×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

文豪ストレイドッグス, Bungou Stray Dogs (Literary Stray Dogs) Episode 12

Bungou Stray Dogs (LiteraryStrayDogs) Episode 12

味噌汁 の …匂い ?

お 早う 御座い ます

同棲 なんて 聞い て ませ ん よ

部屋 が 足り なく て ね

しかし …

彼女 は 同意 し てる よ

指示 なら

わから ない かい 敦 君

何 です

縁者 も い ない 彼女 は 沼 の 中 の よう に 孤独 だ

それ に 組織 の 刺客 が 来る や も しれ ない

確かに

君 が 守る ん だ

わかり まし た 頑張り ます

敦 で 遊んどる 暇 が あったら ポート マフィア に 囚われた 件 の 報告書 を 出せ

敦 君

はい

私 の 代わり に 報告書 を 書き たまえ

君 に 懸賞 金 を 懸けた 黒幕 の 話 でも かい

わかった ん です か

ポート マフィア の 通信 記録 に 拠る と

出資者 は 「ギルド 」と 呼ばれる 北米 異能者 集団 の 団長 だ

「ギルド 」は 都市 伝説 の 類 だ ぞ

構成 員 は 政 財界 や 軍閥 の 要職 を 担う 一方 で

裏 で は 膨大 な 資金力 と 異能力 で 幾多 の 謀 を 底巧む 秘密 結社

そんな 連中 が 何故 敦 を …

大変 です

先手 を 取られた ね

会え て とても 嬉しい よ プレジデント ・フクナ …

フクダ ?

福沢

それ だ

ところで ヘリ を 道路 に 停め させ た が まずかった か ね ?

外国 の 方 が 遠路 遥々 ご苦労 で した な

し て 要件 は

ほう 珍しい デザイン だ

陶磁器 に は 詳しい 心 算 だった が どこ の 銘柄 かな

ロイヤル ・ブラン ?

或いは エル ・ゼルガ か

隣 の 下村 陶器 店 です

それ は 失礼

俺 の こと は フランシス と 呼んで くれ 親友

北米 本国 で 「ギルド 」と いう 寄合 を 束ねている

その他 個人 的 に 三つ の 複合 企業 と 五つ の 宿泊 亭

それ に 航空 会社 と 鉄道 …

フランシス 殿

貴 君 は 懸賞 金 で ポート マフィア を 唆し 我々 を 襲撃 させた と の 報告 が ある が

誠 か

ああ あれ は 過ち だった よ

まさか この 国 の 非合法 組織 が あれほど 役立たず と は

謝罪 に いい 商談 を 持って きた

この 会社 は 悪く ない 街並み も 美しい し な

そこ で だ

この 会社 を 買い たい

勘違い する な

俺 は ここ から 見える 土地 と 会社 凡て を 買う こと も できる

この 社屋 に も 社員 に も 興味 は ない

ある の は 一 つ

まさか

そう だ

異 能 開業 許可 証 を 寄越せ

この 国 で 異能力者 の 集まり が 合法的に 開業する に は

内務 省 異能 特務 課 が 発行 し た 許可証 が 必要 だ

特務 課 の 石 頭 ども だけ は 金 で 買収 でき ない

何 しろ 表向き は ない こと に なっている 秘密 組織 だ

連中 を 敵 に 回さ ず 大手 を 振って この 街 で 「探し物 」を する に は

その 許可 証 が …

断る

なん だ これ で は 足り ん か

それでは これ も つけよ う

限定 生産 で 特注 ダイヤ が あしらわ れ た 逸品 だ

命 が 金 で 買え ぬ ように 許可証 と 替えられる もの など 存在 せ ぬ

あれ は 社 の 魂 だ

特務 課 の 期待

許可 証 発行 に 尽力 し て いただい た 夏目 先生 の 想い が 込められ て いる

頭 に 札束 の 詰まった 成金 が 易々 と 触れ て よい 代物 で は ない

「 金 で 買えない もの が ある 」 か

貧乏 人 の 決め 台詞 だ な

いくら 君 が 強がって も 社員 が 皆 消え て しまって は 会社 は 成り立た ない

そう なって から 意見 を 変え て も 遅い ぞ

ご 忠告 心 に 留めよ う

帰し たまえ

また 来る

お 客 様 の お 帰り で ー す

は ー い

お 送り し ます

明日 の 朝刊 に メッセージ を 載せる

よく 見 て おけ 親友

俺 は 欲しい もの は 必ず 手 に 入れる

その 帽子 素敵 ね

そう です か 有り難う 御座い ます

どう 似合う かしら

麻 袋 でも 被った ほう が マシ だ な

何 よ

先ず は 一人

おい 朝刊 を 見 た か

報道 でも やって る よ

ご 覧 ください

七 階建て の 建物 が 一夜 に し て 消滅 し て しまいまし た

一部 情報 筋 で は 消滅 し た 建物 に は ポート マフィア の フロント 企業 が 入って おり

構成 員 の 事務所 として 使われていた との 情報 も あります

メッセージ と は これ か

彼ら を 送って 出た 賢治 君 も 矢張り 寮 に は いません でし た

逆らう 探偵 社 も 用 済み の マフィア も 凡て 消す か

谷崎 これ 以上 単独 で 動く な

敦 と 組んで 賢治 を 探せ

太宰 は 俺 と 一緒 に 来い 社長 会議 だ

どんな 能力 を 持ってる か わからん

敵 と 接触 し て も 戦わ ず に 逃げろ

はい

ナオミ 矢 っ 張り 社 に 戻る ん だ

危険 すぎる

建物 ごと 消せ る ん だ から どこ に 行って も 同じ よ

エリス ちゃん 頼む から 出てきて おくれ

ねぇ 敦 さん

ま …まあ

お ー い

敦 君

エリス ちゃん お 願い

君 と 違って 妹 に は 異能力 が ない

足 を 引っ張る

エリス ちゃん

何 よ 兄 様

ナオミ の 云う こと は 何でも 聞く って 云った じゃない

どこ だい

お ー い

昨日 の アレ は お前 が 無理矢理 …

エリス ちゃん

何でも あり ません

とにかく 危険 だ から 戻る ん だ

あら あら なんなら 昨日 の 懇願 を 思 …

ナオミ ?

ま まさか

ナオミ

どこ だ

どこ に 行った の ナオミ

敵 の 攻撃 ?

莫迦 な 何 の 気配 も なかった ぞ

ナオミ

谷崎 さん 危険 です

どこ だ エリス ちゃん

困った ねぇ

ナオミ を 返せ

見つけ た

待て ー

遊び ましょ

皆さん ようこそ アン の 部屋 へ

あら 嫌 だ わ

こんな 沢山 の 方達 に 見詰め られ て

あたし 初対面 の 方 と お 話し する の 苦手 な の

でも 駄目 ね ちゃん と 説明 し なくちゃ 皆さん お 困り だ わ

だって こんな 見知らぬ 場所 に 突然 連れ て 来 られた んです もの

あたし だったら 心臓 が 飛び 跳ね て しまう こと でしょ

ナオミ は どこ だ

あら ごめんなさい

その 説明 が 最初 よ ね

探偵 社 の 皆さん は あちら よ

賢治 君 ナオミ

くそ ナオミ

鍵 なし で は 開か ない わ

開く の は あっち

静止 し てる

時間 が 止まって る

あたし の 名前 は ルーシー

ここ は あたし の 異能力 で 創った 空間 な の

でも 安心 なさって いつ で も その 白い ドア から 出られる わ

お 仲間 を 取り返し たく なければ ですけど

どう する 心 算 だ

簡単 よ

この 部屋 の アン と 遊んで いただきたい の

いらっしゃい アン

アン は 遊ぶ の が 大好き な の

少し 甘え ん 坊 だけど 可愛い の よ

ただし ドア から 出たら 部屋 の 中 の こと は 全部 忘れちゃう わよ

よろしく て

あら あら

残った の は 三人 だけ ?

ここ は 危険 です 逃げ た ほう が いい

女の子 を 探し てる ん だ

天使 の よう に 可愛い 子 な の だ よ

どこ か で 見 なかった かな

いえ 残念 ながら

そう かい

エリス ちゃん と 云う 名 で ね

とにかく この 子 と 逸れ て 私 は もう 気 が 気 で なく って

あの 扉 の 向こう に いる かも しれ ない

もし そう なら 今 逃げ たら 一生 後悔 する

だから 私 も 残る よ

わかり まし た

ルール は 簡単 よ

可愛い アン と 追いかけっこ を し て タッチ さ れたら 皆さん の 負け

捕まる 前 に その 鍵 で ドア を 開け れ ば 皆さん の 勝ち よ

人質 を お返し する わ

それ で 参加 さ れる の は 誰

二 人 同時 で も いい の か

勿論 よく って よ

お 遊戯 は みんな の ほう が 楽しい もの

谷崎 さん の 空間 に 虚像 を 映し出す 「細雪 」が あれ ば 勝て る

準備 は よろしく て ?

ああ

レディー …

ゴー !

速い

一 人 目

捕 ・ま ・え ・た

谷崎 さん

また お 友達 が 増え ちゃった わ

嬉しい わ ね アン

な ー に まだ 欲しい の ?

それ じゃあ …

すごい すご ー い

もっと 見 たい わ

なんて 力強く て 便利 な 異能力 なんでしょ う

さぞ 幼少 から ちやほや さ れ た に 違いない わ

あなた 元 孤児 な ん です って ね

あたし も 孤児院 育ち な の

とても 寒い 処 よ

氷 の よう な 冷たい 水 で 一日 雑巾がけ を し た 後 は

何 日 も 指 の 痛み が 取れ なかった わ

それ に あたし の 異能 は こんな だ から みんな に 鬼魅悪 がられ ちゃって

あなた が 捕われ た 時 探偵社 は 必死 で 探し た そう ね

素敵 だ わ きっと あなた が いい 異能 を 持って いる から なの ね

僕 は …

あたし も 異能 を 買わ れ て ギルド に 拾わ れた の

けど ギルド は 失敗 を 許さ ない わ

今回 の 作戦 を しくじったら 汚れた 紙 ナプキン の ように 捨てられる

そ したら また 独り よ

ねえ

何故 あなた な の

何故 私 で は ない の

不公平 よ

あなた も あたし の 気持ち を 思い知る べき だ わ

この 部屋 の 中 で 永遠 に ね

あの ドア に 鍵 を 挿す しか 勝つ 方法 は ない

よし 勝った

少年 危ない

あら あら 大事 の 鍵 な のに

鍵 で ドア を 開け たら 勝ち じゃ ない の か

そう 開け られ れ ば ね

こんな 鍵 を どう 使う の か あたし も 見当 が つかない けど

最初 から 勝つ 方法 なんて なかった ん だ

お 遊戯 は これ から が 本番 よ

あなた は 鬼 遊 の 天才 みたい だ けど

この 状態 で 何分 心 が 持つ かしら

打つ手 が ない いつか は 捕まる

ここ から 逆転 なんて 僕 に は 無理 だ

もう 太 宰 さん 達 を 頼る しか ない

お 友達 を 捨てて 逃げる 気 ?

この 状況 でも 太宰 さん なら きっと 何か を 思いつく

でも 僕 に は 無理 だ

駄目 だ よ 少年

敵 は あっち だ

この 場合 で の 逃亡 は お 勧め し ない

いや そ の …高 が 街 医者 の 言葉 を 信じて もらえる ならば だが

彼女 の 言葉 を 信じる なら その ドア から 逃げれ ば 君 は 記憶 を 失う

敵 の 手 管 も 捕らえ られ た 仲間 の 危機 も 忘れ

敵 は 進撃 を 続ける

よい こと を 教えよ

戦 戯 理論 で は 危害 を 加え て きた 敵 に は

徹底 反撃 を 行う の が 理論 最適 解 と さ れている

徹底 的 に 叩く の だ

でも 方法 が

絶対 に 敗け ぬ と 高 を 括る 敵 ほど 容易い 相手 は いない よ

そもそも あの 扉 の 奥 に いる 彼ら は

君 が 囚われた 時

必死 に 助け た と いう 話 で は なかった の か ね

そう だ みんな は 僕 を 助けて くれた

お 話 は 終わり ?

やる 気 は 戻った の かしら

なら 今回 は 僕 の 番 だ

そう

それ が 君 の 最適 解 だ

そう で なくちゃ 面白く ない わ

でも …

もう 終わり よ

もう 一体

そちら は 二人 なん だ から 当然 でしょ

しまった

はい おし ま ー い

それ で おじさま は どう なさる の

おじ さま の 言葉 の おかげ で 虎 の 彼 に 逃げ られ ず に 済んだ わ

だから 感謝 の 印 に 見逃して あげて も いい わ よ

それとも おじ さま が アン に 捕まった 時 の 顔 を 見て みよう かしら

試し て みる か ね

な に 何 な の これ

脚 が 震え て 動け ない

これ は …殺気 ?

でも アン まで 動け ない なんて

無理 だ な

何故 なら 君 は 既に 敗けて いる

ドア を 見る と いい

なに

ドア は 確かに 閉まった 筈 な のに

どうして

君 の 見落 は 一 つ

この 戦い は 最初 から 二 対 一 だ

ドア が 開いた 瞬間 に 谷崎 さん の 「細雪 」で 扉 の 映像 を 偽装 した

そんな …

その うえ 部屋 へ と 吸い込む 力 に 腕力 だけ で 抵抗 する なんて

君 は 思い違い を し て いる

僕 は 強く も 人気者 で も ない

むしろ 生きる こと は ずっと 呪い だった

だから 他人 を 妬み 怨む 君 の 気持ち は よく わかる

本当 は 君 に この 作戦 を 失敗 し て ほしく ない

居場所 を 失って ほしく ない

でも 僕 は 弱く て 未熟 だ から 他 に 方法 が 思いつか ない

これ は …

飾 帯 を 君 に 結んで おいた

異 能力 を 解除 し て みんな を 解放 しろ

で ない と 君 を 奥 の 部屋 に 引きずり込む

鍵 が なければ 扉 は 開かない

なら 君 が 幽閉 さ れれ ば 扉 を 開け られる 者 は 誰 も いなく なる

そう なって から 能力 を 解除 し て も 君 は 元 の 世界 に 戻れ ない

違う か

それ は …

異能力 は 便利 な 支配 道具 じゃ ない それ は 僕 が よく わかってる

自分 で 創った 空間 に 死ぬ まで

いや 死 ん だ 後 も 囚われ 続け たい か

あ …あたし は 失敗 する わけ に は

今 から 手 を 離す

決断 の 時間 は 扉 が 閉まる 一瞬 しか ない よ

駄目 待て

あの …君

もし 僕 に 何か できる こと が …

あの

エリス ちゃん

もう 大丈夫 だった かい

どこ に 行って い た の だい 心配 し た の だ よ

突然 い なく なる から

急に 消え たら リン タロウ が 心配 する か な ー と 思って

リン タロウ を 泣か せ たく なった

非道 い よ エリス ちゃん

でも 可愛い から 許す

鏡 花 ちゃん

迎え に 来て くれた の

心配 した

ありがとう

それでは 私 達 は 失礼 する よ

先程 助言 有り難う 御座い ました

そう いえ ば お 医者 さん な の です か

元 医者 だ よ

今 は 小さな 寄合 の 仕切屋 中年 さ

少年

どんな 困難 な 戦局 でも 必ず 理論的 な 最適解 は ある

混乱 し て 自棄 に なり そう な 時 ほど それ を 忘れ て は いけない よ

はい

では で は

困難 な 時 でも 道 は ある …か

鏡 花 ちゃん どう し た の

鏡 花 ちゃん ?

鏡 花 ちゃん ?

楽しい 一 時 だった

私 も 童心 に 返って 異 能力 で 敵 を ばっさ ば さ と やっつけ たく なった よ

中年 に は 無理

非道 い

私 は これ でも

これ が ギルド の 刺客 か ね

はい

探偵 社 に ギルド

我々 も また 困難 な 戦局 と いう わけ だ

最適 解 が 必要 だ ね

探偵 社 も ギルド も

敵対 者 は 徹底的 に 潰し て 殺す

僕 が 僕 で い られる 理由 を 探し て い た

あなた の 胸 の 中 で 生きている 僕 が いる の ならば

暗闇 も 長い 坂道 も 越え て 行ける よう な 僕 に なれる はず

それぞれ に 今 を 歩いてる 僕ら が 笑える ように

生き て いる 意味 を 確かめ 合い ながら 進める よう に

名前 を 呼ぶ よ あなた の 名前 を

あなた が あなた で いれる よう に

悲しみ に 暮れ て あなた の 涙 が こぼれる 時

寂しさ に 溢れ て 心 が しぼんで く 時

名前 を 呼ぶ よ あなた の 名前 を

僕 の 名前 を 呼んで くれた みたい に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE