×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

電脳コイル, Dennou Coil Episode 6

Dennou Coil Episode 6

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 新聞 に よる と

メガネ を かけ た 子供 の 交通 事故 が 増え て いる そう です

( ウチ クネ ) おら おら 遅刻 する ぞ !

( ハラ ケン ) おはよう フミエ

( フミエ ) お … お … おはよう

ハラ ケン の ペット が まさか サッチー だった なんて ね

( ヤサコ ) 人 は 見かけ に よら ない わ

( フミエ ) こう し て 見る と どこ に でも いる …

普通 の ハラ ケン よ ね

ん っ ?

あっ ! こ … こっち 見 た わ

ど ど ど … どう しよ う

( ウチ クネ ) こら ! ( 2 人 ) ハッ !

他 の クラス で 何 やっ とる か !

( ヤサコ ・ フミエ ) す … すみません !

( マイコ ) はい 席 に 着 い て

でも サッチー って

大黒 市 ( だい こく し ) の オート マトン な の よ ね

間違い ない わ ここ に 載って る し

( ヤサコ ) 頭 悪 そう な 文章 ね

( フミエ ) “ 愛称 サッチー ” って あたり が 特に ね

でも あの 振る舞い は

キレイ に 掃除 って レベル じゃ ない わ よ ね

そう な の よ

メタ バグ 1 個 でも ヒステリック に 飛 ん で くる でしょ ?

きっと 導入 し た の は ヒステリー 女 よ

( マイコ ) こら そこ の 2 人 ! ( 2 人 ) あ あっ …

大事 な 話し てん だ から こっち 見ろ !

最近 子供 を 狙った 変質 者 が 出没 し て い ます

もう すぐ 夏 休み です が 変 な 人 に 声 を かけ られ ない …

だ あ あ ~

っと … や あ !

くれ ぐれ も 変質 者 に は 気 を つける よう に

( バイク の エンジン 音 )

( アイコ ) 悪 の 手先 ?

ハラ ケン は 単なる 根 暗 と 見せかけ て

その 正体 は 悪 の 手先 だった って わけよ

( アイコ ) で も まさか サッチー を 飼って いる なんて …

見 て ない から そんな こと 言 えん の !

( アイコ ) 私 メガネ と か あまり 興味 ない から ね

ハラ ケン って ―

なんで イリーガル の 研究 しよ う と 思った の かしら ?

うーん … なんで だ ろ う ?

あっ その 研究 ね 女の子 に 誘わ れ て やった の よ

でも その 女の子 が …

そう そう そう な の よ

何 ?

その 子 死 ん じゃ った の よ その 夏 休み 中 に

えっ 死 ん じゃ った ?

( フミエ ) 交通 事故 らしい わ 中津 ( な かつ ) 交差 点 の 近く

( アイコ ) 私 も ビックリ し た

( フミエ ) だ から イリーガル の 研究 は

2 人 で 始め て 1 人 で 仕上げ た の よ

( アイコ ) カンナ って 子 よ

ハラ ケン は 近所 で 幼なじみ だった の よ ね

( フミエ ) で も あんまり ショック な 顔 は し て なかった

いつも ボーッ と し てる し

そう かな ?

ハラ ケン って あんまり 顔 に 気持ち が 出 ない タチ だ から

ホント は すごい ショック だった かも よ

ああ …

それ は それ と し て も 悪 の 手先 って こと に 変わり は ない わ

ヤサコ 予定 どおり 昼 休み に 決行 する わ よ

( ヤサコ ) やっぱり やる の ? 気 が 進ま ない な

( ハラ ケン ) ん っ ?

( ハラ ケン ) どこ ? なんで こんな 所 に 呼び出す の ?

( フミエ ) 動く な ! ( ハラ ケン ) う わ っ …

手 を 上げ なさい ! おかしな マネ を し たら 撃つ わ よ

( ヤサコ ) えー っと … あなた と サッチー の 関係 は 何 ?

( フミエ ) 教え なさい ! ( ハラ ケン ) や … やめ て よ

ネタ は すっかり 挙がって ん の よ 吐き なさい !

わ あっ …

しゅ しゅ …

しゅ ?

守 秘 義務 が あって しゃべ れ ない ん だ !

( 2 人 ) う わ っ …

あっ

( ヤサコ ) 守 秘 … あった わ

“ 守 秘 義務 職業 上 秘密 を ― ”

“ 他 に 漏らし て は なら ない と いう 義務 の こと ”

なんか よく 分から ない わ ね

ハラ ケン は 昔 から 訳 分か ん ない わ

でも 最初 に 会った 頃 は もう ちょっと 明るい 子 だった

フミエ ちゃん は ハラ ケン の こと いつ から 知って る の ?

( フミエ ) そう ねえ ちゃん と 知った の は やっぱり ―

去年 の イリーガル 研究 の とき ね

うち の クラブ に は … いつ から いたん だ っけ ?

( ヤサコ ) 家族 と か は ?

お 父さん が ペット 会社 の 人 って の は 聞い た こ と ある けど

もともと 無口 でしょ ?

あんまり 自分 の こと しゃべ ん ない の よ ね

あっ 出 て き た わ

( バイク の エンジン 音 )

あ ~ ヤ な 感じ

あっ そう いえ ば … ( ヤサコ ) 何 ?

子供 を 狙った ストーカー が 出る って 先生 が

やめ て よ 気味 悪い

あっ ハラ ケン は ? ( ヤサコ ) い っけ ない

( 戸 が 閉まる 音 )

随分 渋い 店 に 出入り する の ね

またしても 訳 分から ん 行動 だ わ

( ヤサコ ) ねえ ハラ ケン の 職業 上 の 秘密 って 何 かしら ?

( フミエ ) そう いえ ば この 間 気 に なる こと 言って た わ ね

“ オバ ちゃん の ペット だ ” と か なんとか

( ヤサコ ) あっ 言って た わ

じゃあ その オバ ちゃん って の が サッチー の 飼い主 って こと ね

( 女性 ) ウフ フフ !

なんだか イメージ 湧か ない わ ね

あっ 見 て

おばさん

しかも メガネ 使い ね

怪しい わ

あっ フミエ ちゃん 見 て !

間違い ない わ ! ( フミエ ) 花屋 は 仮 の 姿

あれ は サッチー の 本拠 地 だった ん だ わ

それ じゃあ あの 人 の よ さ そう な おばさん は …

( フミエ ) 子供 の 敵 サッチー の 首 魁 ( しゅ かい ) な の よ !

( カラス の 鳴き声 )

( ヤサコ ) 結局 ハラ ケン は 見失っちゃ っ た ね

なんとか ハラ ケン の 情報 を 得る 方法 は ない か な ?

そう だ ( フミエ ) 何 ?

メガ ば あ よ だって 会員 番 号 5 番 よ ?

ハラ ケン の こと 分かる はず よ

あっ そう か 忘れ て た

( 静江 ( しずえ ) ) 言った でしょ ? おばあ ちゃん 温泉 旅行 で 湯河原 ( ゆ が わら ) よ

忘れ て た

今 すぐ 電話 しよ う

( メガ ば あ ) 極楽 じゃ

( トメ ) 町内会 で こんな 温泉 に 来 れる と は ありがたい ありがたい

まったく じゃ

( トメ ) ところ で あんた 誰 じゃ った か ね ?

( メガ ば あ ) また トメ さん ボケ て しも う て

メガシ 屋 の 小此木 ( お この ぎ ) じゃ

( トメ ) おお ~ そう じゃ った そう じゃ った

ところで その メガネ 湯船 に 持ち込 ん で 大丈夫 か え ?

お 湯 を 浴び なけ れ ば 大丈夫 じゃ

( トメ ) 極楽 じゃ

( メガ ば あ ) 極楽 じゃ のう

( トメ ) ところ で あんた 誰 じゃ った か ね ?

( 電話 の 着信 音 )

( 操作 音 )

( ヤサコ ) あっ よかった 通じ た わ

おお っ 会員 番 号 8 番 の ヤサコ で は ない か え

どう し た の じゃ ?

実は 聞き たい こと が ある の よ 会員 番 号 5 番 の …

( メガ ば あ ) ちょ … ちょっと 待 っと くれ

何 か 言った かえ ? トメ さん

その メガネ 湯船 に 持ち込 ん で 大丈夫 か え ?

お 湯 を 浴び なけ れ ば 大丈夫 じゃ

( 2 人 ) ぶ わ っ …

( 不通 音 ) ( ヤサコ ) あっ

もしもし ?

切れ とる 失礼 な 孫 じゃ

( フミエ ) ん ー … ( ヤサコ ) 手がかり は 途絶え た わ

サッチー でも 調べる か

( 京子 ( きょうこ ) ) 交ぜ て !

うるさい わ ね 危険 な 仕事 な の

ケチ !

( フミエ ) あっ 片方 サンダル

ホント そそっかしい ん だ から

他 に 情報 は ない の ? ( ヤサコ ) なんにも 書 い て ない わ

こう なったら 私 の 出番 ね

えっ ?

生物 部 の 副 部長 と し て の ね

見 て

( ヤサコ ) 何 これ ?

( フミエ ) 部室 に あった の よ

生物 学 的 見地 から サッチー を 調べる の

ん ん ~

( ビーム の 発射 音 )

( サッチー ) ボク サッチー ヨロシクネ

まあ 黒 バグ は 当然 よ ね

“ 黒 バグ ” と

次 いって みよ う

メタ バグ も 当然 よ ね

“ メタ バグ ”

次 当然 よ ね “ メタ タグ ”

次 メガ ば あの 作って る もの は あら かた 違法 な の ね “ 釣りざお ”

まあ 予想 どおり ね 次

ウンチ !

( 2 人 ) あ あ ~ ハッ !

( サッチー ) ボク サッチー

こっち ! ( 京子 ) う わ っ …

何 やって ん の よ ! 危ない でしょ

( 京子 ) 京子 も やる !

“ デンスケ ”

さっ 次 は 距離 ね

10 メートル で 感知

“ 10 メートル ” と

20 メートル で 感知

“ 20 メートル ” と

30 メートル で は 感知 し ない ん だ

調べ て みる もの ね … ん っ ?

調べ て みる もの ね … ん っ ?

( 電子 音 )

( 電子 音 )

( 電子 音 )

あっ !

キュウ ちゃん が 探査 範囲 を 広げ てる の ね

じゃあ …

勉強 に なる わ

… って 京子 !

ウンチ ! ヒヒヒヒッ

ん っ ?

逃げ て !

う わ あっ …

う っ … あ あー !

( ハラ ケン ) 待て !

( 京子 の 荒い 息遣い )

( ヤサコ ) 大丈夫 ?

私 たち に 近づか ない で !

( ハラ ケン ) これ

( デンスケ ) アウ ~

( ヤサコ ) だ から 危ない って 言った のに

もう 勝 手 に つい て こ ない で

サッチー が 現れる 前 は よかった のに

ねえ フミエ ちゃん ちょっと ハラ ケン に ツラ すぎ ない ?

1 か月 前 私 の ペット が サッチー に 撃ち 殺さ れ た の

えっ ?

3 年 も 飼って た ネズミ の マトン

ちょっと バグ が あった だけ な の に 問答 無用 よ

それ で あんな に …

( フミエ ) 死ぬ と ツラ い から ペット は もう 飼わ ない わ

たとえ ウソ の ペット でも ね

オヤジ は ? ( フミエ ) だ から あれ は しも べ

ペット じゃ なく て しも べ

さあ 京子 ちゃん この ルート で 帰 ん なさい

( ヤサコ ) 神社 そんなに あった っけ ?

( フミエ ) サッチー が 入れ ない の は 神社 だけ じゃ ない わ

公園 と か 学校 病院 も 入れ ない みたい

( ヤサコ ) なんで そう いう 場所 に サッチー は 入れ ない の ?

縦割り 行政 ね ( ヤサコ ) えっ ?

( フミエ ) 郵政 局 の サッチー は 仲 の 悪い お 役所 ―

例えば 文部 局 と か 文化 局 の 縄張り に は 入れ ない の ね

神社 は 文化 局 な の よ

( ヤサコ ) へ えー

あと うち の 中 は ホーム ドメイン と 言って

屋外 用 の オンロード ドメイン と は 別

だから 絶対 入って こ ない わ

( ヤサコ ) 地図 の とおり に 帰る の よ

( フミエ ) 言う とおり に し ない と 怖い サッチー が 来る よ

( 京子 ) ウンチ …

( 京子 ) ふん … ふん …

あ あっ !

( デンスケ ) アウ ~ …

( 京子 ) う う … う う …

( 泣き声 )

( ヤサコ ) ねえ あの 花屋 さん が 郵政 局 の 回し 者 なんて ―

やっぱり 非 現実 的 よ

ヤサコ も 見 た でしょ ? 隣 から サッチー が 出 て き た の よ

( ヤサコ ) でも 間違って たら 危ない 目 に 遭う だけ 損 だ わ

( フミエ ) よし と ( ヤサコ ) ホント に 大丈夫 ?

全部 外し た わ

でも なんで フミエ ちゃん じゃ なく て 私 な の よ

私 は 多 すぎ て とても 外 せ ない の よ

ヤサコ なら きっと 大丈夫 だ って

メガネ 壊さ れ たら 弁償 よ

フン …

あっ

大丈夫 … よ ね ?

( ビーム の 発射 音 ) ( ヤサコ ) あ あっ ダメ じゃ ん !

( ヤサコ ) ダメ じゃ ー ん !

あっ … あ あー !

あの 子 さっき の …

( 2 人 の 荒い 息遣い )

お っか しい な スキャン で は バグ が ない ん だ けど な

しっかり し て よ お年玉 2 年 分 よ

変 だ な … ねえ ヤサコ

なんか 悪い バグ でも もらって ん じゃ ない の ?

失礼 ね

あっ ところで さ フミエ ちゃん ふと 思った ん だ けど …

何 よ

メガネ の 電源 切って 行け ば いい ん じゃ ない の ?

あ あっ !

メガネ の 電源 切った の な ん か 1 年 ぶり だ わ

なんか メガネ が ない と 不安

( フミエ ) 携帯 も 兼ね てる し めった な こと じゃ 切れ ない の よ ね

( ヤサコ ) 私 たち もう 普通 の 子供 に 戻 れ ない の かしら

( 店員 ) あら いらっしゃい

( フミエ ) あっ あの … ( 店員 ) はい

おば … おばさん は … ( 店員 ) はい ?

郵政 局 の 回し 者 です か ?

ん ぐ っ …

おばさん は 原 川 ( はら かわ ) 君 の おばさん です か ?

原 川 君 ?

あっ あなた たち ケン ちゃん の お 友達 ね

( ヤサコ ) はい

親戚 って こと ? 違う わ よ

ケン ちゃん の こと は 小さい 頃 から 知って る けど

ぶ は っ … 原 川 君 が オバ ちゃん って 呼 ん でる 人 は

おばさん です か ?

( 店員 ) ケン ちゃん に は 花屋 さん って 呼ば れ てる わ

変 な こと 聞く の ね

( フミエ ) そう です か ( ヤサコ ) どう も 失礼 し まし た

あっ ねえ

あの 子 事故 から こっち あんまり 笑わ なく なっちゃ っ て

ケン ちゃん と 仲良く し て あげ て ね

( フミエ ) やっぱり ここ だった の ね

去年 自由 研究 の 途中 で カンナ と ケンカ し ちゃ った ん だ

僕 が 真面目 に やら なかった から カンナ が 怒って

この 交差 点 に 行く って 1 人 で 出かけ て

そのまま 帰って こ なかった ん だ

ハラ ケン

カンナ は イリーガル に 殺さ れ た かも しれ ない ん だ

( 2 人 ) えっ ?

( ハラ ケン ) 今 の 交通 システム が

電 脳 空間 を 使って いる の は 知って いる よ ね ?

( フミエ ) ああ 電 脳 ナビ って やつ よ ね

カンナ を はね た の も

電 脳 ナビ で 自動 運転 中 の 車 だった らしい ん だ

( フミエ ) なんで すって ?

( ヤサコ ) でも 自動 運転 は 絶対 に 事故 が 起き ない はず な ん じゃ …

( ハラ ケン ) オバ ちゃん が 言って た

“ 電 脳 ナビ の 誤 作動 の 原因 は イリーガル かも しれ ない ” って

( フミエ ) それ で イリーガル を …

( ヤサコ ) その オバ ちゃん って 誰 な の ?

それ も 守 秘 義務 ?

お 父さん の 妹 だ から オバ ちゃん

今 大黒 市 の 空間 管理 の 仕事 やって る ん だ

( ヤサコ ) そう な の

( ハラ ケン ) サッチー を 導入 し た の は オバ ちゃん な ん だ

僕 が 今年 も イリーガル の 研究 を し たい って 言ったら

1 分 だけ 止め られる よう に し て くれ た ん だ

もっとも 僕 の 出 せる 命令 は

待て と お 座り と お手 だけ だ けど ね

そう な ん だ

( ハラ ケン ) イリーガル なんて 存在 自体 知ら れ て ない し

自動 運転 中 に 起き た 事故 は 運転手 の 過失 に は なら ない から

事故 は 結局 ―

カンナ の 不注意 が 原因 って こと で 終わっちゃ っ た

僕 は 今年 も 自由 研究 を やる

今年 は 僕 が やら なきゃ ダメ な ん だ

で ない と カンナ が 浮かば れ ない ん だ

ハラ ケン 悪 の 手先 なんて 言って ごめん ね

研究 私 も 手伝う わ

私 も 同じ クラブ じゃ ない

ありがとう

( 電話 の 着信 音 ) ( ヤサコ ) あっ

あっ お 母 さん ?

京子 が ? 1 時間 も 前 に 送り 返し た わ よ

( フミエ ) 京子 ちゃん どう かし た の ?

( ヤサコ ) まだ 帰って ない って

やっぱり 連れ て 帰る べき だった わ

京子 ちゃん って 今日 連れ て い た ?

そう よ

それ さっき 見 た よ 中津 交差 点 の ほう で

( ハラ ケン ) い た ? ( ヤサコ ) う うん

( ヤサコ ) そっち は ? ( ハラ ケン ) い ない

( ヤサコ ) なんで 地図 が 使え ない の ? 電話 も つながら ない わ

この 辺 電波 状態 が 悪い ん だ

大黒 市 で 2 番 目 に 悪い わ

ねえ 路地 の 中 は ?

この 辺り すごく 入り組 ん でる し

手分け し て 捜し ま しょ う

京子 ちゃん !

あっ …

( ヤサコ ) 京子 !

どう しよ う … 私 姉 失格 だ わ

あっ

サッチー

デンスケ も 危ない 早く 捜さ なきゃ !

あっ 京子 !

( 京子 ) わ あっ …

( クラクション )

( 京子 の 震える 声 )

京子 !

アウ …

京子 大丈夫 ?

( 女性 ) ハァー

この 子 たち あんた の 知り合い ?

あっ はい 妹 です

この 辺 は 子供 に は 危ない から 気 を つけ て

前 に も 事故 が あった の よ

ああ … 知って ます

あの … ありがとう ござい まし た

ヤサコ !

あっ 京子 ちゃん よかった

あっ ! ストーカー

( 2 人 ) ああ …

サッチー !

( 女性 ) 待て

お手

( 2 人 ) う わ っ …

お 座り

( 2 人 ) あ あっ …

( ヤサコ ) あ … あなた は ?

君 たち 随分 と 危ない オモチャ ぶら下げ てる みたい ね

な … なん の こと です か ?

( 女性 ) 私 は ね ハッキング に も 詳しい の よ

メタ タグ と かね

( フミエ ) あなた 一体 何者 ?

( ハラ ケン ) 見つかった ん だ ? よかった

ケン ちゃん

あっ オバ ちゃん

( 2 人 ) オ … オバ ちゃん ?

( オバ ちゃん ) ん も う ~ ケン ちゃん ったら

その オバ ちゃん って の は やめろ よ ~

私 まだ 17 歳 の ピチピチ ギャル な ん だ から

ピ … ピチピチ ギャル ?

死語 ?

紹介 する よ ヤサコ と フミエ

この 人 は 僕 の オバ ちゃん

ケン ちゃん 悪い 友達 と は 遊ぶ な って 言った でしょ ?

悪く ない って

僕 と 一緒に 自由 研究 やって くれる ん だ

まあ いい わ

今日 は 見逃し て あげる から さっさと 行き なさい

さっ ケン ちゃん 帰 ろ う

( エンジン 音 )

お 父さん まだ 出 ない で よ

( 一郎 ( いちろ う ) ) 分かって る 分かって る

今日 は いろいろ あって クタクタ よ 全然 先 が 読め ない わ

( 一郎 ) お 父さん も いろいろ あって クタクタ だ よ

( ヤサコ ) お 父さん の クタクタ と は 訳 が 違う の !

( 一郎 ) なん だ よ 冷たい な

( ヤサコ ) 子供 を いじめる 悪い 大 人 が い なく なり ます よう に …

お 父さん は な 若い 女の子 の 気持ち は さっぱり だ よ

( 一郎 ) なんで こんなに 必要 な ん だ ?

税金 を 使う ん だ から ちゃんと し た 説明 を し て くれ

必要 だ から 必要 だ と 言って る ん です

私 は 空間 管理 室 顧問 で 権限 も ある ん です

( 一郎 ) 顧問 と 言って も 客 員 じゃ ない か

室長 こそ 金沢 市 ( かな ざ わ し ) から の 出向 でしょ ?

追加 の 申請 やっと い て ください ね

まったく … 若い 女の子 の 気持ち は さっぱり だ よ

( キーボード を 打つ 音 )

どう ? 調整 終わった ? ( 技師 ) はい

でも こんな 強力 な マトン が 本当 に 必要 な ん です か ?

これ でも 足り ない くらい よ

その うち イヤ で も 分かる わ

( フミエ ) 昨日 は ヒド い 目 に 遭った よ ね

そう ね

( ハラ ケン ) 引っ越し た ばかり な ん だ ね

そう ね

( フミエ ) さあ 研究 の 分担 を 決め ま しょ う

そう ね

どう し た の ? ヤサコ なんか 脱力 し てる けど

昨日 の ヒド い 目 が こたえ た の ?

ヒド い 目 は 昨日 だけ じゃ ない の よ

何 それ ?

( 京子 ) ブンブ ~ ン !

ブンブ ~ ン !

( ヤサコ ) 今朝 から ずっと あれ よ

あれ って もし かして …

ハラ ケン の オバ ちゃん に すっかり 憧れ ちゃ った みたい

新しい マイ ブーム よ

ブ ~ ン ブ ~ ン !

♪ ~

~ ♪

( ヤサコ ) 次回 「 電 脳 コイル 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE