×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

文豪ストレイドッグス, Bungou Stray Dogs (Literary Stray Dogs) Episode 3

Bungou Stray Dogs (LiteraryStrayDogs) Episode 3

す す …

す ん ませ ん で し た

試験 の 為 と は いえ 随分 と 失礼 な こと を …

ボク の 名前 は 谷崎 潤一郎 探偵社 で 助手 の ような 仕事 を し て い ます

いやいや 気 に なさらず に

意外 と いい 人 だ この 人

そん で こっち が …

妹 の ナオミ です わ

き ょっ 兄妹 です か

その 割に は 髪 や 顔 が そんなに 似て ない ような …

あら お 疑い ?

勿論 血 の 繋がった 実の 兄妹 です わ と ・く ・に

この 辺 なんて ほん っと そっくり ぃ ねぇ

兄 様 ぁ

いや でも …

いやいや いやいや いや …

こいつ ら に 関して は 深く 追求 する な

お 兄様 ぁ 可愛らしい

あ …はい

ともかく だ 小僧 貴 様 も 今日 から 武装 探偵 社 が 一隅

ちょっと 待っ …

もっと です か

いて て て て てっ

兄 様 ナオミ 頑張り ます どう です …

故に 周り に 迷惑 を 振り撒き

社 の 看板 を 汚す 真似 は する な

俺 も 他の みんな も その こと だけ は 徹底 し て いる

なあ 太 宰

か弱く 華奢 な この 指 で 私 の 首 を 絞めて くれない か

云 って る 傍 から 社 の 看板 を 汚す な

貴様 という 奴 は いつも いつも 尚 彼女 の 手 を 借りる まで も ない わ

俺 の ごつい 指 で お前 の 首 を 絞め て やる

そう いえ ば お 二人 は 探偵社 に 入る 前 は 何 を し てた んですか

特に 意味 は ない ん です けど

中 て て ごらん

なに ね 定番 の ゲーム な の だ よ

新 入り は 先輩 の 前 の 職業 を 中 てる の さ

まっ探偵 修業 の 一環 でも ある

谷崎 さん と ナオミ さん は …学生 さん ?

中った すご ー い

どうして お わかり に

ナオミ さん は バイト だって 聞い て た し

制服 姿 から し て 現役 の 学生 さん か な って

谷崎 さん の ほう は 齢 が 近 そう だ し 勘 です

正直 で よろしい

じゃあ 国 木田 君 は ?

俺 の 前職 など どう で も いい

公務 員 …お 役所 勤め と か

惜しい

彼 は 元々 教師 だ よ 数学 の 先生 だ

ここ は x の 累乗 を 使う に 決まっている だろ ォー

なんか 物 凄く 納得

昔 の 話 だ 思い出し たく も ない

じゃ 私 は ?

太宰 さん ?

そう 私

太 宰 さん は …

太 宰 さん は …

駄目 だ 全く 想像 が つか ない

無駄 だ 小僧

武装 探偵 社 七不思議 の 一 つ な の だ こいつ の 前職 は

確か 最初 に 中 て た 人 に 賞金 が 出る んです よね

賞金 ! ?

そう な ん だ よ 誰 も 中 て られ なくて 賞金 が 膨れ上がってる

膨れ上がった …

賞金

ち …ちなみに その 膨れ上がった 賞金 と いう の は 如何ほど ですか

総額 七十万

なな じゅう まん

あ …中 ったら 貰え る ん です ね 本当 に 本当 です ね

自殺 主義 者 に 二 言 は ない よ

敦 君 目 の 色 が 変わってる

凄い 気迫 です わ

七十万 いただき ます

相場 師

違う

作家

外れ

勤め人

外れ

研究 職

ち が ー う

弁護 士 ?

ノーッ

新聞 記者 と か

ブー

大工 さん だ

違い ま ー す

占い 師

ち が ー う

パイロット

外れ

通訳

出 鱈 目 だ

ノン ノン

板前 さん

ブー

で すわ ね

じゃ 医者 ?

いえ

神主

外れ ー

役者

ち が ー う けど …

役者 は 照れる ねぇ ~

どうせ 何も せ ずに ふらふら し て いた だけ な の だろう

違う よ

この 件 で 私 は 嘘 は つか ない

降参 かな 敦 君

じゃあ ここ の 払い は よろしく ね

持ち合わせ が ない なら 付け が 利く よ ぉ

なんといっても 探偵 社 御用達 の お店 「うずまき 」だ から ね

はい 谷崎 です

はい

はい わかり まし た

依頼 か

はい 依頼 人 の 方 は 既に 事務所 の ほう に

さあ 仕事 の 時間 だ

私 の 過去 の 職業 中 て ゲーム は また 次 の 機会 に

えー っと 調査 の ご 依頼 と 伺って おり ます が

いったい どの ような ご用件 でしょうか

美しい

睡蓮 の 花 の 如き 果敢なく そして 可憐 な お嬢さん だ

どうか 私 と 心中 し て いただけ ない だ ァ …

お 騒がせ し まし た 気 に なさら ず に

今 の は 忘れ て 続けて ください

それ で 依頼 の お 話 な の です が

はい ?

凄い この 状態 で 普通 に 続き を 始め た

実は 我が 社 の ビルヂング の 裏手 に 最近 よからぬ 輩 が 屯し ている ような の です

よから ぬ 輩 と は ?

襤褸 を 纏った 連中 の よう です

中 に は 聞き慣れない 異国 の 言葉 を 話す 者 も いる とか

そい つ は

密輸 業者 の 類 だろう

心中 …

軍 警 が いくら 取り締まって も 船 蟲 の ように 涌いて くる

港湾 都市 の 宿業 だ な

ええ 無法 の 輩 と いう 証拠 さえ あれ ば 軍 警 に 掛け合えます

ですから …

現場 を 張って 証拠 を 掴め …か

小僧

お前 が 行け

ただ 見張る だけ の 簡単 な 仕事 だ

それ に 密輸 業者 は 大抵 逃げ足 だけ が 取り得 の 無害 な 連中 だ

お前 の 初 仕事 に は 丁度 いい

でも …

谷崎 一緒 に 行って やれ

兄 様 が 行く なら ナオミ も 随い て 行きます わぁ ~

おい 小僧

不運 かつ 不幸 な お前 の 人生 に 些か の 同情 が ない わけ で も ない

故に この 街 で 生きる コツ を 一 つ だけ 教え て やる

こいつ に は 遭う な 遭ったら 逃げろ

この 人 は …

マフィア だ よ

尤も 他に 呼び方 が ない から そう 呼んでる だけ だ けど ね

港 を 縄張り に する 兇悪 な 犯罪 組織

奴 ら は 「ポート ・マフィア 」と 呼ば れて いる

この 街 の 黒 社会 で 最も 危険 な 連中 だ

中でも その 写真 の 男 は

この 探偵 社 の メンバー でも 手 に 負えない 危険 な 奴 だ

何故 危険 な ん です か

そい つ が 異 能力 者 だ から だ

然 も 殺戮 に 特化 し た 頗る 残忍 な 異能力 で

軍 警 でも 手 に 負え ん

俺 でも 奴 と 戦う の は 御免 だ

この 男 の 名 は ?

芥川 だ

道 に 鞄 が 落ち て いまし た 遺失物 か と

ああ 落し物 です ね

じゃあ この 書類 に 詳細 を …

おや あん た どっか で …

流石 もう 看破 なされ た か

まさか こいつ 手配 書 の …

動く な

矢張り この 街 の 軍 警 は 頗る 優秀 だ

あの う 道 を お 尋ね し たい …

終わった 次 は ?

WowWowYeah

心中 は 一人 で は でき ない

おい 太 宰 仕事 は どう し た

天 の 啓示 待ち

二 人 なら できる ぅ

心中 心中 心中 心中 Let 's go 心中 …

それ は 脅かさ れ まし た ね

笑い事 じゃ ない です よ

兇悪 な マフィア と か 死ぬ か と

矢っ張り 途んで もない 処に 入っちゃった な

ま ぁ ま ぁ ボク でも 続けられる くらい だ から 大丈夫 ですって

でも 谷崎 さん も 「異 能力 者 」な ん です よね

僕 の 役 に 立たない 能力 と は 違う

あんまり 期待 しない で ください よ 戦闘 向き じゃない です から

兄 様 の 能力 素敵 です よ ナオミ あれ 大好き

止め な よ ナオミ こんな 処 で

あら 口 応え ?

生意気 な 口 は ど ・ の ・ く ・ ちか しら ぁ

着き まし た

こちら です

なんか 鬼 魅 の 悪い 処 です ね

おっかしい なぁ 本当 に ここ な ん です か

えっ と ー …

樋口 です

樋口 さん 密輸 業者 と いう の は 臆病 な 連中 です

だから 必ず 逃げ道 を 用意 し ます

ここ 袋小路 です よ ね

捕り 方 が そっち から 来たら 逃げ場 が ない

その 通り です

失礼 と は 存じます が

嵌め させて いただきました

私 の 目的 は 貴方 が た です

芥川 先輩

芥川 ?

予定 通り 捕らえ まし た

重 畳

五分 で 向かう

こいつ …

ポート マフィア

こいつ …

ポート マフィア

兄 …様 大 …丈夫 ?

ナオミ

ナオミ !

どう しよ う

そう だ 止血 帯

敦 君 止血 帯 持って ない ?

いや 先 ず は 傷口 を 洗って …

ああ 違う 与謝 野 先生 に 診せ なきゃ あ

…医務室 まで 運ば ない と

敦 君 足 持って

貴方 が 戦闘 要員 で ない こと は 調査 済み です

健気 な 姫君 の 後 を 追って いただき ましょうか

あ ?

チンピラ 如き が

な っ

よくも ナオミ を 傷つけ た ね ー

異 能力

「 細雪 」

この 季節 に 雪 ?

敦 君 奥 に 退がって いる ん だ

こいつ は ボク が 殺す っ

なに

ボク の 「細雪 」は 雪 の 降る 空間 凡て を スクリーン に 変える

なん だ と

ボク の 姿 の 上 に 背後 の 風景 を 「上書き 」し た

もう お前 に ボク の 姿 は 見え ない

姿 は 見え ず とも 弾 は 中 る

大 外れ

死 ん で しまえ

死 を 惧れよ

殺し を 惧れよ

死 を 望む 者 等しく 死に

望 まる る が 故 に

こいつ に は 遭う な

遭ったら 逃げろ

お初 に お目にかかる

僕 は 芥川 そこ な 小 娘 と 同じ ポート マフィア の 狗

芥川 先輩

ここ は 私 一 人 でも …

人 虎 は 生け捕り と の 命 の 筈

片端 から 撃ち 殺し て どう する

この 役立 だ ず め 退がって いろ

すみません

人 虎 は 生け捕り ?

あんた 達 は いったい …

もとより 僕ら の 目的 は 貴様 一人 な の だ 人 虎

そこ に 転がる お 仲間 は いわば 貴様 の 巻添え

僕 の 所 為 で みんな が …

然り

それ が 貴様 の 業 だ 人 虎

貴様 は 生きてる だけ で 周囲 の 人間 を 損なう

出ていけ 穀潰し

どこ ぞ で 野 垂れ 死んだ ほうが 世間様 の 為 よ

いや 天下 の どこ に も お前 の 居場所 など あり は せん

僕 の 業 ?

異 能力

「 羅 生 門 」

勿論 今 の は わざと 外し た

だが 僕 の 「羅生門 」は 悪食 凡る もの を 喰らう

生け捕り が 目的 だ が 抵抗 する ならば

次 は お前 の 脚 を 奪う

何故 …どうして 僕 が …

それ も 僕 の 所 為 ?

僕 が 生きてる だけ で みんな を 不幸 に する の か

あ …敦 君

逃げろ 敦 君

二 人 と も まだ 息 が ある

貴様 も 今日 から 武装 探偵社 が 一隅

社 の 看板 を 汚す 真似 は する な

玉砕 か 詰ら ぬ

今 の 動き は 中々 よかった

しかし 所詮 は 愚者 の 蛮勇

云った だ ろ う

僕 の 黒 獣 は 悪 食

凡 る もの を 喰らう

銃弾 の 飛来 し 着弾 する まで の 空間 そのもの を 喰い 削った

槍 も 炎 も 空間 が 断絶 し て いれ ば 僕 まで は 届か ぬ が 道理

そんな の 攻撃 の 仕様 が ない じゃ ない か

そして 僕 約束 は 守る

泣く の を 止めろ 餓鬼 め

詮 なく 泣い て 許さ れ る の は 負う て くれる 親 の ある 児 のみ

親 に も 捨て られ た よう な 者 に 泣く 資格 など ない

そう だ

僕 は ずっと 見捨て られ ながら 生き て きた

泣く こと も 許さ れ ず 誰 から も 認め られ ず

人間 として の 居場所 も なく

それ でも 僕 は …

なん だ と

右 脚 が 再生 し た ?

そう こ なく て は

芥川 先輩

退 がって いろ 樋口

なに

先輩

おのれ ー

銃弾 が 通ら ない

「羅生門 ・顎 」

生け捕り の 筈 が

これ は …

今 切り裂いた の は 虚像 か で は …

「羅生門 ・叢 」

は ー い そこ まで ー

貴方 は 探偵 社 の …

何故 ここ に

美人 さん の 行動 は 気 に なっちゃ う 質 で ね ー

こっそり 聞か せて もらった

まさか

あの 時 に

では 最初 から 私 の 計画 を 見抜い て

ほら ほら 起き なさい よ 敦 君

三 人 も 負ぶって 帰る の 嫌 だ よ 私

生き て 帰す と 思って いる の か

止めろ 樋口 お前 で は 勝て ぬ

芥川 先輩 でも

太宰 さん 今回 は 退き ましょう

しかし 人 虎 の 身柄 は 必ず 僕ら ポート マフィア が いただく

なんで

簡単 な こと

その 人 虎 に は 闇市 で 懸賞金 が 懸かっている

賞金 の 額 は 七十億

それ は 随分 と 景気 の いい 話 だ ね ー

探偵 社 に は いずれ また 伺い ます

ポート マフィア は 必ず その 七十億 を 奪う

では 武装 探偵 社 と 戦争 かい

やって み たまえ よ

や れる もの なら

零細 企業 如き が

我々 は この 街 の 暗部 そのもの この 街 の 政治 経済 の ことごとく に 根 を 張る

たかが 十 数 人 の 探偵社 如き 三日 と 待たず 事務所 ごと 灰 と 消える

我々 に 逆らって 生き残った 者 な ど い ない の だ ぞ

知って る よ その くらい

然り

外 の 誰 より 貴方 は それ を 承知 し て いる

元 ポート マフィア の 太宰 さん

僕 が 僕 で い られる 理由 を 探し て い た

あなた の 胸 の 中 で 生きている 僕 が いる の ならば

暗闇 も 長い 坂道 も 越え て 行ける よう な 僕 に なれる はず

それぞれ に 今 を 歩いてる 僕ら が 笑える ように

生き て いる 意味 を 確かめ 合い ながら 進める よう に

名前 を 呼ぶ よ あなた の 名前 を

あなた が あなた で いれる ように

悲しみ に 暮れ て あなた の 涙 が こぼれる 時

寂しさ に 溢れ て 心 が しぼんで く 時

名前 を 呼ぶ よ あなた の 名前 を

僕 の 名前 を 呼んで くれた みたい に

聞い た ぞ 小僧

お前 裏 社会 の 闇市 で 七十億 の 懸賞 首 に なってる らしい な

ど … ど ど どう しよ う

ポート マフィア が この 探偵 社 に 押し寄せて くる か も

でも どうして 僕 が

お前 が 招き入れた 事態 だ

自分 が できる こと を 考え て おけ

僕 に できる こと って

次回 「文豪 ストレイ ドッグス 」第 四 話

「運命 論者 の 悲み 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE