ せ て もら お う か

( 松谷 ( まつ た に ) ) 最近 は 生徒 と の 関係 も 慎重 に なら ざる を 得 なく て ね

保護 者 や 教育 委員 会 も うるさい し …

あ …

大変 でしょ う けど

きっと 先生 の 頑張り を 見て いる 生徒 も い ます よ

あ …

瞳 さん …

ありがとう …

ウフッ …

昔 は 私 も お 客 さん に 喜んで もらう ため に

お 酒 作って た ん だ けど ―

いつの間にか ダメ ね …

寝 てる だけ で お 金 入って こ な いか な って

思って いる 自分 が いる

( 瞳 ) よい し ょっ

ん ん ~ フゥ …

( 瞳 ) 週 末 だけ と は いえ ―

早朝 まで 仕事 は やっぱり 無理 ある よ …

友達 の 家 に 泊まる って ウソ も 限界 だ し …

( 瞳 ) 詩子 さん に 何て 言 お う かな …

ん ?

( 瞳 ) あの 子 前 も 朝方 空き缶 を 拾って た 子 だ

( 瞳 ) ねえ 何 やって る の ? ( アンズ ) う っ …

私 そこ の 店 で 働 い てる 瞳 って いい ます

( アンズ ) ふ ー ん 私 は アンズ 空き缶 を 拾って る の

え ー と … ボランティア と か じゃ ない ん だ よ ね ?

( アンズ ) 拾った 空き缶 売って る の

( 瞳 ) えっ ! ?

これ が 仕事 だ から

( 瞳 ) どこ の 国 の 話 ! ?

うーん …

( アンズ ) 用 が ない なら それ じゃ ね

あっ ち ょっ … ちょっと 待って

何 よ 私 も 忙しい の よ

ちょっと 一緒 に 来 て くれ ない ?

え …

でも ―

よく 知ら ない 人 に ついていっちゃ ダメ だって やっ さん が …

( 瞳 ) やっ さん って 誰 ?

って いう か 空き缶 拾い は いい ん だ …

空き缶 いっぱい ある 所 知って る ん だ けど

えっ … どこ ! ?

( 瞳 ) 阿部 ( あ べ ) さん ( 阿部 ) ん ?

( 阿部 ) お っ 瞳 ちゃん どう し た ?

阿部 さん の 店 結構 空き缶 出 ます よ ね ?

( 阿部 ) ああ この 時間 ゴミ 出し だ から そこ に ある よ

えっ ! ?

う わ ~ !

この 子 に 空き缶 あげる こと でき ない です か ?

( 阿部 ) えっ ?

ん … ああ その子 この 辺 で いつも 拾って る よ なあ

でも なあ 勝手 に そんな こと …

( 瞳 ) 店長 さん が うち に よく 飲み に 来 る ん です けど …

阿部 さん が この 時間 サボって る の ないしょ に し てる ん です けど ね

えっ いや … まいった な ハハハ …

瞳 ちゃん に は かなわない や

俺 が いる とき なら いつ でも 持って って いい よ

だから サボって る こと は ないしょ に し て もらえ ない か な

( アンズ ) すごい !

一瞬 で 集まっちゃ っ た !

瞳 ありがとう あんた すごい わ ね !

え … いや 大した こと し て ない よ

( アンズ ) う うん すごい よ !

( アンズ ) そうだ ! ( 瞳 ) ん ?

( アンズ ) 今 から うち に 来 な よ

何 か し て もらったら お 礼 する ん だ って ―

やっ さん に 言わ れ た もん !

( 瞳 ) だ から やっ さん って 誰 ! ?

あ …

ヘヘッ …

( 瞳 ) もう 帰って 寝 たい ん だ けど な …

早く ! つい て き て !

( 瞳 ) 不安 だ … N 親 と か どう なって る ん だ ろ う

すごい 貧乏 な ん だ ろ う けど …

( アンズ ) お ー い ! ( 瞳 ) あ …

こっち こっち ~

( 瞳 ) ん ? 公園 ?

( 瞳 ) えっ ? えっ ?

ヘヘッ … ここ よ !

( 瞳 ) 予想 を はるか に 超え てき た ー っ !

え えー っ !

( やっ さん ) おや ? アンズ ちゃん その 子 は ?

あっ やっ さん

( 瞳 ) ハッ … やっ さん って …

( アンズ ) 瞳 よ うち に 招待 し た の ( やっ さん ) へえ …

( 瞳 ) ホームレス さん だった か …

お 友達 かい ?

( アンズ ) え … N ( 瞳 ) あ … はい

( 瞳 ) とりあえず

ん ?

あ …

( アンズ ) 私 お 友達 初めて だ から …

瞳 は 友達 な ん だ …

フフ … よかった ね

エヘヘ …

( 瞳 ) なんか 重たい

( アンズ ) ほら 食べ て 食べ て

お礼 だ から いつも より 豪華 な やつ

200 円 も する ん だ よ !

( 瞳 ) あ …

あ … ありがとう …

う …

( アンズ ) ねえ 瞳 は いくら ぐらい 稼 い でる の ?

えっ ?

私 は この 空き缶 と か 売って 1 日 600 円 くらい な ん だ

( 瞳 ) 30 分 も し ない で それ くらい 稼げ ます けど …

わ … 私 も その くらい かな …

そ っか ー でも 私 この 前 750 円 いったん だ よ

すごい でしょ ? 最高 記録 !

( 瞳 ) すごい ね …

( 瞳 ) ラーメン ―

のど 通ら ない な …

でも これ から は 簡単 に 仕事 終わる な ~

一 日 中 歩か なく て も 済む や

じゃあ これ から は 時間 ある し 遊 ん だ り できる かも ね …

そう だ ね !

じゃあ 今 から 遊ば ない ?

えっ … 今 から ?

あ …

ヘヘヘ …

( 瞳 ) う … うん …

( アンズ ) アハハ ハッ … N ( 瞳 ) ハァ ハァ ハァ …

それ じゃあ ずっと 鬼 だ よ ー !

( アンズ ) アハハ ハッ … N ( 瞳 ) ハァ ハァ ハァ …

( 瞳 ) この 鬼ごっこ いつまで やる の ?

って いう か 何で 鬼ごっこ ?

( 瞳 ) ね … 眠い … つらい …

こ ひ ゅ ー こ ひ ゅ ー

( 瞳 ) も … もう ダメ …

あれ ? 瞳 どう し た の ?

瞳 ?

ん ?

ハッ …

( 鳥 の さえずり )

立った まま 寝 てる ー !

♪~

~♪

( アンズ ) 次回 …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE